Escola Pompeu Fabra
PúblicaInfantilPrimaria
Comunicación con las familias
Por escrito, siempreCA
Por escrito, si la familia lo pideES
Con traductores o mediadores+
durant els primers temps d’escolarització de les famílies nouvingudes
Materias en otras lenguas
ENplástica (5.º–6.º)
Fuera del aula
Como normaCA
ComedorPatioExtraescolaresPersonal no docente
El centro debe velar porque el personal en contacto con el alumnado conozca y use el catalán también en espacios no curriculares (recreo, comedor, salidas, convivencias).
Lengua del alumnado en casa
Solo da datos de origen o nacionalidad.
Origen del alumnado
Diferencias de trato según la lengua
- ComunicaciónESEn la comunicación escrita en lo relativo a los documentos oficiales, el castellano se usa solo si la familia lo pide.
- Comunicación+Para las familias recién llegadas hay un servicio de traducción durante los primeros tiempos de escolarización; después la comunicación es solo en catalán.
- Comunicación+Las entrevistas con las familias se hacen en catalán, y se pide servicio de traducción siempre que sea necesario.
- PersonalCAEl centro debe velar porque el personal en contacto directo con el alumnado conozca y use el catalán.
Ver las citas del documento
En la comunicación escrita con las familias, el castellano solo se usa en documentos oficiales si la familia lo pide.
El català, com a llengua pròpia de Catalunya, és la llengua vehicular i d’aprenentatge del centre i s’utilitzarà en qualsevol de les activitats.Es comença a introduir el treball de llengua castellana a l’etapa d’educació primària, tot i ser una llengua que la majoria dels nostres alumnes coneixen.S’inicia l’aprenentatge de la llengua anglesa a P3 i es va desenvolupant el seu aprenentatge al llarg de tota la primària. […] Al Cicle Superior es treballa l’àrea d’educació artística en llengua anglesa.S’inicia l’aprenentatge de la llengua francesa com a segona llengua estrangera a partir de 5è el que permet assolir unes nocions bàsiques de l’idioma.L’alumnat d’origen estranger està en un 17%, principalment d’origen magrebí, romanès, sud-americà i en mes petita mesura xinès i provinent dels països d’Europa.La llengua de la comunicació escrita amb les famílies és el català. En cas de famílies nouvingudes, el centre procurarà comptar amb el servei de traducció corresponent a fi d’establir una comunicació clara i fluïda durant els primers temps d’escolarització al centre.Al Cicle Superior es treballa l’àrea d’educació artística en llengua anglesa.Programació d’obres de teatre en català i en anglès.El centre ha de vetllar perquè tots els professionals que estan en contacte directe amb els alumnes coneguin i utilitzin la llengua catalana, ja sigui en activitats curriculars com en espais no curriculars (esbarjo, menjador, sortides, convivències, etc.).En el cas de la llengua castellana, la comunicació escrita pel que fa als documents oficials serà en aquesta llengua prèvia petició de la família.En cas de famílies nouvingudes, el centre procurarà comptar amb el servei de traducció corresponent a fi d’establir una comunicació clara i fluïda durant els primers temps d’escolarització al centre. Un cop superat aquest termini la comunicació només serà en català.Les entrevistes es realitzaran en català i es demanarà servei de traducció sempre que sigui necessari.El centre ha de vetllar perquè tots els professionals que estan en contacte directe amb els alumnes coneguin i utilitzin la llengua catalana