Escola Josep Peñuelas del Rio
PúblicaInfantilPrimaria
Comunicación con las familias
Por escrito, siempreCA
Solo de palabraES
Con traductores o mediadores+
Materias en otras lenguas
Ninguna, según el documento.
Fuera del aula
Lo describeCA
ComedorExtraescolares
El catalán se utiliza dentro y fuera de las aulas, en horario lectivo y no lectivo, en el espacio del mediodía y las extraescolares.
Lengua del alumnado en casa
Habla de ello sin cifras.
Diferencias de trato según la lengua
- Comunicación+Cuando hay familias que solo hablan una lengua distinta del catalán, del castellano o del francés, se solicita la mediación de traductores.
- Atención al alumnadoESFRENLas familias recién llegadas son acogidas en la lengua que mejor entienden (castellano, francés o inglés, dentro de las posibilidades de la escuela) y gradualmente se introduce el catalán.
Ver las citas del documento
El documento dice que a las familias que solo hablan una lengua distinta del catalán, del castellano o del francés se les pide mediación de traductores para la relación con el centro.
La llengua catalana, llengua pròpia de Catalunya, és la llengua vehicular i d’aprenentatge.L’ensenyament de la llengua castellana té garantida la seva presència en el currículum de primàriaLa llengua anglesa s’introdueix primer, es treballa de manera oral (s’expliquen contes, es canten / ballen cançons....).A la nostra escola només ofertem com a llengua estrangera, el francès […] Les àrees de llengua catalana i literatura, llengua castellana i literatura i llengua estrangera de l’educació primària tenen com a objectiu:Aquest fet comporta una notable diversitat idiomàtica en llengua materna, sent el català una de les llengües maternes menys habituals […] Altres llengües maternes que acull l’escola són: l’àrab, el xinès, el polonès, el rus, el francès, el portuguès, i el romanès.la família no tinguin una bona comprensió en llengua catalana s'emprarà la llengua castellana per les comunicacions orals.S’utilitza dins i fora de les aules, en l’horari lectiu i no lectiu, en l’espai del migdia i les extraescolars.Aquest fet comporta una notable diversitat idiomàtica en llengua materna, sent el català una de les llengües maternes menys habituals, la qual cosa obliga a l’escola a prendre mesures per tal de realitzar una bona immersió lingüísticaQuan hi ha famílies que només parlen una altra llengua que no és ni català, castellà o francès, es sol·licita la mediació de traductors per aconseguir una relació fluïda i una entesa cultural amb ellesS’acull a les famílies nouvingudes amb la llengua que millor entenen dintre les possibilitats de l’escola (castellà, francès, anglès o bé, ajudant-nos per famílies i alumnes que tenen el seu mateix origen) i gradualment es va introduint el català.