Escola Joan Maragall
PúblicaInfantilPrimaria
Comunicación con las familias
Por escrito, siempreCA
Solo de palabraES
Con traductores o mediadores+
només s’atén oralment en castellà aquelles persones que ho demanen
Materias en otras lenguas
Ninguna, según el documento.
Fuera del aula
Como normaCA
ExtraescolaresPersonal no docente
Las actividades extraescolares del AFA deben usar el catalán como lengua de comunicación, excepto las de lenguas extranjeras.
Lengua del alumnado en casa
Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.
Diferencias de trato según la lengua
- PersonalCAEl personal docente y no docente debe dirigirse en catalán a todo el alumnado, siempre que no impida la comunicación.
- ComunicaciónESEl castellano solo se utiliza con las familias si el desconocimiento del catalán impide la comunicación.
- ExtraescolaresCALas actividades extraescolares del AFA deben usar el catalán como lengua de comunicación, excepto las de lenguas extranjeras.
- Comunicación+En el caso del alumnado con lenguas no románicas que no habla inglés, se piden familiares que hacen de intérpretes para la comunicación.
- Atención al alumnadoCAESEl alumnado que desconoce el catalán y el castellano dispone de horas de atención personalizada.
Ver las citas del documento
El documento establece que el catalán es la lengua de comunicación con las familias y que solo se usa el castellano cuando el desconocimiento del catalán impide la comunicación.
I, per tant, és utilitzat en totes les activitats d’ensenyament i aprenentatge del nostre centre.La llengua castellana s’introdueix oralment al primer nivell d’Educació Primària […] El nostre centre imparteix tot el currículum en llengua catalana, excepte l’àrea de llengua castellana.S’introdueix l’aprenentatge de l’anglès com a llengua estrangera a partir de I4. El primer contacte amb la nova llengua es realitza en l'àmbit oral treballant rutines, cançons […] Aquest curs estem realitzant també els desdoblaments a 4t i a 1r de primària.tot i que predomina l’ús de la llengua castellana entre les famílies i l’alumnat sol emprar aquesta llengua a l’hora de relacionar-se amb el grup d’iguals tant dins com fora de l’aula.L’atenció a les famílies es porta a terme en català i només s’atén oralment en castellà aquelles persones que ho demanen, tot i que la documentació que es lliura a les famílies es redacta tota en català. […] es demana l’ajut d’intèrprets (familiars o alumnes) per facilitar la comunicació.El centre vetllarà perquè les activitats extraescolars contractades i organitzades per l’AFA facin ús del català com a llengua de comunicació, a excepció de les activitats relacionades amb l’ensenyament de llengües estrangeres.Aquest és l’enfocament disciplinari que es té present a l’aula, perquè rarament es donen interaccions informals en les quals es fa servir la llengua estrangera per comunicar-se.El centre educatiu té consciència sobre la necessitat d’incrementar l’ús del català en la comunicació quotidiana perquè no quedi limitada a una llengua exclusivament d’aprenentatgePer aquest motiu caldrà que tant el personal docent com el personal no docent s’adrecin en català a tot l’alumnat, sempre que això no impossibiliti la comunicació.només s’utilitzarà el castellà en el cas que el desconeixement de la llengua catalana per part de les famílies impossibiliti la comunicació.El centre vetllarà perquè les activitats extraescolars contractades i organitzades per l’AFA facin ús del català com a llengua de comunicació, a excepció de les activitats relacionades amb l’ensenyament de llengües estrangeres.En el cas d’alumnat amb llengües no romàniques, i que no parlen anglès, és una mica més complex la comunicació i en cas necessari, es demanen familiars que fan d’intèrprets.L’escola vetlla perquè l’alumnat que desconeix tant el català com el castellà pugui disposar d’hores d’atenció personalitzada.