Escola la Creu
PúblicaInfantilPrimaria
Comunicación con las familias
Por escrito, siempreCA
Por escrito, si la familia lo pideES
Con traductores o mediadores+
Només en reunions informatives o activitats amb pares nouvinguts que tenen dificultats per entendre la informació.
Materias en otras lenguas
ENsolo talleres o proyectos
Fuera del aula
Como normaCA
ComedorExtraescolaresAcogida
Los adultos responsables de los servicios no formales (acogida matinal, comedor) se dirigen siempre en catalán al alumnado; los responsables de las extraescolares, siempre que sea posible.
Lengua del alumnado en casa
Mayoritariamente catalanohablante, según el documento.
Lengua familiar
Diferencias de trato según la lengua
- ComunicaciónESLa documentación se hace en catalán y las peticiones de las familias en castellano se atienden con un formato bilingüe.
- En el aulaESSi los padres lo solicitan, la escuela prevé que algunos alumnos reciban la enseñanza en castellano; no se ha dado ningún caso.
- Atención al alumnadoESPara el alumnado sudamericano de habla hispana se considera positivo conocer el castellano, y el trabajo parte de los puntos comunes entre ambas lenguas.
- En el aulaCAESEl alumnado que no conoce las dos lenguas no usa los materiales de uso habitual y se le prepara un material alternativo.
- ComunicaciónESLos profesionales del centro se dirigen habitualmente en catalán a las familias de todo el alumnado.
- ExtraescolaresESLos responsables de actividades extraescolares se dirigen al alumnado en catalán siempre que sea posible.
- OtrosESLos adultos responsables de los servicios no formales se dirigen siempre en catalán al alumnado en cualquier situación.
- En el aulaESLas estructuras lingüísticas comunes se llevan a cabo solo en lengua catalana, para evitar repeticiones de contenidos.
Ver las citas del documento
En el CEIP La Creu de Torrefarrera, el documento prevé el derecho de algunos alumnos a recibir la enseñanza en castellano si sus padres lo solicitan, aunque no se ha dado ningún caso.
El català és la llengua pròpia de Catalunya, ho és per tant de l’ensenyament , és la llengua vehicular de les diferents activitats d’ensenyament/aprenentatge del centre.S’introdueix la llengua castellana al Primer curs del Cicle Inicial, bàsicament a nivell oral. […] El treball de la llengua oral es realitza de la mateixa manera que es du a terme en l’àrea de llengua catalanallengua anglesa ja des de el primer curs d’Educació infantil. […] alumnes realitzen una sessió setmanal en grup reduït de treball de la llengua oral.Tot i que la gran majoria dels nostres alumnes parlen el català a l’escola, només una mica més de la meitat ho fan a les seves cases i amb les seves famílies. […] I després hi ha un 5% de l´alumnat que parla una altra llengua.El centre fa la documentació en català i s’atenen les peticions en castellà que sol·liciten les famílies (oferint-ne un format bilingüe). […] el centre utilitza el servei de traductors sempre que davant d’una reunió informativa als pares, o qualsevol altra activitat, hi ha pares nouvinguts que tenen dificultats per entendre les informacions que es donen.En els anteriors cursos el centre ha estat duent a terme tallers de art en anglès al Cicle Mitjà i Superior.aquest curs s’inicia en el Cicle Inicial la realització de tallers en anglès que tindran com a eix vertebrador tres llibres escollits en el pla lector d’anglès esmentat anteriorment (un per trimestre).El centre educatiu preveu de manera efectiva que, en l’organització i la realització de serveis d’educació no formal al centre (servei d’acollida matinal, menjador escolar, etc.), els adults responsables s’adrecen sempre en català a l’alumnat en qualsevol situacióSegons el nostre context lingüístic i el projecte educatiu propi del nostre centre, vetllem per fer un desplegament del currículum incorporant el treball de les formes d’ús de la llengua castellana.El centre fa la documentació en català i s’atenen les peticions en castellà que sol·liciten les famílies (oferint-ne un format bilingüe).L’escola preveu el dret d’alguns alumnes a rebre l’ensenyament en castellà, si els seus pares ho sol·liciten, tot i que no s’ha donat cap cas.Al centre considerem que el fet de conèixer una de les dues llengües oficials és un punt positiu de cara a la integració ràpida de l’alumnat, donat que el treball que es porta a terme comença per detectar punts comuns entre ambdues llengües, la qual cosa dóna pistes i més ajut a l’alumnat.El centre té establert que l’alumnat que no coneix les llengües no farà servir els materials d’ús habitual i se li prepararà un material alternatiu fins que pugui comprendre bé allò que s’està fent a l’aula.El centre educatiu ha acordat que tots els professionals del centre s’adreçaran habitualment en català a les famílies de tot l’alumnat.Els responsables d’aquestes activitats s’adreçaran sempre que es possible en català a l’alumnatels adults responsables s’adrecen sempre en català a l’alumnat en qualsevol situacióEstableix unes estructures comunes a portar […] a terme només en llengua catalana, per evitar repeticions de continguts.