Observatorio Lingüístico Escolar

Municipio · Segrià

Lleida

43 centros · 35 analizados (81 %)13 centros · 3 analizados (23 %)0 centros · 0 analizados (—)56 centros · 38 analizados (68 %)

Centros

Cifras de los centros públicos.Cifras de los centros concertados.Cifras de los centros privados (sin concierto).Cifras de los centros públicos y concertados.Cifras de los centros públicos y privados (sin concierto).Cifras de los centros concertados y privados.Cifras de todos los centros: públicos, concertados y privados.

  • 35 analizados
  • 8 no publican el proyecto lingüístico
  • 3 analizados
  • 10 no publican el proyecto lingüístico
  • 0 analizados
  • 0 no publican el proyecto lingüístico
  • 38 analizados
  • 18 no publican el proyecto lingüístico
Centros públicos analizadosCentros concertados analizadosCentros privados analizadosCentros públicos y concertados analizadosCentros públicos y privados analizadosCentros concertados y privados analizadosCentros analizados (todos)
  • Todavía no está
  • Ninguno analizado
  • Menos del 25 %
  • 50–75 %
  • 75–100 %

Centros analizados

Cada ficha resume el proyecto lingüístico del centro. Las citas literales del documento, debajo.

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada fila es una lengua y cada columna, un curso. Cuanto más oscuro, más peso.

Con esta selección de centros, aquí no hay ninguno analizado. Cámbiala en el selector «Centros».

Escola Antoni Bergós - ZER L'Horta de Lleida

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolaresAcogida

Cada centro de la ZER velará por el uso de la lengua catalana por parte de otros miembros de la comunidad educativa que intervengan en el comedor, la acogida matinal y las actividades extraescolares.

Lengua del alumnado en casa

Habla de ello sin cifras.

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoCon el alumnado recién llegado, la participación en actividades en castellano del ciclo se valora según el proceso de aprendizaje de la lengua.
  • Atención al alumnadoCon el alumnado recién llegado, la participación en actividades en lengua extranjera del ciclo se valora según el contexto y el proceso de aprendizaje de las lenguas.
  • Atención al alumnadoEn caso de alumnado recién llegado, en una primera fase se desarrollan actividades de familiarización y uso en lengua catalana.
  • ComunicaciónEn la transferencia de documentación con comunidades autónomas que no tienen el catalán como lengua oficial, las notificaciones se hacen en catalán y castellano.
  • OtrosEl centro vela por que las personas adultas que intervienen en comedor, acogida y extraescolares usen la lengua catalana.
Ver las citas del documento

Cada centro de la ZER velará por el uso del catalán en el comedor, la acogida matinal y las actividades extraescolares, también por parte de otros miembros de la comunidad educativa.

Catalán
La llengua catalana és la que s’utilitza com a llengua d’ensenyament- aprenentatge tant a l’etapa d’Educació Infantil, com a la d’Educació Primària.
Castellano
A l’etapa d’educació infantil, s’introdueix la llengua castellana en algunes activitats orals i/o audiovisuals. La sistematització de la llengua castellana començarà al primer nivell del Cicle inicial, prioritzant la comprensió i l’expressió oral, d’aquesta llengua.
Inglés
A les escoles de la ZER s’introdueix l’anglès precoç a Ed Infantil a partir de P4 […] Tot i això en les aules multicurs, hi participa tot l’alumnat d’ed. Infantil. […] Les escoles de la ZER ofereixen com a primera llengua estrangera la llengua anglesa.
Lengua del alumnado en casa
Ocasionalment es van incorporant, en algunes de les nostres escoles, alumnat provinent d’altres orígens, generalment en una proporció poc significativa.
Comunicación con las familias
Utilitzem, normalment, la llengua catalana com a llengua de comunicació amb les famílies, a nivell oral i escrit.
Fuera del aula
Cada Centre de la ZER vetllarà per l’ús de la llengua catalana per part d’altres membres de la comunitat educativa que intervinguin en diferents serveis de l’escola adreçats als i les alumnes: menjador, acollida matinal (si és el cas), i en desenvolupament d’activitats extraescolars.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Donat que els nostres Centres compten amb alumnat nouvingut, el català esdevé la llengua de cohesió i integració.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Per tal de desplegar el Currículum de l’Etapa Primària, facilitarem un primer contacte de l’alumnat amb la llengua estrangera a educació infantil
Por qué lo explica el documento · Inglés
un cop consolidat el Programa Experimental de Llengües estrangeres (PELE)
Por qué lo explica el documento · Castellano
Per tal de facilitar a l’alumnat una referència d’ús de la llengua castellana, sempre que sigui possible aquesta àrea serà impartida per professorat diferent al tutor /a.
Diferencias de trato según la lengua
En funció del seu context sociolingüístic i del procés d’aprenentatge d’aquesta llengua, es valorarà el moment idoni de participació d’aquest/a alumne/a en les activitats en llengua castellana del propi Cicle.
Diferencias de trato según la lengua
En funció del context sociolingüístic de l’alumnat nouvingut i del procés d’aprenentatge de les llengües catalana i castellana, es valorarà el moment idoni de participació d’aquest/a alumne/a en les activitats en llengua estrangera del propi Cicle
Diferencias de trato según la lengua
En cas d’incorporació d’alumnat nouvingut, en un primer estadi desenvoluparem activitats de familiarització i ús en llengua catalana.
Diferencias de trato según la lengua
les notificacions es faran en català i castellà, en el marc de la normativa vigent.
Diferencias de trato según la lengua
Cada Centre de la ZER vetllarà per l’ús de la llengua catalana per part d’altres membres de la comunitat educativa que intervinguin en diferents serveis de l’escola

Escola Camps Elisis

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

medio y ciencias (3.º–6.º)

Fuera del aula

Lo describe

ComedorExtraescolares

A los encargados de las actividades no docentes (comedor escolar, actividades extraescolares) se les informa de los usos lingüísticos acordados en el proyecto lingüístico.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Diferencias de trato según la lengua

  • OtrosLas actividades internas del centro se realizan en catalán, excepto las que tienen como objetivo explícito promover el conocimiento y el uso de otras lenguas.
  • ExtraescolaresSe promueve el aprendizaje de la lengua árabe y la rumana con actividades extraescolares.
  • ComunicaciónLas comunicaciones del centro se adaptan a las lenguas familiares, especialmente en el periodo de acogida, con el apoyo de familias colaboradoras y de las maestras de lengua árabe y rumana.
Ver las citas del documento

Las actividades internas del centro se realizan en catalán, excepto las que tienen como objetivo explícito promover el conocimiento y uso de otras lenguas.

Catalán
La llengua catalana és la llengua vehicular de referència en l’aprenentatge i la llengua d’ús habitual a l’escola.
Castellano
L’aprenentatge de la llengua castellana s’inicia a Primària a nivell formal. […] Una sessió es destina a llengua catalana i una altra a llengua castellana.
Inglés
A Infantil s’introdueix la llengua anglesa a partir dels 4 anys. […] Es realitzen sessions, en grup-classe, destinades a l’aprenentatge de les estructures gramaticals, vocabulari. […] Science. Una de les sessions de medi, al CM i CS, es fa en llengua anglesa.
Lengua del alumnado en casa
que utilitzen de manera majoritària el castellà com a llengua de relació, tot i tenir altres llengües com a pròpies.
Comunicación con las familias
Les activitats administratives, les comunicacions entre el centre i l'entorn i ladocumentació que expedeixen els centres es duen a terme normalment en llenguacatalana […] i, si escau, l'adaptació de les comunicacions del centre a les llengües familiars, especialment en el període d'acollida d'aquestes famílies al sistema educatiu, amb el suport de famílies col·laboradores i de les mestres de llengua àrab i romanesa.
Inglés · medio y ciencias
Science. Una de les sessions de medi, al CM i CS, es fa en llengua anglesa.
Inglés · plástica
S’usa la llengua anglesa en un dels tallers d’expressió artística ( INF: tècniques, CI: autors, CM i CS: dramatització).
Fuera del aula
Es trasllada als encarregats de la gestió de les activitats no docents(menjador escolar, activitats extraescolars, etc.) informació sobre els usoslingüístics
Por qué lo explica el documento · Catalán
El sistema lingüístic (conceptes i estructures) es desenvolupa a partir de la llengua catalana
Por qué lo explica el documento · Inglés
S’han definits perfils de competència lingüística en llengua anglesa, per Infantil i Primària, que en permetenun aprenentatge més globalitzat.
Diferencias de trato según la lengua
Les activitats internes dels centres, tant orals com escrites (reunions, actes,informes i comunicacions); les intervencions demestres, les activitats d’aprenentatge i d’avaluació, la interacció entre docents i alumnes i les activitats deformació del professorat es duen a terme en llengua catalana, a excepció de lesactivitats que tinguin com a objectiu explícit promoure el coneixement i l'ús d'altresllengües.
Diferencias de trato según la lengua
la promoció del seu aprenentatge amb les activitats extraescolars de llengua àrab i llengua romanesa
Diferencias de trato según la lengua
l'adaptació de les comunicacions del centre a les llengües familiars, especialment en el període d'acollida d'aquestes famílies al sistema educatiu, amb el suport de famílies col·laboradores i de les mestres de llengua àrab i romanesa.

Escola Ciutat Jardí

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés
Francés y alemán

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

educación física (1.º–6.º)

Fuera del aula

El documento no lo dice.

Lengua del alumnado en casa

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoEn cuanto al alumnado recién llegado, el catalán es la lengua de comunicación principal, con una atención individualizada intensiva desde la llegada.
  • ComunicaciónLos documentos se redactan en bilingüe cuando hay familias recién llegadas que no entienden el catalán, y se procura que la información les llegue en una lengua que puedan entender.
Ver las citas del documento

Para el alumnado recién llegado, el catalán es la lengua de comunicación principal, con atención individualizada intensiva desde la llegada. Las familias que no entienden el catalán reciben documentos bilingües.

Catalán
EI català, com a llengua propia de Catalunya, s'utilitza com a llengua vehicular d'ensenyament i aprenentatge
Castellano
Les àrees, per tant, s'imparteixen en llengua catalana exceptuant la de llengua anglesa i la de castellana i grups interactius d'alemany i francés.
Inglés
Addicionalment, cada curs té reservada una hora setmanal en la qual, el docent especialista en llengua anglesa juntament amb l'auxiliar, focalitzen l'atenció en estructures lingüístiques i vocabulari propi del projecte […] Quant a Primària, es cerca un treball més profund de la llengua anglesa com a objecte
Francés y alemán
acollir altres llengües europees com el francés i l'alemany
Lengua del alumnado en casa
En l'actualitat, un 71% de l'alumnat de l'escola té el català com a primera llengua i un 9% el combinen amb el castellà. Cal considerar que un 20% no disposa del català com a primera llengua, bé sigui perqué és el castellà el qual adopta aquest rol (14%) o perqué són altres les llengües familiars (6%)
Comunicación con las familias
Per consolidar aquest decàleg, els documents que es redacten a l'escola són també en llengua catalana, així com també ho són totes les comunicacions del centre cap a la comunitat educativa […] també es redactaran documents bilingües en el cas que hi hagi famílies nouvingudes que no entenguin el català, es procurarà que la informació els arribi en una llengua que puguin entendre.
Castellano · educación física
Projecte, tipologies textuals, ed. física (cast), mur literari.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Per complementar l'exposició a aquesta llengua, les tutores fan ús de l'anglês en les rutines cada dia
Por qué lo explica el documento · Otras lenguas extranjeras
sobretot de les llengües romàniques més properes, per així possibilitar el desenvolupament de la competéncia comunicativa
Diferencias de trato según la lengua
Pel que fa a l'alumnat nouvingut, el català serà la llengua de comunicació principal. D'acord amb l'Article 10 de la Llei 12/20091, es durà a terme una atenció individualitzada intensiva des de l'arribada
Diferencias de trato según la lengua
també es redactaran documents bilingües en el cas que hi hagi famílies nouvingudes que no entenguin el català, es procurarà que la informació els arribi en una llengua que puguin entendre.

Escola Creu del Batlle - ZER L'Horta de Lleida

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolaresAcogida

Cada centro de la ZER velará por el uso de la lengua catalana por parte de otros miembros de la comunidad educativa que intervengan en el comedor, la acogida matinal y las actividades extraescolares.

Lengua del alumnado en casa

Habla de ello sin cifras.

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoCon el alumnado recién llegado, la participación en actividades en castellano del ciclo se valora según el proceso de aprendizaje de la lengua.
  • Atención al alumnadoCon el alumnado recién llegado, la participación en actividades en lengua extranjera del ciclo se valora según el contexto y el proceso de aprendizaje de las lenguas.
  • Atención al alumnadoEn caso de alumnado recién llegado, en una primera fase se desarrollan actividades de familiarización y uso en lengua catalana.
  • ComunicaciónEn la transferencia de documentación con comunidades autónomas que no tienen el catalán como lengua oficial, las notificaciones se hacen en catalán y castellano.
  • OtrosEl centro vela por que las personas adultas que intervienen en comedor, acogida y extraescolares usen la lengua catalana.
Ver las citas del documento

Las notificaciones a comunidades autónomas sin el catalán como lengua oficial se hacen en catalán y castellano, según la normativa vigente.

Catalán
La llengua catalana és la que s’utilitza com a llengua d’ensenyament- aprenentatge tant a l’etapa d’Educació Infantil, com a la d’Educació Primària.
Castellano
A l’etapa d’educació infantil, s’introdueix la llengua castellana en algunes activitats orals i/o audiovisuals. La sistematització de la llengua castellana començarà al primer nivell del Cicle inicial, prioritzant la comprensió i l’expressió oral, d’aquesta llengua.
Inglés
A les escoles de la ZER s’introdueix l’anglès precoç a Ed Infantil a partir de P4 […] Tot i això en les aules multicurs, hi participa tot l’alumnat d’ed. Infantil. […] Les escoles de la ZER ofereixen com a primera llengua estrangera la llengua anglesa.
Lengua del alumnado en casa
Ocasionalment es van incorporant, en algunes de les nostres escoles, alumnat provinent d’altres orígens, generalment en una proporció poc significativa.
Comunicación con las familias
Utilitzem, normalment, la llengua catalana com a llengua de comunicació amb les famílies, a nivell oral i escrit.
Fuera del aula
Cada Centre de la ZER vetllarà per l’ús de la llengua catalana per part d’altres membres de la comunitat educativa que intervinguin en diferents serveis de l’escola adreçats als i les alumnes: menjador, acollida matinal (si és el cas), i en desenvolupament d’activitats extraescolars.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Donat que els nostres Centres compten amb alumnat nouvingut, el català esdevé la llengua de cohesió i integració.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Per tal de desplegar el Currículum de l’Etapa Primària, facilitarem un primer contacte de l’alumnat amb la llengua estrangera a educació infantil
Por qué lo explica el documento · Inglés
un cop consolidat el Programa Experimental de Llengües estrangeres (PELE)
Por qué lo explica el documento · Castellano
Per tal de facilitar a l’alumnat una referència d’ús de la llengua castellana, sempre que sigui possible aquesta àrea serà impartida per professorat diferent al tutor /a.
Diferencias de trato según la lengua
En funció del seu context sociolingüístic i del procés d’aprenentatge d’aquesta llengua, es valorarà el moment idoni de participació d’aquest/a alumne/a en les activitats en llengua castellana del propi Cicle.
Diferencias de trato según la lengua
En funció del context sociolingüístic de l’alumnat nouvingut i del procés d’aprenentatge de les llengües catalana i castellana, es valorarà el moment idoni de participació d’aquest/a alumne/a en les activitats en llengua estrangera del propi Cicle
Diferencias de trato según la lengua
En cas d’incorporació d’alumnat nouvingut, en un primer estadi desenvoluparem activitats de familiarització i ús en llengua catalana.
Diferencias de trato según la lengua
les notificacions es faran en català i castellà, en el marc de la normativa vigent.
Diferencias de trato según la lengua
Cada Centre de la ZER vetllarà per l’ús de la llengua catalana per part d’altres membres de la comunitat educativa que intervinguin en diferents serveis de l’escola

Escola de Pràctiques I

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

medio y ciencias (4.º)

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Lo describe

ExtraescolaresPersonal no docente

Todo el personal, incluidos los monitores de actividades extraescolares, utiliza el catalán como lengua de relación en todas las actividades y ámbitos.

Lengua del alumnado en casa

Lengua familiar · datos de 2014-15 · infantil

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoAl alumnado recién llegado de lengua distinta al catalán o al castellano, el centro asegura un nivel básico de catalán y después se inicia la enseñanza del castellano.
  • Atención al alumnadoCon el alumnado recién llegado se usa siempre el catalán.
  • ComunicaciónEl catalán es la lengua de uso habitual y formal en los documentos de gestión interna del centro.
  • En el aulaEn ciclo superior, el área de naturales se imparte íntegramente en inglés solo para el alumnado que manifiesta interés y buen nivel; el resto sigue el currículo en catalán.
Ver las citas del documento

Con el alumnado recién llegado se usa siempre el catalán; si su lengua familiar no es catalán ni castellano, primero se asegura un nivel básico de catalán y después se inicia el castellano.

Catalán
La llengua vehicular a l’aula serà el català a excepció de les sessions destinades a l’aprenentatge de la llengua castellana i anglesa
Castellano
la introducció del castellà es fa des del tercer trimestre de P4 de forma oral i no sistematitzada
Inglés
La llengua estrangera anglesa es comença al segon trimestre d’educació Infantil 4 anys de forma exclusivament oral i lúdica. […] S’inicia a segon de cicle mitjà la introducció de blocs curriculars d’àrees no lingüística –naturals–
Lengua del alumnado en casa
A l’etapa d’Ed. Infantil el percentatge és d’un 17,57% d’alumnes que tenen el català com a llengua familiar. Un 32,44% tenen el castellà
Comunicación con las familias
sense perjudici que s’arbitrin mesures de traducció en el període d’acollida de les famílies de l’alumnat nouvingut
Inglés · medio y ciencias
S’inicia a segon de cicle mitjà la introducció de blocs curriculars d’àrees no lingüística –naturals–.
Inglés · plástica
S’imparteixen tallers de plàstica en aquesta llengua en el cicle mitjà i superior de primària
Inglés · materia sin especificar
S’incorpora els tallers d’escriptura en llengua anglesa en els cicles mitjà i superior
Castellano · plástica
un taller de plàstica en aquesta llengua a cada un dels cicles
Castellano · materia sin especificar
en l’hora de biblioteca també es fa ampliació de l’ús de la llengua castellana
Fuera del aula
Tots els professionals del centre –professors, monitors d’activitats extraescolars, personal no docent i de serveis- utilitzen el català com a llengua de relació en totes les activitats i en tots els àmbits.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Donada l’evolució de la realitat sociocultural del nostre alumnat –increment de famílies nouvingudes amb desconeixement de les llengües oficials–, es reconsidera aquesta ampliació
Por qué lo explica el documento · Inglés
per tal de incidir de forma més efectiva en el coneixement de vocabulari i estructures d’aquesta llengua de forma més sistematitzada
Diferencias de trato según la lengua
Pel que fa a l’alumnat nouvingut de parla diferent al català o al castellà, el centre assegurarà un nivell bàsic de llengua catalana i posteriorment s’iniciarà un ensenyament de la llengua castellana
Diferencias de trato según la lengua
Amb l’alumnat nouvingut s’utilitza sempre el català per fer-ne possible la integració.
Diferencias de trato según la lengua
El català serà la llengua d’ús habitual i formal en tots el documents de gestió interna
Diferencias de trato según la lengua
l’alumnat que manifesta interès i bon nivell tant en les llengües vehiculars com en l’anglès.

Escola El Segrià - ZER L'Horta de Lleida

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como recomendación

ComedorExtraescolaresAcogida

Cada centro de la ZER velará por el uso de la lengua catalana por parte de otros miembros de la comunidad educativa que intervengan en servicios como el comedor, la acogida matinal y las actividades extraescolares.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente catalanohablante, según el documento.

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoEl alumnado recién llegado empieza por actividades en lengua catalana; su participación en actividades en lengua castellana se valora según su contexto sociolingüístico y su proceso de aprendizaje del catalán.
  • Atención al alumnadoPara el alumnado recién llegado, se valora el momento idóneo de participación en actividades en lengua extranjera según su contexto sociolingüístico y su proceso de aprendizaje del catalán y el castellano.
  • PersonalCada centro velará por que otros miembros de la comunidad educativa que intervienen en servicios (comedor, acogida matinal, actividades extraescolares) usen la lengua catalana.
Ver las citas del documento

Para el alumnado recién llegado, las actividades empiezan en lengua catalana y la participación en actividades en castellano o inglés se valora según su contexto sociolingüístico y su proceso de aprendizaje.

Catalán
La llengua catalana és la que s’utilitza com a llengua d’ensenyament- aprenentatge tant a l’etapa d’Educació Infantil, com a la d’Educació Primària.
Castellano
A l’etapa d’educació infantil, s’introdueix la llengua castellana en algunes activitats orals i/o audiovisuals. La sistematització de la llengua castellana començarà al primer nivell del Cicle inicial, prioritzant la comprensió i l’expressió oral, d’aquesta llengua.
Inglés
A les escoles de la ZER s’introdueix l’anglès precoç a Ed Infantil a partir de P4, un cop consolidat el Programa Experimental de Llengües estrangeres (PELE). […] L’enfocament metodològic serà global, lúdic i comunicatiu, i es materialitzarà en dues sessions setmanals.
Lengua del alumnado en casa
la majoria d’escoles de la ZER tenen un alumnat provinent d’un context socio-lingüístic de famílies catalanoparlants
Comunicación con las familias
Utilitzem, normalment, la llengua catalana com a llengua de comunicació amb les famílies, a nivell oral i escrit.
Fuera del aula
Cada Centre de la ZER vetllarà per l’ús de la llengua catalana per part d’altres membres de la comunitat educativa que intervinguin en diferents serveis de l’escola adreçats als i les alumnes: menjador, acollida matinal (si és el cas), i en desenvolupament d’activitats extraescolars.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Donat que els nostres Centres compten amb alumnat nouvingut, el català esdevé la llengua de cohesió i integració.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Per tal de desplegar el Currículum de l’Etapa Primària, facilitarem un primer contacte de l’alumnat amb la llengua estrangera a educació infantil
Diferencias de trato según la lengua
En cas d’incorporació d’alumnat nouvingut, en un primer estadi desenvoluparem activitats de familiarització i ús en llengua catalana. En funció del seu context sociolingüístic i del procés d’aprenentatge d’aquesta llengua, es valorarà el moment idoni de participació d’aquest/a alumne/a en les activitats en llengua castellana del propi Cicle.
Diferencias de trato según la lengua
En funció del context sociolingüístic de l’alumnat nouvingut i del procés d’aprenentatge de les llengües catalana i castellana, es valorarà el moment idoni de participació d’aquest/a alumne/a en les activitats en llengua estrangera del propi Cicle
Diferencias de trato según la lengua
Cada Centre de la ZER vetllarà per l’ús de la llengua catalana per part d’altres membres de la comunitat educativa que intervinguin en diferents serveis de l’escola adreçats als i les alumnes: menjador, acollida matinal (si és el cas), i en desenvolupament d’activitats extraescolars.

Escola Enric Farreny

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, en parte

només quan és possible: circulars informatives a les famílies, cartells informatius i articles de la web, en diferents llengües

Materias en otras lenguas

educación física (1.º–6.º); plástica (1.º–2.º, 5.º); matemáticas (3.º, 6.º); medio y ciencias (4.º–6.º)

plástica (P3–P5)

matemáticas (5.º–6.º)

Fuera del aula

El documento no lo dice.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • EvaluaciónEl centro organiza la programación curricular y la evaluación para potenciar el uso del catalán.
  • Atención al alumnadoPara el alumnado recién llegado que desconoce las dos lenguas oficiales, el centro aplica una atención lingüística personalizada.
Ver las citas del documento

El centro organiza la programación curricular y la evaluación «per potenciar l’ús del català»; para el alumnado recién llegado que desconoce las dos lenguas oficiales se aplica una atención lingüística personalizada.

Catalán
La llengua d’ensenyament aprenentatge a l’escola, el català, s’imparteix i usa en tots els nivells i àmbits
Castellano
El castellà és una de les llengües oficials de l’ensenyament a Catalunya i a l’Escola Enric Farreny s’introdueix a l’educació infantil en els tallers internivell i en el desenvolupament de l’àrea de plàstica. […] L’àrea de castellà es desenvolupa en aquesta llengua vehicular al llarg de tota l’etapa de primària.
Inglés
Aquesta s’introdueix a l’etapa d’infantil mitjançant un taller internivell (de P3, p4 i p5) des de p3 i com a àrea a partir de p4. […] A partir de 1r curs i fins a 6è es desenvolupen els continguts propis de l’àrea d’anglès
Francés
El francès és la segona llengua estrangera del centre i s’inicia a 3r curs per a tots els alumnes realitzant una sessió setmanal de la pròpia llengua.
Lengua del alumnado en casa
Aproximadament el 60% de l’alumnat té com a llengua familiar el castellà
Comunicación con las familias
Com per exemple en les circulars informatives a les famílies, cartells informatius i articles publicats a la web del centre en diferents llengües (català, castellà, anglès, francès, portuguès, italià, grec, turc
Inglés · educación física
A més a més l’àrea d’Educació Física es desenvolupa íntegrament en anglès
Inglés · plástica
Aquests continguts pertanyen a unitats didàctiques d’Expressió Artística (1r, 2n curs i 5è), Matemàtiques (3r i 6è), Coneixement del Medi Natural (4t i 6è) i Coneixement del Medi Social (5è).
Inglés · matemáticas
Aquests continguts pertanyen a unitats didàctiques d’Expressió Artística (1r, 2n curs i 5è), Matemàtiques (3r i 6è), Coneixement del Medi Natural (4t i 6è) i Coneixement del Medi Social (5è).
Inglés · medio y ciencias
Aquests continguts pertanyen a unitats didàctiques d’Expressió Artística (1r, 2n curs i 5è), Matemàtiques (3r i 6è), Coneixement del Medi Natural (4t i 6è) i Coneixement del Medi Social (5è).
Inglés · medio y ciencias
Aquests continguts pertanyen a unitats didàctiques d’Expressió Artística (1r, 2n curs i 5è), Matemàtiques (3r i 6è), Coneixement del Medi Natural (4t i 6è) i Coneixement del Medi Social (5è).
Castellano · plástica
El castellà és una de les llengües oficials de l’ensenyament a Catalunya i a l’Escola Enric Farreny s’introdueix a l’educació infantil en els tallers internivell i en el desenvolupament de l’àrea de plàstica.
Francés · matemáticas
També es desenvolupa en francès continguts de l’àrea de matemàtiques de cicle superior.
Por qué lo explica el documento · Francés
A més, també és la segona llengua estrangera de l’institut de referència de l’escola, INS Maria Rúbies. Per tant, els nostres alumnes podran continuar amb l’aprenentatge d’aquesta llengua a l’etapa de secundària.
Diferencias de trato según la lengua
Per incentivar la llengua el centre organitza la programació curricular i l’avaluació per potenciar l’ús del català.
Diferencias de trato según la lengua
El centre quan rep alumnat nouvingut que desconeix les dues llengües oficials del sistema educatiu de Catalunya aplica estratègies didàctiques i mesures organitzatives per tal d’aconseguir que aquest alumnat rebi una atenció lingüística personalitzada.

Escola Espiga

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Lo describe

ComedorExtraescolaresPersonal no docente

Con los monitores de comedor, de transporte y de actividades extraescolares, la lengua de uso es el castellano y el catalán.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente catalanohablante, según el documento.

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoLa acogida y la atención lingüística del alumnado de origen extranjero se desarrolla en lengua catalana, con plan de acogida, aula de acogida y apoyo lingüístico y social.
  • OtrosLa rotulación de los espacios y la presencia de otras lenguas en el espacio físico del centro se circunscribe a las producciones del alumnado.
  • OtrosSe dará visibilidad y se reconocerán las lenguas vinculadas a los orígenes familiares del alumnado extranjero.
Ver las citas del documento

La acogida y la atención lingüística del alumnado de origen extranjero se desarrollan en lengua catalana, con plan de acogida, aula de acogida y apoyo lingüístico y social. La rotulación de espacios se limita a las producciones del alumnado.

Catalán
el català, com a llengua propia de Catalunya, és la llengua normalment emprada com a llengua vehicular i d'aprenentatge del sistema educatiu
Castellano
Les llengües curriculars (català, castellà i estrangeres) es tracten com a llengües d'aprenentatge i com a vehiculades de continguts durant el temps lectiu
Inglés
a infantil també comencem a aproximar a l'alumnat a la llengua anglesa […] EI nostre projecte educatiu vol acostar als infants des de E13 a 6é de primària a l'anglês […] Es garanteix el seu aprenentatge curricular al llarg de l'escolarització al centre
Lengua del alumnado en casa
La llengua d'ús majoritària dels infants és: - Entre iguals, el català. - Amb el mestre, el català.
Comunicación con las familias
En les activitats internes del centre, tant oral com escrites: reunions, trobades, entrevistes, actes, informes i comunicacions. […] L'Escola adapta la comunicació del centre amb les famílies, garantint una atenció personalitzada per part de l'equip que intervé
Fuera del aula
Amb els monitors i monitores de menjador, de transport i d'activitats extraescolars, el català. […] Monitors i monitores de menjador, de transport i d'activitats extraescolars, el castellà i el català.
Por qué lo explica el documento · Inglés
la llengua més estesa a tot el món i que té més influéncia en la resta de llengües i en el coneixement de la majoria d'àrees i especialitats
Diferencias de trato según la lengua
L'acollida i l'atenció lingüística de l'alumnat d'origen estranger es desenvolupa en llengua catalana d'acord amb les mesures específiques següents: pla d'acollida, aula d'acollida i suport lingüístic i social.
Diferencias de trato según la lengua
La retolació dels espais, la preséncia d'altres llengües en l'espai físic del centre (parets, rétols, etc.) es circumscriu a les produccions dels alumnes.
Diferencias de trato según la lengua
Es donarà visibilitat i es reconeixeran les llengües vinculades als orígens familiars de l'alumnat estranger.

Escola Francesco Tonucci

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Materias en otras lenguas

materia sin especificar (1.º–4.º)

música; materia sin especificar; tecnología y robótica

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolaresAcogida

Durante la acogida matinal, el comedor y las actividades extraescolares el catalán es la herramienta habitual de comunicación con el alumnado, y las personas adultas responsables deben usarlo siempre.

Lengua del alumnado en casa

Habla de ello sin cifras.

Diferencias de trato según la lengua

  • OtrosLos rótulos, murales y carteles del centro son siempre en catalán, salvo los relacionados con el trabajo curricular de otras lenguas (castellano o inglés).
  • ComunicaciónLa lengua de relación con las familias es el catalán siempre que sea posible; cuando impida la comunicación, se hace a nivel individual en castellano.
  • ComunicaciónLa web y el blog del centro son en catalán; puede haber escritos en otras lenguas solo si corresponden a actividades hechas en las lenguas curriculares.
  • PersonalEn los servicios de acogida matinal, comedor y actividades extraescolares, las personas adultas responsables deben usar siempre el catalán para dirigirse al alumnado.
  • Atención al alumnadoPara el alumnado recién llegado, las interacciones iniciales con el personal se hacen en catalán y después se inicia el aprendizaje del castellano.
Ver las citas del documento

Los rótulos y carteles del centro son siempre en catalán, salvo los del trabajo curricular de otras lenguas; la relación con las familias es en catalán y, cuando impide la comunicación, en castellano individualmente.

Catalán
La llengua catalana és la llengua vehicular i d’aprenentatge.
Castellano
Durant tot el parvulari i el cicle inicial es posarà especial èmfasi en la competència oral. […] El coneixement de la llengua castellana s’articularà a través d’activitats dissenyades per aprendre el funcionament de la llengua castellana amb els seus trets diferencials.
Inglés
assegurant un contacte freqüent amb aquesta llengua (mínim 2 sessions setmanals). […] Al llarg de tota la primària es continuarà la introducció gradual de l’aprenentatge de la llengua escrita
Lengua del alumnado en casa
El percentatge d’alumnes amb llengua familiar diferent del català i el castellà és baix.
Comunicación con las familias
El centre farà els documents en català tot i que s’atendran les peticions en castellà que sol·licitin les famílies.
Inglés · materia sin especificar
Durant els cursos 2011-2012 i 2013-2014 el centre va dur a terme un Pla Integrat de llengües estrangeres (PILE) que va permetre l’ampliació de l’ús de la llengua anglesa en diferents àrees a CI i CM
Castellano · música
l’ús de la llengua castellana en les àrees de música durant un trimestre, educació en valors, religió i robòtica que es realitzarà de forma continuada durant tot el curs i l’etapa.
Castellano · materia sin especificar
l’ús de la llengua castellana en les àrees de música durant un trimestre, educació en valors, religió i robòtica que es realitzarà de forma continuada durant tot el curs i l’etapa.
Castellano · materia sin especificar
l’ús de la llengua castellana en les àrees de música durant un trimestre, educació en valors, religió i robòtica que es realitzarà de forma continuada durant tot el curs i l’etapa.
Castellano · tecnología y robótica
l’ús de la llengua castellana en les àrees de música durant un trimestre, educació en valors, religió i robòtica que es realitzarà de forma continuada durant tot el curs i l’etapa.
Fuera del aula
Durant la prestació dels serveis d’acollida matinal, menjador i activitats extraescolars que ofereix el centre el català serà l’eina habitual de comunicació i la que els adults responsables faran anar sempre per adreçar-se a l’alumnat.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Per formar parlants plurilingües i interculturals cal l’assoliment de la competència plena en català, la llengua pròpia de Catalunya, i en castellà com a garantia que l’escola proporciona als alumnes la formació que els cal per tenir les mateixes oportunitats.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Donat que és una llengua amb una presència mínima en l’entorn immediat però d’una gran presència a nivell global, el centre aposta per l’ampliació de les hores de contacte amb la mateixa
Diferencias de trato según la lengua
Els rètols, murals i cartells que es pengin al centre seran sempre en català a excepció d’aquells que estiguin relacionats amb el treball curricular d’alguna de les altres llengües (castellà o anglès).
Diferencias de trato según la lengua
La llengua de relació amb les famílies serà el català sempre que sigui possible. Quan això impedeixi la comunicació, aquesta es farà a nivell individual en castellà per tal d’impedir que algunes famílies puguin quedar excloses de les activitats del centre.
Diferencias de trato según la lengua
La web i el bloc són en català tot i que pot haver-hi escrits en altres llengües si corresponen a activitats fetes en les llengües curriculars.
Diferencias de trato según la lengua
Durant la prestació dels serveis d’acollida matinal, menjador i activitats extraescolars que ofereix el centre el català serà l’eina habitual de comunicació i la que els adults responsables faran anar sempre per adreçar-se a l’alumnat.
Diferencias de trato según la lengua
Es considera prioritari que les interaccions inicials amb el personal docent i no docent del centre es realitzin en català […] Amb aquests alumnes, el centre assegurarà un nivell bàsic de llengua catalana i, posteriorment, s’iniciarà un aprenentatge de la llengua castellana

Escola Frederic Godàs

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

en el moment de l’acollida a les famílies nouvingudes

Materias en otras lenguas

educación física (5.º–6.º); plástica (5.º–6.º); medio y ciencias (5.º–6.º)

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolaresAcogida

Los adultos responsables de los servicios de educación no formal (acogida matinal, comedor) se dirigen siempre en catalán al alumnado, y se vela por que la comunicación del alumnado sea también en catalán.

Lengua del alumnado en casa

Lengua familiar · datos de 2015

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónTodos los profesionales del centro se dirigen habitualmente en catalán a las familias de todo el alumnado.
  • Atención al alumnadoCon el alumnado recién llegado se usa siempre el catalán para hacer posible su integración.
  • ExtraescolaresLos adultos responsables de la acogida, el comedor y las actividades extraescolares se dirigen siempre en catalán al alumnado en cualquier situación.
  • OtrosEl centro ha acordado un criterio lingüístico favorable al uso del catalán en los rótulos, los carteles y la decoración general.
  • Atención al alumnadoPara el alumnado recién llegado se asegura primero un nivel básico de catalán y después se inicia la enseñanza del castellano.
  • ExtraescolaresLos alumnos de familias rumanas y árabes que lo deseen pueden asistir a clases extraescolares de su lengua.
Ver las citas del documento

Los profesionales del centro se dirigen habitualmente en catalán a las familias, y los adultos de los servicios no formales se dirigen siempre en catalán al alumnado.

Catalán
El català, com a llengua pròpia de Catalunya, ho és també de l’ensenyament i, per tant, és la llengua vehicular de les diferents activitats d’ensenyament i aprenentatge de l’escola Frederic Godàs.
Castellano
El centre, atesa la composició sociolingüística de l'alumnat , assegura una distribució coherent i progressiva del currículum de llengua castellana al llarg de l'etapa […] L’ensenyament formal de la llengua castellana es porta a terme al cicle inicial tot i començant per la part oral i passant més tard a la introducció progressiva de la llengua escrita.
Inglés
Avançament de l’anglès a P-3 (1 hora setmanal) […] Aprenentatge integrat de continguts en llengua anglesa al cicle superior en l’àrea d’educació visual i plàstica (1 hora setmanal)
Francés
En el marc de PEC s’ofereix a l’alumnat de sisè amb molt bons resultats en llengua anglesa una hora setmanal d’una segona llengua estrangera(francès)
Lengua del alumnado en casa
Català 143 134 39.3% […] Castellà 106 102 29.5%
Comunicación con las familias
També utilitza la llengua catalana en les comunicacions i les notificacions adreçades a persones físiques o jurídiques residents en l’àmbit lingüístic català, sens prejudici del dret dels ciutadans i ciutadanes a rebre-les en castellà, si ho demanen. En aquest darrer cas, es farà en format bilingüe català/castellà.
Inglés · educación física
Dues sessions AICLE 1h+45’ (Educació Física en llengua anglesa).
Inglés · plástica
Una sessió AICLE de 60`(Plàstica en llengua anglesa)
Inglés · medio y ciencias
Una sessió de Medi en anglès de 60’
Inglés · talleres y proyectos
Tallers en anglès (2) Una sessió setmanal i dos tallers programats.
Fuera del aula
El centre educatiu preveu que, en l’organització i la realització de serveis d’educació no formal al centre (servei d’acollida matinal, menjador escolar, etc.), els adults responsables s’adrecin sempre en català a l’alumnat en qualsevol situació, vetllant per tal que la comunicació de l’alumnat sigui també en català.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Atès que la competència en llengua catalana és un mitjà important d’accés als aprenentatges, el centre vetllarà perquè l’alumnat nouvingut que desconegui aquesta llengua pugui comptar amb les mesures organitzatives i didàctiques que els permetin accelerar el seu procés d’aprenentatge de la llengua.
Por qué lo explica el documento · Castellano
atesa la composició sociolingüística de l'alumnat , assegura una distribució coherent i progressiva del currículum de llengua castellana al llarg de l'etapa
Por qué lo explica el documento · Inglés
Es posarà especial atenció en oferir a l’alumnat una bona pronunciació i entonació des dels inicis i per aquest motiu valorem com a molt important el fet de poder oferir a l’alumnat diferents tipus de registres i varietat de models.
Diferencias de trato según la lengua
El centre educatiu ha acordat que tots els professionals del centre s'adreçaran habitualment en català a les famílies de tot l'alumnat.
Diferencias de trato según la lengua
Amb l’alumnat nouvingut s’utilitzarà sempre el català per fer-ne possible la integració.
Diferencias de trato según la lengua
els adults responsables s’adrecin sempre en català a l’alumnat en qualsevol situació, vetllant per tal que la comunicació de l’alumnat sigui també en català.
Diferencias de trato según la lengua
El nostre centre ha acordat seguir un criteri lingüístic favorable a l’ús del català també en els rètols, els cartells i la decoració general.
Diferencias de trato según la lengua
En una primera fase, s'ha assegurat un nivell bàsic de llengua catalana de l'alumnat nouvingut. Posteriorment s'ha iniciat un ensenyament de la llengua castellana
Diferencias de trato según la lengua
els nens i nenes provinents de famílies romaneses i els nens i nenes procedents de famílies àrabs que ho desitgin, poden assistir a classes de llengua romanesa i àrab extraescolars.

Escola Joan XXIII

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

durant el període d’acollida al centre

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como norma

ComedorPatioExtraescolaresAcogida

Los adultos responsables de los servicios de educación no formal (comedor, acogida matinal, esplais, actividades extraescolares) se dirigen siempre en catalán al alumnado; en los espacios no formales del centro la lengua dominante es el castellano.

Lengua del alumnado en casa

Habla de ello sin cifras.

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoPara alumnos de Educación Infantil y Ciclo Inicial, los padres, madres o tutores que lo soliciten pueden hacer que reciban la enseñanza en lengua castellana con atención y apoyo material individualizado.
  • ComunicaciónLa comunicación con las familias se hace en catalán, y en castellano solo si la familia lo pide.
  • ExtraescolaresLos adultos responsables de los servicios de educación no formal se dirigen siempre en catalán al alumnado en cualquier situación.
  • OtrosEl centro sigue un criterio lingüístico favorable al uso del catalán en su ambientación general.
  • Atención al alumnadoSe tiene en cuenta la diferencia entre el alumnado que llega desconociendo las dos lenguas oficiales y el que desconoce solo una, al organizar el currículum.
  • Atención al alumnadoEl aprendizaje intensivo del catalán se da en el aula de acogida, para el alumnado recién llegado.
Ver las citas del documento

Las comunicaciones con las familias se hacen en catalán y en castellano solo si la familia lo pide; los adultos de los servicios no formales se dirigen siempre en catalán al alumnado.

Catalán
El català és utilitzat en totes les activitats d’ensenyament i aprenentatge del centre.
Castellano
A primer curs de Cicle Inicial la llengua s’introdueix a nivell oral per arribar al final del mateix cicle a transferir a la llengua castellana els aprenentatges assolits
Inglés
s’introdueixen pinzellades a P3 i P4 a mode oral i d’una manera lúdica amb l’ús de cançons, històries/contes […] A P5 ja s’ha consolidat l’anglès amb dues sessions setmanals.
Lengua del alumnado en casa
A educació infantil i primer cicle d’E.P hi ha un tant per cent molt baix d’alumnes que parlen català o tenen el català com a llengua de comunicació. […] A CM i CS la gran majoria tenen el castellà com a llengua materna
Comunicación con las familias
La comunicació amb les famílies es realitza en català, però sense prejudici del dret dels ciutadans i ciutadanes a rebre-les en castellà si així ho demanen. En aquest darrer cas, es fa en format bilingüe.
Fuera del aula
El centre vetlla per a que els adults responsables dels serveis d’educació no formal (menjador escolar, monitores, acollida matinal, esplais, activitats extraescolars,..) s’adrecin sempre en català a l’alumnat en qualsevol situació.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Davant la diversitat lingüística i l’augment de castellanoparlants implementem metodologies d’immersió lingüística en llengua catalana amb la finalitat de potenciar-ne l’aprenentatge ja des de l’Educació Infantil
Por qué lo explica el documento · Castellano
L'alumnat assoleix un nivell acceptable de llengua castellana perquè per molts alumnes és la seva llengua de procedència i per d'altres perquè es fa omnipresent en l'entorn més proper.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Ens marquem com a objectiu que els/les alumnes, quan acabin l’ensenyament primari han de conèixer la llengua anglesa per tal d’esdevenir usuaris i capaços de comunicar-se en aquesta llengua.
Diferencias de trato según la lengua
L’escola té prevista una organització alternativa per aquells alumnes d’Educació Infantil i Cicle Inicial, els pares/mares/tutors dels quals sol·licitin que els seus fills rebin l’ensenyament en llengua castellana mitjançant atenció i suport material individualitzat.
Diferencias de trato según la lengua
La comunicació amb les famílies es realitza en català, però sense prejudici del dret dels ciutadans i ciutadanes a rebre-les en castellà si així ho demanen. En aquest darrer cas, es fa en format bilingüe.
Diferencias de trato según la lengua
El centre vetlla per a que els adults responsables dels serveis d’educació no formal (menjador escolar, monitores, acollida matinal, esplais, activitats extraescolars,..) s’adrecin sempre en català a l’alumnat en qualsevol situació.
Diferencias de trato según la lengua
El centre segueix un criteri lingüístic favorable a l’ús del català en la seva ambientació general.
Diferencias de trato según la lengua
Es té en compte la diferència entre l’alumnat que arriba desconeixent les dues llengües oficials i els que en desconeixen només una, alhora d’organitzar el seu currículum.
Diferencias de trato según la lengua
L’aprenentatge intensiu del català i l’atenció curricular individualitzada es dóna a l’aula d’acollida i també a l’aula ordinària.

Escola Joc de la Bola

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés
Alemán

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Materias en otras lenguas

plástica (1.º–6.º)

plástica (1.º–6.º)

Fuera del aula

Como recomendación

ComedorExtraescolares

Hay que motivar al alumnado a usar la lengua catalana en el comedor y en las actividades extraescolares

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente bilingüe, según el documento.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoEl alumnado recién llegado que desconoce todas las lenguas del centro se introduce inicialmente solo en catalán; el castellano y el inglés o el alemán se introducen más tarde
  • En el aulaEl aprendizaje del alemán es voluntario y solo se realiza en ciclo superior; mientras el grupo que lo cursa trabaja el alemán, el resto del alumnado realiza actividades de refuerzo en catalán
  • ComunicaciónLa relación del centro con las familias es siempre en catalán, excepto las familias que pidan expresamente recibir las informaciones en castellano
  • ComunicaciónPara las familias que desconocen la lengua catalana, el centro facilita la comprensión de los documentos
  • ExtraescolaresLas actividades extraescolares y el comedor tienen como línea de intervención asegurar la presencia de la lengua catalana y motivar al alumnado a usarla
  • OtrosLa documentación administrativa del centro se cumplimenta en catalán, excepto la que tiene por destino una comunidad autónoma en la que el catalán no es lengua oficial
Ver las citas del documento

Para el alumnado recién llegado que desconoce todas las lenguas del centro, el documento prevé que «inicialment només s’introduirà la llengua catalana»; el castellano y el inglés o alemán, más tarde.

Catalán
En Educació primària el català serà la llengua vehicular i d’aprenentatge al llarg dels tres cicles, a excepció de les àrees de llengua castellana, anglesa, i alemanya
Castellano
En Educació infantil el primer contacte amb la llengua castellana serà procés oral, a partir de jocs, cançons, vídeos […] En Educació primària, al primer cicle, es continuarà amb l’ensenyament d’aquesta llengua únicament a nivell oral. […] Cal tenir en compte que, a primària un dels tallers de plàstica internivells s’impartirà en castellà.
Inglés
L’ensenyament d’aquesta llengua s’iniciarà al curs d’EI 4 anys, i durant tota l’etapa d’Educació Infantil i primer cicle serà exclusivament de forma oral. […] Cal tenir en compte que, a primària un dels tallers de plàstica internivells s’impartirà en anglès.
Alemán
El seu aprenentatge és voluntari i només és realitza a cicle superior agrupant els alumnes del nivell mentre la resta realitza activitats de reforç en llengua catalana.
Lengua del alumnado en casa
Un 83% de l’alumnat té com a llengües familiars català, castellà o son bilingües en aquestes dues. Paral·lelament un 17% de l’alumnat té com a llengua familiar altres depenent del lloc d'origen de les seves famílies. Val esmentar un 5% de parla àrab, un 3% de romanès.
Comunicación con las familias
serà sempre en català, tant a nivell oral com escrit (circulars als pares, cartells, rètols i altres informacions exposades). A excepció d’aquelles famílies que demanin expressament rebre les informacions en castellà
Inglés · plástica
Cal tenir en compte que, a primària un dels tallers de plàstica internivells s’impartirà en anglès
Castellano · plástica
Cal tenir en compte que, a primària un dels tallers de plàstica internivells s’impartirà en castellà
Fuera del aula
És en aquestes franges horàries on hi ha força oportunitats d’afavorir la competència comunicativa de la llengua i on cal motivar als alumnes per usar la llengua catalana
Por qué lo explica el documento · Catalán
Així, les accions que ens plantegem davant d’aquesta realitat són garantir l’ús del català com a llengua vehicular d’aprenentatge
Por qué lo explica el documento · Inglés
Treballar cap al plurilingüisme incorporant la llengua anglesa com a llengua d’aprenentatge de continguts
Por qué lo explica el documento · Otras lenguas extranjeras
possibilitant l’aprenentatge de la llengua alemanya con a optativa al Cicle Superior, donat que a la societat del segle XXI resulta imprescindible saber comunicar-se amb diferents graus de domini
Diferencias de trato según la lengua
Cal tenir clar el tractament de les llengües del centre. Si l’alumne desconeix la totalitat de les llengües de l’escola, inicialment només s’introduirà la llengua catalana. La llengua castellana i la llengua anglesa/alemanya s’introduiran més tard, sempre valorant la situació personal de cada alumne/a.
Diferencias de trato según la lengua
El seu aprenentatge és voluntari i només és realitza a cicle superior agrupant els alumnes del nivell mentre la resta realitza activitats de reforç en llengua catalana.
Diferencias de trato según la lengua
serà sempre en català, tant a nivell oral com escrit (circulars als pares, cartells, rètols i altres informacions exposades). A excepció d’aquelles famílies que demanin expressament rebre les informacions en castellà
Diferencias de trato según la lengua
Per aquelles famílies que desconeguin la llengua catalana es facilitarà la comprensió dels diferents documents.
Diferencias de trato según la lengua
assegurar la presència de la llengua catalana i de les altres llengües prioritzades al projecte lingüístic. És en aquestes franges horàries on hi ha força oportunitats d’afavorir la competència comunicativa de la llengua i on cal motivar als alumnes per usar la llengua catalana
Diferencias de trato según la lengua
La documentació administrativa (actes, certificacions, papers secretaria i altres) es complimentaran en català, a excepció d’aquells que el seu destí sigui una Comunitat Autònoma que no tingui com a llengua oficial el català.

Escola La Mitjana

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Solo de palabra

Con traductores o mediadores

només per a famílies nouvingudes amb grans dificultats de comprensió

Materias en otras lenguas

medio y ciencias (4.º–6.º)

Fuera del aula

Lo describe

ComedorExtraescolaresAcogidaAFA

Catalán como lengua usada en el comedor, la acogida y las actividades extraescolares organizadas por el AFA

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente catalanohablante, según el documento.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoTratamiento particular al alumnado de incorporación tardía procedente de países de habla no castellana, con horario de atención en el aula de acogida mientras haya dotación
  • ComunicaciónLas tutorías se hacen en catalán y se cambia a la lengua castellana cuando hay una clara evidencia de que la familia no tiene un conocimiento mínimo del catalán
  • ComunicaciónPara familias recién llegadas con grandes dificultades de comprensión, se puede solicitar al inicio la mediación de una persona que conozca su lengua o la de un intérprete
  • ComunicaciónEl profesorado habla siempre en catalán con las familias, también con las familias recién llegadas, para proteger la lengua catalana
  • PersonalEn la contratación del personal monitor se exige competencia en catalán
  • PersonalA los asesores externos se les recomienda usar el catalán en todas las ocasiones
Ver las citas del documento

Las tutorías se hacen en catalán y se cambia a castellano cuando «es tingui una clara evidència que la família no té un coneixement mínim del català»; las reuniones de inicio de curso, en catalán.

Catalán
La llengua vehicular per a l’ensenyament-aprenentatge de les diferents àrees i per a la comunicació, és la llengua catalana.
Castellano
S’introdueix a primer amb dues sessions setmanals a l’aula ordinària.
Inglés
S’introdueix la llengua anglesa a I3 de forma oral a través de contes, històries i cançons. […] A I4 i I5 s’intenta que es familiaritzin i exercitin la fonologia d’aquesta llengua i s’iniciïn en un vocabulari bàsic. Fan una sessió a la setmana. […] Hi haurà dues sessions a primària.
Lengua del alumnado en casa
Al voltant del 65 % entenen la llengua catalana i la utilitza com a llengua de relació, un 25% fa servir la llengua castellana com a llengua de comunicació, tot i que entenen el català, un 10 %, algunes famílies nouvingudes comprenen la llengua castellana.
Comunicación con las familias
Tan sols es fa servir la llengua castellana puntualment i per fer algun aclariment d’alguna família. […] Si la família és nouvinguda i es constata grans dificultats de comprensió, es pot sol·licitar al començament la mediació d’una altra persona que conegui la seva llengua o bé la d’un/a intèrpret.
Inglés · medio y ciencias
Es fa una sessió de l’àrea de medi natural en anglès, a l’aula STEAM.
Fuera del aula
És la llengua usada en les activitats d’educació no formal i en les organitzades per l’AFA: menjador, acollida, activitats extraescolars
Por qué lo explica el documento · Catalán
S’ha de protegir el català i és per això que sempre intentarem parlar en aquesta llengua, també amb famílies nouvingudes.
Por qué lo explica el documento · Inglés
tenint en compte que aquesta llengua és molt diferent de la nostra, a nivell fonètic, i que no té massa presència en l’entorn social proper ni en els mitjans de comunicació que el nostre alumnat usa de forma habitual, hem ampliat el seu treball a l’Educació Infantil
Diferencias de trato según la lengua
Sempre que es doni el cas, es donarà un tractament particular a l’alumnat d’incorporació tardana, procedents de països de parla no castellana per tal que se sentin igual d’acollits que la resta d’alumnat de l’escola i per a facilitar al màxim els seus aprenentatges.
Diferencias de trato según la lengua
Les tutories es fan en català, i es canviarà a la llengua castellana quan es tingui una clara evidència que la família no té un coneixement mínim del català.
Diferencias de trato según la lengua
Si la família és nouvinguda i es constata grans dificultats de comprensió, es pot sol·licitar al començament la mediació d’una altra persona que conegui la seva llengua o bé la d’un/a intèrpret.
Diferencias de trato según la lengua
S’ha de protegir el català i és per això que sempre intentarem parlar en aquesta llengua, també amb famílies nouvingudes.
Diferencias de trato según la lengua
En el moment de la seva contractació es demana que tinguin competència en català.
Diferencias de trato según la lengua
Tot i això, se’ls recomana fer ús del català en totes les ocasions.

Escola Magí Morera i Galícia

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como norma

Extraescolares

Las actividades complementarias que se hacen en la escuela se realizan en catalán, excepto las que complementan las áreas de castellano o inglés

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónEl profesorado se dirige a las familias en catalán por norma general; si las familias tienen un desconocimiento de la lengua catalana que impide la comunicación, se utiliza la lengua castellana
  • ComunicaciónSe puede realizar en castellano la comunicación oficial dirigida a las familias si la familia lo solicita
  • Atención al alumnadoEl alumnado nuevo que desconoce las dos lenguas oficiales se escolariza en lengua catalana
  • Atención al alumnadoPara el alumnado de habla hispana, el profesorado utiliza estrategias de comparación entre el castellano y el catalán para aprender el catalán más rápidamente
  • ExtraescolaresLas actividades complementarias de la escuela se hacen en catalán, excepto las que complementan las áreas de castellano o inglés
  • OtrosLa comunicación de tipo oficial con la administración se hace en catalán, excepto la documentación destinada a organismos fuera de las comunidades autónomas de habla catalana
Ver las citas del documento

El profesorado se dirige a las familias en catalán por norma general; si las familias tienen un desconocimiento del catalán que impide la comunicación, «s’utilitzarà la llengua castellana».

Catalán
Malgrat això, la llengua vehicular de l’escola és el català.
Castellano
La introducció de la llengua castellana es realitza a primer de primària de manera reglada, dins de l’àrea de llengua castellana i literatura.
Inglés
L’anglès es comença a treballar de manera sistemàtica al primer curs de cicle inicial, tot i que a educació infantil, les tutores dels diferents grups, sobretot a P5 es treballa de manera informal i puntual
Lengua del alumnado en casa
per aquest motiu, els alumnes de la nostra escola tenen el castellà com a llengua d’ús en el seu entorn proper i dins de l’escola entre els iguals.
Comunicación con las familias
Tots els escrits informatius dirigits a les famílies dels alumnes, es realitzarà també en llengua catalana, en el cas que la família ho sol·liciti, se li pot transmetre la informació en llengua castellana, o aquella que la família entengui, pels mitjans disponibles.
Fuera del aula
En les activitats complementàries que es realitzen a l’escola, s’utilitzarà com a llengua vehicular el català, exceptuant aquelles que complementin les àrees de llengua castellana o anglesa.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Per això, dins de l’escola es fa un esforç per utilitzar solament la llengua catalana per tal que els alumnes tinguin un modelatge per part de tots i totes els i les mestres.
Por qué lo explica el documento · Castellano
Aquesta introducció es realitza d’aquesta manera, ja que els alumnes coneixen i practiquen la llengua castellana, però ho fan incorrectament, i els costa utilitzar adequadament el codi verbal i escrit de la llengua castellana.
Diferencias de trato según la lengua
El professorat, s’adreçarà a les famílies en llengua catalana per norma general, encara que en el cas que les famílies tinguin un desconeixement de la llengua catalana que impedeixi la comunicació, llavors s’utilitzarà la llengua castellana.
Diferencias de trato según la lengua
hi ha la possibilitat de realitzar-ho en llengua castellana si la família així ho sol·licita, independentment del destí de la notificació.
Diferencias de trato según la lengua
Sempre que arriba un alumne nou que desconeix les dues llengües oficials, la seva escolarització serà en llengua catalana.
Diferencias de trato según la lengua
En el cas dels alumnes de parla hispana, es segueix el mateix procediment que en l’alumnat descrit anteriorment. El que es realitza en aquests casos, és que el professorat, realitza diverses estratègies de comparativa d’ambdues llengües per tal d’aconseguir l’aprenentatge de la llengua catalana d’una forma més ràpida.
Diferencias de trato según la lengua
En les activitats complementàries que es realitzen a l’escola, s’utilitzarà com a llengua vehicular el català, exceptuant aquelles que complementin les àrees de llengua castellana o anglesa.
Diferencias de trato según la lengua
Tot el referent a la comunicació de tipus oficial amb l’administració, es realitza en llengua catalana, exceptuant, tota aquella documentació que vagi destinada a organismes, institucions i/o entitats fora de les comunitats autònomes de parla catalana.

Escola Països Catalans

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Solo de palabra

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

plástica (P4–6.º)

Fuera del aula

Como recomendación

ComedorPatioExtraescolaresAcogidaAFA

Se considera necesaria la continuidad de la intervención en catalán en las actividades extraescolares del mediodía, el comedor y la acogida matinal.

Lengua del alumnado en casa

Habla de ello sin cifras.

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónCon las familias que no entienden el catalán, en los momentos iniciales se puede usar el castellano si la familia lo entiende, y después se pasa al catalán.
  • ComunicaciónLas entrevistas iniciales y las tutorías se hacen en catalán, salvo que la familia solicite que no entiende el catalán.
Ver las citas del documento

Las entrevistas iniciales y las tutorías se hacen en catalán, salvo que la familia pida que no entiende el catalán; en momentos iniciales puede usarse el castellano si la familia lo entiende.

Catalán
la llengua catalana és la llengua vehicular i de relació del centre […] El català com a llengua pròpia de Catalunya, ho és també de l’ensenyament i per tant és la llengua vehicular de les diferents activitats d’ensenyament i aprenentatge del centre.
Castellano
A P-3 no es fa castellà ja que tenim un alumnat força castellanoparlant i amb un nombre considerable d’alumes nouvinguts/es per la qual cosa hem decidit fer una immersió total del català en el primer any d’escolarització. […] A P-4 hi ha una introducció del castellà. […] A P-5 el castellà té un lloc a l’horari setmanal. […] Es realitza una sessió setmanal en aquesta llengua, en gran grup […] A primària es fan tres sessions setmanals en llengua castellana
Inglés
L’avançament de la llengua estrangera a l’educació infantil, introduint la llengua anglesa a P4. […] CLIL Arts and crafts ( 1 hora setmanal)
Lengua del alumnado en casa
tenim un alumnat força castellanoparlant i amb un nombre considerable d’alumes nouvinguts/es
Comunicación con las familias
El centre sempre usa el català per comunicacions internes i com a llengua de relació amb les corporacions públiques, institucions i empreses contractades. […] Si alguna família no entén gens el català i sap una mica de castellà se li explica utilitzant en un inici una combinació de català i castellà […] Si és necessari se sol·licita la presència d'un traductor.
Inglés · plástica
CLIL Arts and crafts ( 1 hora setmanal)
Fuera del aula
Igualment , és considera necessària la continuïtat d’aquesta intervenció des del centre en la franja horària de les activitats extraescolars del migdia, en la hora de menjador escolar i en l’acollida matinal
Por qué lo explica el documento · Inglés
La seqüenciació de continguts que s’intenta fer es basa en no avançar continguts en llengua anglesa si prèviament no es tenen les bastides necessàries en català.
Por qué lo explica el documento · Castellano
A P-3 no es fa castellà ja que tenim un alumnat força castellanoparlant i amb un nombre considerable d’alumes nouvinguts/es per la qual cosa hem decidit fer una immersió total del català en el primer any d’escolarització.
Diferencias de trato según la lengua
Ús de la llengua castellana , en moments inicials, si la família que rebem ens entén així.
Diferencias de trato según la lengua
Les entrevistes inicials i les tutories es fan en català a no ser que la família sol·liciti que no entén el català.

Escola Parc de l'Aigua

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

només durant el període d'acollida al centre

Materias en otras lenguas

plástica (P3–6.º); educación física (1.º–6.º); psicomotricidad (P3–P5)

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolaresAcogida

La comunicación entre adultos y niños, y entre los mismos niños, en los servicios de comedor, horario matinal y actividades extraescolares debe ser en catalán.

Lengua del alumnado en casa

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónTodos los profesionales se dirigen en catalán a las familias de todo el alumnado, excepto el perfil de Educación Infantil, que lo hace en lengua inglesa.
  • ComunicaciónLas comunicaciones y notificaciones en castellano solo se hacen si se pide, en formato bilingüe catalán/castellano.
  • Atención al alumnadoPara el alumnado que se incorpora sin conocer las lenguas oficiales se programan contenidos para el aprendizaje específico de la lengua catalana.
Ver las citas del documento

Los profesionales se dirigen en catalán a las familias, excepto el perfil de Educación Infantil, que lo hace en inglés. Las comunicaciones en castellano solo se hacen si se pide, en formato bilingüe catalán/castellano.

Catalán
EI català, com a llengua própia de Catalunya, serà utilitzat com a llengua vehicular d'ensenyament/aprenentatge i en les activitats internes i externes de la Comunitat Educativa
Castellano
La llengua castellana s'introdueix al parvulari en I 'hora del conte. […] procura que sigui un altre/a mestre diferent del tutor l'encarregat d'impartir l'àrea.
Inglés
La llengua anglesa és la llengua estrangera que s'imparteix al centre des de l'Educació Infantil fins a l'últim curs del Cicle Superior. […] Pel que fa a Educació Primària, les àrees d'Educació Física i Visual i Plàstica, un Taller de Ciéncies per trimestre
Lengua del alumnado en casa
La llengua catalana és parlada com a llengua d'ús familiar per un nombre força elevat d'alumnes, aproximadament un 40% de l'alumnat. Pel que fa a l'ús únic de la llengua castellana en l'entorn familiar és un 21% d'alumnes.
Comunicación con las familias
L'escola emprarà el català en les seves comunicacions internes (actes, comunicats a les famílies, informes...) […] Si ho demanen rebre en castellà, es farà en format bilingüe català/castellà. […] Excepcionalment, i durant el període d'acollida al centre, i sempre que sigui possible, es buscaran traductors (que acostumen a ser altres famílies del centre)
Inglés · plástica
Les sessions i els Espais d'art de l'escola també es realitzen en llengua anglesa (P-3 a 6à)
Inglés · educación física
A l'Escola, l'Educació Física es realitza en llengua anglesa, i normalment en dues sessions setmanals per grup
Inglés · psicomotricidad
l'escola realitza en anglés a Educació Infantil, els espais de l'Àrea Visual i Plàstica, una sessió de Psicomotricitat i l'hora del conte.
Inglés · medio y ciencias
s'han planificat Tallers de Ciéncies en aquesta llengua
Fuera del aula
S'informarà cada inici de curs als monitors/es de les activitats extraescolars, als/les del menjador, als/les d'horari matiner (únics serveis que disposa el centre) que la comunicació entre els adults i els infants i entre els mateixos infants cal vetllar perqué sigui en català.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Pensem que així es genera una necessitat real per incentivar als alumnes a la vegada que tots, alumnes i mestres, tenim un referent.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Considerem que la pràpia llengua materna és la que ajuda a desenvolupar una segona llengua
Diferencias de trato según la lengua
Tots els professionals del centre s'adreçaran en català a les famílies de tot l'alumnat excepte el perfil estructural d'Educació Infantil que ho farà en llengua anglesa.
Diferencias de trato según la lengua
Si ho demanen rebre en castellà, es farà en format bilingüe català/castellà.
Diferencias de trato según la lengua
es programaran uns continguts amb l'objectiu de l'aprenentatge específic de la llengua catalana

Escola Pardinyes

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Solo de palabra

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Lo describe

ComedorExtraescolaresPersonal no docenteAcogida

Los monitores usan el catalán en la acogida matinal, la vigilancia de comedor y las extraescolares, salvo las extraescolares de inglés.

Lengua del alumnado en casa

Habla de ello sin cifras.

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLos comunicados e informes escritos a las familias se hacen en catalán; cuando las familias lo solicitan, el profesional da las explicaciones y aclaraciones en castellano.
  • OtrosEn las reuniones del consejo escolar, el contenido necesario se traduce al castellano cuando un miembro del sector familias lo solicita.
  • Atención al alumnadoCuando una familia lo solicita, el centro adopta medidas para prestar atención individualizada en castellano en la primera enseñanza, compatible con la pertenencia al grupo clase.
  • OtrosLa rotulación de los espacios es en catalán; la presencia de otras lenguas en paredes y rótulos se circunscribe a las producciones de los alumnos.
Ver las citas del documento

Los comunicados e informes escritos a las familias se hacen en catalán; si las familias lo solicitan, se dan explicaciones y aclaraciones en castellano. El catalán se introduce en I3, el castellano en 1.º y el inglés en I4.

Catalán
A la nostra escola el català s’introdueix a I3, el castellà a 1r i l’anglès a I4. [...] Actualment tota l’activitat docent es realitza en català, dins i fora de l’aula, exceptuant les àrees de llengua castellana i anglès.
Castellano
A la nostra escola el català s’introdueix a I3, el castellà a 1r i l’anglès a I4. [...] exceptuant les àrees de llengua castellana i anglès.
Inglés
A la nostra escola el català s’introdueix a I3, el castellà a 1r i l’anglès a I4. [...] exceptuant les àrees de llengua castellana i anglès.
Lengua del alumnado en casa
A la nostra escola una bona part de l’alumnat no té la llengua catalana com a llengua primera. Actualment, l’escola acull famílies de 20 nacionalitats diferents.
Comunicación con las familias
Els comunicats i els informes escrits a les famílies es fan en català, però els professionals del centre, quan les famílies ho sol·liciten, fan les explicacions i aclariments que calguin en castellà.
Fuera del aula
Els/les monitors/es utilitzen la llengua catalana a totes les activitats que realitzen al centre: acollida matinal, vigilància de menjador, activitats extraescolars (a excepció de les extraescolars de llengua anglesa)
Diferencias de trato según la lengua
Els comunicats i els informes escrits a les famílies es fan en català, però els professionals del centre, quan les famílies ho sol·liciten, fan les explicacions i aclariments que calguin en castellà.
Diferencias de trato según la lengua
La llengua pròpia de les reunions de claustre, cicle i consell escolar és el català. Si bé en aquesta darrera traduirem al castellà el contingut que sigui necessari quan algun membre del sector famílies del consell escolars ens ho sol·liciti.
Diferencias de trato según la lengua
Quan una família ho sol·liciti, els equips directius o els titulars dels centres han d'adoptar les mesures organitzatives pertinents per prestar l'atenció individualitzada en castellà en el primer ensenyament
Diferencias de trato según la lengua
La retolació dels espais del centre és en llengua catalana, que és la llengua de referència del sistema educatiu. La presència d'altres llengües en l'espai físic del centre (parets, rètols, etc.) se circumscriu a les produccions dels i de les alumnes.

Escola Pràctiques II

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Materias en otras lenguas

plástica (1.º–6.º)

plástica (1.º–6.º); educación física (5.º–6.º)

Fuera del aula

Lo describe

Extraescolares

Las actividades extraescolares se desarrollan en catalán.

Lengua del alumnado en casa

Habla de ello sin cifras.

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoEl centre decide qué alumnos cursan francés según su nivel de logro en catalán y castellano; los que no lo cursan refuerzan estas áreas instrumentales.
  • Atención al alumnadoEn la incorporación del alumnado recién llegado se prioriza el trabajo oral en catalán; el alumnado recién llegado de habla castellana se incorpora desde el inicio a las clases de castellano.
Ver las citas del documento

Los alumnos con buen dominio del catalán y del castellano cursan francés en 6.º; los demás refuerzan catalán y castellano. El alumnado recién llegado trabaja primero lo oral en catalán.

Catalán
La llengua catalana és l’eina de cohesió i integració entre totes les persones del centre i és el vehicle d’expressió de les diferents activitats acadèmiques. El català és utilitzat en la gran majoria de les activitats d’ensenyament i aprenentatge
Castellano
L’escola introduirà la llengua castellana en el primer nivell del Cicle Inicial, de forma oral i lúdica […] Es realitza un taller d’Educació visual i plàstica en castellà per curs i nivell educatiu de primària. Cada taller són 8h de classe.
Inglés
L’aprenentatge de la llengua estrangera Anglès s’inicia en el centre en l’últim curs de l’Educació Infantil, en sessions curtes i amb un plantejament lúdic i oral […] Es realitzen tres tallers d’Educació visual i plàstica en anglès per curs i nivell educatiu de primària.
Francés
Es realitza a 6è curs en dues sessions setmanals. El centre determina quins alumnes cursen aquesta matèria, en funció del nivell d’assoliment en els aprenentatges de llengua catalana i llengua castellana.
Lengua del alumnado en casa
La composició del nostre alumnat i de les seves famílies ha canviat substancialment en el anys darrers.
Comunicación con las familias
La llengua de comunicació al centre és la llengua catalana. Els documents de gestió, la relació amb les famílies, la informació escrita, les activitats extraescolars, ... es desenvolupen en aquesta llengua.
Inglés · plástica
Es realitzen tres tallers d’Educació visual i plàstica en anglès per curs i nivell educatiu de primària. Cada taller són 8h de classe.
Castellano · plástica
Es realitza un taller d’Educació visual i plàstica en castellà per curs i nivell educatiu de primària. Cada taller són 8h de classe.
Castellano · educación física
Al cicle superior l’àrea d’Educació Física es desenvolupa en castellà.
Fuera del aula
les activitats extraescolars, ... es desenvolupen en aquesta llengua.
Por qué lo explica el documento · Castellano
Per formar parlants plurilingües i interculturals cal l'assoliment de la competència plena en català, la llengua pròpia de Catalunya, i en castellà, com a garantia que l'escola proporciona als alumnes la competència que els cal per tenir les mateixes oportunitats.
Por qué lo explica el documento · Francés
El centre determina quins alumnes cursen aquesta matèria, en funció del nivell d’assoliment en els aprenentatges de llengua catalana i llengua castellana. En cas de no fer Francès, reforçaran aquestes àrees instrumentals.
Diferencias de trato según la lengua
El centre determina quins alumnes cursen aquesta matèria, en funció del nivell d’assoliment en els aprenentatges de llengua catalana i llengua castellana. En cas de no fer Francès, reforçaran aquestes àrees instrumentals.
Diferencias de trato según la lengua
El nostre centre prioritzarà el treball oral en llengua catalana a la incorporació de l’alumnat nouvingut. […] Els alumnes nouvinguts de parla castellana s’incorporen des d’un començament a les classes de llengua castellana.

Escola Riu Segre

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Materias en otras lenguas

psicomotricidad (P3–P5); materia sin especificar (1.º–3.º); plástica (1.º–6.º)

Fuera del aula

Como recomendación

Extraescolares

El centro vela para que los adultos de los servicios de educación no formal se dirijan siempre en catalán a los alumnos.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • En el aulaEl castellano se usa solo en las horas de lengua castellana, no en las demás áreas.
  • ComunicaciónLos profesionales del centro se dirigen habitualmente en catalán a las familias de todo el alumnado.
  • ExtraescolaresEl centro quiere velar para que los adultos de los servicios de educación no formal se dirijan siempre en catalán.
Ver las citas del documento

El castellano se usa exclusivamente en las horas de lengua castellana, por las características sociolingüísticas del alumnado, según el documento.

Catalán
El català és la llengua usada en totes les activitats acadèmiques i és l’eina de cohesió i integració entre totes les persones del centre.
Castellano
La llengua castellana s’introdueix a primer curs de primària, on es treballa principalment a nivell oral, però fent també iniciació a la llengua escrita. […] El centre utilitza el castellà exclusivament en les hores de llengua castellana, degut a les característiques sociolingüístiques de l’alumnat.
Inglés
L’ensenyament aprenentatge de la llengua estrangera i única que, de moment, s’oferta a l’alumnat és l’anglès, i s’inicia a P3 d’Educació Infantil. […] S’inicia Art&Crafts a tota l’Educació Primària, els especialistes d’anglès desdoblen els grups amb els tutors en l’ària d’educació artística i realitzen tallers en llengua anglesa.
Lengua del alumnado en casa
L’alumnat del centre és majoritàriament castellanoparlant, tot i portar-se poca diferència amb el nombre d’alumnes catalanoparlants.
Comunicación con las familias
El centre empra el català en les seves actuacions internes (actes, comunicats, informes, etc) així com també utilitza la llengua catalana a efectes de documentació. S’atenen però, les peticions en castellà que sol·liciten les famílies.
Inglés · psicomotricidad
El curs 2011-12 s’introduí també la Phsycomotricity (l’Educació Física en anglès) també a l’Educació Infantil.
Inglés · materia sin especificar
El centre imparteix blocs de continguts curriculars d’àrees no lingüístiques en la primera llengua estrangera al Cicle Inicial i 3r curs de CM.
Inglés · plástica
S’inicia Art&Crafts a tota l’Educació Primària, els especialistes d’anglès desdoblen els grups amb els tutors en l’ària d’educació artística i realitzen tallers en llengua anglesa.
Fuera del aula
per tal de vetllar perquè els adults responsables – que formen part dels serveis d’educació no formal- s’adrecin sempre en català.
Por qué lo explica el documento · Castellano
El centre utilitza el castellà exclusivament en les hores de llengua castellana, degut a les característiques sociolingüístiques de l’alumnat.
Por qué lo explica el documento · Inglés
El centre decideix que la classe de llengua estrangera sigui un temps d’immersió en la llengua d’aprenentatge entenent que aquest temps és la millor garantia per oferir oportunitats d’ús real i de contacte amb la llengua d’aprenentatge.
Diferencias de trato según la lengua
El centre utilitza el castellà exclusivament en les hores de llengua castellana, degut a les característiques sociolingüístiques de l’alumnat.
Diferencias de trato según la lengua
El centre educatiu ha acordat que tots els professionals del centre s’adreçaran habitualment en català a les famílies de tot l’alumnat
Diferencias de trato según la lengua
per tal de vetllar perquè els adults responsables – que formen part dels serveis d’educació no formal- s’adrecin sempre en català.

Escola Sant Jordi

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolaresAcogida

Durante el mediodía, la acogida y las actividades fuera del horario lectivo se usa el catalán.

Lengua del alumnado en casa

Solo da datos de origen o nacionalidad.

Origen del alumnado

Diferencias de trato según la lengua

  • En el aulaLas indicaciones de aula se dan principalmente en catalán, salvo en los momentos de aprendizaje de castellano e inglés.
  • ComunicaciónSi una familia pide otra lengua, la reunión continúa en catalán y al final el tutor aclara dudas a quien lo necesite.
  • ComunicaciónSi algunas familias no entienden el catalán, se puede hacer una reunión posterior con el tutor o la tutora, después de la reunión con todo el grupo.
  • Atención al alumnadoLa comunicación con el alumnado recién llegado es, siempre que sea posible, en catalán.
  • ComedorDurante el mediodía, la acogida y las actividades fuera del horario lectivo se usa el catalán.
Ver las citas del documento

Las indicaciones de aula se dan principalmente en catalán, salvo en los momentos de aprendizaje de castellano e inglés; las reuniones con familias se hacen en catalán.

Catalán
El català és la llengua vehicular, normalment emprada com a llengua d’ús i d’aprenentatge, des de l’inici al final de l’escolaritat
Castellano
L’aprenentatge de la llengua castellana s’introdueix al primer curs de primària. […] Al cicle inicial, a l’àrea de llengua castellana es treballa a partir de dinàmiques amb un component bàsicament oral.
Inglés
La primera llengua estrangera de l’escola és la llengua anglesa, i s’aprèn de 1r fins a 6è de primària.
Lengua del alumnado en casa
Distribució de l’alumnat segons la seva nacionalitat
Comunicación con las familias
El centre educatiu ha acordat que tots els professionals del centre s’adreçaran habitualment en català a les famílies de tot l’alumnat, tant en llengua oral com en llengua escrita. […] es buscaran els mecanismes adequats per facilitar l’intercanvi d’informació, ja sigui a través de persones traductores, traductors en línia, utilitzant altres llengües d’ús compartit, etc.
Inglés · materia sin especificar
A CM i a CS es fan els tallers artístics de moviment en llengua anglesa, iniciats a partir del projecte “Our English Beat” i dins del Programa GEP (Generació Plurilingüe)
Fuera del aula
El català és la llengua que s’empra durant l’espai migdia, a l’acollida, al transport i a les activitats que es realitzen fora de l’horari lectiu.
Por qué lo explica el documento · Inglés
No es fan traduccions i no s’utilitza material bilingüe ja que es defensa la idea que la llengua s’aprèn millor quan es facilita una immersió.
Por qué lo explica el documento · Catalán
El domini d’aquesta llengua és la base per poder desenvolupar el plurilingüisme de l’alumnat.
Diferencias de trato según la lengua
Les indicacions d’aula es fan principalment en llengua catalana, exceptuant en els moments d’aprenentatge de les altres llengües curriculars.
Diferencias de trato según la lengua
Si una família demana utilitzar una altra llengua la reunió continua en català però al final el tutor/a es queda un moment per aclarir dubtes a qui ho necessiti.
Diferencias de trato según la lengua
Si prèviament a la reunió es detecta que hi ha algunes famílies que no entenen el català, es pot optar per fer una trobada amb el tutor o la tutora, després de la reunió amb tot el grup
Diferencias de trato según la lengua
La comunicació amb l’alumnat nouvingut és, sempre que sigui possible, en català, amb l’objectiu de facilitar l’aprenentatge d’aquesta llengua.
Diferencias de trato según la lengua
El català és la llengua que s’empra durant l’espai migdia, a l’acollida, al transport i a les activitats que es realitzen fora de l’horari lectiu.

Escola Sant Josep de Calassanç

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Solo de palabra

només quan la comunicació en català és impossible

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Lo describe

ComedorExtraescolares

En los servicios de comedor y de educación no formal los monitores hablan mayoritariamente catalán, con algún uso esporádico del castellano.

Lengua del alumnado en casa

Habla de ello sin cifras.

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónParte del profesorado se dirige habitualmente en castellano a las familias del alumnado no catalanohablante.
  • ComunicaciónSe atienden las peticiones de comunicaciones en castellano de las familias; no se tienen en cuenta las lenguas de la nueva inmigración.
  • ComunicaciónLas familias recién llegadas reciben la información en entrevistas personalizadas, con ayuda de traducción en la lengua de origen si procede.
  • Atención al alumnadoCon el alumnado recién llegado se prioriza el aprendizaje de la lengua catalana, como lengua vehicular del centro.
  • Atención al alumnadoLa escuela realiza acciones de dinamización lingüística para incrementar el uso del catalán del alumnado que no lo tiene como lengua habitual.
Ver las citas del documento

Parte del profesorado se dirige habitualmente en castellano a las familias del alumnado no catalanohablante, porque hay muchas familias recién llegadas que dominan más el castellano.

Catalán
El català és, doncs, la llengua usada en la majoria de les activitats acadèmiques i és la llengua de cohesió entre totes les persones que treballen a l’escola.
Castellano
El treball més sistemàtic de les llengües catalana i castellana com l’ortografia natural i l’arbitrària es fa en unes sessions específiques dedicades al DICTAT.
Inglés
La primera llengua estrangera, l’anglès, s’introdueix a P3. L’objectiu és familiaritzar aquests infants de l’escola en l’escolta i experimentació d’una llengua estrangera, fent-la servir en situacions comunicatives lúdiques i significatives per a ells. […] A la classe d’anglès, creant entorns d’immersió, espais comunicatius i tasques significatives
Lengua del alumnado en casa
Una part significativa de la població dels barris dels quals procedeix el nostre alumnat és de procedència migratòria i com a conseqüència de parla NO CATALANA.
Comunicación con las familias
Comunicacions orals: Sempre que és possible, les comunicacions es fan en llengua catalana, només en els casos que la impossibilitat de comunicació en català és obvia, s'utilitza altra llengua d'expressió: castellà, àrab, xinès, romanès (amb traductor, sovint, a castellà).
Fuera del aula
Majoritàriament, els monitors i les monitores parlen català per desenvolupar les seves activitats, tot i que n'hi ha alguns que, esporàdicament, usen el castellà.
Por qué lo explica el documento · Catalán
l’escola es basa en el domini de la llengua vehicular, el català, per garantir l’equitat i la qualitat educativa, i poder desenvolupar el plurilingüisme de l’alumnat.
Por qué lo explica el documento · Castellano
ja que hi ha un alt nombre de famílies nouvingudes que dominen més el castellà.
Por qué lo explica el documento · Inglés
L’anglès és una llengua estrangera per a la majoria dels i de les nostres alumnes, amb un codi lingüístic diferent a la seva llengua d’ús habitual i poc present en el seu dia a dia.
Diferencias de trato según la lengua
part del professorat s’adreça habitualment en castellà a les famílies de l'alumnat no catalanoparlant
Diferencias de trato según la lengua
S'atenen les peticions en castellà que sol·liciten les famílies. No es tenen en compte les llengües de la nova immigració.
Diferencias de trato según la lengua
En el cas de les famílies nouvingudes es proporciona la informació en entrevistes personalitzades, amb l’ajut de traducció en la llengua d’origen, si escau.
Diferencias de trato según la lengua
Es prioritza l’aprenentatge de la llengua catalana, com a llengua vehicular del centre.
Diferencias de trato según la lengua
L’escola inclou accions escolars de dinamització lingüística i comunicativa per incrementar el domini i l’ús de la llengua catalana dels alumnes que NO la tenen com a llengua habitual

Escola Santa Maria de Gardeny

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

El documento no habla de la comunicación con las familias

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como recomendación

Patio

En los patios se potencia la lengua catalana en el ámbito del juego.

Lengua del alumnado en casa

Solo da datos de origen o nacionalidad.

Origen del alumnado · datos de 2024-25

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoEl aula de acogida prioriza la enseñanza y el uso del catalán desde el primer momento, también para el alumnado recién llegado que usa el castellano como lengua habitual.
  • PatioEn el patio, el profesorado y el alumnado dinamizan el juego potenciando el catalán.
  • En el aulaExiste la figura del impulsor/a del catalán, como reconocimiento a los alumnos que hablan en catalán.
  • PersonalLas reuniones del centro en general deben hacerse en lengua catalana.
Ver las citas del documento

En el aula de acogida se prioriza el catalán desde el primer momento, también para el alumnado recién llegado que usa el castellano como lengua habitual.

Catalán
Afavorir un ús adequat de la llengua catalana com a llengua vehicular del centre
Castellano
La introducció de la llengua castellana escrita s’inicia durant el primer curs d'Educació Primària
Inglés
L’ensenyament de la primera llengua estrangera s’inicia a Educació Infantil. […] Pel que fa al treball de les dimensions competencials del currículum seran les mateixes que per les àrees de llengua catalana i castellana
Lengua del alumnado en casa
L’alumnat que predomina al centre, és d’ètnia gitana, amb un 59.7%, seguit d’alumnat d’origen estranger, amb un 37% (dels quals, el 15.7% prové de Marroc)
Fuera del aula
Dinamització de patis per part del professorat i els aprenents, potenciant la llengua catalana en l’àmbit del joc.
Por qué lo explica el documento · Inglés
per aconseguir engegar el seu interès per a aquesta llengua
Por qué lo explica el documento · Inglés
Per poder maximitzar l’aprenentatge de l’anglès, s’intenta que totes les interaccions de les mestres es facin en aquest idioma
Diferencias de trato según la lengua
Prioritzar, des del primer moment, pel que fa a l'ensenyança i l'ús de la llengua catalana. [...] Això també afecta naturalment a l’alumne nouvingut de procedència hispana que utilitza l’espanyol com a llengua habitual.
Diferencias de trato según la lengua
Dinamització de patis per part del professorat i els aprenents, potenciant la llengua catalana en l’àmbit del joc.
Diferencias de trato según la lengua
També hi ha la figura de l’impulsor/a del català que es un reconeixement als alumnes que parlen en català.
Diferencias de trato según la lengua
Utilitzar la llengua catalana a les reunions del centre en general.

Institut Caparrella

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Alemán y francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Solo de palabra

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Lo describe

Extraescolares

Las actividades extraescolares se realizan habitualmente en lengua catalana.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente catalanohablante, según el documento.

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLa documentación del centro se hace en catalán.
  • Atención al alumnadoEl alumnado que desconoce las dos lenguas oficiales empieza con el catalán en régimen de inmersión y después se inicia el castellano.
  • Atención al alumnadoEl alumnado procedente de países de habla castellana asiste desde su incorporación a las clases de lengua castellana.
Ver las citas del documento

Quien desconoce las dos lenguas oficiales empieza con el catalán en régimen de inmersión, y el alumnado de habla castellana asiste desde el inicio a las clases de castellano.

CatalánESO y bachillerato
contribuint a l'ús del català com a llengua vehicular
CastellanoESO y bachillerato
es va introduint l'aprenentatge de la llengua castellana
InglésESO y bachillerato
A Batxillerat s’imparteixen dues llengües estrangeres (anglès i alemany) i l’alumnat en tria una
Alemán y francés
Al centre s’imparteixen dues segones llengües estrangeres: l’alemany i el francès
Lengua del alumnado en casa
L'alumnat de l'ESO procedeix dels centres adscrits de municipis petits del Segrià, la majoria d'entorn rural catalanoparlant.
Comunicación con las familias
El centre fa la documentació en català […] es recorre a la llengua necessària, ja sigui el castellà o en ocasions, amb alumnes d’origen magrebí, a la llengua francesa
Fuera del aula
normalment, les activitats extraescolars es realitzen habitualment en llengua catalana
Por qué lo explica el documento · Inglés
per tal que l'alumnat adquireixi les competències bàsiques de la llengua i pugui accedir al coneixement d'un entorn plurilingüe i pluricultural
Diferencias de trato según la lengua
El centre fa la documentació en català
Diferencias de trato según la lengua
La primera llengua que s'introdueix és la catalana en règim d'immersió
Diferencias de trato según la lengua
excepció feta pel que fa a l’alumnat provinent de països de parla castellana. Aquests alumnes assisteixen des de la seva incorporació al centre a les classes de llengua castellana

Institut Castell dels Templers

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Materias en otras lenguas

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Como norma

Extraescolares

Los servicios escolares y las actividades delegadas se desarrollan en catalán, según acuerdos con los proveedores.

Lengua del alumnado en casa

Habla de ello sin cifras.

Diferencias de trato según la lengua

  • OtrosActividades motivadoras como «el català puntua» para fomentar el uso del catalán entre el alumnado reticente.
  • ComunicaciónLas comunicaciones oficiales, escritas y orales, se hacen en catalán, incluidas las dirigidas al claustro, las familias y las entidades externas.
  • ExtraescolaresLos servicios escolares y las actividades contratadas por el instituto se desarrollan en catalán, según acuerdos con los proveedores.
  • Atención al alumnadoProgramas de acogida lingüística y estrategias específicas para el alumnado que no tiene el catalán como lengua inicial.
Ver las citas del documento

Según el documento, las comunicaciones oficiales, escritas y orales, se realizan en catalán, también las dirigidas a las familias.

CatalánESO y bachillerato
el PLC situa el català com a llengua vehicular i d’aprenentatge en totes les etapes i modalitats.
CastellanoESO y bachillerato
Això comporta l'ensenyament i l'ús del castellà en les àrees i matèries corresponents
InglésESO y bachillerato
una oferta de llengües estrangeres centrada en la consolidació i millora de la competència en llengua anglesa per a tots els nostres alumnes.
Lengua del alumnado en casa
Gairebé tots els estudiants provenen de famílies on el català no és la llengua habitual de comunicació.
Comunicación con las familias
les comunicacions amb les famílies, institucions i altres entitats externes també es duen a terme en català.
Inglés · talleres y proyectos
Incorporació de l'anglès en projectes d'altres matèries, fomentant així un aprenentatge integrat i significatiu.
Fuera del aula
Per garantir l'ús del català en els serveis escolars i activitats delegades, l'institut estableix acords amb els proveïdors de serveis
Por qué lo explica el documento · Catalán
La llengua és la base de totes les competències clau i, per això, el PLC situa el català com a llengua vehicular i d’aprenentatge en totes les etapes i modalitats.
Por qué lo explica el documento · Inglés
La llengua anglesa és una eina fonamental per al desenvolupament personal i professional dels nostres estudiants en un món globalitzat. Per aquest motiu, hem decidit concentrar els nostres esforços i recursos en oferir una formació de qualitat en anglès
Diferencias de trato según la lengua
Per fomentar l'ús del català entre l'alumnat reticent, s'implementen activitats motivadores com el català puntua, el quiosc d’enigmes i cinema en català
Diferencias de trato según la lengua
En l'àmbit de la comunicació interna, totes les comunicacions oficials, ja siguin escrites o orals, es realitzen en català.
Diferencias de trato según la lengua
Per garantir l'ús del català en els serveis escolars i activitats delegades, l'institut estableix acords amb els proveïdors de serveis, assegurant que les activitats contractades es desenvolupin en català.
Diferencias de trato según la lengua
Implementar programes d'acollida lingüística: desenvolupar estratègies específiques per a l'alumnat que no tingui el català com a llengua inicial

Institut Escola Magraners

PúblicaInfantilPrimariaESO

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Materias en otras lenguas

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Lo describe

Patio

En los patios, la intercomunicación es casi siempre en castellano.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoEstrategias para facilitar una comunicación rápida en catalán al alumnado con lengua familiar distinta de la catalana.
  • PersonalEl catalán es el vehículo de expresión en claustros, consejos escolares, reuniones con los padres y sesiones de evaluación, pero cada miembro puede expresarse en su lengua habitual.
  • ComunicaciónLas circulares y cartas dirigidas a los distintos sectores de la comunidad educativa se hacen en catalán, y la comunicación escrita con los padres también.
Ver las citas del documento

En claustros, consejos escolares y reuniones con las familias el catalán es el vehículo de expresión, pero cada miembro puede expresarse en su lengua habitual.

CatalánInfantil y primaria
La llengua catalana serà la llengua vehicular i d'aprenentatge en l'àmbit escolar.
CastellanoInfantil y primaria
Per la qual cosa optem pel Tractament integral de les dues llengües, català i castellà, impartint el mateix nombre d’hores
InglésInfantil y primaria
Els alumnes de P5 fan dues sessions de 45minuts de llengua anglesa.
CatalánESO y bachillerato
S'ha d’emprar el català a totes les matèries, a excepció de les de Llengua Castellana i Llengües estrangeres.
CastellanoESO y bachillerato
Àrea de llengua i literatura castellana
InglésESO y bachillerato
El professor especialista és el que imparteix les classes basant-se amb el currículum i l’horari estipulat.
Lengua del alumnado en casa
Actualment el centre presenta un molt elevat percentatge d’alumnes castellanoparlants que tenen l’escola com únic mitjà per practicar la llengua catalana oral i escrita
Comunicación con las familias
La comunicació escrita dirigida als pares es realitzarà en català.
Inglés · materia sin especificar
en la mesura quees pugui, un tercer bloc […] en llengua anglesa.
Fuera del aula
La intercomunicació als patis i externa al centre és gairebé sempre en castellà.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Donat que l'origen de les famílies del centre és molt divers i la majoria no poden garantir l'aprenentatge d'aquesta llengua estrangera fora de l'àmbit escolar, l'escola ha volgut oferir més temps de contacte i ús real de la llengua anglesa dins de l'àmbit escolar.
Por qué lo explica el documento · Castellano
Per la qual cosa optem pel Tractament integral de les dues llengües, català i castellà, impartint el mateix nombre d’hores i treballant els aspectes lingüístics de manera conjunta o comparativa per tal de no repetir continguts
Diferencias de trato según la lengua
Establirem estratègies que li facilitin una ràpida comunicació en llengua catalana, per tal d'afavorir la seva integració i participació a l'escola.
Diferencias de trato según la lengua
S'utilitzarà el català com a vehicle d'expressió en les reunions de claustres, consells escolars, reunions amb els pares, reunions de l'equip directiu ,sessions d'avaluació i reunions de cicles. Sempre es respectarà que cada membre es pugui expressar en la seva llengua habitual.
Diferencias de trato según la lengua
La comunicació escrita dirigida als pares es realitzarà en català. Les circulars o cartes adreçades als diferents sectors de la comunitat educativa es faran en català

Institut Guindàvols

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como norma

Personal no docente

La comunicación interna entre el personal del centro se garantiza en lengua catalana.

Lengua del alumnado en casa

Habla de ello sin cifras.

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLas actividades administrativas, la comunicación con el entorno y la documentación que expide el centro se hacen en catalán, salvo la documentación con efectos en administraciones no catalanohablantes.
  • OtrosLas actividades internas del centro, orales y escritas, y la interacción entre docentes y alumnado se realizan en catalán, siempre que no tengan como objetivo el conocimiento de otras lenguas.
  • Atención al alumnadoAula de acogida con aprendizaje intensivo de la lengua catalana para el alumnado recién llegado, de carácter transitorio.
Ver las citas del documento

Según el documento, las actividades internas, la comunicación con el entorno y la documentación del centro se hacen en catalán, salvo la documentación con efectos en administraciones no catalanohablantes.

CatalánESO y bachillerato
Les activitats internes del centre, orals i escrites, la interacció entre docents i entre aquests i l’alumnat i les activitats de formació del professorat es realitzen en llengua catalana
CastellanoESO y bachillerato
S’estableixen igualment harmonitzacions entre les assignatures de Llengua Castellana i Llengua Catalana
InglésESO y bachillerato
anglès (primera llengua) i francès (com a segona llengua), durant tota l’etapa d’ESO i batxillerat.
Francés
La segona llengua es pot cursar tant a l’ESO com al batxillerat. A l’ESO té la consideració de matèria optativa, amb 2 hores setmanals, segons els cursos […] Quan es tracta del batxillerat, la segona llengua és una matèria optativa d’oferta obligada que consta de 3 hores setmanals.
Lengua del alumnado en casa
en els darrers anys hi ha disminuït l’ús de la llengua catalana. Així, tant a dins de les aules com als espais comuns, els passadissos o el pati, la llengua castellana ha anat assolint un ús creixent
Comunicación con las familias
La documentació del centre està redactada en català, així com les notificacions o altres informacions per escrit que es difonen a l’exterior. […] En la rebuda de les famílies i alumnat al centre, el Pla d’Acollida preveu la utilització del servei de traducció del Departament d’Educació, si és necessari.
Fuera del aula
La comunicació interna entre el personal del centre en llengua catalana es garanteix amb la documentació de la web, la dels taulers d’anuncis i la del correu de centre, a banda de la interacció directa.
Por qué lo explica el documento · Francés
tenint en compte que un cop l’alumnat l’ha iniciat en un curs cal que la continuï fins al final de l’etapa.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Per tal que l’alumnat assoleixi la competència lingüística en totes les seves dimensions, l’equip docent aplicarà a l’aula metodologies que afavoreixin l’expressió oral i escrita.
Diferencias de trato según la lengua
les activitats administratives, la comunicació entre el centre i l’entorn i la documentació que expedeix el centre es fa en llengua catalana, excepte quan aquesta documentació ha de tenir efecte en l’Administració de l’Estat o d’alguna comunitat autònoma no catalanoparlant.
Diferencias de trato según la lengua
Les activitats internes del centre, orals i escrites, la interacció entre docents i entre aquests i l’alumnat i les activitats de formació del professorat es realitzen en llengua catalana, sempre que no tinguin com a objectiu el coneixement d’altres llengües.
Diferencias de trato según la lengua
Aquesta estructura organitzativa permet tenir previstes una sèrie de mesures que garanteixen l’aprenentatge intensiu de la llengua catalana per tal d’afavorir la progressiva incorporació de l’alumnat a l’aula ordinària.

Institut Joan Oró

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés y alemán

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Materias en otras lenguas

talleres y proyectos (1.º–3.º de ESO); educación física (1.º de bachillerato); medio y ciencias (1.º–2.º de bachillerato); matemáticas

Fuera del aula

Lo describe

Patio

Según la encuesta al profesorado, en el ámbito laboral (aula, pasillos o recreo) la lengua mayoritaria es el catalán (96,6%).

Lengua del alumnado en casa

Lengua materna · datos de 2023

Diferencias de trato según la lengua

  • EvaluaciónLa evaluación inicial del alumnado recién llegado se hace en la lengua familiar o de escolarización previa, en la medida de lo posible.
  • ComunicaciónLos documentos internos y externos del centro y las reuniones con las familias se hacen en catalán.
Ver las citas del documento

Según el documento, la evaluación inicial del alumnado recién llegado se hace en su lengua familiar o de escolarización previa, en la medida de lo posible.

CatalánESO y bachillerato
El català és la llengua vehicular del centre i s’usa en tots els documents interns i externs i en les trobades amb les famílies del nostre centre.
CastellanoESO y bachillerato
A 1r i 2n d’ESO, el projecte interlingüístic representa esmerçar-hi totes les hores de docència de llengua catalana, de llengua castellana i llengua anglesa
InglésESO y bachillerato
Tot l’alumnat segueix el currículum de llengua estrangera però a dues velocitats diferents.
Francés y alemán
En tots els cursos de l’ESO s’ofereix la possibilitat d’estudiar francès o alemany com a segona llengua estrangera. […] Al batxillerat també s’ofereix com a optativa la matèria de francès com a segona llengua.
Lengua del alumnado en casa
La llengua materna de l’alumnat és majoritàriament la catalana (45%), Un 20 % diu que és l’espanyola i un 26% afirmen tenir les dues com a maternes.
Comunicación con las familias
El català és la llengua vehicular del centre i s’usa en tots els documents interns i externs i en les trobades amb les famílies del nostre centre.
Inglés · talleres y proyectos
tot l’alumnat de projectes de 1r, 2n i 3r ESO en fa la meitat en anglès
Inglés · educación física
tot l’alumnat de 1r batxillerat fa l’Educació Física en anglès
Inglés · medio y ciencias
tot l’alumnat de biologia de 1r i 2n de batxillerat fa una unitat didàctica en anglès.
Inglés · matemáticas
ells també cursen Educació física i matemàtiques en anglès
Inglés · educación física
ells també cursen Educació física i matemàtiques en anglès
Fuera del aula
En l’àmbit laboral (aula, passadissos o esbarjo) la llengua majoritària amb un 96,6% és el català.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Per tal d’incrementar el temps d’exposició a la llengua anglesa, tot l’alumnat de projectes de 1r, 2n i 3r ESO en fa la meitat en anglès
Por qué lo explica el documento · Francés
Creiem que aquesta opció és de vital importància en un món multicultural i multilingüe com el nostre.
Diferencias de trato según la lengua
Fer l’avaluació inicial de l’alumne/a utilitzant la llengua familiar o d’escolarització prèvia, en la mesura que sigui possible.
Diferencias de trato según la lengua
El català és la llengua vehicular del centre i s’usa en tots els documents interns i externs i en les trobades amb les famílies del nostre centre.

Institut Josep Lladonosa

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

en l'acollida de famílies d'incorporació tardana

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como norma

ExtraescolaresPersonal no docente

El centro ha dispuesto que todos los profesionales se dirijan habitualmente en catalán a las familias de todo el alumnado.

Lengua del alumnado en casa

Lengua materna · datos de 2017

Diferencias de trato según la lengua

  • En el aulaLa enseñanza en castellano para el alumnado de incorporación tardía se inicia después de un nivel básico de catalán, excepto el alumnado procedente de Latinoamérica.
  • EvaluaciónComo criterio general, la presentación de trabajos escritos, exámenes y documentos dirigidos al alumnado se hace en catalán, excepto en las áreas de castellano y lenguas extranjeras.
  • ComunicaciónLos profesionales del centro se dirigen habitualmente en catalán a las familias.
Ver las citas del documento

El centro ha dispuesto que todos los profesionales se dirijan habitualmente en catalán a las familias de todo el alumnado.

CatalánESO y bachillerato
El català com a llengua pròpia de Catalunya, també ho és de l'ensenyament i per això, és la llengua usada en totes les activitats acadèmiques del centre.
CastellanoESO y bachillerato
El centre utilitza el castellà de forma curricular en les hores de llengua castellana
InglésESO y bachillerato
En primer cicle d'ESO, es treballa intensivament la comprensió lectora i la comprensió oral
Francés
Els estudis de francès són presents al centre com a segona llengua estrangera i s'estructuren en quatre cursos: 2n ESO, 3r ESO, 4t ESO i 1r Batxillerat.
Lengua del alumnado en casa
Un 41,47% té com a llengua materna el català davant d'un 24,64% de castellanoparlant.
Comunicación con las familias
El centre realitza la documentació en llengua catalana i es contemplen les peticions en castellà que sol·liciten les famílies.
Fuera del aula
El centre educatiu ha disposat que tots els professionals que formen part d'aquest es dirigeixin habitualment en català a les famílies de tot l'alumnat.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Aquest pla de millora té com a objectiu reduir les mancances lingüístiques de l'alumnat, no tant a nivell de continguts, gramàtica o vocabulari sinó a nivell competencial: comprensió escrita i oral, expressió escrita i oral.
Por qué lo explica el documento · Francés
Per ajudar a la motivació de l'alumnat a continuar els estudis de francès se'ls ofereix la possibilitat de presentar-se als exàmens A2 i B1 del Marc europeu comú de referència.
Por qué lo explica el documento · Catalán
El català com a llengua pròpia de Catalunya, també ho és de l'ensenyament i per això, és la llengua usada en totes les activitats acadèmiques del centre.
Diferencias de trato según la lengua
En una primera fase s'assegura un nivell bàsic de llengua catalana de l'alumnat d'incorporació tardana. Posteriorment s'inicia l'ensenyament en llengua castellana tenint en compte que l'alumnat ja coneix la llengua catalana i la presència del castellà en la societat, a excepció de l'alumnat procedent de Llatinoamèrica.
Diferencias de trato según la lengua
s'estableix com a criteri general que la presentació de treballs escrits sigui en català (a excepció d'en les àrees de castellà i llengües estrangeres).
Diferencias de trato según la lengua
El centre educatiu ha disposat que tots els professionals que formen part d'aquest es dirigeixin habitualment en català a les famílies de tot l'alumnat.

Institut La Mitjana

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Materias en otras lenguas

materia sin especificar (1.º–2.º de ESO, 4.º de ESO); medio y ciencias (4.º de ESO)

Fuera del aula

Lo describe

Extraescolares

En la mayoría de actividades extraescolares la lengua es el catalán, aunque a veces depende del monitor; en la ayuda entre iguales, en algunos casos también se hace en castellano.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua familiar · datos de 2022-23

Diferencias de trato según la lengua

  • En el aulaEn la clase de catalán, si el alumnado pregunta o comenta en castellano, el profesorado le hace repetir la pregunta y le hace observar que debe cambiar de lengua.
  • Atención al alumnadoEl alumnado de origen castellanohablante debe asistir a las clases de castellano en el aula ordinaria; el alumnado de origen no castellanohablante puede asistir, según el horario del aula de acogida.
  • Atención al alumnadoEl alumnado magrebí recién llegado de habla francesa puede incorporarse al francés como materia optativa si lo solicita y acredita el nivel mínimo establecido por el seminario de francés, según las plazas disponibles.
  • ComunicaciónLas lenguas no oficiales pueden usarse en las comunicaciones para la acogida de personas recién llegadas, y los escritos van acompañados del texto original en catalán, que es siempre la versión preferente.
Ver las citas del documento

En la clase de catalán, si el alumnado pregunta o comenta en castellano, el profesorado le hace repetir la pregunta y le hace observar que debe cambiar de lengua.

CatalánESO y bachillerato
ha de ser, i és, la llengua vehicular de les diferents activitats d’ensenyament i aprenentatge del centre.
CastellanoESO y bachillerato
L’ensenyament de la llengua castellana a l’ESO i al Batxillerat es fa d’acord amb el programa i currículum actual que disposa el Departament d’Ensenyament
InglésESO y bachillerato
D’acord amb el projecte lingüístic, el centre ja imparteix continguts d’àrees no lingüístiques en una llengua estrangera, concretament anglès, a 1r, 2n i 4t d’ESO. […] La llengua anglesa és la primera llengua estrangera del nostre institut. És obligatòria a l’ESO i també al Batxillerat.
Francés
La llengua francesa serà objecte d’aprenentatge al centre com a segona llengua estrangera al llarg de tota l’etapa d’ESO, s’ofereix un crèdit variable amb continuïtat de 1r a 4t per a tot l’alumnat que vulgui acreditar les competències en aquesta llengua en finalitzar l’etapa. […] L’aprenentatge de la llengua francesa tindrà continuïtat, si és demanada per l’alumnat, a l’etapa del Batxillerat.
Lengua del alumnado en casa
el percentatge d’alumnat que sempre parla en català és d’un 21%, davant del 29,6% que ho fa amb les dues […] Destaca el fet que al voltant del 28% de l’alumnat que ha participat en l’enquesta ha tingut una llengua inicial diferent al català o al castellà (majoritàriament l’àrab, entre altres)
Comunicación con las familias
Tota la documentació administrativa de l’Institut, la correspondència, les actes de totes les reunions i la documentació relativa a les activitats adreçades a pares i mares, alumnat i altres instàncies de la comunitat educativa, les comunicacions amb les famílies, les empreses i altres institucions del centre són en català.
Inglés · materia sin especificar
D’acord amb el projecte lingüístic, el centre ja imparteix continguts d’àrees no lingüístiques en una llengua estrangera, concretament anglès, a 1r, 2n i 4t d’ESO.
Inglés · medio y ciencias
Realització de la matèria optativa de biologia i física i química de 4t d’ESO en llengua anglesa
Fuera del aula
A la majoria d’aquestes activitats la llengua és la catalana, tot i que de vegades es troba en funció del monitor o persona encarregada de dirigir l’activitat. […] es fa l’activitat en llengua catalana, si bé és cert que, en alguns casos, també ho fan en castellà.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Atesa la disminució de l’ús oral del català per part del nostre alumnat, és objectiu del professorat de Llengua catalana incidir en aquest aspecte
Diferencias de trato según la lengua
Si això passa a la classe de català, el professorat fa repetir la pregunta i fa observar a l’alumne/a que ha de fer el canvi de llengua.
Diferencias de trato según la lengua
L’alumnat d’origen castellanoparlant haurà d’assistir a les classes de castellà a l’aula ordinària. L’alumnat d’origen no castellanoparlant, romànic o no romànic, podrà assistir a les classes ordinàries de llengua castellana amb el seu grup-classe, en funció de l’horari assignat a l’aula d’acollida.
Diferencias de trato según la lengua
En funció de les places disponibles als grups de segona llengua estrangera, l’alumnat magrebí nouvingut de parla francesa podrà incorporar-se al francès com a matèria optativa sempre que ho sol·liciti i acrediti el nivell mínim establert pel seminari de francès.
Diferencias de trato según la lengua
Assegurar que les llengües no oficials es poden emprar en les comunicacions per a l’acollida de persones nouvingudes. En aquest cas, els escrits aniran acompanyats del text original en català, que serà sempre la versió preferent.

Institut Manuel de Montsuar

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Alemán y francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Como norma

ExtraescolaresAFA

El catalán es la lengua de las actividades no docentes y de las extraescolares, así como de las reuniones del AMPA.

Lengua del alumnado en casa

Lengua materna · datos de 2017-18

Diferencias de trato según la lengua

  • En el aulaEl proyecto PBL de 3.º de ESO en inglés se realiza con todo el alumnado excepto quien cursa francés como segunda lengua.
  • Atención al alumnadoEl plan de acogida prevé, si es posible, un compañero-tutor del mismo curso que comparta lengua materna con el alumnado de incorporación tardía.
  • ComunicaciónEn las actividades administrativas del centro se usa solo el catalán, salvo que sea necesario traducirlo a otra lengua para la intercomprensión, especialmente en la acogida de familias.
Ver las citas del documento

En 3.º de ESO, todo el alumnado excepto quien cursa francés como segunda lengua usa el inglés como lengua vehicular en el proyecto PBL de ciencias naturales y tecnología.

CatalánESO y bachillerato
El català és la llengua normalment emprada com a llengua vehicular i d’aprenentatge.
CastellanoESO y bachillerato
El mateix professorat imparteix castellà i català a 1r i 2n d’ESO. […] A les programacions de cada curs de Llengua Castellana i Llengua Catalana s’especifica quines accions es duen a terme per tal de potenciar aquesta habilitat lingüística en contextos d’ús reals.
InglésESO y bachillerato
Al nostre centre es pot estudiar com a primera llengua tant l’alemany com l’anglès a l’ESO i al batxillerat. […] Al batxillerat, l’alumnat també pot triar com a segona llengua l’anglès, de forma que pot fer 5 hores d’anglès a la setmana o combinar l’aprenentatge d’aquesta llengua amb la de l’alemany.
Alemán y francés
Al nostre centre es pot estudiar com a primera llengua tant l’alemany com l’anglès a l’ESO i al batxillerat. […] durant l’ESO l’alumnat pot triar estudiar una segona llengua estrangera, en aquest cas pot optar entre el francès o l’anglès.
Lengua del alumnado en casa
la majoria (46,4%) manifesta tenir exclusivament el català com a llengua inicial, un 20% té el castellà com a llengua materna i un 33,5% es decanta per les dues llengües cooficials
Comunicación con las familias
En les activitats administratives del centre també tindrà el català un us exclusiu, sempre i quan no sigui necessari per la intercomprensió traduir-ho a alguna altra llengua, especialment en el període d’acollida d’aquestes famílies al sistema educatiu.
Inglés · medio y ciencias
A tercer d'ESO s'implementa el projecte Project Based Learning (PBL) mitjançant el qual tot l'alumnat (excepte el que cursa francès com a segona llengua) utilitza la llengua anglesa com a llengua vehicular per adquirir competències de l'àmbit de les ciències naturals i la tecnologia.
Inglés · ciencias sociales
també a 3r d’ESO, es dediquen 2h a fer socials en anglès, dins del que anomenem Social Science Projects.
Fuera del aula
El català també serà la llengua emprada en les activitats no docents i els usos lingüístics de l’escola i el seu valor educatiu es traslladaran anualment a través del director a les persones encarregades de la gestió d’aquestes activitats. […] El català també és la llengua emprada habitualment a les reunions del AMPA.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Per tant, tenim un entorn força afavoridor per l’ús de la llengua vehicular i institucional.
Por qué lo explica el documento · Inglés
A anglès, a més, per tal de poder atendre millor l’alumnat, aquest es distribueix en grups diferents de ratio i quant al nivell de competència.
Diferencias de trato según la lengua
tot l'alumnat (excepte el que cursa francès com a segona llengua) utilitza la llengua anglesa com a llengua vehicular
Diferencias de trato según la lengua
designar un company-tutor, a poder ser del seu curs, amb qui comparteixi llengua materna.
Diferencias de trato según la lengua
En les activitats administratives del centre també tindrà el català un us exclusiu, sempre i quan no sigui necessari per la intercomprensió traduir-ho a alguna altra llengua, especialment en el període d’acollida d’aquestes famílies al sistema educatiu.

Institut Maria Rúbies

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolares

Los servicios de educación no formal (comedor, biblioteca, extraescolares) deben emplear el catalán como lengua vehicular; la lengua entre los responsables de las extraescolares y el alumnado debe ser el catalán, con excepciones justificadas.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLa lengua de las comunicaciones con las familias es el catalán; si la familia tiene dificultades para entenderlo, se puede emplear otra lengua, y la documentación escrita va siempre acompañada del texto en catalán.
  • Atención al alumnadoEl profesorado se dirige al alumnado recién llegado siempre en catalán, que es la lengua en que se dirige a todo el alumnado.
  • Atención al alumnadoEl alumnado recién llegado que no tiene conocimientos de castellano al integrarse en el aula ordinaria recibe atención curricular individualizada para que al acabar la enseñanza secundaria tenga conocimientos básicos de ambas lenguas oficiales.
  • ExtraescolaresPara las actividades extraescolares se tiene en cuenta la contratación de empresas que usen el catalán, y la lengua entre los responsables y el alumnado debe ser el catalán, con excepciones justificadas como visitas y excursiones fuera del ámbito lingüístico catalán.
Ver las citas del documento

Lengua de las comunicaciones con las familias: «Per normativa […] la catalana»; si la familia tiene dificultades para entenderla, se puede emplear otra lengua, con el texto en catalán en los escritos.

CatalánESO y bachillerato
En el nostre centre, el català és la llengua vehicular, en la qual es desenvolupen la majoria d’activitats (les acadèmiques i formals, les d’educació informal i les de caràcter lúdic i/o extraescolar).
CastellanoESO y bachillerato
El currículum de l’àrea de llengua té com a objectiu l’aprenentatge bàsic de la variant estàndard de la llengua castellana, però també la incorporació progressiva de les variants i els registres que presenta.
InglésESO y bachillerato
L’ensenyament-aprenentatge de la llengua estrangera comença a 1r d’ESO, moment en què l’alumnat pot escollir aprendre francès com a segona llengua.
Francés
L’ensenyament-aprenentatge d’una segona llengua estrangera s’inicia de forma optativa a 1r d’ESO i té continuïtat al llarg de tots els cursos de l’etapa obligatòria i del batxillerat.
Lengua del alumnado en casa
Que la llengua familiar dels alumnes està repartida entre el català i el castellà, amb predomini d’aquesta última llengua, seguides per llengües més minoritàries com el l’àrab o el romanès.
Comunicación con las familias
Per normativa, la llengua que s’utilitza en les comunicacions amb les famílies és la catalana. Però si es dóna el cas que la família té dificultats per entendre-la es pot emprar una altra llengua que li faciliti la comprensió del missatge.
Fuera del aula
El centre ha de vetllar perquè els serveis d’educació no formal: menjador (si fos el cas), biblioteca, activitats extraescolars... emprin el català com a llengua vehicular.
Por qué lo explica el documento · Francés
Els alumnes que comencen l’aprenentatge de francès parteixen de zero, atès que cap escola de primària adscrita fa aquest idioma.
Diferencias de trato según la lengua
Per normativa, la llengua que s’utilitza en les comunicacions amb les famílies és la catalana. Però si es dóna el cas que la família té dificultats per entendre-la es pot emprar una altra llengua que li faciliti la comprensió del missatge.
Diferencias de trato según la lengua
En principi, el professorat es dirigirà a l'alumnat nouvingut sempre en llengua catalana per tal d'integrar-lo el més aviat possible a la dinàmica del centre.
Diferencias de trato según la lengua
L’alumnat nouvingut que no té coneixements de llengua castellana en integrar-se a l’aula ordinària rebrà una atenció curricular individualitzada per tal de poder aconseguir que en acabar l’ensenyament secundari pugui haver assolit els coneixements bàsics d’ambdues llengües oficials.
Diferencias de trato según la lengua
cal tenir en compte la contractació d’empreses que usin el català i, doncs, segueixin els mateixos criteris que estableix el projecte lingüístic (i així ho indiquin als monitors). La llengua vehicular entre aquestes persones responsables i l’alumnat que participi en les activitats ha de ser el català

Institut Màrius Torres

PúblicaESOBachillerato

Documento poco detallado: lee su resumen con prudencia.

Catalán
Castellano
Inglés
Francés, Italiano y alemán

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

castellà en les actuacions administratives que sol·licita l'usuari; altres llengües per facilitar la comunicació amb les famílies

Materias en otras lenguas

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Como norma

Personal no docente

El centro utiliza normalmente el catalán como lengua de comunicación oral y escrita entre profesorado, personal no docente y alumnado, dentro y fuera del ámbito curricular.

Lengua del alumnado en casa

Habla de ello sin cifras.

Diferencias de trato según la lengua

  • EvaluaciónLos alumnos de bachillerato exentos de la selectividad de lengua catalana tienen una evaluación ponderada a partir de una selección de contenidos, con refuerzo de los aspectos gramaticales específicos y de la comprensión.
  • Atención al alumnadoCada año, a partir de 3.º de ESO, un grupo de alumnos castellanohablantes de otras zonas del Estado, internos en una residencia, recibe dentro de su grupo clase una atención específica durante el primer trimestre hasta adaptarse al nivel umbral de uso y comprensión del catalán.
  • Atención al alumnadoEn el Aula de Acogida la lengua de aprendizaje y de relación es el catalán, y el profesorado debe velar por que el alumnado lo utilice, también los alumnos de habla hispana y los de una misma lengua materna.
  • Atención al alumnadoCon el alumnado recién llegado se mantiene el catalán en todas las situaciones, independientemente de la procedencia; no se cambia de lengua si el alumno no lo pide, y entonces se usa la lengua más cercana al interlocutor.
  • ComunicaciónLa lengua de relación con las familias es el catalán, sin excluir otras lenguas para facilitar la comunicación; las actuaciones administrativas que solicita el público se hacen en catalán, salvo que el usuario las pida en castellano.
  • PersonalTodo el profesorado ejerce la tarea docente en catalán, salvo que las circunstancias didácticas y personales lo pidan.
Ver las citas del documento

Los alumnos de bachillerato exentos de la selectividad de lengua catalana tienen «una avaluació ponderada a partir d’una selecció de continguts», con refuerzo de la gramática específica y de la comprensión.

CatalánESO y bachillerato
El català, com a llengua pròpia de Catalunya, ho és també de l’ensenyament, i, per tant, és la llengua vehicular de les diferents activitats d’ensenyament i aprenentatge del centre.
CastellanoESO y bachillerato
Es garantirà, per tant, una presència adequada de l’ensenyament del castellà en els plans d’estudi, de manera que tots els alumnes, qualsevol que sigui llur llengua habitual en iniciar l’ensenyament, siguin capaços d’utilitzar-lo normalment i correctament al final de l’ESO.
InglésESO y bachillerato
Com ja hem indicat, a la classe de llengua anglesa combinem els dos tipus de lectura, en veu alta i en silenci. […] A més, tenim també un llibre de lectura obligatori per a cada nivell.
Francés, Italiano y alemán
Les altres llengües curriculars, com a segones llengües del centre, seran el francès, l’italià i l’alemany.
Lengua del alumnado en casa
Quan les circumstàncies ho demanen –quan hi ha un important nombre d’alumnes nouvinguts, com és el nostre cas- i d’acord amb el PAC (Pla d’Acollida del Centre) l’institut aplica mesures organitzatives i estratègiques didàctiques per aconseguir l’atenció lingüística adient a través de l’Aula d’Acollida.
Comunicación con las familias
La llengua de relació amb les famílies serà la catalana, sense excloure que, per motius de facilitat comunicativa, s’usin altres llengües. […] Les actuacions administratives sol·licitades pel públic es faran en català, exceptuant-ne els casos en els quals els usuaris les demanin en castellà. Així mateix, si s’escau, es demanarà l’ajut de traducció o interpretació per atendre les persones i comunitats d’altres llengües.
Inglés · materia sin especificar
Fem activitats de CLIL a tots els nivells de 1r a 4t ESO, en l’assignatura de Cultura Humanística.
Fuera del aula
El centre utilitzarà, normalment, la llengua catalana com a llengua de comunicació oral i escrita entre tot el professorat, el personal no docent i l'alumnat dins i fora de l'àmbit curricular.
Por qué lo explica el documento · Catalán
La situació sociolingüística actual de la llengua catalana –que encara no ha assolit la plena normalitat cultural i un ús desitjable- fa que el nostre PLC, d’acord amb el marc legal vigent, estableixi la llengua catalana com a llengua vehicular d’ensenyament i de comunicación.
Por qué lo explica el documento · Catalán
El coneixement de la llengua catalana de l’alumnat nouvingut és un primer pas per a la integració a viure en un lloc en igualtats de condicions que la resta dels ciutadans i evitar l’exclusió social.
Diferencias de trato según la lengua
Als alumnes de batxillerat exempts de la selectivitat de llengua catalana se’ls farà una avaluació ponderada a partir d’una selecció de continguts i un reforç dels aspectes gramaticals específics de la llengua catalana i de la comprensió.
Diferencias de trato según la lengua
Cal esmentar que cada any vénen al centre, a partir del 3r d’ ESO un grup d’alumnes castellanoparlants d’altres zones de l’estat - que viuen interns en una residència de Lleida- que se’ls té, dins el mateix grup classe, una atenció específica al primer trimestre, que normalment és el temps que tarden a adaptar-se al nivell llindar d’ús i de comprensió de la llengua catalana.
Diferencias de trato según la lengua
La llengua d’aprenentatge a l’Aula d’Acollida és el català i també és la llengua de relació entre els professors i els alumnes i entre els mateixos alumnes. El professorat ha de vetllar perquè els alumnes utilitzin la llengua catalana, fins i tot els alumnes de parla hispana, que tendeixen a utilitzar el castellà, o els alumnes d’un mateix país o d’una mateixa llengua materna que tendeixen a comunicar-se en aquesta llengua.
Diferencias de trato según la lengua
Intentar mantenir l’ús de la llengua catalana en totes les situacions, independentment de la procedència de l’interlocutor. [...] No canviar de llengua si no ens ho demanen. Quan sigui convenient fer- ho cal utilitzar la llengua que sigui més propera a l’interlocutor.
Diferencias de trato según la lengua
La llengua de relació amb les famílies serà la catalana, sense excloure que, per motius de facilitat comunicativa, s’usin altres llengües. [...] Les actuacions administratives sol·licitades pel públic es faran en català, exceptuant-ne els casos en els quals els usuaris les demanin en castellà.
Diferencias de trato según la lengua
Tots els professors, excepte quan les circumstàncies didàctiques i personals ho demanin exerciran la seva tasca docent en català.

Institut Ronda

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Alemán, Francés y chino

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

medio y ciencias (3.º–4.º de ESO)

Fuera del aula

Como norma

ExtraescolaresAFA

En las actividades extraescolares organizadas por el AMPA, la lengua vehicular entre AMPA, monitores y alumnado es el catalán.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente catalanohablante, según el documento.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoEl alumnado recién llegado procedente de países del Este y de países árabes no cursa la materia de lengua castellana desde el primer momento.
  • En el aulaEn las clases más inclusivas, al alumnado sudamericano de habla hispana no se le habla en castellano si no es absolutamente necesario.
  • Atención al alumnadoSe procura que el alumnado con dificultades de aprendizaje, sobre todo lingüísticas, no curse segundas lenguas extranjeras.
  • En el aulaCon el alumnado de los grupos de inclusión de 1.º y 2.º de ESO, que se expresa siempre en castellano, el profesorado debe usar el catalán y no responder en castellano.
  • En el aulaLas materias de Ciencias Naturales en inglés las cursa el alumnado que lo quiere, normalmente con buen rendimiento en inglés.
  • ComunicaciónCon algunas familias que dicen no entender el catalán, el profesorado y el PAS a menudo les hablan en castellano, lo que es difícil de mantener en catalán.
Ver las citas del documento

En las clases más inclusivas, no se habla castellano con el alumnado de habla hispana si no es absolutamente necesario, y se procura que el alumnado con dificultades no curse segundas lenguas.

CatalánESO y bachillerato
la llengua catalana, en tant que llengua pròpia de Catalunya, és la llengua vehicular i d’aprenentatge i s’ha d’emprar en totes les activitats tant externes com internes de la comunitat educativa
CastellanoESO y bachillerato
L’assignatura s’imparteix durant els cursos de 1r, 2n, 3r i 4r de l’ESO 3 hores a la setmana. […] ja el curs 2016 tant 1r com 2n de Batxillerat l’assignació setmanal per a la matèria obligatòria de Llengua i literatura castellanes serà de tres hores.
InglésESO y bachillerato
És el cas Biologia i Física i Química a tercer d’ESO o de Física i Química i la Biologia i Geologia a 4t. […] A l’INS Ronda tots els alumnes estudien anglès des de 1r d’ESO fins a 2n de Batxillerat, a raó de tres hores setmanals durant tot el curs.
Alemán, Francés y chino
Des de primer d’ESO, l’alumnat de l’INS Ronda pot aprendre una segona llengua estrangera: l’alemany o el francès. […] Des de curs 2014/15, a més, els nostres alumnes poden aprendre xinès a 4t d’ESO
Lengua del alumnado en casa
el nombre total d’alumnes que tenen com a llengua familiar el castellà o es consideren majoritàriament castellanoparlants és d’un 35% aproximadament.
Comunicación con las familias
Tota la comunicació que surt del centre, tant si és adreçada a les famílies com a l’alumnat com a altres entitats o empreses és escrita en llengua catalana. […] sens perjudici que s’arbitrin mesures de traducció en el període d’acollida de les famílies d’alumnat nouvingut.
Inglés · medio y ciencias
És el cas Biologia i Física i Química a tercer d’ESO o de Física i Química i la Biologia i Geologia a 4t.
Inglés · medio y ciencias
És el cas Biologia i Física i Química a tercer d’ESO o de Física i Química i la Biologia i Geologia a 4t.
Fuera del aula
La llengua catalana és la vehicular en la relació integral AMPA/monitors/alumnes
Por qué lo explica el documento · Castellano
Procurem que aquest alumnat no cursi la matèria de Llengua castellana des del primer moment, a fi que primer conegui la vehicular, la catalana, i no li augmenti la dificultat.
Por qué lo explica el documento · Inglés
amb l’objectiu que l’alumnat tingués oportunitat de millorar el seu nivell d’anglès, tant oral com escrit, en un context més real d’ús de la llengua
Diferencias de trato según la lengua
Procurem que aquest alumnat no cursi la matèria de Llengua castellana des del primer moment, a fi que primer conegui la vehicular, la catalana, i no li augmenti la dificultat.
Diferencias de trato según la lengua
a la resta de classes més inclusives, no se li parli castellà si no és absolutament necessari
Diferencias de trato según la lengua
Es procura que l’alumnat amb dificultats d’aprenentatge sobretot lingüístic no cursi segones llengües estrangeres.
Diferencias de trato según la lengua
el professorat hauria de ser especialment curós en l’ús absolut de la llengua catalana i no caure en la tendència a respondre en llengua castellana quan els alumnes s’hi adrecen
Diferencias de trato según la lengua
No ho fa tot l’alumnat, ho fan els alumnes que ho volen fer, normalment alumnat que té un bon rendiment acadèmic en llengua anglesa
Diferencias de trato según la lengua
hi ha un percentatge de famílies, que coincideixen amb les procedents de l’escola de Santa Maria de Gardeny, que manifesten sovint que no entenen el català i/o que nosaltres percebem que ens entenen millor si els parlem en castellà.

Institut Samuel Gili i Gaya

PúblicaESOBachillerato

Documento poco detallado: lee su resumen con prudencia.

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

traducció només en el moment de l'acollida de famílies nouvingudes

Materias en otras lenguas

materia sin especificar (1.º–4.º de ESO)

Fuera del aula

Como recomendación

Extraescolares

El centro ha acordado velar por que las empresas de actividades extraescolares usen el catalán, y hace todo lo posible por aplicarlo.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente bilingüe, según el documento.

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónEl centro hace la documentación en catalán y atiende las peticiones en castellano de las familias; facilita documentación bilingüe catalán/castellano a quien lo pida explícitamente.
  • Atención al alumnadoTodo el personal docente y no docente se dirige en catalán al alumnado recién llegado.
  • PersonalHay un número mínimo de profesores que usan el castellano como lengua vehicular de enseñanza o hacen un uso indistinto de ambas lenguas; la comisión entiende que el centro debería velar por un uso progresivo del catalán.
Ver las citas del documento

El centro hace la documentación en catalán y atiende las peticiones en castellano que solicitan las familias; el proyecto lingüístico es la actualización del curso 2018-19.

CatalánESO y bachillerato
El català és utilitzat en la gran majoria de les activitats d’ensenyament i aprenentatge del nostre centre.
CastellanoESO y bachillerato
El centre fa blocs de continguts en castellà perquè, amb les hores que estableix el currículum per a aquesta llengua, no en té prou per obtenir l'objectiu final de l'etapa.
InglésESO y bachillerato
El centre planifica el fet d’impartir blocs de continguts curriculars d'àrees no lingüístiques en la primera llengua estrangera al llarg de l'ESO (projecte Communicate) i en justifica la selecció. […] A primer de batxillerat el nostre centre organitza un intercanvi (en llengua anglesa i francesa)
Francés
A primer de batxillerat el nostre centre organitza un intercanvi (en llengua anglesa i francesa) amb un centre d’una zona de parla anglesa i/o francesa.
Lengua del alumnado en casa
Les llengües presents al centre són la llengua catalana, la llengua castellana, el romanès, el xinès, el francès, l'anglès, l'àrab... Però les llengües dominants són el català i el castellà.
Comunicación con las familias
El centre fa la documentació en català i s'atenen les peticions en castellà que sol·liciten les famílies. Es tenen en compte, quan és possible, les llengües de la nova immigració.
Inglés · materia sin especificar
El centre planifica el fet d’impartir blocs de continguts curriculars d'àrees no lingüístiques en la primera llengua estrangera al llarg de l'ESO (projecte Communicate) i en justifica la selecció.
Fuera del aula
Al centre educatiu s'ha acordat vetllar perquè en la contractació d'activitats extraescolars les empreses usin el català, i es fa tot el possible per dur aquest acord a la pràctica.
Por qué lo explica el documento · Castellano
El centre fa blocs de continguts en castellà perquè, amb les hores que estableix el currículum per a aquesta llengua, no en té prou per obtenir l'objectiu final de l'etapa.
Diferencias de trato según la lengua
El centre fa la documentació en català i s'atenen les peticions en castellà que sol·liciten les famílies.
Diferencias de trato según la lengua
Tot el personal docent i no docent s'adreça en català a l'alumnat nouvingut.
Diferencias de trato según la lengua
En efecte hi ha un nombre mínim de professorat que utilitza el castellà com a llengua vehicular d'ensenyament o bé fa un ús indistint d'ambdues llengües. La comissió entén que el centre, hauria de vetllar per un ús progressiu del català com a llengua vehicular

Institut Torre Vicens

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Solo de palabra

el castellà a les tutories només si així es facilita la comunicació amb el pare o la mare

Materias en otras lenguas

medio y ciencias (1.º–2.º de ESO, 1.º de bachillerato); tecnología y robótica (1.º–2.º de ESO); plástica (1.º de ESO); ciencias sociales (1.º–2.º de ESO, 4.º de ESO); matemáticas (2.º de ESO, 4.º de ESO); materia sin especificar (1.º de ESO–2.º de bachillerato)

Fuera del aula

Como recomendación

Extraescolares

Se vela por que el monitorado de las actividades extraescolares de la AMPA imparta las clases en catalán.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLas tutorías con padres se hacen en catalán, y pueden hacerse en castellano si así se facilita la comunicación con el padre o la madre.
  • ComunicaciónDurante las reuniones de padres y madres de inicio de curso la lengua usada es el catalán.
  • ExtraescolaresSe vela por que el monitorado de las actividades extraescolares de la AMPA imparta las clases en catalán.
Ver las citas del documento

Durante las reuniones de padres y madres de inicio de curso la lengua usada es el catalán; las tutorías con padres pueden hacerse en castellano si así se facilita la comunicación.

CatalánESO y bachillerato
El català, com a llengua pròpia de Catalunya, és l’eina de cohesió i integració entre totes les persones del centre i és la llengua vehicular i d’aprenentatge a emprar normalment en les activitats internes i externes de la comunitat educativa.
CastellanoESO y bachillerato
es comença una assignatura d’una hora a la setmana on es treballen dins la competència lingüística, la comprensió lectora i la expressió escrita en català, castellà a 1r i 2n d’ESO, i anglès a 3r d’ESO.
InglésESO y bachillerato
A 1r d’ESO, els alumnes estudien les matèries de Ciències Naturals, Tecnologia, Educació Visual i Plàstica, Socials i la optativa de Global Scholars en anglès. […] A primer de Batxillerat, la matèria que s’imparteix en llengua anglesa és les Ciències per al mon contemporani i Informàtica.
Francés
La segona llengua estrangera és el francès, matèria optativa, amb dues hores per setmana a 1r, 2n i 3r d’ESO, i amb 3hores per setmana a 4t d’ESO.
Lengua del alumnado en casa
El castellà és la llengua més emprada per l’alumnat: -en l’àmbit familiar: 41% (38% ho fa en català)
Comunicación con las familias
Durant les reunions de pares i mares d’inici de curs, la llengua emprada és el català; pel que fa a les tutories amb pares, la llengua també és el català, tot i que es pot fer en castellà, si així es facilita la comunicació amb el pare o la mare. […] El català, com a llengua pròpia de Catalunya, serà utilitzat normalment com a llengua vehicular d'ensenyament i aprenentatge i en les activitats internes i externes de la comunitat educativa: activitats orals i escrites de l'alumnat i del professorat, exposicions del professorat, llibres de text i material didàctic, activitats d'aprenentatge i d'avaluació, i comunicacions amb les famílies i l'alumnat.
Inglés · medio y ciencias
A 1r d’ESO, els alumnes estudien les matèries de Ciències Naturals, Tecnologia, Educació Visual i Plàstica, Socials i la optativa de Global Scholars en anglès. […] A 2n d’ESO els alumnes cursen en anglès les matèries de Ciències Naturals, Tecnologia, Matemàtiques (1 hora), socials i la matèria Optativa Global Scholars.
Inglés · tecnología y robótica
A 1r d’ESO, els alumnes estudien les matèries de Ciències Naturals, Tecnologia, Educació Visual i Plàstica, Socials i la optativa de Global Scholars en anglès. […] A 2n d’ESO els alumnes cursen en anglès les matèries de Ciències Naturals, Tecnologia, Matemàtiques (1 hora), socials i la matèria Optativa Global Scholars.
Inglés · plástica
A 1r d’ESO, els alumnes estudien les matèries de Ciències Naturals, Tecnologia, Educació Visual i Plàstica, Socials i la optativa de Global Scholars en anglès.
Inglés · ciencias sociales
A 1r d’ESO, els alumnes estudien les matèries de Ciències Naturals, Tecnologia, Educació Visual i Plàstica, Socials i la optativa de Global Scholars en anglès. […] A 2n d’ESO els alumnes cursen en anglès les matèries de Ciències Naturals, Tecnologia, Matemàtiques (1 hora), socials i la matèria Optativa Global Scholars.
Inglés · matemáticas
A 2n d’ESO els alumnes cursen en anglès les matèries de Ciències Naturals, Tecnologia, Matemàtiques (1 hora), socials i la matèria Optativa Global Scholars. […] A 4t d’ESO les matèries que s’imparteixen en anglès són Ciències Socials i Cultura i valors, Matemàtiques ( algunes hores).
Inglés · ciencias sociales
A 4t d’ESO les matèries que s’imparteixen en anglès són Ciències Socials i Cultura i valors, Matemàtiques ( algunes hores).
Inglés · materia sin especificar
A 4t d’ESO les matèries que s’imparteixen en anglès són Ciències Socials i Cultura i valors, Matemàtiques ( algunes hores).
Inglés · materia sin especificar
A 1r d’ESO, els alumnes estudien les matèries de Ciències Naturals, Tecnologia, Educació Visual i Plàstica, Socials i la optativa de Global Scholars en anglès. […] A 2n d’ESO els alumnes cursen en anglès les matèries de Ciències Naturals, Tecnologia, Matemàtiques (1 hora), socials i la matèria Optativa Global Scholars.
Inglés · materia sin especificar
A 3r d’ESO els alumnes cursen les matèries de Socials, Cultura i valors, Ciències, Tecnologia, Educació Visual i Plàstica i les optatives de Cultura clàssica, competència científica, Emprenedoria en anglès.
Inglés · medio y ciencias
A primer de Batxillerat, la matèria que s’imparteix en llengua anglesa és les Ciències per al mon contemporani i Informàtica.
Inglés · materia sin especificar
A primer de Batxillerat, la matèria que s’imparteix en llengua anglesa és les Ciències per al mon contemporani i Informàtica. […] A segon de Batxillerat, la matèria que s’imparteix en llengua anglesa és la Informàtica.
Fuera del aula
també es vetlla perquè el/ la monitor/a faci les classes en català.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Per millorar els resultats de les competències de 4t d’ESO, es va crear el curs passat una asssignatura de Competències, a tots els cursos de l’ESO, que prepara a les proves de 4t d’ESO, a la competència lingüística en llengua catalana, castellana i anglesa
Diferencias de trato según la lengua
pel que fa a les tutories amb pares, la llengua també és el català, tot i que es pot fer en castellà, si així es facilita la comunicació amb el pare o la mare.
Diferencias de trato según la lengua
Durant les reunions de pares i mares d’inici de curs, la llengua emprada és el català
Diferencias de trato según la lengua
també es vetlla perquè el/ la monitor/a faci les classes en català.

FEDAC-Lleida

ConcertadaInfantilPrimariaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Solo de palabra

Materias en otras lenguas

educación física (1.º–6.º); medio y ciencias (1.º–6.º); plástica (P3–P5, 3.º de ESO); materia sin especificar (4.º de ESO)

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolares

Las actividades del centro, incluidas las del comedor y las coescolares, se realizan en catalán, salvo las que tienen como objetivo el aprendizaje o uso de otra lengua.

Lengua del alumnado en casa

Solo da datos de origen o nacionalidad.

Origen del alumnado

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLas reuniones de familias de principio de curso se hacen en catalán; en las tutorías con algunas familias también se usan el castellano y, a veces, el inglés o el francés.
  • ExtraescolaresLas actividades lectivas, interlectivas (comedor) y coescolares se hacen en catalán, salvo las que tienen como objetivo el aprendizaje o uso de otra lengua.
Ver las citas del documento

Las reuniones de familias de principio de curso se hacen en catalán; en las tutorías con algunas familias se usan también el castellano, el inglés o el francés.

CatalánInfantil y primaria
A educació infantil es prioritza la llengua catalana com a llengua vehicular amb la finalitat d’establir un bon vincle emocional i comunicatiu
CastellanoInfantil y primaria
La llengua castellana s’introdueix a primer de primària de manera oral
InglésInfantil y primaria
Forma part dels espais d’aprenentatge internivells. Es pretén que els infants experimenten diferents tècniques artístiques i es familiaritzen amb les obres de reconeguts artistes emprant l’anglès com a llengua vehicular. […] s’imparteixen les dues hores d’educació física que contempla el currículum de primària en anglès
CatalánESO y bachillerato
La llengua catalana continua com a llengua vehicular de comunicació diària entre alumnes, famílies i mestres a l’etapa d’educació secundària.
CastellanoESO y bachillerato
A la llengua castellana es continuen dedicant les hores que venen marcades pel currículum d’educació secundària
InglésESO y bachillerato
La llengua anglesa com a primera llengua estrangera també s’hi afegeix a les matèries curriculars de l’etapa […] s’imparteix educació Visual i Plàstica a 3r d’ESO i informàtica a 4t d’ESO en llengua anglesa
Francés
La llengua francesa s’introdueix en aquesta etapa a partir de 4t de primària com a activitat complementària dins de l’horari lectiu […] La matèria optativa de francès, que s’ofereix des de 1r a 4t de l’ESO
Lengua del alumnado en casa
el percentatge d’immigració o d’alumnes amb pares estrangers és molt elevat (58,2%)
Comunicación con las familias
totes les comunicacions oficials de centre així com les circulars que enviem a les famílies […] el centre sol·licita la mediació d’un traductor amb l’objectiu principal que la família pugui entendre tot
Inglés · educación física
s’imparteixen les dues hores d’educació física que contempla el currículum de primària en anglès
Inglés · medio y ciencias
es destina una de les hores de l’àrea de Coneixement del medi natural i social a treballar la metodologia AICLE/CLIL
Inglés · plástica
Forma part dels espais d’aprenentatge internivells. Es pretén que els infants experimenten diferents tècniques artístiques i es familiaritzen amb les obres de reconeguts artistes emprant l’anglès com a llengua vehicular.
Inglés · plástica
s’imparteix educació Visual i Plàstica a 3r d’ESO i informàtica a 4t d’ESO en llengua anglesa
Inglés · materia sin especificar
s’imparteix educació Visual i Plàstica a 3r d’ESO i informàtica a 4t d’ESO en llengua anglesa
Inglés · materia sin especificar
Impartició de les activitats complementàries en llengua anglesa, que suposen 4 hores a la setmana
Inglés · materia sin especificar
s’imparteix la matèria complementària Play & Say
Inglés · talleres y proyectos
a tota la primària, un trimestre del Taller 3L s’imparteix en anglès
Castellano · talleres y proyectos
En aquesta matèria es porten a terme diverses activitats en català, castellà i anglès
Castellano · materia sin especificar
des del departament de Llengües de l’escola hem creat aquesta matèria complementària que es desenvolupa a 4t d’ESO en castellà
Fuera del aula
Totes les activitats que es duen a terme en el si de la comunitat educativa, tan lectives, inter-lectives (menjador escolar) com coescolars es porten a terme, de forma habitual, en llengua catalana
Por qué lo explica el documento · Inglés
per tal d’afavorir una bona adquisició fonètica donada la gran capacitat per distingir els sons que els infants tenen en aquestes primeres edats
Por qué lo explica el documento · Francés
El fet de saber una altra llengua i cultura estrangera més enllà de l’anglès els serà d’utilitat en el moment de cursar estudis universitaris
Diferencias de trato según la lengua
les reunions de famílies que es fan a començaments de curs es realitzen en català
Diferencias de trato según la lengua
Totes les activitats que es duen a terme en el si de la comunitat educativa, tan lectives, inter-lectives (menjador escolar) com coescolars es porten a terme, de forma habitual, en llengua catalana

Institució Lleida

ConcertadaInfantilPrimariaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Alemán

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Materias en otras lenguas

plástica (1.º–6.º); medio y ciencias (3.º–6.º)

Fuera del aula

El documento no lo dice.

Lengua del alumnado en casa

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónEn las reuniones con padres, los ponentes eligen la lengua a emplear, dando siempre prioridad a la catalana.
  • EvaluaciónLos alumnos recién llegados pueden solicitar la exención de la calificación de lengua y literatura catalanas el primer año de escolarización.
Ver las citas del documento

En las reuniones con padres, los ponentes eligen la lengua a emplear, dando siempre prioridad a la catalana, según el Projecte Lingüístic de 2019.

CatalánInfantil y primaria
Aconseguir que la llengua catalana sigui el vehicle d’expressió oral i escrita en totes les activitats de l’escola
CastellanoInfantil y primaria
Per tal d’evitar reiteracions innecessàries, es configura en una sola àrea la llengua pròpia del país i l’altra llengua oficial
InglésInfantil y primaria
Optem per emprar l’anglès com a llengua vehicular en les següents assignatures
CatalánESO y bachillerato
Aconseguir que la llengua catalana sigui el vehicle d’expressió oral i escrita en totes les activitats de l’escola
CastellanoESO y bachillerato
Distribució horària de llengua a ESO
InglésESO y bachillerato
Distribució horària de llengua a ESO
Alemán
1 h. Alemany
Lengua del alumnado en casa
El 77 % de les famílies que tenen escolaritzats els seus fills a Institució Lleida tenen la llengua catalana com a llengua habitual; el 23 % restant són famílies castellanoparlants.
Comunicación con las familias
La comunicació escrita a les famílies serà bilingüe (català-castellà).
Inglés · plástica
La plàstica a tota la Primària.
Inglés · medio y ciencias
el coneixement del medi natural i social des de tercer de primària
Por qué lo explica el documento · Catalán
Per tal d’evitar reiteracions innecessàries, es configura en una sola àrea la llengua pròpia del país i l’altra llengua oficial i, d’aquesta manera, s’afavoreix la transferència dels aprenentatges entre elles.
Diferencias de trato según la lengua
A les reunions amb pares seran els ponents els qui triïn la llengua a emprar, tot donant sempre prioritat a la catalana.
Diferencias de trato según la lengua
Aquests alumnes nouvinguts podran sol·licitar l’exempció de la qualificació de llengua i literatura catalanes

Maristes Montserrat

ConcertadaInfantilPrimariaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

educación física (1.º–6.º); tecnología y robótica (1.º–4.º de ESO)

Fuera del aula

Como recomendación

ComedorExtraescolares

Los criterios de uso lingüístico se envían a los responsables de las actividades extraescolares y del comedor para que se garantice la presencia del catalán.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente catalanohablante, según el documento.

Lengua materna

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoEl alumnado recién llegado tiene un aula de acogida para aprender la lengua catalana.
  • ComunicaciónEn caso de familias recién llegadas o refugiadas, las tutorías se hacen con traductores.
  • OtrosEl plan fija utilizar siempre la lengua catalana en el funcionamiento del centro, con un 90% de uso en las actividades comunicativas.
Ver las citas del documento

El plan fija un 90% de uso del catalán en las actividades comunicativas y prevé traductores en las tutorías con familias recién llegadas o refugiadas.

CatalánInfantil y primaria
La competència comunicativa i lingüística es desenvolupa, en el nostre model, a partir de la llengua catalana, que és la llengua vehicular de referència
CastellanoInfantil y primaria
Es fan dues exposicions de català i una de castellà cada curs. […] Almenys un cada trimestre (una en castellà).
InglésInfantil y primaria
Hi ha una llengua estrangera, l’anglès que es treballa a nivell oral durant 2 h setmanals. […] A primer i segon de primària es fan dues hores d’anglès a la setmana, i des de tercer fins a sisè se’n fan 3.
CatalánESO y bachillerato
El català continua sent la llengua vehicular i vertebradora del sistema
CastellanoESO y bachillerato
A l’ESO i BATX: es realitzen també diferents exposicions orals en les tres llengües. Un mínim d’una exposició per trimestre.
InglésESO y bachillerato
L’anglès també es present en aquesta etapa a través de l’assignatura de tecnologia (2 hores a la setmana). […] Al llarg de tota l’escolarització, des d’Infantil i fins a Batxillerat, hi ha una hora a la setmana d’auxiliars de conversa en llengua anglesa.
Francés
A tercer cicle de primària, a més, s’imparteix una segona llengua estrangera, francès, distribuïdes en 1 hora a la setmana a 5è i 2 hores a la setmana a 6è. […] A nivell de matèries optatives s’ofereix també el francès de 1r a 4t d’ESO (2 hores a la setmana de 1r a 3r curs, i 3 hores a la setmana a 4t d’ESO).
Lengua del alumnado en casa
Els alumnes en la seva gran majoria tenen la llengua catalana com a llengua materna i l’utilitzen en el seu context proper en tot moment.
Comunicación con las familias
D’acord amb això, és la llengua d’ús habitual a tots els espais del centre, en la relació amb la comunitat educativa i amb tots els estaments socials en general. […] Tutories assistides per traductors: en cas de famílies nouvingudes/refugiades
Inglés · educación física
durant aquesta etapa l’anglès també és present a través de l’assignatura d’educació física (3 hores setmanals).
Inglés · tecnología y robótica
L’anglès també es present en aquesta etapa a través de l’assignatura de tecnologia (2 hores a la setmana).
Inglés · talleres y proyectos
Disseny i implementació de dos ambients en anglès a 1r i 2n primària (move your body, computer class)
Fuera del aula
Els criteris sobre els usos lingüístics es fan arribar als responsables dels àmbits no lectius (extraescolars, menjador, moviments juvenils, esports), per tal que es garanteixi la presència del català i de les altres llengües prioritzades al Projecte lingüístic
Por qué lo explica el documento · Inglés
A més, per tal de millorar la competència en llengua estrangera, impulsem l’aprenentatge integrat de continguts i llengua estrangera (AICLE) en aquelles àrees que més ho facilitin.
Por qué lo explica el documento · Catalán
La competència comunicativa i lingüística es desenvolupa, en el nostre model, a partir de la llengua catalana, que és la llengua vehicular de referència
Diferencias de trato según la lengua
Aula d’acollida: es demana pel Gener
Diferencias de trato según la lengua
Tutories assistides per traductors: en cas de famílies nouvingudes/refugiades
Diferencias de trato según la lengua
Utilitzar sempre la llengua catalana en el funcionament del centre

Otros centros

No publican el proyecto lingüístico: una persona ha revisado su web y no lo ha encontrado.

No publica el proyecto lingüístico81001881018

Una persona ha revisado su web y no ha encontrado el proyecto lingüístico publicado: no está, el documento enlazado no es el proyecto lingüístico o no se puede abrir sin permiso.

El papel de cada lengua, curso a curso

Cómo se reparten los 35 centros analizados según el papel que su documento da a cada lengua, de P3 a 2.º de bachillerato.

Haz clic en cualquier barra, curso o cifra para ver qué centros cuentan y la cita del documento que lo prueba.

Catalán

100 % lengua de las clases en todo infantil100 % lengua de las clases en toda la ESO

Castellano

9 % horario propio en infantil96 % horario propio en 1.º13 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Inglés

70 % horario propio en infantil48 % alguna materia en primaria38 % alguna materia en la ESO

Otras lenguas extranjeras

77 % en la ESO, obligatoria u optativa

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada columna suma el 100 % de los centros que imparten ese curso. Cuanto más oscuro el azul, más peso tiene la lengua; el gris significa que no se enseña, y el rayado, que el documento no lo dice.

Ver todas las cifras
CentrosLengua de las clasesAlguna asignaturaAsignaturaOptativaOcasionalNo se enseñaEl documento no lo dice
Catalán · P323100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P423100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P523100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º23100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º23100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º23100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º23100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 5.º23100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 6.º23100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de ESO13100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de ESO13100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º de ESO13100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º de ESO13100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de bachillerato12100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de bachillerato12100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · P3230 %4 %0 %0 %26 %43 %26 %
Castellano · P4230 %4 %0 %0 %35 %35 %26 %
Castellano · P5230 %4 %4 %0 %30 %35 %26 %
Castellano · 1.º230 %13 %83 %0 %4 %0 %0 %
Castellano · 2.º230 %13 %83 %0 %4 %0 %0 %
Castellano · 3.º230 %13 %87 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 4.º230 %13 %87 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 5.º230 %13 %87 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 6.º230 %13 %87 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 1.º de ESO130 %0 %92 %0 %8 %0 %0 %
Castellano · 2.º de ESO130 %0 %92 %0 %8 %0 %0 %
Castellano · 3.º de ESO130 %0 %85 %0 %8 %8 %0 %
Castellano · 4.º de ESO130 %0 %92 %0 %8 %0 %0 %
Castellano · 1.º de bachillerato120 %0 %42 %0 %0 %0 %58 %
Castellano · 2.º de bachillerato120 %0 %42 %0 %0 %0 %58 %
Inglés · P3230 %9 %22 %0 %30 %39 %0 %
Inglés · P4230 %13 %43 %0 %30 %13 %0 %
Inglés · P5230 %13 %57 %0 %26 %4 %0 %
Inglés · 1.º230 %30 %70 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º230 %30 %70 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º230 %35 %65 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º230 %43 %57 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 5.º230 %39 %61 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 6.º230 %39 %61 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de ESO130 %31 %69 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º de ESO130 %31 %69 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º de ESO130 %31 %69 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º de ESO130 %31 %69 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de bachillerato120 %17 %25 %17 %8 %0 %33 %
Inglés · 2.º de bachillerato120 %17 %25 %17 %8 %0 %33 %
Otras lenguas extranjeras · P3230 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P4230 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P5230 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º230 %0 %4 %0 %0 %96 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º230 %0 %4 %0 %0 %96 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º230 %0 %4 %0 %0 %96 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º230 %0 %4 %0 %4 %91 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 5.º230 %4 %0 %4 %4 %87 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 6.º230 %4 %0 %13 %4 %78 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de ESO130 %0 %8 %62 %0 %23 %8 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de ESO130 %0 %8 %69 %0 %15 %8 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º de ESO130 %0 %8 %69 %0 %15 %8 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º de ESO130 %0 %8 %69 %0 %15 %8 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de bachillerato120 %0 %0 %75 %8 %8 %8 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de bachillerato120 %0 %0 %67 %8 %8 %17 %

Comunicación con las familias

Por escrito, en catalán siempre: 94 % de los centros. En castellano siempre: 0 %; en castellano si la familia lo pide: 31 %.

  • Por escrito, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Por escrito, si la familia lo pide
  • Solo de palabra
  • Con traductores o mediadores
  • El documento no lo prevé
  • El documento no habla de la comunicación con las familias
  • Catalán94 %
  • Castellano31 %14 %49 %
  • Inglés91 %
  • Otras49 %40 %

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. Para cada lengua se cuenta lo máximo que prevé el documento: las comunicaciones escritas (circulares, informes, notas), las que se pueden obtener por escrito si la familia lo pide, o solo la atención de palabra. Todas las lenguas se miden igual.

Materias que se dan en inglés o en castellano

Infantil y primaria: alguna materia en inglés, 48 %; en castellano, 17 %. ESO y bachillerato: en inglés, 38 %; en castellano, 0 %.

Infantil y primaria 23 centros

48 %dan alguna materia en inglés11 de 23 centros
17 %dan alguna materia en castellano4 de 23 centros
InglésCastellano
Plástica30 %13 %
Educación física13 %9 %
Medio y ciencias22 %0 %
Materia sin especificar9 %0 %
Psicomotricidad9 %0 %
Matemáticas4 %0 %

ESO y bachillerato 13 centros

38 %dan alguna materia en inglés5 de 13 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 13 centros
InglésCastellano
Medio y ciencias31 %0 %
Materia sin especificar23 %0 %
Ciencias sociales8 %0 %
Educación física8 %0 %
Matemáticas8 %0 %
Plástica8 %0 %
Talleres y proyectos8 %0 %
Tecnología y robótica8 %0 %

Porcentajes sobre los centros analizados que imparten la etapa. Una materia cuenta si se da en esa lengua, del todo o en parte, en algún curso. No cuentan los talleres ni los proyectos.

La lengua fuera del aula

Para cada espacio fuera del aula, qué lengua fija el documento y con qué fuerza.

En las actividades extraescolares, el 69 % de los documentos fijan solo el catalán (34 % como norma); el castellano aparece en el 9 %.

  • Extraescolareshabla de ello el 80 %34 %34 %9 %
  • Comedorhabla de ello el 46 %20 %17 %
  • Acogidahabla de ello el 31 %17 %9 %
  • Personal no docentehabla de ello el 17 %9 %
  • Patiohabla de ello el 14 %9 %
  • AFAhabla de ello el 11 %
  • Colonias y salidashabla de ello el 0 %
  • Solo catalán, como norma
  • Solo catalán, como recomendación
  • Catalán y alguna lengua extranjera
  • Aparece el castellano
  • El documento no habla de ello

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. «Como recomendación» incluye lo que el documento recomienda o describe que se hace. El resto de la barra son los documentos que no hablan de ello.

Qué lengua habla el alumnado en casa

7 centros (20 %) publican cifras comparables de la lengua familiar o materna de su alumnado. En 1, hay más alumnado que habla solo castellano que solo catalán.

  • Catalán
  • Catalán y castellano
  • Castellano
  • Otras lenguas
  • Sin desglosar

Cada centro mide algo distinto (lengua familiar, lengua materna) y de años distintos: las cifras no se pueden sumar entre centros.

De cuándo son los documentos

Documentos de hace cinco años o más: 43 %. 7 no llevan fecha.

43 %de los documentos fechados tienen cinco años o más12 de 28 centros

Las lenguas oficiales, comparadas

Las mismas preguntas para las dos lenguas oficiales, etapa por etapa. Si un documento las tratara igual, las dos barras de cada fila serían iguales.

Aprendizaje: qué papel tiene cada lenguaLa cifra: lengua de las clases en toda la etapa
100 %Infantil (P3–P5)35 %26 %0 %+4 % con su clase
100 %Primaria13 %83 %0 %+96 % con su clase
100 %ESO85 %15 %0 %+85 % con su clase
100 %Bachillerato42 %58 %0 %+42 % con su clase
  • Lengua de las clases en toda la etapa
  • Su clase y alguna materia más
  • Solo su clase de lengua
  • En algunos cursos o de forma ocasional
  • El documento no lo dice
  • No se enseña
FamiliasLa cifra: por escrito, siempre
94 %Comunicaciones escritas a las familias31 %0 %+31 % si lo piden
Fuera del aulaLa cifra: fijada por norma
43 %Lengua de uso fijada por norma fuera del aula3 %
  • Sí, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Solo si la familia lo pide
  • El documento no lo dice
  • No

Cada etapa cuenta los centros que la imparten y cuyo documento habla de ella. La cifra es el tramo más fuerte de cada barra. «Su clase» significa horario propio para la lengua (en infantil, que no tiene asignaturas, tiempo propio). Si el documento no dice nada de una lengua, sale rayado: no cuenta ni como sí ni como no. El detalle curso a curso está en el gráfico «Curso a curso». La lengua del alumnado la dice el propio documento (familiar o materna); consta en 22 de los 35 centros.

Hay 3 centros analizados: con menos de 5 no damos porcentajes. Mira sus fichas.

Todavía no hay ningún centro analizado aquí.

El papel de cada lengua, curso a curso

Cómo se reparten los 38 centros analizados según el papel que su documento da a cada lengua, de P3 a 2.º de bachillerato.

Haz clic en cualquier barra, curso o cifra para ver qué centros cuentan y la cita del documento que lo prueba.

Catalán

100 % lengua de las clases en todo infantil100 % lengua de las clases en toda la ESO

Castellano

8 % horario propio en infantil92 % horario propio en 1.º12 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Inglés

69 % horario propio en infantil54 % alguna materia en primaria44 % alguna materia en la ESO

Otras lenguas extranjeras

81 % en la ESO, obligatoria u optativa

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada columna suma el 100 % de los centros que imparten ese curso. Cuanto más oscuro el azul, más peso tiene la lengua; el gris significa que no se enseña, y el rayado, que el documento no lo dice.

Ver todas las cifras
CentrosLengua de las clasesAlguna asignaturaAsignaturaOptativaOcasionalNo se enseñaEl documento no lo dice
Catalán · P326100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P426100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P526100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º26100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º26100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º26100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º26100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 5.º26100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 6.º26100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de ESO16100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de ESO16100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º de ESO16100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º de ESO16100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de bachillerato15100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de bachillerato15100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · P3260 %4 %0 %0 %23 %42 %31 %
Castellano · P4260 %4 %0 %0 %31 %35 %31 %
Castellano · P5260 %4 %4 %0 %27 %35 %31 %
Castellano · 1.º260 %12 %81 %0 %8 %0 %0 %
Castellano · 2.º260 %12 %81 %0 %8 %0 %0 %
Castellano · 3.º260 %12 %85 %0 %0 %0 %4 %
Castellano · 4.º260 %12 %85 %0 %0 %0 %4 %
Castellano · 5.º260 %12 %85 %0 %4 %0 %0 %
Castellano · 6.º260 %12 %85 %0 %4 %0 %0 %
Castellano · 1.º de ESO160 %0 %88 %0 %13 %0 %0 %
Castellano · 2.º de ESO160 %0 %88 %0 %13 %0 %0 %
Castellano · 3.º de ESO160 %0 %81 %0 %13 %6 %0 %
Castellano · 4.º de ESO160 %0 %88 %0 %13 %0 %0 %
Castellano · 1.º de bachillerato150 %0 %33 %0 %7 %0 %60 %
Castellano · 2.º de bachillerato150 %0 %33 %0 %7 %0 %60 %
Inglés · P3260 %12 %23 %0 %27 %35 %4 %
Inglés · P4260 %15 %42 %0 %27 %12 %4 %
Inglés · P5260 %15 %54 %0 %23 %4 %4 %
Inglés · 1.º260 %38 %62 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º260 %38 %62 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º260 %42 %58 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º260 %50 %50 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 5.º260 %46 %54 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 6.º260 %46 %54 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de ESO160 %31 %69 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º de ESO160 %31 %69 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º de ESO160 %38 %63 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º de ESO160 %38 %63 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de bachillerato150 %13 %27 %13 %7 %0 %40 %
Inglés · 2.º de bachillerato150 %13 %27 %13 %7 %0 %40 %
Otras lenguas extranjeras · P3260 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P4260 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P5260 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º260 %0 %4 %0 %0 %96 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º260 %0 %4 %0 %0 %96 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º260 %0 %4 %0 %0 %96 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º260 %0 %8 %0 %4 %88 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 5.º260 %4 %8 %4 %4 %81 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 6.º260 %4 %8 %12 %4 %73 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de ESO160 %0 %6 %63 %0 %25 %6 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de ESO160 %0 %6 %75 %0 %13 %6 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º de ESO160 %0 %6 %69 %0 %19 %6 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º de ESO160 %0 %6 %69 %0 %19 %6 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de bachillerato150 %0 %0 %60 %7 %7 %27 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de bachillerato150 %0 %0 %53 %7 %7 %33 %

Comunicación con las familias

Por escrito, en catalán siempre: 95 % de los centros. En castellano siempre: 3 %; en castellano si la familia lo pide: 29 %.

  • Por escrito, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Por escrito, si la familia lo pide
  • Solo de palabra
  • Con traductores o mediadores
  • El documento no lo prevé
  • El documento no habla de la comunicación con las familias
  • Catalán95 %
  • Castellano29 %16 %47 %
  • Inglés89 %
  • Otras8 %47 %39 %

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. Para cada lengua se cuenta lo máximo que prevé el documento: las comunicaciones escritas (circulares, informes, notas), las que se pueden obtener por escrito si la familia lo pide, o solo la atención de palabra. Todas las lenguas se miden igual.

Materias que se dan en inglés o en castellano

Infantil y primaria: alguna materia en inglés, 54 %; en castellano, 15 %. ESO y bachillerato: en inglés, 44 %; en castellano, 0 %.

Infantil y primaria 26 centros

54 %dan alguna materia en inglés14 de 26 centros
15 %dan alguna materia en castellano4 de 26 centros
InglésCastellano
Plástica35 %12 %
Educación física19 %8 %
Medio y ciencias27 %0 %
Materia sin especificar8 %0 %
Psicomotricidad8 %0 %
Matemáticas4 %0 %

ESO y bachillerato 16 centros

44 %dan alguna materia en inglés7 de 16 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 16 centros
InglésCastellano
Materia sin especificar25 %0 %
Medio y ciencias25 %0 %
Plástica13 %0 %
Tecnología y robótica13 %0 %
Ciencias sociales6 %0 %
Educación física6 %0 %
Matemáticas6 %0 %
Talleres y proyectos6 %0 %

Porcentajes sobre los centros analizados que imparten la etapa. Una materia cuenta si se da en esa lengua, del todo o en parte, en algún curso. No cuentan los talleres ni los proyectos.

La lengua fuera del aula

Para cada espacio fuera del aula, qué lengua fija el documento y con qué fuerza.

En las actividades extraescolares, el 68 % de los documentos fijan solo el catalán (34 % como norma); el castellano aparece en el 8 %.

  • Extraescolareshabla de ello el 79 %34 %34 %
  • Comedorhabla de ello el 47 %21 %18 %
  • Acogidahabla de ello el 29 %16 %
  • Personal no docentehabla de ello el 16 %
  • Patiohabla de ello el 13 %
  • AFAhabla de ello el 11 %
  • Colonias y salidashabla de ello el 0 %
  • Solo catalán, como norma
  • Solo catalán, como recomendación
  • Catalán y alguna lengua extranjera
  • Aparece el castellano
  • El documento no habla de ello

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. «Como recomendación» incluye lo que el documento recomienda o describe que se hace. El resto de la barra son los documentos que no hablan de ello.

Qué lengua habla el alumnado en casa

8 centros (21 %) publican cifras comparables de la lengua familiar o materna de su alumnado. En 1, hay más alumnado que habla solo castellano que solo catalán.

  • Catalán
  • Catalán y castellano
  • Castellano
  • Otras lenguas
  • Sin desglosar

Cada centro mide algo distinto (lengua familiar, lengua materna) y de años distintos: las cifras no se pueden sumar entre centros.

De cuándo son los documentos

Documentos de hace cinco años o más: 47 %. 8 no llevan fecha.

47 %de los documentos fechados tienen cinco años o más14 de 30 centros

Las lenguas oficiales, comparadas

Las mismas preguntas para las dos lenguas oficiales, etapa por etapa. Si un documento las tratara igual, las dos barras de cada fila serían iguales.

Aprendizaje: qué papel tiene cada lenguaLa cifra: lengua de las clases en toda la etapa
100 %Infantil (P3–P5)31 %31 %0 %+4 % con su clase
100 %Primaria81 %0 %+92 % con su clase
100 %ESO81 %19 %0 %+81 % con su clase
100 %Bachillerato33 %60 %0 %+33 % con su clase
  • Lengua de las clases en toda la etapa
  • Su clase y alguna materia más
  • Solo su clase de lengua
  • En algunos cursos o de forma ocasional
  • El documento no lo dice
  • No se enseña
FamiliasLa cifra: por escrito, siempre
95 %Comunicaciones escritas a las familias29 %3 %+29 % si lo piden
Fuera del aulaLa cifra: fijada por norma
42 %Lengua de uso fijada por norma fuera del aula3 %
  • Sí, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Solo si la familia lo pide
  • El documento no lo dice
  • No

Cada etapa cuenta los centros que la imparten y cuyo documento habla de ella. La cifra es el tramo más fuerte de cada barra. «Su clase» significa horario propio para la lengua (en infantil, que no tiene asignaturas, tiempo propio). Si el documento no dice nada de una lengua, sale rayado: no cuenta ni como sí ni como no. El detalle curso a curso está en el gráfico «Curso a curso». La lengua del alumnado la dice el propio documento (familiar o materna); consta en 24 de los 38 centros.

El papel de cada lengua, curso a curso

Cómo se reparten los 35 centros analizados según el papel que su documento da a cada lengua, de P3 a 2.º de bachillerato.

Haz clic en cualquier barra, curso o cifra para ver qué centros cuentan y la cita del documento que lo prueba.

Catalán

100 % lengua de las clases en todo infantil100 % lengua de las clases en toda la ESO

Castellano

9 % horario propio en infantil96 % horario propio en 1.º13 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Inglés

70 % horario propio en infantil48 % alguna materia en primaria38 % alguna materia en la ESO

Otras lenguas extranjeras

77 % en la ESO, obligatoria u optativa

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada columna suma el 100 % de los centros que imparten ese curso. Cuanto más oscuro el azul, más peso tiene la lengua; el gris significa que no se enseña, y el rayado, que el documento no lo dice.

Ver todas las cifras
CentrosLengua de las clasesAlguna asignaturaAsignaturaOptativaOcasionalNo se enseñaEl documento no lo dice
Catalán · P323100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P423100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P523100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º23100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º23100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º23100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º23100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 5.º23100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 6.º23100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de ESO13100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de ESO13100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º de ESO13100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º de ESO13100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de bachillerato12100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de bachillerato12100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · P3230 %4 %0 %0 %26 %43 %26 %
Castellano · P4230 %4 %0 %0 %35 %35 %26 %
Castellano · P5230 %4 %4 %0 %30 %35 %26 %
Castellano · 1.º230 %13 %83 %0 %4 %0 %0 %
Castellano · 2.º230 %13 %83 %0 %4 %0 %0 %
Castellano · 3.º230 %13 %87 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 4.º230 %13 %87 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 5.º230 %13 %87 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 6.º230 %13 %87 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 1.º de ESO130 %0 %92 %0 %8 %0 %0 %
Castellano · 2.º de ESO130 %0 %92 %0 %8 %0 %0 %
Castellano · 3.º de ESO130 %0 %85 %0 %8 %8 %0 %
Castellano · 4.º de ESO130 %0 %92 %0 %8 %0 %0 %
Castellano · 1.º de bachillerato120 %0 %42 %0 %0 %0 %58 %
Castellano · 2.º de bachillerato120 %0 %42 %0 %0 %0 %58 %
Inglés · P3230 %9 %22 %0 %30 %39 %0 %
Inglés · P4230 %13 %43 %0 %30 %13 %0 %
Inglés · P5230 %13 %57 %0 %26 %4 %0 %
Inglés · 1.º230 %30 %70 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º230 %30 %70 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º230 %35 %65 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º230 %43 %57 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 5.º230 %39 %61 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 6.º230 %39 %61 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de ESO130 %31 %69 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º de ESO130 %31 %69 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º de ESO130 %31 %69 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º de ESO130 %31 %69 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de bachillerato120 %17 %25 %17 %8 %0 %33 %
Inglés · 2.º de bachillerato120 %17 %25 %17 %8 %0 %33 %
Otras lenguas extranjeras · P3230 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P4230 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P5230 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º230 %0 %4 %0 %0 %96 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º230 %0 %4 %0 %0 %96 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º230 %0 %4 %0 %0 %96 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º230 %0 %4 %0 %4 %91 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 5.º230 %4 %0 %4 %4 %87 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 6.º230 %4 %0 %13 %4 %78 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de ESO130 %0 %8 %62 %0 %23 %8 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de ESO130 %0 %8 %69 %0 %15 %8 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º de ESO130 %0 %8 %69 %0 %15 %8 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º de ESO130 %0 %8 %69 %0 %15 %8 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de bachillerato120 %0 %0 %75 %8 %8 %8 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de bachillerato120 %0 %0 %67 %8 %8 %17 %

Comunicación con las familias

Por escrito, en catalán siempre: 94 % de los centros. En castellano siempre: 0 %; en castellano si la familia lo pide: 31 %.

  • Por escrito, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Por escrito, si la familia lo pide
  • Solo de palabra
  • Con traductores o mediadores
  • El documento no lo prevé
  • El documento no habla de la comunicación con las familias
  • Catalán94 %
  • Castellano31 %14 %49 %
  • Inglés91 %
  • Otras49 %40 %

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. Para cada lengua se cuenta lo máximo que prevé el documento: las comunicaciones escritas (circulares, informes, notas), las que se pueden obtener por escrito si la familia lo pide, o solo la atención de palabra. Todas las lenguas se miden igual.

Materias que se dan en inglés o en castellano

Infantil y primaria: alguna materia en inglés, 48 %; en castellano, 17 %. ESO y bachillerato: en inglés, 38 %; en castellano, 0 %.

Infantil y primaria 23 centros

48 %dan alguna materia en inglés11 de 23 centros
17 %dan alguna materia en castellano4 de 23 centros
InglésCastellano
Plástica30 %13 %
Educación física13 %9 %
Medio y ciencias22 %0 %
Materia sin especificar9 %0 %
Psicomotricidad9 %0 %
Matemáticas4 %0 %

ESO y bachillerato 13 centros

38 %dan alguna materia en inglés5 de 13 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 13 centros
InglésCastellano
Medio y ciencias31 %0 %
Materia sin especificar23 %0 %
Ciencias sociales8 %0 %
Educación física8 %0 %
Matemáticas8 %0 %
Plástica8 %0 %
Talleres y proyectos8 %0 %
Tecnología y robótica8 %0 %

Porcentajes sobre los centros analizados que imparten la etapa. Una materia cuenta si se da en esa lengua, del todo o en parte, en algún curso. No cuentan los talleres ni los proyectos.

La lengua fuera del aula

Para cada espacio fuera del aula, qué lengua fija el documento y con qué fuerza.

En las actividades extraescolares, el 69 % de los documentos fijan solo el catalán (34 % como norma); el castellano aparece en el 9 %.

  • Extraescolareshabla de ello el 80 %34 %34 %9 %
  • Comedorhabla de ello el 46 %20 %17 %
  • Acogidahabla de ello el 31 %17 %9 %
  • Personal no docentehabla de ello el 17 %9 %
  • Patiohabla de ello el 14 %9 %
  • AFAhabla de ello el 11 %
  • Colonias y salidashabla de ello el 0 %
  • Solo catalán, como norma
  • Solo catalán, como recomendación
  • Catalán y alguna lengua extranjera
  • Aparece el castellano
  • El documento no habla de ello

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. «Como recomendación» incluye lo que el documento recomienda o describe que se hace. El resto de la barra son los documentos que no hablan de ello.

Qué lengua habla el alumnado en casa

7 centros (20 %) publican cifras comparables de la lengua familiar o materna de su alumnado. En 1, hay más alumnado que habla solo castellano que solo catalán.

  • Catalán
  • Catalán y castellano
  • Castellano
  • Otras lenguas
  • Sin desglosar

Cada centro mide algo distinto (lengua familiar, lengua materna) y de años distintos: las cifras no se pueden sumar entre centros.

De cuándo son los documentos

Documentos de hace cinco años o más: 43 %. 7 no llevan fecha.

43 %de los documentos fechados tienen cinco años o más12 de 28 centros

Las lenguas oficiales, comparadas

Las mismas preguntas para las dos lenguas oficiales, etapa por etapa. Si un documento las tratara igual, las dos barras de cada fila serían iguales.

Aprendizaje: qué papel tiene cada lenguaLa cifra: lengua de las clases en toda la etapa
100 %Infantil (P3–P5)35 %26 %0 %+4 % con su clase
100 %Primaria13 %83 %0 %+96 % con su clase
100 %ESO85 %15 %0 %+85 % con su clase
100 %Bachillerato42 %58 %0 %+42 % con su clase
  • Lengua de las clases en toda la etapa
  • Su clase y alguna materia más
  • Solo su clase de lengua
  • En algunos cursos o de forma ocasional
  • El documento no lo dice
  • No se enseña
FamiliasLa cifra: por escrito, siempre
94 %Comunicaciones escritas a las familias31 %0 %+31 % si lo piden
Fuera del aulaLa cifra: fijada por norma
43 %Lengua de uso fijada por norma fuera del aula3 %
  • Sí, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Solo si la familia lo pide
  • El documento no lo dice
  • No

Cada etapa cuenta los centros que la imparten y cuyo documento habla de ella. La cifra es el tramo más fuerte de cada barra. «Su clase» significa horario propio para la lengua (en infantil, que no tiene asignaturas, tiempo propio). Si el documento no dice nada de una lengua, sale rayado: no cuenta ni como sí ni como no. El detalle curso a curso está en el gráfico «Curso a curso». La lengua del alumnado la dice el propio documento (familiar o materna); consta en 22 de los 35 centros.

El papel de cada lengua, curso a curso

Cómo se reparten los 38 centros analizados según el papel que su documento da a cada lengua, de P3 a 2.º de bachillerato.

Haz clic en cualquier barra, curso o cifra para ver qué centros cuentan y la cita del documento que lo prueba.

Catalán

100 % lengua de las clases en todo infantil100 % lengua de las clases en toda la ESO

Castellano

8 % horario propio en infantil92 % horario propio en 1.º12 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Inglés

69 % horario propio en infantil54 % alguna materia en primaria44 % alguna materia en la ESO

Otras lenguas extranjeras

81 % en la ESO, obligatoria u optativa

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada columna suma el 100 % de los centros que imparten ese curso. Cuanto más oscuro el azul, más peso tiene la lengua; el gris significa que no se enseña, y el rayado, que el documento no lo dice.

Ver todas las cifras
CentrosLengua de las clasesAlguna asignaturaAsignaturaOptativaOcasionalNo se enseñaEl documento no lo dice
Catalán · P326100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P426100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P526100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º26100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º26100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º26100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º26100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 5.º26100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 6.º26100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de ESO16100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de ESO16100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º de ESO16100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º de ESO16100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de bachillerato15100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de bachillerato15100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · P3260 %4 %0 %0 %23 %42 %31 %
Castellano · P4260 %4 %0 %0 %31 %35 %31 %
Castellano · P5260 %4 %4 %0 %27 %35 %31 %
Castellano · 1.º260 %12 %81 %0 %8 %0 %0 %
Castellano · 2.º260 %12 %81 %0 %8 %0 %0 %
Castellano · 3.º260 %12 %85 %0 %0 %0 %4 %
Castellano · 4.º260 %12 %85 %0 %0 %0 %4 %
Castellano · 5.º260 %12 %85 %0 %4 %0 %0 %
Castellano · 6.º260 %12 %85 %0 %4 %0 %0 %
Castellano · 1.º de ESO160 %0 %88 %0 %13 %0 %0 %
Castellano · 2.º de ESO160 %0 %88 %0 %13 %0 %0 %
Castellano · 3.º de ESO160 %0 %81 %0 %13 %6 %0 %
Castellano · 4.º de ESO160 %0 %88 %0 %13 %0 %0 %
Castellano · 1.º de bachillerato150 %0 %33 %0 %7 %0 %60 %
Castellano · 2.º de bachillerato150 %0 %33 %0 %7 %0 %60 %
Inglés · P3260 %12 %23 %0 %27 %35 %4 %
Inglés · P4260 %15 %42 %0 %27 %12 %4 %
Inglés · P5260 %15 %54 %0 %23 %4 %4 %
Inglés · 1.º260 %38 %62 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º260 %38 %62 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º260 %42 %58 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º260 %50 %50 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 5.º260 %46 %54 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 6.º260 %46 %54 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de ESO160 %31 %69 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º de ESO160 %31 %69 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º de ESO160 %38 %63 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º de ESO160 %38 %63 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de bachillerato150 %13 %27 %13 %7 %0 %40 %
Inglés · 2.º de bachillerato150 %13 %27 %13 %7 %0 %40 %
Otras lenguas extranjeras · P3260 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P4260 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P5260 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º260 %0 %4 %0 %0 %96 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º260 %0 %4 %0 %0 %96 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º260 %0 %4 %0 %0 %96 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º260 %0 %8 %0 %4 %88 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 5.º260 %4 %8 %4 %4 %81 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 6.º260 %4 %8 %12 %4 %73 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de ESO160 %0 %6 %63 %0 %25 %6 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de ESO160 %0 %6 %75 %0 %13 %6 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º de ESO160 %0 %6 %69 %0 %19 %6 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º de ESO160 %0 %6 %69 %0 %19 %6 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de bachillerato150 %0 %0 %60 %7 %7 %27 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de bachillerato150 %0 %0 %53 %7 %7 %33 %

Comunicación con las familias

Por escrito, en catalán siempre: 95 % de los centros. En castellano siempre: 3 %; en castellano si la familia lo pide: 29 %.

  • Por escrito, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Por escrito, si la familia lo pide
  • Solo de palabra
  • Con traductores o mediadores
  • El documento no lo prevé
  • El documento no habla de la comunicación con las familias
  • Catalán95 %
  • Castellano29 %16 %47 %
  • Inglés89 %
  • Otras8 %47 %39 %

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. Para cada lengua se cuenta lo máximo que prevé el documento: las comunicaciones escritas (circulares, informes, notas), las que se pueden obtener por escrito si la familia lo pide, o solo la atención de palabra. Todas las lenguas se miden igual.

Materias que se dan en inglés o en castellano

Infantil y primaria: alguna materia en inglés, 54 %; en castellano, 15 %. ESO y bachillerato: en inglés, 44 %; en castellano, 0 %.

Infantil y primaria 26 centros

54 %dan alguna materia en inglés14 de 26 centros
15 %dan alguna materia en castellano4 de 26 centros
InglésCastellano
Plástica35 %12 %
Educación física19 %8 %
Medio y ciencias27 %0 %
Materia sin especificar8 %0 %
Psicomotricidad8 %0 %
Matemáticas4 %0 %

ESO y bachillerato 16 centros

44 %dan alguna materia en inglés7 de 16 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 16 centros
InglésCastellano
Materia sin especificar25 %0 %
Medio y ciencias25 %0 %
Plástica13 %0 %
Tecnología y robótica13 %0 %
Ciencias sociales6 %0 %
Educación física6 %0 %
Matemáticas6 %0 %
Talleres y proyectos6 %0 %

Porcentajes sobre los centros analizados que imparten la etapa. Una materia cuenta si se da en esa lengua, del todo o en parte, en algún curso. No cuentan los talleres ni los proyectos.

La lengua fuera del aula

Para cada espacio fuera del aula, qué lengua fija el documento y con qué fuerza.

En las actividades extraescolares, el 68 % de los documentos fijan solo el catalán (34 % como norma); el castellano aparece en el 8 %.

  • Extraescolareshabla de ello el 79 %34 %34 %
  • Comedorhabla de ello el 47 %21 %18 %
  • Acogidahabla de ello el 29 %16 %
  • Personal no docentehabla de ello el 16 %
  • Patiohabla de ello el 13 %
  • AFAhabla de ello el 11 %
  • Colonias y salidashabla de ello el 0 %
  • Solo catalán, como norma
  • Solo catalán, como recomendación
  • Catalán y alguna lengua extranjera
  • Aparece el castellano
  • El documento no habla de ello

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. «Como recomendación» incluye lo que el documento recomienda o describe que se hace. El resto de la barra son los documentos que no hablan de ello.

Qué lengua habla el alumnado en casa

8 centros (21 %) publican cifras comparables de la lengua familiar o materna de su alumnado. En 1, hay más alumnado que habla solo castellano que solo catalán.

  • Catalán
  • Catalán y castellano
  • Castellano
  • Otras lenguas
  • Sin desglosar

Cada centro mide algo distinto (lengua familiar, lengua materna) y de años distintos: las cifras no se pueden sumar entre centros.

De cuándo son los documentos

Documentos de hace cinco años o más: 47 %. 8 no llevan fecha.

47 %de los documentos fechados tienen cinco años o más14 de 30 centros

Las lenguas oficiales, comparadas

Las mismas preguntas para las dos lenguas oficiales, etapa por etapa. Si un documento las tratara igual, las dos barras de cada fila serían iguales.

Aprendizaje: qué papel tiene cada lenguaLa cifra: lengua de las clases en toda la etapa
100 %Infantil (P3–P5)31 %31 %0 %+4 % con su clase
100 %Primaria81 %0 %+92 % con su clase
100 %ESO81 %19 %0 %+81 % con su clase
100 %Bachillerato33 %60 %0 %+33 % con su clase
  • Lengua de las clases en toda la etapa
  • Su clase y alguna materia más
  • Solo su clase de lengua
  • En algunos cursos o de forma ocasional
  • El documento no lo dice
  • No se enseña
FamiliasLa cifra: por escrito, siempre
95 %Comunicaciones escritas a las familias29 %3 %+29 % si lo piden
Fuera del aulaLa cifra: fijada por norma
42 %Lengua de uso fijada por norma fuera del aula3 %
  • Sí, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Solo si la familia lo pide
  • El documento no lo dice
  • No

Cada etapa cuenta los centros que la imparten y cuyo documento habla de ella. La cifra es el tramo más fuerte de cada barra. «Su clase» significa horario propio para la lengua (en infantil, que no tiene asignaturas, tiempo propio). Si el documento no dice nada de una lengua, sale rayado: no cuenta ni como sí ni como no. El detalle curso a curso está en el gráfico «Curso a curso». La lengua del alumnado la dice el propio documento (familiar o materna); consta en 24 de los 38 centros.

Diferencias de trato según la lengua

Normas y prácticas que el documento describe y que tratan distinto a las personas según la lengua, con la cita.

Atención al alumnado 471048
  • Con el alumnado recién llegado, la participación en actividades en castellano del ciclo se valora según el proceso de aprendizaje de la lengua. Escola Antoni Bergós - ZER L'Horta de Lleida
  • Con el alumnado recién llegado, la participación en actividades en lengua extranjera del ciclo se valora según el contexto y el proceso de aprendizaje de las lenguas. Escola Antoni Bergós - ZER L'Horta de Lleida
  • En caso de alumnado recién llegado, en una primera fase se desarrollan actividades de familiarización y uso en lengua catalana. Escola Antoni Bergós - ZER L'Horta de Lleida
  • En cuanto al alumnado recién llegado, el catalán es la lengua de comunicación principal, con una atención individualizada intensiva desde la llegada. Escola Ciutat Jardí
  • Con el alumnado recién llegado, la participación en actividades en castellano del ciclo se valora según el proceso de aprendizaje de la lengua. Escola Creu del Batlle - ZER L'Horta de Lleida
  • Con el alumnado recién llegado, la participación en actividades en lengua extranjera del ciclo se valora según el contexto y el proceso de aprendizaje de las lenguas. Escola Creu del Batlle - ZER L'Horta de Lleida
  • En caso de alumnado recién llegado, en una primera fase se desarrollan actividades de familiarización y uso en lengua catalana. Escola Creu del Batlle - ZER L'Horta de Lleida
  • Al alumnado recién llegado de lengua distinta al catalán o al castellano, el centro asegura un nivel básico de catalán y después se inicia la enseñanza del castellano. Escola de Pràctiques I
  • Con el alumnado recién llegado se usa siempre el catalán. Escola de Pràctiques I
  • El alumnado recién llegado empieza por actividades en lengua catalana; su participación en actividades en lengua castellana se valora según su contexto sociolingüístico y su proceso de aprendizaje del catalán. Escola El Segrià - ZER L'Horta de Lleida
  • Para el alumnado recién llegado, se valora el momento idóneo de participación en actividades en lengua extranjera según su contexto sociolingüístico y su proceso de aprendizaje del catalán y el castellano. Escola El Segrià - ZER L'Horta de Lleida
  • Para el alumnado recién llegado que desconoce las dos lenguas oficiales, el centro aplica una atención lingüística personalizada. Escola Enric Farreny
  • La acogida y la atención lingüística del alumnado de origen extranjero se desarrolla en lengua catalana, con plan de acogida, aula de acogida y apoyo lingüístico y social. Escola Espiga
  • Para el alumnado recién llegado, las interacciones iniciales con el personal se hacen en catalán y después se inicia el aprendizaje del castellano. Escola Francesco Tonucci
  • Con el alumnado recién llegado se usa siempre el catalán para hacer posible su integración. Escola Frederic Godàs
  • Para el alumnado recién llegado se asegura primero un nivel básico de catalán y después se inicia la enseñanza del castellano. Escola Frederic Godàs
  • Para alumnos de Educación Infantil y Ciclo Inicial, los padres, madres o tutores que lo soliciten pueden hacer que reciban la enseñanza en lengua castellana con atención y apoyo material individualizado. Escola Joan XXIII
  • Se tiene en cuenta la diferencia entre el alumnado que llega desconociendo las dos lenguas oficiales y el que desconoce solo una, al organizar el currículum. Escola Joan XXIII
  • El aprendizaje intensivo del catalán se da en el aula de acogida, para el alumnado recién llegado. Escola Joan XXIII
  • El alumnado recién llegado que desconoce todas las lenguas del centro se introduce inicialmente solo en catalán; el castellano y el inglés o el alemán se introducen más tarde Escola Joc de la Bola
  • Tratamiento particular al alumnado de incorporación tardía procedente de países de habla no castellana, con horario de atención en el aula de acogida mientras haya dotación Escola La Mitjana
  • El alumnado nuevo que desconoce las dos lenguas oficiales se escolariza en lengua catalana Escola Magí Morera i Galícia
  • Para el alumnado de habla hispana, el profesorado utiliza estrategias de comparación entre el castellano y el catalán para aprender el catalán más rápidamente Escola Magí Morera i Galícia
  • Para el alumnado que se incorpora sin conocer las lenguas oficiales se programan contenidos para el aprendizaje específico de la lengua catalana. Escola Parc de l'Aigua
  • Cuando una familia lo solicita, el centro adopta medidas para prestar atención individualizada en castellano en la primera enseñanza, compatible con la pertenencia al grupo clase. Escola Pardinyes
  • El centre decide qué alumnos cursan francés según su nivel de logro en catalán y castellano; los que no lo cursan refuerzan estas áreas instrumentales. Escola Pràctiques II
  • En la incorporación del alumnado recién llegado se prioriza el trabajo oral en catalán; el alumnado recién llegado de habla castellana se incorpora desde el inicio a las clases de castellano. Escola Pràctiques II
  • La comunicación con el alumnado recién llegado es, siempre que sea posible, en catalán. Escola Sant Jordi
  • Con el alumnado recién llegado se prioriza el aprendizaje de la lengua catalana, como lengua vehicular del centro. Escola Sant Josep de Calassanç
  • La escuela realiza acciones de dinamización lingüística para incrementar el uso del catalán del alumnado que no lo tiene como lengua habitual. Escola Sant Josep de Calassanç
  • El aula de acogida prioriza la enseñanza y el uso del catalán desde el primer momento, también para el alumnado recién llegado que usa el castellano como lengua habitual. Escola Santa Maria de Gardeny
  • El alumnado que desconoce las dos lenguas oficiales empieza con el catalán en régimen de inmersión y después se inicia el castellano. Institut Caparrella
  • El alumnado procedente de países de habla castellana asiste desde su incorporación a las clases de lengua castellana. Institut Caparrella
  • Programas de acogida lingüística y estrategias específicas para el alumnado que no tiene el catalán como lengua inicial. Institut Castell dels Templers
  • Estrategias para facilitar una comunicación rápida en catalán al alumnado con lengua familiar distinta de la catalana. Institut Escola Magraners
  • Aula de acogida con aprendizaje intensivo de la lengua catalana para el alumnado recién llegado, de carácter transitorio. Institut Guindàvols
  • El alumnado de origen castellanohablante debe asistir a las clases de castellano en el aula ordinaria; el alumnado de origen no castellanohablante puede asistir, según el horario del aula de acogida. Institut La Mitjana
  • El alumnado magrebí recién llegado de habla francesa puede incorporarse al francés como materia optativa si lo solicita y acredita el nivel mínimo establecido por el seminario de francés, según las plazas disponibles. Institut La Mitjana
  • El plan de acogida prevé, si es posible, un compañero-tutor del mismo curso que comparta lengua materna con el alumnado de incorporación tardía. Institut Manuel de Montsuar
  • El profesorado se dirige al alumnado recién llegado siempre en catalán, que es la lengua en que se dirige a todo el alumnado. Institut Maria Rúbies
  • El alumnado recién llegado que no tiene conocimientos de castellano al integrarse en el aula ordinaria recibe atención curricular individualizada para que al acabar la enseñanza secundaria tenga conocimientos básicos de ambas lenguas oficiales. Institut Maria Rúbies
  • Cada año, a partir de 3.º de ESO, un grupo de alumnos castellanohablantes de otras zonas del Estado, internos en una residencia, recibe dentro de su grupo clase una atención específica durante el primer trimestre hasta adaptarse al nivel umbral de uso y comprensión del catalán. Institut Màrius Torres
  • En el Aula de Acogida la lengua de aprendizaje y de relación es el catalán, y el profesorado debe velar por que el alumnado lo utilice, también los alumnos de habla hispana y los de una misma lengua materna. Institut Màrius Torres
  • Con el alumnado recién llegado se mantiene el catalán en todas las situaciones, independientemente de la procedencia; no se cambia de lengua si el alumno no lo pide, y entonces se usa la lengua más cercana al interlocutor. Institut Màrius Torres
  • El alumnado recién llegado procedente de países del Este y de países árabes no cursa la materia de lengua castellana desde el primer momento. Institut Ronda
  • Se procura que el alumnado con dificultades de aprendizaje, sobre todo lingüísticas, no curse segundas lenguas extranjeras. Institut Ronda
  • Todo el personal docente y no docente se dirige en catalán al alumnado recién llegado. Institut Samuel Gili i Gaya
  • El alumnado recién llegado tiene un aula de acogida para aprender la lengua catalana. Maristes Montserrat
Comunicación 413044
  • En la transferencia de documentación con comunidades autónomas que no tienen el catalán como lengua oficial, las notificaciones se hacen en catalán y castellano. Escola Antoni Bergós - ZER L'Horta de Lleida
  • Las comunicaciones del centro se adaptan a las lenguas familiares, especialmente en el periodo de acogida, con el apoyo de familias colaboradoras y de las maestras de lengua árabe y rumana. Escola Camps Elisis
  • Los documentos se redactan en bilingüe cuando hay familias recién llegadas que no entienden el catalán, y se procura que la información les llegue en una lengua que puedan entender. Escola Ciutat Jardí
  • En la transferencia de documentación con comunidades autónomas que no tienen el catalán como lengua oficial, las notificaciones se hacen en catalán y castellano. Escola Creu del Batlle - ZER L'Horta de Lleida
  • El catalán es la lengua de uso habitual y formal en los documentos de gestión interna del centro. Escola de Pràctiques I
  • La lengua de relación con las familias es el catalán siempre que sea posible; cuando impida la comunicación, se hace a nivel individual en castellano. Escola Francesco Tonucci
  • La web y el blog del centro son en catalán; puede haber escritos en otras lenguas solo si corresponden a actividades hechas en las lenguas curriculares. Escola Francesco Tonucci
  • Todos los profesionales del centro se dirigen habitualmente en catalán a las familias de todo el alumnado. Escola Frederic Godàs
  • La comunicación con las familias se hace en catalán, y en castellano solo si la familia lo pide. Escola Joan XXIII
  • La relación del centro con las familias es siempre en catalán, excepto las familias que pidan expresamente recibir las informaciones en castellano Escola Joc de la Bola
  • Para las familias que desconocen la lengua catalana, el centro facilita la comprensión de los documentos Escola Joc de la Bola
  • Las tutorías se hacen en catalán y se cambia a la lengua castellana cuando hay una clara evidencia de que la familia no tiene un conocimiento mínimo del catalán Escola La Mitjana
  • Para familias recién llegadas con grandes dificultades de comprensión, se puede solicitar al inicio la mediación de una persona que conozca su lengua o la de un intérprete Escola La Mitjana
  • El profesorado habla siempre en catalán con las familias, también con las familias recién llegadas, para proteger la lengua catalana Escola La Mitjana
  • El profesorado se dirige a las familias en catalán por norma general; si las familias tienen un desconocimiento de la lengua catalana que impide la comunicación, se utiliza la lengua castellana Escola Magí Morera i Galícia
  • Se puede realizar en castellano la comunicación oficial dirigida a las familias si la familia lo solicita Escola Magí Morera i Galícia
  • Con las familias que no entienden el catalán, en los momentos iniciales se puede usar el castellano si la familia lo entiende, y después se pasa al catalán. Escola Països Catalans
  • Las entrevistas iniciales y las tutorías se hacen en catalán, salvo que la familia solicite que no entiende el catalán. Escola Països Catalans
  • Todos los profesionales se dirigen en catalán a las familias de todo el alumnado, excepto el perfil de Educación Infantil, que lo hace en lengua inglesa. Escola Parc de l'Aigua
  • Las comunicaciones y notificaciones en castellano solo se hacen si se pide, en formato bilingüe catalán/castellano. Escola Parc de l'Aigua
  • Los comunicados e informes escritos a las familias se hacen en catalán; cuando las familias lo solicitan, el profesional da las explicaciones y aclaraciones en castellano. Escola Pardinyes
  • Los profesionales del centro se dirigen habitualmente en catalán a las familias de todo el alumnado. Escola Riu Segre
  • Si una familia pide otra lengua, la reunión continúa en catalán y al final el tutor aclara dudas a quien lo necesite. Escola Sant Jordi
  • Si algunas familias no entienden el catalán, se puede hacer una reunión posterior con el tutor o la tutora, después de la reunión con todo el grupo. Escola Sant Jordi
  • Parte del profesorado se dirige habitualmente en castellano a las familias del alumnado no catalanohablante. Escola Sant Josep de Calassanç
  • Se atienden las peticiones de comunicaciones en castellano de las familias; no se tienen en cuenta las lenguas de la nueva inmigración. Escola Sant Josep de Calassanç
  • Las familias recién llegadas reciben la información en entrevistas personalizadas, con ayuda de traducción en la lengua de origen si procede. Escola Sant Josep de Calassanç
  • Las reuniones de familias de principio de curso se hacen en catalán; en las tutorías con algunas familias también se usan el castellano y, a veces, el inglés o el francés. FEDAC-Lleida
  • En las reuniones con padres, los ponentes eligen la lengua a emplear, dando siempre prioridad a la catalana. Institució Lleida
  • La documentación del centro se hace en catalán. Institut Caparrella
  • Las comunicaciones oficiales, escritas y orales, se hacen en catalán, incluidas las dirigidas al claustro, las familias y las entidades externas. Institut Castell dels Templers
  • Las circulares y cartas dirigidas a los distintos sectores de la comunidad educativa se hacen en catalán, y la comunicación escrita con los padres también. Institut Escola Magraners
  • Las actividades administrativas, la comunicación con el entorno y la documentación que expide el centro se hacen en catalán, salvo la documentación con efectos en administraciones no catalanohablantes. Institut Guindàvols
  • Los documentos internos y externos del centro y las reuniones con las familias se hacen en catalán. Institut Joan Oró
  • Los profesionales del centro se dirigen habitualmente en catalán a las familias. Institut Josep Lladonosa
  • Las lenguas no oficiales pueden usarse en las comunicaciones para la acogida de personas recién llegadas, y los escritos van acompañados del texto original en catalán, que es siempre la versión preferente. Institut La Mitjana
  • En las actividades administrativas del centro se usa solo el catalán, salvo que sea necesario traducirlo a otra lengua para la intercomprensión, especialmente en la acogida de familias. Institut Manuel de Montsuar
  • La lengua de las comunicaciones con las familias es el catalán; si la familia tiene dificultades para entenderlo, se puede emplear otra lengua, y la documentación escrita va siempre acompañada del texto en catalán. Institut Maria Rúbies
  • La lengua de relación con las familias es el catalán, sin excluir otras lenguas para facilitar la comunicación; las actuaciones administrativas que solicita el público se hacen en catalán, salvo que el usuario las pida en castellano. Institut Màrius Torres
  • Con algunas familias que dicen no entender el catalán, el profesorado y el PAS a menudo les hablan en castellano, lo que es difícil de mantener en catalán. Institut Ronda
  • El centro hace la documentación en catalán y atiende las peticiones en castellano de las familias; facilita documentación bilingüe catalán/castellano a quien lo pida explícitamente. Institut Samuel Gili i Gaya
  • Las tutorías con padres se hacen en catalán, y pueden hacerse en castellano si así se facilita la comunicación con el padre o la madre. Institut Torre Vicens
  • Durante las reuniones de padres y madres de inicio de curso la lengua usada es el catalán. Institut Torre Vicens
  • En caso de familias recién llegadas o refugiadas, las tutorías se hacen con traductores. Maristes Montserrat
En el aula 110
  • En ciclo superior, el área de naturales se imparte íntegramente en inglés solo para el alumnado que manifiesta interés y buen nivel; el resto sigue el currículo en catalán. Escola de Pràctiques I
  • El aprendizaje del alemán es voluntario y solo se realiza en ciclo superior; mientras el grupo que lo cursa trabaja el alemán, el resto del alumnado realiza actividades de refuerzo en catalán Escola Joc de la Bola
  • El castellano se usa solo en las horas de lengua castellana, no en las demás áreas. Escola Riu Segre
  • Las indicaciones de aula se dan principalmente en catalán, salvo en los momentos de aprendizaje de castellano e inglés. Escola Sant Jordi
  • Existe la figura del impulsor/a del catalán, como reconocimiento a los alumnos que hablan en catalán. Escola Santa Maria de Gardeny
  • La enseñanza en castellano para el alumnado de incorporación tardía se inicia después de un nivel básico de catalán, excepto el alumnado procedente de Latinoamérica. Institut Josep Lladonosa
  • En la clase de catalán, si el alumnado pregunta o comenta en castellano, el profesorado le hace repetir la pregunta y le hace observar que debe cambiar de lengua. Institut La Mitjana
  • El proyecto PBL de 3.º de ESO en inglés se realiza con todo el alumnado excepto quien cursa francés como segunda lengua. Institut Manuel de Montsuar
  • En las clases más inclusivas, al alumnado sudamericano de habla hispana no se le habla en castellano si no es absolutamente necesario. Institut Ronda
  • Con el alumnado de los grupos de inclusión de 1.º y 2.º de ESO, que se expresa siempre en castellano, el profesorado debe usar el catalán y no responder en castellano. Institut Ronda
  • Las materias de Ciencias Naturales en inglés las cursa el alumnado que lo quiere, normalmente con buen rendimiento en inglés. Institut Ronda
Evaluación 4105
  • El centro organiza la programación curricular y la evaluación para potenciar el uso del catalán. Escola Enric Farreny
  • Los alumnos recién llegados pueden solicitar la exención de la calificación de lengua y literatura catalanas el primer año de escolarización. Institució Lleida
  • La evaluación inicial del alumnado recién llegado se hace en la lengua familiar o de escolarización previa, en la medida de lo posible. Institut Joan Oró
  • Como criterio general, la presentación de trabajos escritos, exámenes y documentos dirigidos al alumnado se hace en catalán, excepto en las áreas de castellano y lenguas extranjeras. Institut Josep Lladonosa
  • Los alumnos de bachillerato exentos de la selectividad de lengua catalana tienen una evaluación ponderada a partir de una selección de contenidos, con refuerzo de los aspectos gramaticales específicos y de la comprensión. Institut Màrius Torres
Personal 80
  • Cada centro velará por que otros miembros de la comunidad educativa que intervienen en servicios (comedor, acogida matinal, actividades extraescolares) usen la lengua catalana. Escola El Segrià - ZER L'Horta de Lleida
  • En los servicios de acogida matinal, comedor y actividades extraescolares, las personas adultas responsables deben usar siempre el catalán para dirigirse al alumnado. Escola Francesco Tonucci
  • En la contratación del personal monitor se exige competencia en catalán Escola La Mitjana
  • A los asesores externos se les recomienda usar el catalán en todas las ocasiones Escola La Mitjana
  • Las reuniones del centro en general deben hacerse en lengua catalana. Escola Santa Maria de Gardeny
  • El catalán es el vehículo de expresión en claustros, consejos escolares, reuniones con los padres y sesiones de evaluación, pero cada miembro puede expresarse en su lengua habitual. Institut Escola Magraners
  • Todo el profesorado ejerce la tarea docente en catalán, salvo que las circunstancias didácticas y personales lo pidan. Institut Màrius Torres
  • Hay un número mínimo de profesores que usan el castellano como lengua vehicular de enseñanza o hacen un uso indistinto de ambas lenguas; la comisión entiende que el centro debería velar por un uso progresivo del catalán. Institut Samuel Gili i Gaya
Extraescolares 101011
  • Se promueve el aprendizaje de la lengua árabe y la rumana con actividades extraescolares. Escola Camps Elisis
  • Los adultos responsables de la acogida, el comedor y las actividades extraescolares se dirigen siempre en catalán al alumnado en cualquier situación. Escola Frederic Godàs
  • Los alumnos de familias rumanas y árabes que lo deseen pueden asistir a clases extraescolares de su lengua. Escola Frederic Godàs
  • Los adultos responsables de los servicios de educación no formal se dirigen siempre en catalán al alumnado en cualquier situación. Escola Joan XXIII
  • Las actividades extraescolares y el comedor tienen como línea de intervención asegurar la presencia de la lengua catalana y motivar al alumnado a usarla Escola Joc de la Bola
  • Las actividades complementarias de la escuela se hacen en catalán, excepto las que complementan las áreas de castellano o inglés Escola Magí Morera i Galícia
  • El centro quiere velar para que los adultos de los servicios de educación no formal se dirijan siempre en catalán. Escola Riu Segre
  • Las actividades lectivas, interlectivas (comedor) y coescolares se hacen en catalán, salvo las que tienen como objetivo el aprendizaje o uso de otra lengua. FEDAC-Lleida
  • Los servicios escolares y las actividades contratadas por el instituto se desarrollan en catalán, según acuerdos con los proveedores. Institut Castell dels Templers
  • Para las actividades extraescolares se tiene en cuenta la contratación de empresas que usen el catalán, y la lengua entre los responsables y el alumnado debe ser el catalán, con excepciones justificadas como visitas y excursiones fuera del ámbito lingüístico catalán. Institut Maria Rúbies
  • Se vela por que el monitorado de las actividades extraescolares de la AMPA imparta las clases en catalán. Institut Torre Vicens
Comedor 10
  • Durante el mediodía, la acogida y las actividades fuera del horario lectivo se usa el catalán. Escola Sant Jordi
Patio 10
Otros 141015
  • El centro vela por que las personas adultas que intervienen en comedor, acogida y extraescolares usen la lengua catalana. Escola Antoni Bergós - ZER L'Horta de Lleida
  • Las actividades internas del centro se realizan en catalán, excepto las que tienen como objetivo explícito promover el conocimiento y el uso de otras lenguas. Escola Camps Elisis
  • El centro vela por que las personas adultas que intervienen en comedor, acogida y extraescolares usen la lengua catalana. Escola Creu del Batlle - ZER L'Horta de Lleida
  • La rotulación de los espacios y la presencia de otras lenguas en el espacio físico del centro se circunscribe a las producciones del alumnado. Escola Espiga
  • Se dará visibilidad y se reconocerán las lenguas vinculadas a los orígenes familiares del alumnado extranjero. Escola Espiga
  • Los rótulos, murales y carteles del centro son siempre en catalán, salvo los relacionados con el trabajo curricular de otras lenguas (castellano o inglés). Escola Francesco Tonucci
  • El centro ha acordado un criterio lingüístico favorable al uso del catalán en los rótulos, los carteles y la decoración general. Escola Frederic Godàs
  • El centro sigue un criterio lingüístico favorable al uso del catalán en su ambientación general. Escola Joan XXIII
  • La documentación administrativa del centro se cumplimenta en catalán, excepto la que tiene por destino una comunidad autónoma en la que el catalán no es lengua oficial Escola Joc de la Bola
  • La comunicación de tipo oficial con la administración se hace en catalán, excepto la documentación destinada a organismos fuera de las comunidades autónomas de habla catalana Escola Magí Morera i Galícia
  • En las reuniones del consejo escolar, el contenido necesario se traduce al castellano cuando un miembro del sector familias lo solicita. Escola Pardinyes
  • La rotulación de los espacios es en catalán; la presencia de otras lenguas en paredes y rótulos se circunscribe a las producciones de los alumnos. Escola Pardinyes
  • Actividades motivadoras como «el català puntua» para fomentar el uso del catalán entre el alumnado reticente. Institut Castell dels Templers
  • Las actividades internas del centro, orales y escritas, y la interacción entre docentes y alumnado se realizan en catalán, siempre que no tengan como objetivo el conocimiento de otras lenguas. Institut Guindàvols
  • El plan fija utilizar siempre la lengua catalana en el funcionamiento del centro, con un 90% de uso en las actividades comunicativas. Maristes Montserrat