Observatorio Lingüístico Escolar

Municipio · Baix Llobregat

Sant Boi de Llobregat

19 centros · 13 analizados (68 %)8 centros · 5 analizados (63 %)1 centros · 0 analizados (0 %)27 centros · 18 analizados (67 %)20 centros · 13 analizados (65 %)9 centros · 5 analizados (56 %)28 centros · 18 analizados (64 %)

Centros

Cifras de los centros públicos.Cifras de los centros concertados.Cifras de los centros privados (sin concierto).Cifras de los centros públicos y concertados.Cifras de los centros públicos y privados (sin concierto).Cifras de los centros concertados y privados.Cifras de todos los centros: públicos, concertados y privados.

  • 13 analizados
  • 6 no publican el proyecto lingüístico
  • 5 analizados
  • 3 no publican el proyecto lingüístico
  • 0 analizados
  • 1 no publican el proyecto lingüístico
  • 18 analizados
  • 9 no publican el proyecto lingüístico
  • 13 analizados
  • 7 no publican el proyecto lingüístico
  • 5 analizados
  • 4 no publican el proyecto lingüístico
  • 18 analizados
  • 10 no publican el proyecto lingüístico
Centros públicos analizadosCentros concertados analizadosCentros privados analizadosCentros públicos y concertados analizadosCentros públicos y privados analizadosCentros concertados y privados analizadosCentros analizados (todos)
  • Todavía no está
  • Ninguno analizado
  • 25–50 %
  • 50–75 %
  • 75–100 %

Centros analizados

Cada ficha resume el proyecto lingüístico del centro. Las citas literales del documento, debajo.

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada fila es una lengua y cada columna, un curso. Cuanto más oscuro, más peso.

Con esta selección de centros, aquí no hay ninguno analizado. Cámbiala en el selector «Centros».

Escola Antoni Gaudí

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

El documento no habla de la comunicación con las familias

Materias en otras lenguas

materia sin especificar

Fuera del aula

El documento no lo dice.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua materna · datos de 2014-2015

Diferencias de trato según la lengua

El documento no describe ninguna.

Ver las citas del documento

El catalán es la lengua vehicular de la escuela. El castellano se empieza a enseñar en 1.º de primaria, con dos sesiones semanales, y el inglés se inicia en P4 con una sesión semanal desdoblada.

Catalán
La llengua catalana és la llengua vehicular i d'ensenyament-aprenentatge de l'escola.
Castellano
Així mateix es treballa el castellà oral i l'Anglès oral en els primers cursos. […] La llengua castellana es comença a ensenyar a primer de Primària […] Des de 1r a 6è es realitzaran dues sessions de castellà setmanals.
Inglés
L'anglès coma llengua estrangera que s'inicia a nivell oral des de P4 d'Educació infantil i va augmentant de manera progressiva fins a sisè. […] Els nens de P4 faran una sessió setmanal desdoblada, i P5 una sessió desdoblada i una de gran grup.
Lengua del alumnado en casa
A educació infantil el castellà és una llengua d'ús habitual entre els nens i les nenes perquè és la llengua materna majoritària
Inglés · materia sin especificar
l’ensenyament i l’aprenentatge de continguts d’àrees no lingüístiques en la llengua estrangera.
Por qué lo explica el documento · Castellano
La introducció del castellà a l’escola, la seva programació i la metodologia a seguir s’adeqüen a la realitat sociolingüística de l’entorn i del nostre alumnat: un alt percentatge és de parla castellana.

Escola Antoni Tàpies

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Solo de palabra

només en el període d’acollida de les famílies nouvingudes

Materias en otras lenguas

materia sin especificar (1.º–3.º)

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolaresAcogidaColonias y salidas

El personal de servicios no formales (acogida matinal, comedor) debe dirigirse siempre en catalán al alumnado; las empresas de actividades extraescolares deben usar el catalán.

Lengua del alumnado en casa

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónEn casos muy concretos, si la familia tiene muchas dificultades de comprensión, el centro se dirige en castellano o en alguna lengua extranjera.
  • PersonalEl personal de acogida matinal y comedor debe dirigirse siempre en catalán al alumnado en cualquier situación.
  • OtrosCriterio lingüístico favorable al uso del catalán en los rótulos, carteles y decoración general del centro.
  • Atención al alumnadoAlumnado recién llegado: desde el primer momento, el catalán como lengua de comunicación y aprendizaje, con programación y horario específicos para una competencia lingüística básica.
  • ComunicaciónLas charlas para las familias se realizan siempre en catalán.
  • En el aulaEn la búsqueda de información, el alumnado presenta el trabajo en la lengua de aprendizaje del centro, el catalán.
  • ComunicaciónMedidas de traducción de documentos o informaciones para las familias recién llegadas durante el periodo de acogida.
Ver las citas del documento

El documento prevé que el personal de acogida matinal y comedor se dirija siempre en catalán al alumnado, en cualquier situación.

Catalán
Totes les àrees, a excepció de la llengua castellana i de les llengües estrangeres, s’impartiran en català. […] Per tant la incidència de la llengua catalana (llengua vehicular de l’escola) és total.
Castellano
Quant a l’organització, l’assignatura de llengua castellana es portarà a terme amb tot el grup classe, i es realitzaran dues hores setmanals.
Inglés
El centre participa en un projecte d’innovació de la llengua anglesa que s’inicia a 2n d’Educació Infantil i continua en tots els altres nivells de l’escola. […] Durant aquest primer any d’aplicació del projecte d’innovació “Let’s Speak English” aquesta àrea s’ha programat perquè sigui impartida en anglès
Lengua del alumnado en casa
El 39’5% de l’alumnat només parla castellà a casa, però hi ha un 32’9% que parla les dues llengües a casa (bilingüe) i un 19% només en català.
Comunicación con las familias
Els comunicats escrits majoritàriament es fan en català, un 80%. […] Es preveuen mesures de traducció de documents o d’informacions en el període d’acollida de les famílies nouvingudes.
Inglés · materia sin especificar
La llengua vehicular de la classe és l’anglès, intentant crear una atmosfera que faciliti que l’alumnat, poc a poc, utilitzi formes bàsiques per comunicar-se en la llengua anglesa.
Inglés · materia sin especificar
Durant aquest primer any d’aplicació del projecte d’innovació “Let’s Speak English” aquesta àrea s’ha programat perquè sigui impartida en anglès, encara que les activitats que els alumnes fan són en català
Fuera del aula
El centre vetlla perquè el personal responsable d’aquests serveis no formals (servei d’acollida matinal, menjador...) s’adreci sempre en català a l’alumnat en qualsevol situació.
Por qué lo explica el documento · Catalán
s’apliquen estratègies d’immersió lingüística donat que una majoria del nostre alumnat és castellanoparlant.
Por qué lo explica el documento · Inglés
El centre participa en un projecte d’innovació de la llengua anglesa que s’inicia a 2n d’Educació Infantil i continua en tots els altres nivells de l’escola. L’objectiu és millorar la competència lingüística dels nostres alumnes a final de primària.
Por qué lo explica el documento · Castellano
En el nostre centre la majoria dels alumnes són de parla castellana i la programació i la metodologia a seguir s’adeqüen a aquesta realitat.
Diferencias de trato según la lengua
En casos molt concrets si la família té moltes dificultats de comprensió es fa en castellà o bé en alguna llengua estrangera, com per exemple, l’anglès o francès.
Diferencias de trato según la lengua
El centre vetlla perquè el personal responsable d’aquests serveis no formals (servei d’acollida matinal, menjador...) s’adreci sempre en català a l’alumnat en qualsevol situació.
Diferencias de trato según la lengua
El centre educatiu ha acordat seguir un criteri lingüístic favorable a l’ús del català també als rètols, als cartells i a la decoració general del centre.
Diferencias de trato según la lengua
Els alumnes nouvinguts tenen des del primer moment el referent del català com a llengua de comunicació i aprenentatge i es dissenya una programació i un horari específic per tal d’assolir una competència lingüística bàsica.
Diferencias de trato según la lengua
Aquestes xerrades, sempre en català, les imparteixen professionals especialitzats.
Diferencias de trato según la lengua
Es té cura que l’alumne presenti la informació cercada en la llengua d’aprenentatge del centre.
Diferencias de trato según la lengua
Es preveuen mesures de traducció de documents o d’informacions en el període d’acollida de les famílies nouvingudes.

Escola Benviure

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

El documento no habla de la comunicación con las familias

Materias en otras lenguas

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

El documento no lo dice.

Lengua del alumnado en casa

Habla de ello sin cifras.

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoEl alumnado recién llegado del ciclo medio recibe el primer año un apoyo de unas tres horas de lengua catalana con un dosier propio, y las áreas de catalán y castellano se adaptan.
Ver las citas del documento

El alumnado recién llegado del ciclo medio recibe el primer año un apoyo de unas tres horas de catalán con un dosier propio; en catalán y castellano «caldrà realitzar una adaptació».

Catalán
la llengua d’aprenentatge a tots els nivells educatius és la catalana
Castellano
aquesta llengua es comença a impartir de manera formal al Cicle Inicial […] Assignació horària a la llengua castellana: Cicle Inicial: 140 h. Cicle Mitjà: 140 h. Cicle Superior: 140 h
Inglés
EDUCACIÓ INFANTIL P4-P5 1 SESSIÓ SETMANAL DE LLENGUA ANGLESA DE 45 MINUTS.
Lengua del alumnado en casa
el nostre alumnat prové en un nombre encara molt important, de famílies que tenen com a llengua el castellà
Inglés · tecnología y robótica
El taller de robótica a CI i CM es fa amb la llengua anglesa com a vehicular.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Tenint en compte que el nostre alumnat prové en un nombre encara molt important, de famílies que tenen com a llengua el castellà, considerem que per consolidar els hàbits d’ús de la llengua catalana
Por qué lo explica el documento · Castellano
un alt percentatge té com a llengua familiar el castellà […] Es farà la introducció d’aquesta llengua al primer nivel del Cicle Inicial.
Diferencias de trato según la lengua
El primer any que arriben els alumnes nouvinguts al cicle mitjà, intentem oferir un suport d’unes tres hores aproximadament

Escola Can Massallera

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

plástica (1.º–2.º); medio y ciencias (3.º–6.º)

Fuera del aula

Como recomendación

ComedorExtraescolares

El centro se preocupa de que la comunicación en los servicios de educación no formal (comedor, extraescolares) sea en catalán.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • ExtraescolaresLos monitores de las actividades extraescolares, organizadas por el AMPA, deben realizarlas en catalán.
  • Atención al alumnadoAlumnado recién llegado con lengua familiar distinta del catalán: se establecen estrategias para una comunicación rápida en catalán.
  • ComunicaciónLas comunicaciones fuera del ámbito lingüístico catalán se hacen en castellano.
  • OtrosEl centro sigue el criterio de favorecer el catalán en toda la rotulación y decoración.
  • En el aulaSe cuida de que el alumnado presente la información buscada en la lengua de aprendizaje del centro, el catalán.
Ver las citas del documento

El centro ha acordado con el AMPA que los monitores de las actividades extraescolares las realicen en catalán.

Catalán
La llengua catalana, com llengua d’aprenentatge i comunicació, farà les funcions de vehicle d’expressió quotidià […] El català, com a llengua pròpia de Catalunya, ho és també de l'ensenyament i, per tant, és la llengua vehicular de las diferents activitats d'ensenyament i aprenentatge del centre.
Castellano
s’ introdueix el Castellà a Cicle Inicial amb dues sessions a cada curs i es continua a tota la Primària […] L’horari que es dedica a Primària a la llengua castellana és el següent: Cicle Inicial: 4 sessions .
Inglés
Tanmateix es va demanar avançar l’introducció a P4 i P5 i es fa de la següent manera: […] P4: 1 sessió d’una hora P5: 1 sessió d’una hora. Cicle Inicial: 2 sessions aproximadament d’una hora cadascuna. 1 sessió de Educació Artística: visual i plàstica
Lengua del alumnado en casa
L'escola al llarg dels anys va mantenint un percentatge aproximat d'un 5% de famílies catalano-parlants. La major part dels pares/mares són nascuts a Catalunya, descendents de famílies immigrades dins de l'Estat Espanyol i el castellà és la seva llengua vehicular.
Comunicación con las familias
La llengua de relació amb les famílies dins de l'àmbit formal de l'escola és el català. […] En la mesura de les diferents necessitats i casuístiques s'adequa la mediació de la manera que sigui més adient en cada cas.
Inglés · plástica
A cicle inicial es fa una hora d’anglès a la setmana i l’àrea de plàstica en llengua anglesa.
Inglés · medio y ciencias
A cicle mitjà i superior es fan dues hores d’anglès i una hora de coneixement del medi natural en llengua anglesa.
Fuera del aula
El centre dins el seu projecte educatiu i a través dels PAC de diferents anys s’ha preocupat per tal que la comunicació en la realització de serveis d’educació no formal sigui en català.
Por qué lo explica el documento · Catalán
En el nostre centre la majoria de l'alumnat és castellano-parlant per tant per ensenyar la llengua vehicular d'aprenentatge s'aplica el programa d'immersió lingüística.
Por qué lo explica el documento · Castellano
ja que la majoria del nostre alumnat en arribar a l’escola no té una competència comunicativa ni ús de la llengua catalana i en canvi sí de la castellana.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Per tal de poder ampliar el clima favorable a la llengua anglesa el centre està duent a terme el projecte d’innovació sobre àrea no lingüística, educació visual i plàstica a CI i una part de coneixement del medi natural a CM i CS.
Diferencias de trato según la lengua
El centre ha establert mecanismes amb l’Ampa, responsable de l’organització de les activitats extraescolars, per tal que els monitors de les activitats les realitzin en llengua catalana.
Diferencias de trato según la lengua
vetllant sempre perquè en el moment d’ingrés al centre d’un alumne amb llengua d’ús familiar diferent de la catalana, aquest s’hi senti acollit, establint estratègies que li facilitin una ràpida comunicació en llengua catalana
Diferencias de trato según la lengua
Quan es tracte de comunicacions fóra de l’àmbit lingüístic català es realitza en castellà.
Diferencias de trato según la lengua
El centre segueix el criteri lingüístic d’afavorir el català en tota la retolació i decoració que es fa.
Diferencias de trato según la lengua
Es té cura que l’alumne presenti la informació cercada en la llengua d’aprenentatge del centre.

Escola Casablanca

PúblicaInfantilPrimaria

Documento poco detallado: lee su resumen con prudencia.

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

El castellà a petició només en notificacions administratives; la traducció, en el període d’acollida de les famílies nouvingudes.

Materias en otras lenguas

plástica

materia sin especificar (1.º)

Fuera del aula

Como recomendación

ComedorExtraescolaresPersonal no docenteAcogidaAFA

El centro velará y pedirá que el comedor, la AMPA y la acogida hagan las actividades con el alumnado en catalán como lengua vehicular.

Lengua del alumnado en casa

Solo da datos de origen o nacionalidad.

Origen del alumnado · datos de 2007-08

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLas actuaciones administrativas se redactan en catalán; las personas que lo soliciten pueden recibir notificaciones en castellano.
  • ComunicaciónLas comunicaciones entre el centro y el entorno son en catalán, y se prevén medidas de traducción en el período de acogida de las familias del alumnado recién llegado.
  • PersonalEl centro vela por que todo el personal (profesorado, PAS y personal contratado) tenga competencia lingüística en catalán y pide al comedor y a la AMPA que tengan en cuenta sus criterios lingüísticos al contratar personal.
Ver las citas del documento

Las áreas se imparten «normalment en llengua catalana» salvo castellano y lengua extranjera; el castellano se introduce a nivel oral en el primer curso del ciclo inicial. El inglés se inicia en el último curso de infantil, de forma experimental.

Catalán
Les àrees s’imparteixen normalment en llengua catalana excepte les àrees de llengua castellana i de llengua estrangera.
Castellano
La introducció de la llengua castellana es fa durant el 1r curs de Cicle Inicial. […] En aquest curs s’incorpora una sessió setmanal d’una hora adreçada al Cicle Inicial, en concreta a 1r de Primària, de l’assignatura d’informàtica impartida en llengua Castellana
Inglés
La llengua anglesa s’iniciarà el primer trimestre de Cicle Inicial; però de manera experimental i donada la disponibilitat horària del professorat especialista s’introduirà el primer trimestre de l’últim curs de cicle infantil – una sessió setmanal en gran grup - .
Lengua del alumnado en casa
(Els percentatge al curs 2007-08 eren aquests: el 56% de les famílies són de Catalunya, el 27% d’altres autonomies, l’11% són procedents de països de llengües no romàniques i el 6% són procedents de països de parla hispana
Comunicación con las familias
es redactaran en català sens […] prejudici del dret dels ciutadans i ciutadanes a presentar documents, a fer manifestacions i, si ho sol·liciten, a rebre notificacions en castellà. […] sens prejudici que s’arbitrin mesures de traducció en el període d’acollida de les famílies de l’alumnat nouvingut.
Inglés · plástica
*Hora de l’àrea de plàstica , on la llengua vehicular és l’anglès
Castellano · materia sin especificar
una sessió setmanal d’una hora adreçada al Cicle Inicial, en concreta a 1r de Primària, de l’assignatura d’informàtica impartida en llengua Castellana, com a llengua vehicular de transmissió i comunicació entre els alumnes i el mestres.
Fuera del aula
El centre vetllarà perquè tant el monitoratge del menjador com el de qualsevol altre activitat proposada per l’AMPA (l’acollida del matí i les activitats esportives del PCEE) o pel centre (acollida del migdia i tarda), pugui fer totes les activitats adreçades als alumnes utilitzant la llengua catalana com a llengua vehicular.
Por qué lo explica el documento · Castellano
Partint d’una anàlisi sociolingüística del centre (PEC), en què majoritàriament és el castellà la llengua de comunicació col·loquial i informal entre les famílies dels nostres alumnes i entre els alumnes mateixos, el claustre estableix que la llengua castellana s’introduirà a nivell oral en el primer curs de cicle inicial
Por qué lo explica el documento · Inglés
La inclusió d’una llengua estrangera ja des del currículum del cicle infantil respon a raons no només de tipus educatiu sinó també a raons de tipus cultural i social.
Diferencias de trato según la lengua
es redactaran en català sens […] prejudici del dret dels ciutadans i ciutadanes a presentar documents, a fer manifestacions i, si ho sol·liciten, a rebre notificacions en castellà.
Diferencias de trato según la lengua
garantir que totes les activitats administratives i les comunicacions entre el centre i l’entorn siguin en llengua catalana, sens prejudici que s’arbitrin mesures de traducció en el període d’acollida de les famílies de l’alumnat nouvingut.
Diferencias de trato según la lengua
El centre vetllarà perquè tot el personal del centre (professorat, PAS i personal contractat) tingui competència lingüística en català.

Escola Ciutat Cooperativa

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, en parte

Con traductores o mediadores

el castellà només a l'aplicació Dinantia (català i castellà); la documentació administrativa és en català amb algun cas puntual traduït

Materias en otras lenguas

educación física

Fuera del aula

Lo describe

ComedorExtraescolaresAcogida

En el comedor y en el servicio de acogida matinal, la lengua de relación y vehicular es el catalán; en las actividades extraescolares gestionadas por el AMPA se intenta que sean en catalán.

Lengua del alumnado en casa

Habla de ello sin cifras.

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLas familias reciben la comunicación en catalán, y se usa el castellano cuando el interlocutor lo pide por no tener comprensión del catalán.
  • En el aulaEl alumnado recién llegado de lengua castellana hace inmersión en catalán en el aula de acogida, y se le habla en catalán en todas las áreas y entorno.
  • Atención al alumnadoCon el alumnado de habla hispana se aplican estrategias de proximidad de las dos lenguas, con un programa personalizado de lengua catalana.
Ver las citas del documento

Según el documento, la lengua de comunicación con las familias es el catalán, y se usa el castellano cuando el interlocutor lo pide por no entender el catalán.

Catalán
A l’escola està implementada la immersió lingüística des del parvulari i és la llengua vehicular en l’ensenyament-aprenentatge de totes les àrees, excepte les altres llengües que s’ensenyen a l’escola i a tots els cursos.
Castellano
L’aprenentatge de la llengua castellana s’inicia a C. Inicial. Es fan aproximadament 2’5h setmanals de castellà tan a 1r com a 2. […] Al CM i CS la dedicació horària de la llengua castellana és de 3h. setmanals.
Inglés
En aquesta escola la llengua estrangera (L3) s’introdueix a P4, amb un projecte d’innovació dintre del Pla de Llengües estrangeres (PELE) del Departament d’Educació de la Generalitat de Catalunya. […] Actualment això s’ha consolidat sistemàticament a l’escola
Lengua del alumnado en casa
Tenim un alt percentatge d’alumnes procedents de famílies immigrants: àrabs, sud-americanes i d’altres països.
Comunicación con las familias
La comunicació amb les famílies es fa a través d’una aplicació, Dinantia, en la que fem servir la llengua catalana i la llengua castellana. […] Tota la documentació administrativa del centre, tant interna com externa, és redactada en català, a excepció d’algun cas puntual de comunicació amb pares d’alumnes que desconeixen la llengua
Castellano · educación física
L’àrea d’educació física s’imparteix en castellà.
Fuera del aula
En els serveis d’educació no formal gestionats pel propi centre, com el menjador, la llengua de relació és el català. - Aquells serveis que no són gestionats directament pel centre (activitats extraescolars) s’intenta que siguin en català.
Por qué lo explica el documento · Catalán
El medi que envolta el centre es castellanoparlant, això porta com a conseqüència interferències entre les dues llengües: català i castellà, a nivell oral.
Diferencias de trato según la lengua
S’utilitza la llengua castellana sempre que els interlocutors així ho demanin per no tenir comprensió de la llengua catalana.
Diferencias de trato según la lengua
L’alumnat nouvingut de llengua castellana assisteix a l’aula d’acollida on fa immersió en llengua catalana. A l’alumne se li parla en català en totes les àrees i entorn.
Diferencias de trato según la lengua
Amb l’alumnat de parla hispana s’apliquen estratègies de proximitat de les dues llengües catalana i castellana amb el suport d’un programa personalitzat de llengua catalana per facilitar l’accés al currículum normalitzat.

Escola Josep Maria Ciurana

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

El documento no lo dice.

Lengua del alumnado en casa

El documento no lo dice.

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLa documentación del centro (derechos de imagen, autorizaciones de salidas y circulares) también se presenta traducida al árabe, polaco, rumano, portugués y ucraniano.
Ver las citas del documento

La documentación sobre derechos de imagen, autorizaciones de salidas y circulares se presenta también traducida al árabe, polaco, rumano, portugués y ucraniano.

Catalán
La llengua vehicular a l’escola és el català
Castellano
S’introdueix el castellà amb dues sessions setmanals.
Inglés
A P5 es fa una sessió setmanal de llengua anglesa oral. […] Es fan tres sessions setmanals de llengua anglesa. Una d’elles es fa amb mig grup per treballar la llengua oral.
Comunicación con las familias
DOCUMENTACIÓ TRADUÏDA A ALTRES LLENGÜES
Diferencias de trato según la lengua
DOCUMENTACIÓ TRADUÏDA A ALTRES LLENGÜES

Escola Marianao

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Materias en otras lenguas

medio y ciencias (5.º–6.º)

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolaresAcogidaAFAColonias y salidas

La lengua vehicular de las actividades del AFA (acogida, comedor, extraescolares, casal de verano) y de las colonias y salidas del centro es el catalán.

Lengua del alumnado en casa

Solo da datos de origen o nacionalidad.

Origen del alumnado

Diferencias de trato según la lengua

  • OtrosLas actividades del AFA, las salidas y las colonias contratadas por el centro se hacen en catalán.
  • PersonalLos adultos responsables del servicio se dirigen a los niños en catalán, en cualquier situación.
  • ComunicaciónLas comunicaciones en castellano se atienden solo cuando se solicitan.
  • ComunicaciónLa escuela hace del catalán su lengua de trabajo y de proyección, e intenta que ninguna familia que no lo conozca quede excluida de las actividades del centro.
Ver las citas del documento

Las actividades del AFA (acogida, comedor, extraescolares) y las colonias se hacen en catalán, y los adultos responsables se dirigen a los niños en catalán «en qualsevol situació».

Catalán
La llengua catalana és la llengua vehicular i d'aprenentatge de l'escola.
Castellano
Atès l'alt percentatge d'alumnat castellanoparlant, s'introdueix la llengua castellana a primer de cicle inicial de forma tant oral com escrita.
Inglés
l’avançament de l’anglès oral a l’Educació Infantil (I4 i I5), que, més endavant, el curs 2013/2014, s’avançaria a I3 […] impartir la llengua estrangera, l’anglès, a Educació Primària (3 sessions setmanals) […] s’imparteix part de l’àrea de medi en anglès a cicle superior
Lengua del alumnado en casa
Actualment ens situem al voltant d’un 13% d'alumnat d’altres nacionalitats.
Comunicación con las familias
La documentació del centre i la comunicació és en català, tot i que s’atenen les comunicacions en castellà que se sol·liciten.
Inglés · medio y ciencias
s’imparteix part de l’àrea de medi en anglès a cicle superior
Inglés · talleres y proyectos
vam programar un dels tallers artístics internivells de Primària en anglès (metodologia AICLE)
Fuera del aula
La llengua vehicular tant de les activitats organitzades per l'AFA (acollida, menjador, activitats extraescolars, casal d’estiu...) com de les activitats, sortides i colònies contractades pel centre és el català. Els adults responsables del servei s’adrecen als infants, en qualsevol situació, en aquesta llengua
Por qué lo explica el documento · Castellano
Atès l'alt percentatge d'alumnat castellanoparlant, s'introdueix la llengua castellana a primer de cicle inicial de forma tant oral com escrita.
Por qué lo explica el documento · Catalán
L’objectiu prioritari ha de ser aconseguir una bona immersió en la llengua vehicular de l’escola, el català, ja que el castellà l’aprenen sense problemes perquè és la llengua majoritària al barri de Marianao
Por qué lo explica el documento · Inglés
Es va observar que els infants milloraven considerablement el seu rendiment dins de l’àrea d’anglès.
Diferencias de trato según la lengua
La llengua vehicular tant de les activitats organitzades per l'AFA (acollida, menjador, activitats extraescolars, casal d’estiu...) com de les activitats, sortides i colònies contractades pel centre és el català.
Diferencias de trato según la lengua
Els adults responsables del servei s’adrecen als infants, en qualsevol situació, en aquesta llengua
Diferencias de trato según la lengua
La documentació del centre i la comunicació és en català, tot i que s’atenen les comunicacions en castellà que se sol·liciten.
Diferencias de trato según la lengua
L’escola fa del català la seva llengua de treball i de projecció interna i externa, però intenta que cap de les famílies, a causa del desconeixement d’aquesta llengua, no quedi exclosa de les activitats del centre.

Escola Parellada

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Solo de palabra

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como norma

ComedorPatioExtraescolaresAcogida

Las actividades no formales (recreo, complementarias, comedor, acogida y extraescolares) se harán en lengua catalana.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLas informaciones generales y las entrevistas con las familias se hacen en catalán, salvo los casos en que la familia no conoce la lengua y eso impide el objetivo; entonces el maestro puede usar otras lenguas o pedir un intérprete.
  • ComunicaciónLos profesores se dirigen a los alumnos en catalán cuando están delante de las familias.
  • ComunicaciónLas notificaciones del tablón de anuncios se hacen en catalán; solo los materiales impresos en castellano pueden ir en castellano.
  • Atención al alumnadoEn la acogida de las familias recién llegadas, cuando hay comprensión de los mensajes, la comunicación se hace en catalán.
  • OtrosEl profesorado vela para que la lengua de relación entre iguales sea el catalán.
  • OtrosTodas las actuaciones de proyección del centro (web, documentos externos, exposiciones de trabajos) se hacen en catalán.
Ver las citas del documento

Los profesores se dirigen a los alumnos en catalán cuando están delante de las familias: «En totes les situacions els professors s’adreçaran als alumnes en català quan estiguin davant les famílies».

Catalán
El català és la llengua vehicular i d’aprenentatge en l’ensenyament a l’escola, i en totes les activitats, tant orals com escrites
Castellano
La llengua castellana s’introduirà a 1r de cicle inicial. […] A partir de 3r i fins a 6è es destinaran 2 sessions, una de les mitges hores d’Expressió Oral i una de les mitges hores de lectura per treballar la llengua castellana.
Inglés
L’escola ofereix com a llengua estrangera la llengua anglesa. S’introdueix a P5. […] La dedicació serà de d’una sessió a P5, 2 sessions a primària i mitja hora d’Expressió Oral per a la resta dels cursos a partir de 3r.
Lengua del alumnado en casa
La llengua castellana és la llengua d’ús habitual en la majoria de les famílies de l’escola, com també la llengua dels mitjans de comunicació més habituals.
Comunicación con las familias
Les informacions generals i les entrevistes amb les famílies es farà en llengua catalana, llevat d’aquells casos en que les dificultats del coneixement de la llengua per part de la família sigui un impediment […] llavors el mestre utilitzarà altres llengües segons els propis coneixements, o bé es demanarà el suport d’un intèrpret.
Fuera del aula
En les activitats no formals com l’activitat d’esbarjo, activitat complementaries, servei de menjador, servei d’acollida i extraescolars, es farà servir la llengua catalana.
Por qué lo explica el documento · Catalán
L’opció metodològica que porta a terme l’escola permet assegurar el domini de la llengua de Catalunya, que no és la llengua familiar ni habitual en la majoria dels alumnes.
Por qué lo explica el documento · Catalán
El nombre d’alumnes nouvinguts que s’incorporen al nostre centre i, d’aquesta manera, al sistema educatiu català, fa imprescindible un aprenentatge inicial adaptat de la llengua vehicular
Diferencias de trato según la lengua
Les informacions generals i les entrevistes amb les famílies es farà en llengua catalana, llevat d’aquells casos en que les dificultats del coneixement de la llengua per part de la família sigui un impediment […] llavors el mestre utilitzarà altres llengües segons els propis coneixements, o bé es demanarà el suport d’un intèrpret.
Diferencias de trato según la lengua
En totes les situacions els professors s’adreçaran als alumnes en català quan estiguin davant les famílies.
Diferencias de trato según la lengua
Les notificacions que s’hagin d’inserir al tauler d’anuncis es faran en llengua catalana, llevat d’aquells que sent un material imprès estiguin en llengua castellana.
Diferencias de trato según la lengua
Sempre que hi hagi comprensió en els missatges és farà en català.
Diferencias de trato según la lengua
El professorat del centre vetllarà per tal que la llengua de relació entre els iguals sigui el català
Diferencias de trato según la lengua
Totes les actuacions de projecció del centre com poden ser la pàgina web, documents externs, exposició de treballs dels alumnes, actuacions, entre d'altres, es realitzaran en català com a llengua del centre, encara que hi siguin presents altres llengües.

Institut Camps Blancs

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como norma

Acogida

La acogida en el centro del profesorado nuevo y del alumnado se hace en catalán, aunque se adecua la lengua de acogida según la procedencia del alumnado.

Lengua del alumnado en casa

Lengua familiar · datos de 2020 · eso · respuesta múltiple

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLas comunicaciones internas y externas se redactan en catalán, también las que se hacen con las familias y otros agentes externos.
  • En el aulaSe corrige el uso oral del castellano tanto en las intervenciones preparadas como en las espontáneas.
  • En el aulaSe potencia el catalán oral porque mayoritariamente no es la primera lengua del alumnado.
  • OtrosLa lengua de uso en las redes sociales y en la web del centro es el catalán, salvo las actividades en la otra lengua oficial o en las lenguas extranjeras.
Ver las citas del documento

Las comunicaciones con las familias y otros agentes externos se redactan en catalán; en las redes sociales la lengua de uso es el catalán, salvo actividades en otras lenguas oficiales o extranjeras.

CatalánESO y bachillerato
el català és la llengua vehicular i d’aprenentatge en l’ensenyament de les diferents matèries
CastellanoESO y bachillerato
D’acord amb el currículum vigent, a l’ESO i Batxillerat, les matèries lingüístiques instrumentals són el català i el castellà.
InglésESO y bachillerato
L’aprenentatge de l’anglès és obligatori (curricular) per als alumnes d’ESO, Batxillerat. […] Aquesta matèria compta amb tres hores setmanals
Francés
Pel que fa al francès, és una matèria no curricular que s’oferta de manera optativa a 3r i 4t d’ESO i de forma obligatòria a 2n d’ESO
Lengua del alumnado en casa
el 75 % dels alumnes de l’ESO tenen com a llengua familiar el castellà. […] el 8 % parla d'altres llengües: àrab, amazic, xinès.
Comunicación con las familias
La llengua habitual de relació i comunicació del centre (direcció, tutors, professorat, administració) amb les famílies és el català, no obstant s’adequa, sempre que sigui necessari, a la seva llengua de comunicació.
Fuera del aula
L’acollida al centre tant del professorat que s’incorpora de nou, com de l’alumnat, es fa en llengua catalana, tot i així en el cas de l’alumnat, en funció de la seva procedència, s’adequa l’ús de la llengua d’acollida.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Tenint en compte que la llengua materna dels alumnes del centre és majoritàriament el castellà, es potencia l’ús del català des de tots els àmbits.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Potenciació del català oral en tant que majoritàriament no és la L1 de l’alumnat.
Diferencias de trato según la lengua
Redacció de les comunicacions en català a nivell intern (en les relacions internes del centre i entre professors i alumnes) i extern (en les relacions amb les famílies i amb altres agents externs).
Diferencias de trato según la lengua
Correcció de l’ús oral del castellà tant en les intervencions preparades com en les espontànies.
Diferencias de trato según la lengua
Potenciació del català oral en tant que majoritàriament no és la L1 de l’alumnat.
Diferencias de trato según la lengua
La llengua d’ús a les xarxes és el català, excepte si es tracta d’una activitat de l’altra llengua oficial o de les llengües estrangeres.

Institut Ítaca

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

ciencias sociales (1.º–2.º de ESO)

Fuera del aula

Como recomendación

Extraescolares

El centro quiere que el catalán no quede limitado al aprendizaje y a las relaciones formales e impulsa actuaciones para usarlo, por ejemplo en actividades extraescolares.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua familiar · datos de 2018

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLas lenguas no oficiales se pueden emplear en las comunicaciones de acogida de personas recién llegadas, pero los escritos deben ir acompañados del texto original en catalán, que es la versión preferente.
  • Atención al alumnadoEl profesorado se dirige al alumnado recién llegado siempre en catalán, también al de lengua no románica.
  • EvaluaciónLa participación en el proyecto SpeakCat, de conversación en catalán y en inglés a la hora del patio, supone una nota extra en las asignaturas de inglés y de catalán.
Ver las citas del documento

Las lenguas no oficiales pueden emplearse en las comunicaciones de acogida de personas recién llegadas, pero los escritos deben ir acompañados del texto original en catalán, «versió preferent».

CatalánESO y bachillerato
és la llengua vehicular i d’aprenentatge a emprar normalment en les activitats internes i externes de la comunitat educativa
CastellanoESO y bachillerato
a excepció òbviament de les matèries de llengua castellana i llengua estrangera
InglésESO y bachillerato
La matèria de llengua anglesa es impartida, com no podria ser d’una altra manera, les hores que ens marca el currículum. […] Les matèries no lingüístiques que es fan en anglès s’imparteixen principalment a 1er i 2on d’ESO.
Francés
només podem oferir a l’alumnat de 4rt d’ESO i de 1er de batxillerat
Lengua del alumnado en casa
Que la llengua familiar dels alumnes és molt major en castellà que no pas en català, seguida per llengües més minoritàries com l’àrab, l’amazic, el xinès
Comunicación con las familias
Per normativa, la llengua que s’utilitza en les comunicacions amb les famílies es la catalana. […] el centre aplica les mesures de traducció convenients en qualsevol situació que així ho requereixi.
Inglés · ciencias sociales
professors d’àrees no lingüístiques del grup impulsor del GEP que fan servir metodologia AICLE (tecnologia, matemàtiques i ciències socials) a 1er i 2on d’ESO
Fuera del aula
La voluntat del centre és que la llengua catalana no esdevingui una llengua exclusivament d’aprenentatge i de relacions formals, motiu pel qual vetlla perquè no sigui relegada a aquests àmbits tot impulsant actuacions que impliquin la necessitat d’emprar-la
Por qué lo explica el documento · Francés
degut a la nostra organització dels currículums d’ESO i batxillerat, només podem oferir a l’alumnat de 4rt d’ESO i de 1er de batxillerat
Por qué lo explica el documento · Inglés
una d’aquests hores és desdoblada amb l’objectiu de beneficiar l’aprenentatge d’aquesta llengua per part de l’alumnat
Por qué lo explica el documento · Catalán
consisteix en incentivar l’ús de la llengua oral de les dues llengües menys emprades per part de l’alumnat (català i anglès)
Diferencias de trato según la lengua
Les llengües no oficials es poden emprar en les comunicacions per a l’acollida de persones nouvingudes. En aquest cas, els escrits han d’anar acompanyats del text original en català, que serà sempre la versió preferent.
Diferencias de trato según la lengua
En principi, el professorat es dirigirà a l’alumnat nouvingut sempre en català per tal d’integrar-lo el més aviat possible a la dinàmica del centre.
Diferencias de trato según la lengua
Aquesta reticència es va superar quan vàrem acordar que la participació suposaria una nota extra en les assignatures corresponents (anglès i català).

Institut Joaquim Rubió i Ors

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Materias en otras lenguas

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Como norma

Personal no docente

El catalán es la lengua habitual en todos los espacios del centro; se transmite al personal no docente la importancia del uso adecuado de la lengua.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • En el aulaLa rotulación de los espacios del instituto es en catalán, y la presencia del resto de lenguas depende de los trabajos del alumnado.
Ver las citas del documento

La rotulación de los espacios es en catalán y la presencia del resto de lenguas depende de los trabajos del alumnado: «la presència de la resta de llengües depèn dels treballs de l’alumnat».

CatalánESO y bachillerato
La llengua catalana, com a llengua pròpia de Catalunya, serà la llengua emprada com a llengua vehicular i d’aprenentatge en les activitats docents
InglésESO y bachillerato
El centre ofereix com a primera llengua estrangera l’anglès a tots els cursos de l’ESO i Batxillerat.
Francés
La segona llengua estrangera al centre és el francès . L’institut ha consolidat l’oferta des de 3r d’ESO per tot l’alumnat que ho desitgi. L’alumnat pot cursar la des de 3r fins a 1r de Batxillerat.
Lengua del alumnado en casa
majoritàriament són castellanoparlants […] el 95% de l’alumnat ha contestat que amb la resta de companys fa servir el castellà
Comunicación con las familias
el català serà la llengua utilitzada en totes les gestions administratives, en totes les comunicacions orals o escrites entre el centre
Inglés · materia sin especificar
Slam Poetry: tallers d'escriptura urbana en anglès (4t ESO)
Inglés · materia sin especificar
English breakfast: esmorzars en anglès entre alumnat i professorat un dia a la setmana a hora de pati (a partir de 4t ESO)
Fuera del aula
per tant, la llengua habitual a tots els espais del centre en relació amb la comunitat educativa i amb la resta d’estaments […] Es transmet als professionals no docents la importància de l’ús adequat de la llengua al centre.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Aquests resultats deixen en una situació crítica la llengua pròpia i serveixen com a un fort reclam per prendre mesures immediates per dinamitzar-la i fomentar-la.
Diferencias de trato según la lengua
La retolació dels espais de l’institut és en llengua catalana i la presència de la resta de llengües depèn dels treballs de l’alumnat.

Institut Marianao

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Alemán

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como norma

ExtraescolaresPersonal no docenteAFA

Las actividades extraescolares y complementarias, la relación con el AMPA y la atención al público de la cafetería se hacen en catalán.

Lengua del alumnado en casa

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoEl alumnado de origen no castellanohablante inicia el estudio del castellano como segunda lengua cuando ha alcanzado el nivel umbral de catalán.
  • Atención al alumnadoSi el alumnado recién llegado ya ha estudiado una lengua extranjera en su país, la sigue en el aula ordinaria; si nunca la ha estudiado, espera a salir del aula de acogida.
  • Atención al alumnadoEl inglés se enseña académicamente al alumnado recién llegado cuando tiene dominio suficiente de catalán y dominio básico de castellano.
  • Atención al alumnadoEl alumnado de la ESO que desconoce el catalán es atendido en el aula de acogida con el horario pertinente.
  • Atención al alumnadoSe aspira a que el profesorado y otros adultos se dirijan siempre en catalán a los alumnos recién llegados, como a los demás.
  • ComunicaciónEl catalán es la lengua de comunicación oral y escrita entre el profesorado y las familias.
  • OtrosPara elegir alemán hay que haber superado el nivel de catalán, castellano e inglés.
  • OtrosSe prioriza el catalán en la revista y en la web, y se establecerá un criterio para las demás lenguas curriculares.
Ver las citas del documento

El alumnado de origen no castellanohablante inicia el estudio del castellano como segunda lengua cuando alcanza el nivel umbral de catalán: «iniciarà l’estudi del castellà, amb tractament de segona llengua».

CatalánESO y bachillerato
és la llengua vehicular de les diferents activitats d’ensenyament i aprenentatge de centre
CastellanoESO y bachillerato
Tenint en compte el context sociolingüístic del centre, es fa un desplegament del currículum que permeti un aprenentatge progressiu de la llengua castellana
InglésESO y bachillerato
L’alumnat, en acabar l’etapa, ha de conèixer, com a mínim una llengua estrangera –l’anglès-, en la qual ha de ser capaç de comunicar-se. […] Assegurar una distribució coherent i progressiva del currículum de llengua anglesa al llarg de cada etapa.
Alemán
s’ofereix, de manera opcional, a partir de l'últim trimestre de 2n d’ESO fins els Cicles Formatius.
Lengua del alumnado en casa
un 10 % català i castellà; un 3% utilitzen altres llengües (àrab, amazig, romanès, xinès, urdú...)
Comunicación con las familias
El català és la llengua usada pel centre en la correspondència oficial, els butlletins i informes, les comunicacions escrites dirigides a les mares i pares, la correspondència escolar, les comunicacions orals
Fuera del aula
En tant que activitats del centre, la llengua catalana serà la pròpia de les activitats extraescolars i complementàries. […] El català és la llengua de relació del centre amb l’AMPA i els representants dels pares i mares de l’alumnat.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Tenint en compte el context sociolingüístic del centre, es fa un desplegament del currículum que permeti un aprenentatge progressiu de la llengua catalana, sense descuidar l’atenció a la diversitat.
Diferencias de trato según la lengua
L’alumnat d’origen no castellanoparlant, romànic o no romànic, quan hagi assolit el nivell llindar de llengua catalana […] iniciarà l’estudi del castellà, amb tractament de segona llengua
Diferencias de trato según la lengua
si l’alumne ja l’ha estudiat al seu país d’origen, caldrà que el segueixi a l’aula ordinària […] aquells que no l’hagin estudiat mai, caldrà esperar que surtin de l’aula d’acollida
Diferencias de trato según la lengua
la primera llengua (el català) i un domini bàsic de la segona
Diferencias de trato según la lengua
L'alumnat de l'ESO que desconeix el català haurà de ser atès a l'aula d'acollida amb l'horari pertinent durant el temps que escaigui
Diferencias de trato según la lengua
als alumnes nouvinguts, així com ho fan amb tots els altres alumnes
Diferencias de trato según la lengua
Utilitzar el català com a llengua de comunicació oral i escrita entre el professorat i les famílies.
Diferencias de trato según la lengua
Haver superat el nivell en les llengües que ja aprèn al centre: català, castellà i anglès.
Diferencias de trato según la lengua
Tot i que es prioritza l’ús de la llengua catalana, s’establirà un criteri clar per a la utilització

Joan Bardina

ConcertadaInfantilPrimariaESO

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

només si la família ho demana, per a la documentació

Materias en otras lenguas

educación física (5.º–4.º de ESO)

Fuera del aula

Como recomendación

Extraescolares

Se potencia el uso del catalán en las actividades complementarias y extraescolares.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • OtrosEn la ESO, desde todos los departamentos y ámbitos se potencia y se vela para que se utilice el catalán en todos los niveles.
  • ComunicaciónSi una familia pide la documentación en castellano, el centro se la entrega en esta lengua.
  • ComunicaciónLos profesionales del centro intentan dirigirse habitualmente en catalán a las familias.
  • Atención al alumnadoEl alumnado recién llegado es atendido en castellano en un primer momento si conoce esta lengua.
  • En el aulaEl alumnado recién llegado recibe primero la enseñanza básica en catalán y el castellano se incorpora al currículo cuando domina el catalán.
Ver las citas del documento

Las comunicaciones del centro son en catalán. Si una familia lo pide, la documentación se le entrega en castellano.

CatalánInfantil y primaria
Seguint el marc normatiu actual i per decisió del centre la llengua vehicular de l’escola és el català.
CastellanoInfantil y primaria
La llengua castellana s’introdueix, tal com marca la llei vigent, a primer curs de primària […] S’entén el català i el castellà com una sola matèria
InglésInfantil y primaria
El centre ha decidit avançar l’ensenyament de l’anglès a primer curs d’Educació Infantil (P-3) […] La matèria d’Educació física a Cicle Superior de Primària i a l’ESO té l’anglès com a llengua vehicular.
CatalánESO y bachillerato
Seguint el marc normatiu actual i per decisió del centre la llengua vehicular de l’escola és el català.
CastellanoESO y bachillerato
Llengua castellana
InglésESO y bachillerato
La matèria d’Educació física a Cicle Superior de Primària i a l’ESO té l’anglès com a llengua vehicular.
Francés
al primer curs de cicle superior s’introdueix el francès com a segona llengua estrangera […] el francès la segona llengua estrangera, que apareix en el currículum optatiu
Lengua del alumnado en casa
Segons els estudis realitzats en la comunitat educativa un nombre elevat de famílies del centre és castellanoparlant, malgrat que en un gran nombre de famílies un dels components té el català com a llengua materna , la llengua familiar és el castellà.
Comunicación con las familias
totes les comunicacions internes i externes, i les relacions amb ents públics o privats i amb persones físiques o jurídiques, i amb els proveïdors s'efectuen en català. […] Si alguna família demana que la documentació sigui en castellà se li lliura en aquesta llengua.
Inglés · educación física
La matèria d’Educació física a Cicle Superior de Primària i a l’ESO té l’anglès com a llengua vehicular.
Fuera del aula
El centre té la responsabilitat de potenciar l’ús del català i així ho porta a terme mitjançant el currículum i en totes les activitats (complementàries, extraescolars...) que es realitzen.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Donat la presència de la llengua castellana a la societat el centre ha optat per l’ensenyament bàsic en català a l’alumnat nouvingut.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Donat que la llengua vehicular del centre és el català, tot el programari i tots els suports que s'utilitzen prioritzen la llengua catalana
Diferencias de trato según la lengua
En l’ESO la pressió del castellà és més forta i ,des de tots els departaments i els àmbits, es potència i es vetlla per tal que s’utilitzi el català a tots els nivells.
Diferencias de trato según la lengua
Si alguna família demana que la documentació sigui en castellà se li lliura en aquesta llengua.
Diferencias de trato según la lengua
tots els professionals del centre intenten adreçar-se habitualment en català a les famílies
Diferencias de trato según la lengua
en el cas dels alumnes nouvinguts són atesos en castellà en un primer moment si coneixen la llengua
Diferencias de trato según la lengua
Donat la presència de la llengua castellana a la societat el centre ha optat per l’ensenyament bàsic en català a l’alumnat nouvingut. Posteriorment quan aquest alumnat ja té un domini sòlid el català s’incorpora el castellà al seu currículum.

Mare de Déu dels Dolors

ConcertadaInfantilPrimariaESO

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Solo de palabra

només en reunions particulars amb famílies nouvingudes

Materias en otras lenguas

psicomotricidad (P4–P5); plástica (1.º–1.º de ESO); medio y ciencias

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Lo describe

ComedorExtraescolaresPersonal no docente

El catalán es la lengua habitual, oral y escrita, en el comedor, las actividades extraescolares y con el personal de apoyo educativo.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua familiar · eso

Diferencias de trato según la lengua

  • OtrosSi hay más alumnos que plazas de francés, se eligen los que tienen vinculación con la lengua (por ejemplo, de origen marroquí) o un nivel aceptable en las demás lenguas.
  • ComunicaciónLas reuniones de grupo con familias se hacen siempre en catalán, aunque alguna familia pida otra lengua.
  • EvaluaciónLas actuaciones administrativas, las calificaciones, los informes internos y los avisos del tablón se hacen en catalán.
  • ExtraescolaresEl material didáctico de las actividades extraescolares es en catalán, excepto el de la escuela de idiomas, que se hace en el idioma estudiado.
  • Atención al alumnadoEl lenguaje oral utilizado con el alumnado de nueva incorporación será el catalán.
Ver las citas del documento

En las reuniones de grupo con las familias, la reunión se hace siempre en catalán, aunque alguna familia pida otra lengua.

CatalánInfantil y primaria
la llengua catalana ha estat i seguirà sent la llengua vehicular bàsica per defecte en tots els usos a l’escola
CastellanoInfantil y primaria
La llengua castellana s'estudiarà com a segona llengua dins l’escola. Es vetllarà perquè les hores destinades a ella siguin les establertes en la normativa vigent
InglésInfantil y primaria
L’escola, com a opció pedagògica pròpia, fa l’elecció d’oferir l’anglès des de P3 com a llengua estrangera obligatòria […] A P4 i P5 es realitza l’àrea de Psicomotricitat en grups desdoblats en Anglès […] A Primària s’imparteix la matèria de Plàstica en Anglès (Arts and Crafts).
CatalánESO y bachillerato
la llengua catalana ha estat i seguirà sent la llengua vehicular bàsica per defecte en tots els usos a l’escola
CastellanoESO y bachillerato
La llengua castellana és curricular i cooficial i, com a tal, en finalitzar l’ESO l’alumne ha de disposar de la mateixa competència oral que en llengua catalana.
InglésESO y bachillerato
o completament en anglès com la plàstica (Arts and Crafts) de 1rESO […] L’escola, com a opció pedagògica pròpia, fa l’elecció d’oferir l’anglès des de P3 com a llengua estrangera obligatòria
Francés
L’alumnat té l’oportunitat d’estudiar francès com a matèria optativa a partir de primer d’ESO.
Lengua del alumnado en casa
72 (83%) 15 (17%)
Comunicación con las familias
S’ha de considerar la possibilitat d’utilitzar altres idiomes, bàsicament el castellà, en reunions particulars amb famílies nouvingudes a Catalunya que no s’expressin i/o no entenguin correctament encara la llengua catalana. […] la reunió pròpiament dita en farà sempre en català, encara que alguna família demani el contrari.
Inglés · psicomotricidad
A P4 i P5 es realitza l’àrea de Psicomotricitat en grups desdoblats en Anglès per tal d’afavorir l’ús de l'Anglès en un entorn lúdic i de manera espontània.
Inglés · plástica
A Primària s’imparteix la matèria de Plàstica en Anglès (Arts and Crafts).
Inglés · plástica
o completament en anglès com la plàstica (Arts and Crafts) de 1rESO.
Inglés · medio y ciencias
Hi ha matèries que s'imparteixen parcialment en anglès (la física i química i biologia utilitzant la metodologia de Science Bits)
Inglés · talleres y proyectos
You are on Salesians TV (2nESO) Llengua anglesa i altres matèries
Castellano · talleres y proyectos
1,2,3 Acción (1rESO) Llengua Castellana i altres matèries
Fuera del aula
El català és la llengua habitual (oral i per escrit) en les següents situacions de relació: […] Personal i monitors de menjador / alumnes. Monitoratge d’activitats extraescolars / alumnes […] Comunicació del personal de suport educatiu (vetlladors/es)
Por qué lo explica el documento · Inglés
L’escola, com a opció pedagògica pròpia, fa l’elecció d’oferir l’anglès des de P3 com a llengua estrangera obligatòria
Diferencias de trato según la lengua
si hi ha més alumnes dels que es poden atendre, hi ha un consens entre el tutor i la professora de francès per triar a aquells alumnes amb certa vinculació amb la llengua francesa (alumnes d'origen marroquí, per exemple) o bé que tinguin un nivell acceptable en la resta de llengües que s’estudien.
Diferencias de trato según la lengua
la reunió pròpiament dita en farà sempre en català, encara que alguna família demani el contrari.
Diferencias de trato según la lengua
Totes les actuacions administratives: arxius, qualificacions, informes interns, comunicacions i avisos al públic que s’hagin d’inserir en el tauler d’anuncis del centre es faran en llengua catalana.
Diferencias de trato según la lengua
material didàctic utilitzat pels mestres o monitors d’activitats extraescolars (excepte les relacionades a activitats extraescolars de l'escola d'idiomes, que es podran fer en l'idioma estudiat)
Diferencias de trato según la lengua
El llenguatge oral utilitzat en l’alumnat de nova incorporació serà el Català.

Molí Nou

ConcertadaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

materia sin especificar (P3–2.º); educación física (1.º–6.º); medio y ciencias (3.º–6.º); música (5.º–6.º)

Fuera del aula

Como recomendación

ComedorExtraescolaresColonias y salidas

El centro velará por que el comedor, las extraescolares y las actividades contratadas (colonias, salidas) se hagan en catalán.

Lengua del alumnado en casa

Solo da datos de origen o nacionalidad.

Origen del alumnado · datos de 2024-25

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoPara el alumnado recién llegado, el plan de acogida prevé escolarizar en catalán e iniciar la enseñanza del castellano más adelante.
  • EvaluaciónLa programación curricular y la evaluación se organizan para incentivar el uso de la lengua catalana.
  • En el aulaEn el ámbito de las TAC, cualquier información o actividad (exposiciones, murales, trabajos) debe hacerse en catalán aunque las fuentes estén en otra lengua.
Ver las citas del documento

El catalán es la lengua vehicular «en totes les activitats»; el inglés se introduce en I3 y se usa también en British Life, educación física, Science y música según el ciclo.

Catalán
El català és la llengua vehicular de l’escola en totes les activitats.
Castellano
Les hores que pertoquen en el currículum es distribueixen per cicles de manera que tots els cursos tenen en el seu horari l’assignatura de llengua castellana.
Inglés
L’aprenentatge d’aquesta llengua s’introdueix a l’inici de l’escolarització, a I3. Durant tota l’Educació Primària s’estudia aquesta llengua i s’augmenta el nombre d’hores dedicades a aquesta àrea a mida que avança l’etapa.
Lengua del alumnado en casa
En el curs 2024-2025 la distribució d’alumnat d’origen estranger és la següent:
Comunicación con las familias
serà la llengua de comunicació habitual amb l’alumnat i famílies, la llengua en què es redactaran els documents del centre […] en els casos necessaris el centre podrà acudir al Servei de Traducció i Mediació de l’Ajuntament de Sant Boi
Inglés · materia sin especificar
A l’Educació Infantil, es fan, a més de l’anglès, mitja hora setmanal de British Life. […] Al cicle Inicial de Primària, també, a més de l’anglès, mitja hora setmanal de British Life
Inglés · educación física
Al cicle Mitjà de Primària, l’àrea d’Educació Física (Physical Education) i una hora de Coneixement del medi Natural (Science) a la setmana.
Inglés · medio y ciencias
una hora de Coneixement del medi Natural (Science) a la setmana.
Inglés · música
A cinquè de Primària, dues hores i mitja de llengua anglesa, mitja hora de llengua oral amb dues mestres, el grup desdoblat. També a l’àrea d’Educació Física (Physical Education), l’assignatura de Música (Music)
Fuera del aula
Des del centre es vetllarà perquè les activitats extraescolars i el servei de menjador es desenvolupin en la llengua catalana. En totes les activitats contractades pel centres a altres empreses: colònies, sortides, viatge de fi de curs, activitats, ... es vetllarà perquè la llengua d’aprenentatge i de relació amb el personal sigui el català.
Por qué lo explica el documento · Castellano
tenint present que pel context sociocultural del barri i de l’escola, el castellà l’aprendrà de manera natural.
Diferencias de trato según la lengua
l’escola preveu en el seu pla d’acollida l’escolarització en català per tal d’assegurar un seguiment correcte de les classes. Més endavant s’iniciarà l’ensenyament del castellà
Diferencias de trato según la lengua
Tant la programació curricular com l’avaluació s’organitzen per incentivar l’ús de la llengua catalana.
Diferencias de trato según la lengua
El català és sempre la llengua vehicular, de manera que qualsevol informació o activitat (exposicions, murals, treballs, ...) s’ha de fer en català encara que les fonts siguin en altra llengua.

Pedagògium Cos

ConcertadaInfantilPrimariaESO

Catalán
Castellano
Inglés
Francés y italiano

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

només en el període d'acollida de les famílies nouvingudes o si es demana

Materias en otras lenguas

tecnología y robótica (1.º–2.º); plástica (3.º–4.º)

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolaresAcogida

El comedor, la acogida y las extraescolares siguen el PLC: el catalán es la lengua de comunicación y relación entre responsables, familias y alumnado.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Diferencias de trato según la lengua

  • PersonalEl profesorado y el personal de administración debe saber catalán, y esa lengua debe ser su medio de expresión habitual.
  • ExtraescolaresEl centro vela por que las empresas y entidades contratadas para actividades extraescolares utilicen el catalán como lengua vehicular.
  • Atención al alumnadoCon el alumnado recién llegado la lengua vehicular desde el principio es el catalán, con atención individualizada intensiva; con el alumnado sudamericano de habla hispana se tiene en cuenta que solo desconoce una lengua oficial.
  • ComunicaciónLos profesionales se dirigen habitualmente en catalán a las familias; las familias que no lo conocen siguen participando en las actividades y se intenta su integración.
Ver las citas del documento

El profesorado y el personal de administración «ha de saber català» y esa lengua «ha de ser el mitjà d’expressió habitual». El catalán es la lengua vehicular desde infantil, con inmersión lingüística.

CatalánInfantil y primaria
El català doncs, és la llengua vehicular i d’ aprenentatge. El sistema escollit per fer-ho possible, tenint present la nostra realitat, és el d’ immersió lingüística
CastellanoInfantil y primaria
La llengua castellana s’ introdueix a cicle inicial de Primària com a segona llengua, ja que es considera que el seu coneixement oral es dóna en l’ àmbit familiar.
InglésInfantil y primaria
Les dues llengües estrangeres s’inicien a nivell oral a Educació Infantil. […] S’estableix una franja horària fixa de 30 minuts, per tal d’afavorir el contacte freqüent amb les llengües. […] El centre planifica l’ús de l’anglès com a primera llengua estrangera en una àrea no lingüística des de Cicle Inicial: Noves Tecnologies i a Cicle Mitjà l' Educació Artística
CatalánESO y bachillerato
El català, com a llengua pròpia de Catalunya, és la llengua utilitzada de manera general en totes les activitats d’aprenentatge del Centre i, és per tant, la llengua vehicular de comunicació i d’expressió de totes les persones del Centre.
CastellanoESO y bachillerato
departaments: Llengües (català, castellà, anglès i francès) […] A 4t d’ Educació Secundària Obligatòria s’ afegeix al currículum comú una hora setmanal extra a les àrees de llengua catalana o castellana
InglésESO y bachillerato
A Secundària s'afegeix una hora setmanal de llengua oral en anglès on s'aplica el programa d'auxiliar de conversa en grups reduïts.
Francés y italiano
el centre forma als/les alumnes en el coneixement del francès i l’anglès des de l’etapa d’educació infantil. […] També a 4t de l’ Educació Secundària Obligatòria s’ introdueix l’ italià com a tercera llengua estrangera.
Lengua del alumnado en casa
L’ alumnat del nostre Centre és majoritàriament castellanoparlant. És la llengua utilitzada en l’ àmbit familiar i per tant la de relació entre ells i elles dins i fora de l’ escola.
Comunicación con las familias
Totes les activitats administratives i els comunicats entre el nostre centre i l’ entorn són en llengua catalana. Tot i així es contemplen mesures de traducció d’ aquestes activitats i comunicats en el període d’ acollida de les famílies de l’ alumnat nouvingut a la nostra escola. […] s’ atén a les famílies nouvingudes en castellà, francès o anglès quan expressament així es sol·liciti.
Inglés · tecnología y robótica
El centre planifica l’ús de l’anglès com a primera llengua estrangera en una àrea no lingüística des de Cicle Inicial: Noves Tecnologies i a Cicle Mitjà l' Educació Artística
Inglés · plástica
El centre planifica l’ús de l’anglès com a primera llengua estrangera en una àrea no lingüística des de Cicle Inicial: Noves Tecnologies i a Cicle Mitjà l' Educació Artística
Fuera del aula
És per això que segueixen totes les directrius marcades del PLC i per tant el català és la llengua de comunicació i relació. […] sent el català la llengua de relació entre els responsables d’ aquestes amb les famílies i alumnat participant.
Por qué lo explica el documento · Catalán
El sistema escollit per fer-ho possible, tenint present la nostra realitat, és el d’ immersió lingüística, ja que ens assegura una assimilació més lògica, ràpida i segura de la llengua.
Por qué lo explica el documento · Castellano
La llengua castellana s’ introdueix a cicle inicial de Primària com a segona llengua, ja que es considera que el seu coneixement oral es dóna en l’ àmbit familiar.
Por qué lo explica el documento · Francés
El francès per la seva proximitat geogràfica i pel seu parentiu lingüístic (llengua romànica)
Por qué lo explica el documento · Inglés
l’ anglès per ser la llengua de màxima difusió internacional
Diferencias de trato según la lengua
El professorat i personal d’ administració, ha de saber català i aquesta llengua ha de ser el mitjà d’ expressió habitual.
Diferencias de trato según la lengua
Des del centre es vetlla perquè les empreses, entitats i/o associacions que s’ han de contractar per a la realització d’ activitats de caire extraescolar, utilitzin el català com a llengua vehicular.
Diferencias de trato según la lengua
Amb l’ alumnat nouvingut la llengua vehicular des d’ un inici és el català amb l’objectiu de facilitar-ne ràpidament la seva integració al nostre sistema educatiu i a la realitat de lingüística de Catalunya.
Diferencias de trato según la lengua
tots els professionals s’adreçaran habitualment en català a les famílies. No obstant, si algunes famílies no el coneixen no queden excloses de les activitats del centre i s’intenta la seva integració i normalització.

Vedruna Sant Boi

ConcertadaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolaresPersonal no docenteAcogida

Los monitores de los servicios de educación no formal (acogida matinal, comedor, extraescolares) se dirigen en catalán en cualquier situación.

Lengua del alumnado en casa

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoLas programaciones de la enseñanza inicial de la lengua catalana son diferentes según si el alumnado recién llegado conoce la lengua castellana.
  • Atención al alumnadoEl alumnado recién llegado que desconoce las dos lenguas oficiales recibe atención lingüística personalizada, dentro del aula y, en todo caso, algunas horas fuera del aula con un maestro o maestra de apoyo.
  • PersonalTodo el personal docente y no docente se dirige en catalán al alumnado recién llegado.
  • ExtraescolaresLos monitores de los servicios de educación no formal (acogida matinal, comedor, actividades extraescolares) se dirigen en catalán en cualquier situación.
  • ComunicaciónEl catalán se usa en las comunicaciones con las familias y los profesionales se dirigen habitualmente a ellas en catalán; se tendrán en cuenta las necesidades lingüísticas de las familias, como las traducciones cuando sea posible.
Ver las citas del documento

El centro usa el catalán en las comunicaciones con las familias y los profesionales se dirigen habitualmente a ellas en catalán; se tendrán en cuenta las necesidades lingüísticas de las familias, como las traducciones cuando sea posible.

Catalán
En totes les activitats docents es considera prioritari l'ús de la llengua catalana, atès que és la que s'utilitza com a llengua vehicular i d'aprenentatge.
Castellano
És a primer d’Educació Primària on s’inicia la introducció de la llengua castellana.
Inglés
Es dedicarà a l’anglès dues hores setmanals. A l'Educació Primària també es reforçarà l’aprenentatge de l'anglès a partir d'una hora complementària.
Lengua del alumnado en casa
Després d’analitzar la llengua de relació de tots els alumnes amb les seves famílies, les dades obtingudes són les següents
Comunicación con las familias
S' utilitza el català en totes les actuacions internes (actes, comunicats, informes,...), en la seva relació amb les corporacions públiques de Catalunya i en les comunicacions amb les famílies. […] Tot i que es tindran en compte les necessitats lingüístiques que tinguin les famílies, com ara traduccions en el cas que sigui possible.
Fuera del aula
els monitors s' adreçaran en català en qualsevol situació, per tal que la comunicació sigui en català.
Por qué lo explica el documento · Inglés
amb l’objectiu es mostrin receptius i interessats envers la llengua i els trets culturals que aquesta comporta
Por qué lo explica el documento · Catalán
Tenint en compte la realitat dels alumnes nouvinguts: alumnat que desconeix les dues llengües oficials i l’alumnat de parla hispana, es programen les unitats de la llengua catalana.
Diferencias de trato según la lengua
Les programacions seran diferents segons si els alumnes coneixen la llengua castellana.
Diferencias de trato según la lengua
Aquesta atenció es portarà a terme, sempre que es pugui, dins de l'aula i, en tot cas algunes hores fora de l’aula amb un mestre/a de suport.
Diferencias de trato según la lengua
Tot el personal docent i no docent s' adreça en català a l'alumnat nouvingut.
Diferencias de trato según la lengua
els monitors s' adreçaran en català en qualsevol situació, per tal que la comunicació sigui en català.
Diferencias de trato según la lengua
S' utilitza el català en totes les actuacions internes (actes, comunicats, informes,...), en la seva relació amb les corporacions públiques de Catalunya i en les comunicacions amb les famílies.

Otros centros

No publican el proyecto lingüístico: una persona ha revisado su web y no lo ha encontrado.

No publica el proyecto lingüístico63197410

Una persona ha revisado su web y no ha encontrado el proyecto lingüístico publicado: no está, el documento enlazado no es el proyecto lingüístico o no se puede abrir sin permiso.

El papel de cada lengua, curso a curso

Cómo se reparten los 13 centros analizados según el papel que su documento da a cada lengua, de P3 a 2.º de bachillerato.

Haz clic en cualquier barra, curso o cifra para ver qué centros cuentan y la cita del documento que lo prueba.

Catalán

100 % lengua de las clases en todo infantil100 % lengua de las clases en toda la ESO

Castellano

0 % horario propio en infantil100 % horario propio en 1.º11 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Inglés

89 % horario propio en infantil33 % alguna materia en primaria25 % alguna materia en la ESO

Otras lenguas extranjeras

100 % en la ESO, obligatoria u optativa

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada columna suma el 100 % de los centros que imparten ese curso. Cuanto más oscuro el azul, más peso tiene la lengua; el gris significa que no se enseña, y el rayado, que el documento no lo dice.

Ver todas las cifras
CentrosLengua de las clasesAlguna asignaturaAsignaturaOptativaOcasionalNo se enseñaEl documento no lo dice
Catalán · P39100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P49100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P59100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º9100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º9100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º9100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º9100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 5.º9100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 6.º9100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de ESO4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de ESO4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º de ESO4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º de ESO4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de bachillerato4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de bachillerato4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · P390 %0 %0 %0 %11 %56 %33 %
Castellano · P490 %0 %0 %0 %11 %56 %33 %
Castellano · P590 %0 %0 %0 %11 %56 %33 %
Castellano · 1.º90 %11 %89 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 2.º90 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 3.º90 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 4.º90 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 5.º90 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 6.º90 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 1.º de ESO40 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Castellano · 2.º de ESO40 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Castellano · 3.º de ESO40 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Castellano · 4.º de ESO40 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Castellano · 1.º de bachillerato40 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Castellano · 2.º de bachillerato40 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Inglés · P390 %0 %11 %0 %0 %89 %0 %
Inglés · P490 %0 %56 %0 %11 %33 %0 %
Inglés · P590 %0 %89 %0 %11 %0 %0 %
Inglés · 1.º90 %22 %78 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º90 %22 %78 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º90 %22 %78 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º90 %11 %89 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 5.º90 %22 %78 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 6.º90 %22 %78 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de ESO40 %25 %75 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º de ESO40 %25 %75 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º de ESO40 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º de ESO40 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de bachillerato40 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º de bachillerato40 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P390 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P490 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P590 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º90 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º90 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º90 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º90 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 5.º90 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 6.º90 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de ESO40 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de ESO40 %0 %25 %25 %0 %50 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º de ESO40 %0 %0 %75 %0 %25 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º de ESO40 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de bachillerato40 %0 %0 %50 %0 %0 %50 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de bachillerato40 %0 %0 %0 %0 %25 %75 %

Comunicación con las familias

Por escrito, en catalán siempre: 85 % de los centros. En castellano siempre: 0 %; en castellano si la familia lo pide: 15 %.

  • Por escrito, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Por escrito, si la familia lo pide
  • Solo de palabra
  • Con traductores o mediadores
  • El documento no lo prevé
  • El documento no habla de la comunicación con las familias
  • Catalán85 %15 %
  • Castellano8 %15 %8 %54 %15 %
  • Inglés85 %15 %
  • Otras8 %8 %15 %31 %23 %15 %

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. Para cada lengua se cuenta lo máximo que prevé el documento: las comunicaciones escritas (circulares, informes, notas), las que se pueden obtener por escrito si la familia lo pide, o solo la atención de palabra. Todas las lenguas se miden igual.

Materias que se dan en inglés o en castellano

Infantil y primaria: alguna materia en inglés, 33 %; en castellano, 11 %. ESO y bachillerato: en inglés, 25 %; en castellano, 0 %.

Infantil y primaria 9 centros

33 %dan alguna materia en inglés3 de 9 centros
11 %dan alguna materia en castellano1 de 9 centros
InglésCastellano
Materia sin especificar11 %11 %
Medio y ciencias22 %0 %
Plástica11 %0 %

ESO y bachillerato 4 centros

25 %dan alguna materia en inglés1 de 4 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 4 centros
InglésCastellano
Ciencias sociales25 %0 %

Porcentajes sobre los centros analizados que imparten la etapa. Una materia cuenta si se da en esa lengua, del todo o en parte, en algún curso. No cuentan los talleres ni los proyectos.

La lengua fuera del aula

Para cada espacio fuera del aula, qué lengua fija el documento y con qué fuerza.

En las actividades extraescolares, el 62 % de los documentos fijan solo el catalán (31 % como norma); el castellano aparece en el 0 %.

  • Extraescolareshabla de ello el 62 %31 %31 %
  • Comedorhabla de ello el 46 %23 %23 %
  • Acogidahabla de ello el 46 %31 %15 %
  • Personal no docentehabla de ello el 23 %15 %
  • AFAhabla de ello el 23 %15 %
  • Colonias y salidashabla de ello el 15 %15 %
  • Patiohabla de ello el 8 %
  • Solo catalán, como norma
  • Solo catalán, como recomendación
  • El documento no habla de ello

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. «Como recomendación» incluye lo que el documento recomienda o describe que se hace. El resto de la barra son los documentos que no hablan de ello.

Qué lengua habla el alumnado en casa

3 centros (23 %) publican cifras comparables de la lengua familiar o materna de su alumnado. En 3, hay más alumnado que habla solo castellano que solo catalán.

  • Catalán
  • Catalán y castellano
  • Castellano
  • Otras lenguas
  • Sin desglosar

Cada centro mide algo distinto (lengua familiar, lengua materna) y de años distintos: las cifras no se pueden sumar entre centros.

De cuándo son los documentos

Documentos de hace cinco años o más: 70 %. 3 no llevan fecha.

70 %de los documentos fechados tienen cinco años o más7 de 10 centros

Las lenguas oficiales, comparadas

Las mismas preguntas para las dos lenguas oficiales, etapa por etapa. Si un documento las tratara igual, las dos barras de cada fila serían iguales.

Aprendizaje: qué papel tiene cada lenguaLa cifra: lengua de las clases en toda la etapa
100 %Infantil (P3–P5)33 %0 %
100 %Primaria89 %0 %+100 % con su clase
—ESO—
—Bachillerato—
  • Lengua de las clases en toda la etapa
  • Su clase y alguna materia más
  • Solo su clase de lengua
  • En algunos cursos o de forma ocasional
  • El documento no lo dice
  • No se enseña
FamiliasLa cifra: por escrito, siempre
15 %85 %Comunicaciones escritas a las familias15 %15 %0 %+15 % si lo piden
Fuera del aulaLa cifra: fijada por norma
23 %46 %Lengua de uso fijada por norma fuera del aula23 %0 %
  • Sí, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Solo si la familia lo pide
  • El documento no lo dice
  • No

Cada etapa cuenta los centros que la imparten y cuyo documento habla de ella. La cifra es el tramo más fuerte de cada barra. «Su clase» significa horario propio para la lengua (en infantil, que no tiene asignaturas, tiempo propio). Si el documento no dice nada de una lengua, sale rayado: no cuenta ni como sí ni como no. El detalle curso a curso está en el gráfico «Curso a curso». La lengua del alumnado la dice el propio documento (familiar o materna); consta en 8 de los 13 centros.

El papel de cada lengua, curso a curso

Cómo se reparten los 5 centros analizados según el papel que su documento da a cada lengua, de P3 a 2.º de bachillerato.

Haz clic en cualquier barra, curso o cifra para ver qué centros cuentan y la cita del documento que lo prueba.

Catalán

100 % lengua de las clases en todo infantil100 % lengua de las clases en toda la ESO

Castellano

0 % horario propio en infantil100 % horario propio en 1.º0 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Inglés

80 % horario propio en infantil80 % alguna materia en primaria67 % alguna materia en la ESO

Otras lenguas extranjeras

100 % en la ESO, obligatoria u optativa

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada columna suma el 100 % de los centros que imparten ese curso. Cuanto más oscuro el azul, más peso tiene la lengua; el gris significa que no se enseña, y el rayado, que el documento no lo dice.

Ver todas las cifras
CentrosLengua de las clasesAlguna asignaturaAsignaturaOptativaOcasionalNo se enseñaEl documento no lo dice
Catalán · P35100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P45100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P55100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 5.º5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 6.º5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de ESO3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de ESO3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º de ESO3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º de ESO3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · P350 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Castellano · P450 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Castellano · P550 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Castellano · 1.º50 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 2.º50 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 3.º50 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 4.º50 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 5.º50 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 6.º50 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 1.º de ESO30 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 2.º de ESO30 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 3.º de ESO30 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 4.º de ESO30 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · P350 %20 %60 %0 %20 %0 %0 %
Inglés · P450 %40 %40 %0 %20 %0 %0 %
Inglés · P550 %40 %40 %0 %20 %0 %0 %
Inglés · 1.º50 %60 %40 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º50 %60 %40 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º50 %60 %40 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º50 %60 %40 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 5.º50 %60 %40 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 6.º50 %60 %40 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de ESO30 %67 %33 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º de ESO30 %33 %67 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º de ESO30 %33 %67 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º de ESO30 %33 %67 %0 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P350 %0 %20 %0 %0 %80 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P450 %0 %20 %0 %0 %80 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P550 %0 %20 %0 %0 %80 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º50 %0 %20 %0 %0 %80 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º50 %0 %20 %0 %0 %80 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º50 %0 %20 %0 %0 %80 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º50 %0 %20 %0 %0 %80 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 5.º50 %0 %40 %0 %0 %60 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 6.º50 %0 %40 %0 %0 %60 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de ESO30 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de ESO30 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º de ESO30 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º de ESO30 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %

Comunicación con las familias

Por escrito, en catalán siempre: 100 % de los centros. En castellano siempre: 0 %; en castellano si la familia lo pide: 40 %.

  • Por escrito, siempre
  • Por escrito, si la familia lo pide
  • Solo de palabra
  • Con traductores o mediadores
  • El documento no lo prevé
  • Catalán100 %
  • Castellano40 %20 %40 %
  • Inglés20 %80 %
  • Otras20 %40 %40 %

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. Para cada lengua se cuenta lo máximo que prevé el documento: las comunicaciones escritas (circulares, informes, notas), las que se pueden obtener por escrito si la familia lo pide, o solo la atención de palabra. Todas las lenguas se miden igual.

Materias que se dan en inglés o en castellano

Infantil y primaria: alguna materia en inglés, 80 %; en castellano, 0 %. ESO y bachillerato: en inglés, 67 %; en castellano, 0 %.

Infantil y primaria 5 centros

80 %dan alguna materia en inglés4 de 5 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 5 centros
InglésCastellano
Educación física40 %0 %
Plástica40 %0 %
Materia sin especificar20 %0 %
Medio y ciencias20 %0 %
Música20 %0 %
Psicomotricidad20 %0 %
Tecnología y robótica20 %0 %

ESO y bachillerato 3 centros

67 %dan alguna materia en inglés2 de 3 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 3 centros
InglésCastellano
Educación física33 %0 %
Plástica33 %0 %

Porcentajes sobre los centros analizados que imparten la etapa. Una materia cuenta si se da en esa lengua, del todo o en parte, en algún curso. No cuentan los talleres ni los proyectos.

La lengua fuera del aula

Para cada espacio fuera del aula, qué lengua fija el documento y con qué fuerza.

En las actividades extraescolares, el 100 % de los documentos fijan solo el catalán (40 % como norma); el castellano aparece en el 0 %.

  • Extraescolareshabla de ello el 100 %40 %60 %
  • Comedorhabla de ello el 80 %40 %40 %
  • Personal no docentehabla de ello el 40 %20 %20 %
  • Acogidahabla de ello el 40 %40 %
  • Colonias y salidashabla de ello el 20 %20 %
  • Patiohabla de ello el 0 %
  • AFAhabla de ello el 0 %
  • Solo catalán, como norma
  • Solo catalán, como recomendación
  • El documento no habla de ello

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. «Como recomendación» incluye lo que el documento recomienda o describe que se hace. El resto de la barra son los documentos que no hablan de ello.

Qué lengua habla el alumnado en casa

1 centros (20 %) publican cifras comparables de la lengua familiar o materna de su alumnado. En 1, hay más alumnado que habla solo castellano que solo catalán.

  • Catalán
  • Catalán y castellano
  • Castellano
  • Otras lenguas
  • Sin desglosar

Cada centro mide algo distinto (lengua familiar, lengua materna) y de años distintos: las cifras no se pueden sumar entre centros.

De cuándo son los documentos

Documentos de hace cinco años o más: 50 %. 1 no llevan fecha.

50 %de los documentos fechados tienen cinco años o más2 de 4 centros

Las lenguas oficiales, comparadas

Las mismas preguntas para las dos lenguas oficiales, etapa por etapa. Si un documento las tratara igual, las dos barras de cada fila serían iguales.

Aprendizaje: qué papel tiene cada lenguaLa cifra: lengua de las clases en toda la etapa
100 %Infantil (P3–P5)0 %
100 %Primaria100 %0 %+100 % con su clase
—ESO—
—Bachillerato—
  • Lengua de las clases en toda la etapa
  • Su clase y alguna materia más
  • Solo su clase de lengua
  • En algunos cursos o de forma ocasional
  • El documento no lo dice
  • No se enseña
FamiliasLa cifra: por escrito, siempre
100 %Comunicaciones escritas a las familias40 %0 %+40 % si lo piden
Fuera del aulaLa cifra: fijada por norma
40 %Lengua de uso fijada por norma fuera del aula0 %
  • Sí, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Solo si la familia lo pide
  • El documento no lo dice
  • No

Cada etapa cuenta los centros que la imparten y cuyo documento habla de ella. La cifra es el tramo más fuerte de cada barra. «Su clase» significa horario propio para la lengua (en infantil, que no tiene asignaturas, tiempo propio). Si el documento no dice nada de una lengua, sale rayado: no cuenta ni como sí ni como no. El detalle curso a curso está en el gráfico «Curso a curso».

Todavía no hay ningún centro analizado aquí.

El papel de cada lengua, curso a curso

Cómo se reparten los 18 centros analizados según el papel que su documento da a cada lengua, de P3 a 2.º de bachillerato.

Haz clic en cualquier barra, curso o cifra para ver qué centros cuentan y la cita del documento que lo prueba.

Catalán

100 % lengua de las clases en todo infantil100 % lengua de las clases en toda la ESO

Castellano

0 % horario propio en infantil100 % horario propio en 1.º7 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Inglés

86 % horario propio en infantil50 % alguna materia en primaria43 % alguna materia en la ESO

Otras lenguas extranjeras

100 % en la ESO, obligatoria u optativa

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada columna suma el 100 % de los centros que imparten ese curso. Cuanto más oscuro el azul, más peso tiene la lengua; el gris significa que no se enseña, y el rayado, que el documento no lo dice.

Ver todas las cifras
CentrosLengua de las clasesAlguna asignaturaAsignaturaOptativaOcasionalNo se enseñaEl documento no lo dice
Catalán · P314100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P414100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P514100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º14100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º14100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º14100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º14100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 5.º14100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 6.º14100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de ESO7100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de ESO7100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º de ESO7100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º de ESO7100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de bachillerato4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de bachillerato4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · P3140 %0 %0 %0 %7 %71 %21 %
Castellano · P4140 %0 %0 %0 %7 %71 %21 %
Castellano · P5140 %0 %0 %0 %7 %71 %21 %
Castellano · 1.º140 %7 %93 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 2.º140 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 3.º140 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 4.º140 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 5.º140 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 6.º140 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 1.º de ESO70 %0 %86 %0 %0 %0 %14 %
Castellano · 2.º de ESO70 %0 %86 %0 %0 %0 %14 %
Castellano · 3.º de ESO70 %0 %86 %0 %0 %0 %14 %
Castellano · 4.º de ESO70 %0 %86 %0 %0 %0 %14 %
Castellano · 1.º de bachillerato40 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Castellano · 2.º de bachillerato40 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Inglés · P3140 %7 %29 %0 %7 %57 %0 %
Inglés · P4140 %14 %50 %0 %14 %21 %0 %
Inglés · P5140 %14 %71 %0 %14 %0 %0 %
Inglés · 1.º140 %36 %64 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º140 %36 %64 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º140 %36 %64 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º140 %29 %71 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 5.º140 %36 %64 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 6.º140 %36 %64 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de ESO70 %43 %57 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º de ESO70 %29 %71 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º de ESO70 %14 %86 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º de ESO70 %14 %86 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de bachillerato40 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º de bachillerato40 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P3140 %0 %7 %0 %0 %93 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P4140 %0 %7 %0 %0 %93 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P5140 %0 %7 %0 %0 %93 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º140 %0 %7 %0 %0 %93 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º140 %0 %7 %0 %0 %93 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º140 %0 %7 %0 %0 %93 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º140 %0 %7 %0 %0 %93 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 5.º140 %0 %14 %0 %0 %86 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 6.º140 %0 %14 %0 %0 %86 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de ESO70 %0 %0 %43 %0 %57 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de ESO70 %0 %14 %57 %0 %29 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º de ESO70 %0 %0 %86 %0 %14 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º de ESO70 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de bachillerato40 %0 %0 %50 %0 %0 %50 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de bachillerato40 %0 %0 %0 %0 %25 %75 %

Comunicación con las familias

Por escrito, en catalán siempre: 89 % de los centros. En castellano siempre: 0 %; en castellano si la familia lo pide: 22 %.

  • Por escrito, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Por escrito, si la familia lo pide
  • Solo de palabra
  • Con traductores o mediadores
  • El documento no lo prevé
  • El documento no habla de la comunicación con las familias
  • Catalán89 %11 %
  • Castellano22 %11 %50 %11 %
  • Inglés83 %11 %
  • Otras11 %11 %33 %28 %11 %

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. Para cada lengua se cuenta lo máximo que prevé el documento: las comunicaciones escritas (circulares, informes, notas), las que se pueden obtener por escrito si la familia lo pide, o solo la atención de palabra. Todas las lenguas se miden igual.

Materias que se dan en inglés o en castellano

Infantil y primaria: alguna materia en inglés, 50 %; en castellano, 7 %. ESO y bachillerato: en inglés, 43 %; en castellano, 0 %.

Infantil y primaria 14 centros

50 %dan alguna materia en inglés7 de 14 centros
7 %dan alguna materia en castellano1 de 14 centros
InglésCastellano
Materia sin especificar14 %7 %
Medio y ciencias21 %0 %
Plástica21 %0 %
Educación física14 %0 %
Música7 %0 %
Psicomotricidad7 %0 %
Tecnología y robótica7 %0 %

ESO y bachillerato 7 centros

43 %dan alguna materia en inglés3 de 7 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 7 centros
InglésCastellano
Ciencias sociales14 %0 %
Educación física14 %0 %
Plástica14 %0 %

Porcentajes sobre los centros analizados que imparten la etapa. Una materia cuenta si se da en esa lengua, del todo o en parte, en algún curso. No cuentan los talleres ni los proyectos.

La lengua fuera del aula

Para cada espacio fuera del aula, qué lengua fija el documento y con qué fuerza.

En las actividades extraescolares, el 72 % de los documentos fijan solo el catalán (33 % como norma); el castellano aparece en el 0 %.

  • Extraescolareshabla de ello el 72 %33 %39 %
  • Comedorhabla de ello el 56 %28 %28 %
  • Acogidahabla de ello el 44 %33 %11 %
  • Personal no docentehabla de ello el 28 %17 %11 %
  • AFAhabla de ello el 17 %11 %
  • Colonias y salidashabla de ello el 17 %11 %
  • Patiohabla de ello el 6 %
  • Solo catalán, como norma
  • Solo catalán, como recomendación
  • El documento no habla de ello

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. «Como recomendación» incluye lo que el documento recomienda o describe que se hace. El resto de la barra son los documentos que no hablan de ello.

Qué lengua habla el alumnado en casa

4 centros (22 %) publican cifras comparables de la lengua familiar o materna de su alumnado. En 4, hay más alumnado que habla solo castellano que solo catalán.

  • Catalán
  • Catalán y castellano
  • Castellano
  • Otras lenguas
  • Sin desglosar

Cada centro mide algo distinto (lengua familiar, lengua materna) y de años distintos: las cifras no se pueden sumar entre centros.

De cuándo son los documentos

Documentos de hace cinco años o más: 64 %. 4 no llevan fecha.

64 %de los documentos fechados tienen cinco años o más9 de 14 centros

Las lenguas oficiales, comparadas

Las mismas preguntas para las dos lenguas oficiales, etapa por etapa. Si un documento las tratara igual, las dos barras de cada fila serían iguales.

Aprendizaje: qué papel tiene cada lenguaLa cifra: lengua de las clases en toda la etapa
100 %Infantil (P3–P5)21 %0 %
100 %Primaria93 %0 %+100 % con su clase
100 %ESO86 %14 %0 %+86 % con su clase
—Bachillerato—
  • Lengua de las clases en toda la etapa
  • Su clase y alguna materia más
  • Solo su clase de lengua
  • En algunos cursos o de forma ocasional
  • El documento no lo dice
  • No se enseña
FamiliasLa cifra: por escrito, siempre
89 %Comunicaciones escritas a las familias22 %0 %+22 % si lo piden
Fuera del aulaLa cifra: fijada por norma
17 %44 %Lengua de uso fijada por norma fuera del aula17 %0 %
  • Sí, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Solo si la familia lo pide
  • El documento no lo dice
  • No

Cada etapa cuenta los centros que la imparten y cuyo documento habla de ella. La cifra es el tramo más fuerte de cada barra. «Su clase» significa horario propio para la lengua (en infantil, que no tiene asignaturas, tiempo propio). Si el documento no dice nada de una lengua, sale rayado: no cuenta ni como sí ni como no. El detalle curso a curso está en el gráfico «Curso a curso». La lengua del alumnado la dice el propio documento (familiar o materna); consta en 12 de los 18 centros.

El papel de cada lengua, curso a curso

Cómo se reparten los 13 centros analizados según el papel que su documento da a cada lengua, de P3 a 2.º de bachillerato.

Haz clic en cualquier barra, curso o cifra para ver qué centros cuentan y la cita del documento que lo prueba.

Catalán

100 % lengua de las clases en todo infantil100 % lengua de las clases en toda la ESO

Castellano

0 % horario propio en infantil100 % horario propio en 1.º11 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Inglés

89 % horario propio en infantil33 % alguna materia en primaria25 % alguna materia en la ESO

Otras lenguas extranjeras

100 % en la ESO, obligatoria u optativa

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada columna suma el 100 % de los centros que imparten ese curso. Cuanto más oscuro el azul, más peso tiene la lengua; el gris significa que no se enseña, y el rayado, que el documento no lo dice.

Ver todas las cifras
CentrosLengua de las clasesAlguna asignaturaAsignaturaOptativaOcasionalNo se enseñaEl documento no lo dice
Catalán · P39100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P49100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P59100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º9100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º9100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º9100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º9100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 5.º9100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 6.º9100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de ESO4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de ESO4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º de ESO4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º de ESO4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de bachillerato4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de bachillerato4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · P390 %0 %0 %0 %11 %56 %33 %
Castellano · P490 %0 %0 %0 %11 %56 %33 %
Castellano · P590 %0 %0 %0 %11 %56 %33 %
Castellano · 1.º90 %11 %89 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 2.º90 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 3.º90 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 4.º90 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 5.º90 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 6.º90 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 1.º de ESO40 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Castellano · 2.º de ESO40 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Castellano · 3.º de ESO40 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Castellano · 4.º de ESO40 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Castellano · 1.º de bachillerato40 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Castellano · 2.º de bachillerato40 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Inglés · P390 %0 %11 %0 %0 %89 %0 %
Inglés · P490 %0 %56 %0 %11 %33 %0 %
Inglés · P590 %0 %89 %0 %11 %0 %0 %
Inglés · 1.º90 %22 %78 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º90 %22 %78 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º90 %22 %78 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º90 %11 %89 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 5.º90 %22 %78 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 6.º90 %22 %78 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de ESO40 %25 %75 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º de ESO40 %25 %75 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º de ESO40 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º de ESO40 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de bachillerato40 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º de bachillerato40 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P390 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P490 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P590 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º90 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º90 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º90 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º90 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 5.º90 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 6.º90 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de ESO40 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de ESO40 %0 %25 %25 %0 %50 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º de ESO40 %0 %0 %75 %0 %25 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º de ESO40 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de bachillerato40 %0 %0 %50 %0 %0 %50 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de bachillerato40 %0 %0 %0 %0 %25 %75 %

Comunicación con las familias

Por escrito, en catalán siempre: 85 % de los centros. En castellano siempre: 0 %; en castellano si la familia lo pide: 15 %.

  • Por escrito, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Por escrito, si la familia lo pide
  • Solo de palabra
  • Con traductores o mediadores
  • El documento no lo prevé
  • El documento no habla de la comunicación con las familias
  • Catalán85 %15 %
  • Castellano8 %15 %8 %54 %15 %
  • Inglés85 %15 %
  • Otras8 %8 %15 %31 %23 %15 %

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. Para cada lengua se cuenta lo máximo que prevé el documento: las comunicaciones escritas (circulares, informes, notas), las que se pueden obtener por escrito si la familia lo pide, o solo la atención de palabra. Todas las lenguas se miden igual.

Materias que se dan en inglés o en castellano

Infantil y primaria: alguna materia en inglés, 33 %; en castellano, 11 %. ESO y bachillerato: en inglés, 25 %; en castellano, 0 %.

Infantil y primaria 9 centros

33 %dan alguna materia en inglés3 de 9 centros
11 %dan alguna materia en castellano1 de 9 centros
InglésCastellano
Materia sin especificar11 %11 %
Medio y ciencias22 %0 %
Plástica11 %0 %

ESO y bachillerato 4 centros

25 %dan alguna materia en inglés1 de 4 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 4 centros
InglésCastellano
Ciencias sociales25 %0 %

Porcentajes sobre los centros analizados que imparten la etapa. Una materia cuenta si se da en esa lengua, del todo o en parte, en algún curso. No cuentan los talleres ni los proyectos.

La lengua fuera del aula

Para cada espacio fuera del aula, qué lengua fija el documento y con qué fuerza.

En las actividades extraescolares, el 62 % de los documentos fijan solo el catalán (31 % como norma); el castellano aparece en el 0 %.

  • Extraescolareshabla de ello el 62 %31 %31 %
  • Comedorhabla de ello el 46 %23 %23 %
  • Acogidahabla de ello el 46 %31 %15 %
  • Personal no docentehabla de ello el 23 %15 %
  • AFAhabla de ello el 23 %15 %
  • Colonias y salidashabla de ello el 15 %15 %
  • Patiohabla de ello el 8 %
  • Solo catalán, como norma
  • Solo catalán, como recomendación
  • El documento no habla de ello

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. «Como recomendación» incluye lo que el documento recomienda o describe que se hace. El resto de la barra son los documentos que no hablan de ello.

Qué lengua habla el alumnado en casa

3 centros (23 %) publican cifras comparables de la lengua familiar o materna de su alumnado. En 3, hay más alumnado que habla solo castellano que solo catalán.

  • Catalán
  • Catalán y castellano
  • Castellano
  • Otras lenguas
  • Sin desglosar

Cada centro mide algo distinto (lengua familiar, lengua materna) y de años distintos: las cifras no se pueden sumar entre centros.

De cuándo son los documentos

Documentos de hace cinco años o más: 70 %. 3 no llevan fecha.

70 %de los documentos fechados tienen cinco años o más7 de 10 centros

Las lenguas oficiales, comparadas

Las mismas preguntas para las dos lenguas oficiales, etapa por etapa. Si un documento las tratara igual, las dos barras de cada fila serían iguales.

Aprendizaje: qué papel tiene cada lenguaLa cifra: lengua de las clases en toda la etapa
100 %Infantil (P3–P5)33 %0 %
100 %Primaria89 %0 %+100 % con su clase
—ESO—
—Bachillerato—
  • Lengua de las clases en toda la etapa
  • Su clase y alguna materia más
  • Solo su clase de lengua
  • En algunos cursos o de forma ocasional
  • El documento no lo dice
  • No se enseña
FamiliasLa cifra: por escrito, siempre
15 %85 %Comunicaciones escritas a las familias15 %15 %0 %+15 % si lo piden
Fuera del aulaLa cifra: fijada por norma
23 %46 %Lengua de uso fijada por norma fuera del aula23 %0 %
  • Sí, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Solo si la familia lo pide
  • El documento no lo dice
  • No

Cada etapa cuenta los centros que la imparten y cuyo documento habla de ella. La cifra es el tramo más fuerte de cada barra. «Su clase» significa horario propio para la lengua (en infantil, que no tiene asignaturas, tiempo propio). Si el documento no dice nada de una lengua, sale rayado: no cuenta ni como sí ni como no. El detalle curso a curso está en el gráfico «Curso a curso». La lengua del alumnado la dice el propio documento (familiar o materna); consta en 8 de los 13 centros.

El papel de cada lengua, curso a curso

Cómo se reparten los 5 centros analizados según el papel que su documento da a cada lengua, de P3 a 2.º de bachillerato.

Haz clic en cualquier barra, curso o cifra para ver qué centros cuentan y la cita del documento que lo prueba.

Catalán

100 % lengua de las clases en todo infantil100 % lengua de las clases en toda la ESO

Castellano

0 % horario propio en infantil100 % horario propio en 1.º0 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Inglés

80 % horario propio en infantil80 % alguna materia en primaria67 % alguna materia en la ESO

Otras lenguas extranjeras

100 % en la ESO, obligatoria u optativa

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada columna suma el 100 % de los centros que imparten ese curso. Cuanto más oscuro el azul, más peso tiene la lengua; el gris significa que no se enseña, y el rayado, que el documento no lo dice.

Ver todas las cifras
CentrosLengua de las clasesAlguna asignaturaAsignaturaOptativaOcasionalNo se enseñaEl documento no lo dice
Catalán · P35100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P45100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P55100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 5.º5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 6.º5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de ESO3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de ESO3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º de ESO3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º de ESO3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · P350 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Castellano · P450 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Castellano · P550 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Castellano · 1.º50 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 2.º50 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 3.º50 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 4.º50 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 5.º50 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 6.º50 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 1.º de ESO30 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 2.º de ESO30 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 3.º de ESO30 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 4.º de ESO30 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · P350 %20 %60 %0 %20 %0 %0 %
Inglés · P450 %40 %40 %0 %20 %0 %0 %
Inglés · P550 %40 %40 %0 %20 %0 %0 %
Inglés · 1.º50 %60 %40 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º50 %60 %40 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º50 %60 %40 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º50 %60 %40 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 5.º50 %60 %40 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 6.º50 %60 %40 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de ESO30 %67 %33 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º de ESO30 %33 %67 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º de ESO30 %33 %67 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º de ESO30 %33 %67 %0 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P350 %0 %20 %0 %0 %80 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P450 %0 %20 %0 %0 %80 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P550 %0 %20 %0 %0 %80 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º50 %0 %20 %0 %0 %80 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º50 %0 %20 %0 %0 %80 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º50 %0 %20 %0 %0 %80 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º50 %0 %20 %0 %0 %80 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 5.º50 %0 %40 %0 %0 %60 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 6.º50 %0 %40 %0 %0 %60 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de ESO30 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de ESO30 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º de ESO30 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º de ESO30 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %

Comunicación con las familias

Por escrito, en catalán siempre: 100 % de los centros. En castellano siempre: 0 %; en castellano si la familia lo pide: 40 %.

  • Por escrito, siempre
  • Por escrito, si la familia lo pide
  • Solo de palabra
  • Con traductores o mediadores
  • El documento no lo prevé
  • Catalán100 %
  • Castellano40 %20 %40 %
  • Inglés20 %80 %
  • Otras20 %40 %40 %

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. Para cada lengua se cuenta lo máximo que prevé el documento: las comunicaciones escritas (circulares, informes, notas), las que se pueden obtener por escrito si la familia lo pide, o solo la atención de palabra. Todas las lenguas se miden igual.

Materias que se dan en inglés o en castellano

Infantil y primaria: alguna materia en inglés, 80 %; en castellano, 0 %. ESO y bachillerato: en inglés, 67 %; en castellano, 0 %.

Infantil y primaria 5 centros

80 %dan alguna materia en inglés4 de 5 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 5 centros
InglésCastellano
Educación física40 %0 %
Plástica40 %0 %
Materia sin especificar20 %0 %
Medio y ciencias20 %0 %
Música20 %0 %
Psicomotricidad20 %0 %
Tecnología y robótica20 %0 %

ESO y bachillerato 3 centros

67 %dan alguna materia en inglés2 de 3 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 3 centros
InglésCastellano
Educación física33 %0 %
Plástica33 %0 %

Porcentajes sobre los centros analizados que imparten la etapa. Una materia cuenta si se da en esa lengua, del todo o en parte, en algún curso. No cuentan los talleres ni los proyectos.

La lengua fuera del aula

Para cada espacio fuera del aula, qué lengua fija el documento y con qué fuerza.

En las actividades extraescolares, el 100 % de los documentos fijan solo el catalán (40 % como norma); el castellano aparece en el 0 %.

  • Extraescolareshabla de ello el 100 %40 %60 %
  • Comedorhabla de ello el 80 %40 %40 %
  • Personal no docentehabla de ello el 40 %20 %20 %
  • Acogidahabla de ello el 40 %40 %
  • Colonias y salidashabla de ello el 20 %20 %
  • Patiohabla de ello el 0 %
  • AFAhabla de ello el 0 %
  • Solo catalán, como norma
  • Solo catalán, como recomendación
  • El documento no habla de ello

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. «Como recomendación» incluye lo que el documento recomienda o describe que se hace. El resto de la barra son los documentos que no hablan de ello.

Qué lengua habla el alumnado en casa

1 centros (20 %) publican cifras comparables de la lengua familiar o materna de su alumnado. En 1, hay más alumnado que habla solo castellano que solo catalán.

  • Catalán
  • Catalán y castellano
  • Castellano
  • Otras lenguas
  • Sin desglosar

Cada centro mide algo distinto (lengua familiar, lengua materna) y de años distintos: las cifras no se pueden sumar entre centros.

De cuándo son los documentos

Documentos de hace cinco años o más: 50 %. 1 no llevan fecha.

50 %de los documentos fechados tienen cinco años o más2 de 4 centros

Las lenguas oficiales, comparadas

Las mismas preguntas para las dos lenguas oficiales, etapa por etapa. Si un documento las tratara igual, las dos barras de cada fila serían iguales.

Aprendizaje: qué papel tiene cada lenguaLa cifra: lengua de las clases en toda la etapa
100 %Infantil (P3–P5)0 %
100 %Primaria100 %0 %+100 % con su clase
—ESO—
—Bachillerato—
  • Lengua de las clases en toda la etapa
  • Su clase y alguna materia más
  • Solo su clase de lengua
  • En algunos cursos o de forma ocasional
  • El documento no lo dice
  • No se enseña
FamiliasLa cifra: por escrito, siempre
100 %Comunicaciones escritas a las familias40 %0 %+40 % si lo piden
Fuera del aulaLa cifra: fijada por norma
40 %Lengua de uso fijada por norma fuera del aula0 %
  • Sí, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Solo si la familia lo pide
  • El documento no lo dice
  • No

Cada etapa cuenta los centros que la imparten y cuyo documento habla de ella. La cifra es el tramo más fuerte de cada barra. «Su clase» significa horario propio para la lengua (en infantil, que no tiene asignaturas, tiempo propio). Si el documento no dice nada de una lengua, sale rayado: no cuenta ni como sí ni como no. El detalle curso a curso está en el gráfico «Curso a curso».

El papel de cada lengua, curso a curso

Cómo se reparten los 18 centros analizados según el papel que su documento da a cada lengua, de P3 a 2.º de bachillerato.

Haz clic en cualquier barra, curso o cifra para ver qué centros cuentan y la cita del documento que lo prueba.

Catalán

100 % lengua de las clases en todo infantil100 % lengua de las clases en toda la ESO

Castellano

0 % horario propio en infantil100 % horario propio en 1.º7 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Inglés

86 % horario propio en infantil50 % alguna materia en primaria43 % alguna materia en la ESO

Otras lenguas extranjeras

100 % en la ESO, obligatoria u optativa

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada columna suma el 100 % de los centros que imparten ese curso. Cuanto más oscuro el azul, más peso tiene la lengua; el gris significa que no se enseña, y el rayado, que el documento no lo dice.

Ver todas las cifras
CentrosLengua de las clasesAlguna asignaturaAsignaturaOptativaOcasionalNo se enseñaEl documento no lo dice
Catalán · P314100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P414100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P514100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º14100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º14100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º14100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º14100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 5.º14100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 6.º14100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de ESO7100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de ESO7100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º de ESO7100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º de ESO7100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de bachillerato4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de bachillerato4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · P3140 %0 %0 %0 %7 %71 %21 %
Castellano · P4140 %0 %0 %0 %7 %71 %21 %
Castellano · P5140 %0 %0 %0 %7 %71 %21 %
Castellano · 1.º140 %7 %93 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 2.º140 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 3.º140 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 4.º140 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 5.º140 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 6.º140 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 1.º de ESO70 %0 %86 %0 %0 %0 %14 %
Castellano · 2.º de ESO70 %0 %86 %0 %0 %0 %14 %
Castellano · 3.º de ESO70 %0 %86 %0 %0 %0 %14 %
Castellano · 4.º de ESO70 %0 %86 %0 %0 %0 %14 %
Castellano · 1.º de bachillerato40 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Castellano · 2.º de bachillerato40 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Inglés · P3140 %7 %29 %0 %7 %57 %0 %
Inglés · P4140 %14 %50 %0 %14 %21 %0 %
Inglés · P5140 %14 %71 %0 %14 %0 %0 %
Inglés · 1.º140 %36 %64 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º140 %36 %64 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º140 %36 %64 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º140 %29 %71 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 5.º140 %36 %64 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 6.º140 %36 %64 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de ESO70 %43 %57 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º de ESO70 %29 %71 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º de ESO70 %14 %86 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º de ESO70 %14 %86 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de bachillerato40 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º de bachillerato40 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P3140 %0 %7 %0 %0 %93 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P4140 %0 %7 %0 %0 %93 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P5140 %0 %7 %0 %0 %93 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º140 %0 %7 %0 %0 %93 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º140 %0 %7 %0 %0 %93 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º140 %0 %7 %0 %0 %93 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º140 %0 %7 %0 %0 %93 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 5.º140 %0 %14 %0 %0 %86 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 6.º140 %0 %14 %0 %0 %86 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de ESO70 %0 %0 %43 %0 %57 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de ESO70 %0 %14 %57 %0 %29 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º de ESO70 %0 %0 %86 %0 %14 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º de ESO70 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de bachillerato40 %0 %0 %50 %0 %0 %50 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de bachillerato40 %0 %0 %0 %0 %25 %75 %

Comunicación con las familias

Por escrito, en catalán siempre: 89 % de los centros. En castellano siempre: 0 %; en castellano si la familia lo pide: 22 %.

  • Por escrito, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Por escrito, si la familia lo pide
  • Solo de palabra
  • Con traductores o mediadores
  • El documento no lo prevé
  • El documento no habla de la comunicación con las familias
  • Catalán89 %11 %
  • Castellano22 %11 %50 %11 %
  • Inglés83 %11 %
  • Otras11 %11 %33 %28 %11 %

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. Para cada lengua se cuenta lo máximo que prevé el documento: las comunicaciones escritas (circulares, informes, notas), las que se pueden obtener por escrito si la familia lo pide, o solo la atención de palabra. Todas las lenguas se miden igual.

Materias que se dan en inglés o en castellano

Infantil y primaria: alguna materia en inglés, 50 %; en castellano, 7 %. ESO y bachillerato: en inglés, 43 %; en castellano, 0 %.

Infantil y primaria 14 centros

50 %dan alguna materia en inglés7 de 14 centros
7 %dan alguna materia en castellano1 de 14 centros
InglésCastellano
Materia sin especificar14 %7 %
Medio y ciencias21 %0 %
Plástica21 %0 %
Educación física14 %0 %
Música7 %0 %
Psicomotricidad7 %0 %
Tecnología y robótica7 %0 %

ESO y bachillerato 7 centros

43 %dan alguna materia en inglés3 de 7 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 7 centros
InglésCastellano
Ciencias sociales14 %0 %
Educación física14 %0 %
Plástica14 %0 %

Porcentajes sobre los centros analizados que imparten la etapa. Una materia cuenta si se da en esa lengua, del todo o en parte, en algún curso. No cuentan los talleres ni los proyectos.

La lengua fuera del aula

Para cada espacio fuera del aula, qué lengua fija el documento y con qué fuerza.

En las actividades extraescolares, el 72 % de los documentos fijan solo el catalán (33 % como norma); el castellano aparece en el 0 %.

  • Extraescolareshabla de ello el 72 %33 %39 %
  • Comedorhabla de ello el 56 %28 %28 %
  • Acogidahabla de ello el 44 %33 %11 %
  • Personal no docentehabla de ello el 28 %17 %11 %
  • AFAhabla de ello el 17 %11 %
  • Colonias y salidashabla de ello el 17 %11 %
  • Patiohabla de ello el 6 %
  • Solo catalán, como norma
  • Solo catalán, como recomendación
  • El documento no habla de ello

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. «Como recomendación» incluye lo que el documento recomienda o describe que se hace. El resto de la barra son los documentos que no hablan de ello.

Qué lengua habla el alumnado en casa

4 centros (22 %) publican cifras comparables de la lengua familiar o materna de su alumnado. En 4, hay más alumnado que habla solo castellano que solo catalán.

  • Catalán
  • Catalán y castellano
  • Castellano
  • Otras lenguas
  • Sin desglosar

Cada centro mide algo distinto (lengua familiar, lengua materna) y de años distintos: las cifras no se pueden sumar entre centros.

De cuándo son los documentos

Documentos de hace cinco años o más: 64 %. 4 no llevan fecha.

64 %de los documentos fechados tienen cinco años o más9 de 14 centros

Las lenguas oficiales, comparadas

Las mismas preguntas para las dos lenguas oficiales, etapa por etapa. Si un documento las tratara igual, las dos barras de cada fila serían iguales.

Aprendizaje: qué papel tiene cada lenguaLa cifra: lengua de las clases en toda la etapa
100 %Infantil (P3–P5)21 %0 %
100 %Primaria93 %0 %+100 % con su clase
100 %ESO86 %14 %0 %+86 % con su clase
—Bachillerato—
  • Lengua de las clases en toda la etapa
  • Su clase y alguna materia más
  • Solo su clase de lengua
  • En algunos cursos o de forma ocasional
  • El documento no lo dice
  • No se enseña
FamiliasLa cifra: por escrito, siempre
89 %Comunicaciones escritas a las familias22 %0 %+22 % si lo piden
Fuera del aulaLa cifra: fijada por norma
17 %44 %Lengua de uso fijada por norma fuera del aula17 %0 %
  • Sí, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Solo si la familia lo pide
  • El documento no lo dice
  • No

Cada etapa cuenta los centros que la imparten y cuyo documento habla de ella. La cifra es el tramo más fuerte de cada barra. «Su clase» significa horario propio para la lengua (en infantil, que no tiene asignaturas, tiempo propio). Si el documento no dice nada de una lengua, sale rayado: no cuenta ni como sí ni como no. El detalle curso a curso está en el gráfico «Curso a curso». La lengua del alumnado la dice el propio documento (familiar o materna); consta en 12 de los 18 centros.

Diferencias de trato según la lengua

Normas y prácticas que el documento describe y que tratan distinto a las personas según la lengua, con la cita.

Atención al alumnado 116017
  • Alumnado recién llegado: desde el primer momento, el catalán como lengua de comunicación y aprendizaje, con programación y horario específicos para una competencia lingüística básica. Escola Antoni Tàpies
  • El alumnado recién llegado del ciclo medio recibe el primer año un apoyo de unas tres horas de lengua catalana con un dosier propio, y las áreas de catalán y castellano se adaptan. Escola Benviure
  • Alumnado recién llegado con lengua familiar distinta del catalán: se establecen estrategias para una comunicación rápida en catalán. Escola Can Massallera
  • Con el alumnado de habla hispana se aplican estrategias de proximidad de las dos lenguas, con un programa personalizado de lengua catalana. Escola Ciutat Cooperativa
  • En la acogida de las familias recién llegadas, cuando hay comprensión de los mensajes, la comunicación se hace en catalán. Escola Parellada
  • El profesorado se dirige al alumnado recién llegado siempre en catalán, también al de lengua no románica. Institut Ítaca
  • El alumnado de origen no castellanohablante inicia el estudio del castellano como segunda lengua cuando ha alcanzado el nivel umbral de catalán. Institut Marianao
  • Si el alumnado recién llegado ya ha estudiado una lengua extranjera en su país, la sigue en el aula ordinaria; si nunca la ha estudiado, espera a salir del aula de acogida. Institut Marianao
  • El inglés se enseña académicamente al alumnado recién llegado cuando tiene dominio suficiente de catalán y dominio básico de castellano. Institut Marianao
  • El alumnado de la ESO que desconoce el catalán es atendido en el aula de acogida con el horario pertinente. Institut Marianao
  • Se aspira a que el profesorado y otros adultos se dirijan siempre en catalán a los alumnos recién llegados, como a los demás. Institut Marianao
  • El alumnado recién llegado es atendido en castellano en un primer momento si conoce esta lengua. Joan Bardina
  • El lenguaje oral utilizado con el alumnado de nueva incorporación será el catalán. Mare de Déu dels Dolors
  • Para el alumnado recién llegado, el plan de acogida prevé escolarizar en catalán e iniciar la enseñanza del castellano más adelante. Molí Nou
  • Con el alumnado recién llegado la lengua vehicular desde el principio es el catalán, con atención individualizada intensiva; con el alumnado sudamericano de habla hispana se tiene en cuenta que solo desconoce una lengua oficial. Pedagògium Cos
  • Las programaciones de la enseñanza inicial de la lengua catalana son diferentes según si el alumnado recién llegado conoce la lengua castellana. Vedruna Sant Boi
  • El alumnado recién llegado que desconoce las dos lenguas oficiales recibe atención lingüística personalizada, dentro del aula y, en todo caso, algunas horas fuera del aula con un maestro o maestra de apoyo. Vedruna Sant Boi
Comunicación 165021
  • En casos muy concretos, si la familia tiene muchas dificultades de comprensión, el centro se dirige en castellano o en alguna lengua extranjera. Escola Antoni Tàpies
  • Las charlas para las familias se realizan siempre en catalán. Escola Antoni Tàpies
  • Medidas de traducción de documentos o informaciones para las familias recién llegadas durante el periodo de acogida. Escola Antoni Tàpies
  • Las comunicaciones fuera del ámbito lingüístico catalán se hacen en castellano. Escola Can Massallera
  • Las actuaciones administrativas se redactan en catalán; las personas que lo soliciten pueden recibir notificaciones en castellano. Escola Casablanca
  • Las comunicaciones entre el centro y el entorno son en catalán, y se prevén medidas de traducción en el período de acogida de las familias del alumnado recién llegado. Escola Casablanca
  • Las familias reciben la comunicación en catalán, y se usa el castellano cuando el interlocutor lo pide por no tener comprensión del catalán. Escola Ciutat Cooperativa
  • La documentación del centro (derechos de imagen, autorizaciones de salidas y circulares) también se presenta traducida al árabe, polaco, rumano, portugués y ucraniano. Escola Josep Maria Ciurana
  • Las comunicaciones en castellano se atienden solo cuando se solicitan. Escola Marianao
  • La escuela hace del catalán su lengua de trabajo y de proyección, e intenta que ninguna familia que no lo conozca quede excluida de las actividades del centro. Escola Marianao
  • Las informaciones generales y las entrevistas con las familias se hacen en catalán, salvo los casos en que la familia no conoce la lengua y eso impide el objetivo; entonces el maestro puede usar otras lenguas o pedir un intérprete. Escola Parellada
  • Los profesores se dirigen a los alumnos en catalán cuando están delante de las familias. Escola Parellada
  • Las notificaciones del tablón de anuncios se hacen en catalán; solo los materiales impresos en castellano pueden ir en castellano. Escola Parellada
  • Las comunicaciones internas y externas se redactan en catalán, también las que se hacen con las familias y otros agentes externos. Institut Camps Blancs
  • Las lenguas no oficiales se pueden emplear en las comunicaciones de acogida de personas recién llegadas, pero los escritos deben ir acompañados del texto original en catalán, que es la versión preferente. Institut Ítaca
  • El catalán es la lengua de comunicación oral y escrita entre el profesorado y las familias. Institut Marianao
  • Si una familia pide la documentación en castellano, el centro se la entrega en esta lengua. Joan Bardina
  • Los profesionales del centro intentan dirigirse habitualmente en catalán a las familias. Joan Bardina
  • Las reuniones de grupo con familias se hacen siempre en catalán, aunque alguna familia pida otra lengua. Mare de Déu dels Dolors
  • Los profesionales se dirigen habitualmente en catalán a las familias; las familias que no lo conocen siguen participando en las actividades y se intenta su integración. Pedagògium Cos
  • El catalán se usa en las comunicaciones con las familias y los profesionales se dirigen habitualmente a ellas en catalán; se tendrán en cuenta las necesidades lingüísticas de las familias, como las traducciones cuando sea posible. Vedruna Sant Boi
En el aula 6208
  • En la búsqueda de información, el alumnado presenta el trabajo en la lengua de aprendizaje del centro, el catalán. Escola Antoni Tàpies
  • Se cuida de que el alumnado presente la información buscada en la lengua de aprendizaje del centro, el catalán. Escola Can Massallera
  • El alumnado recién llegado de lengua castellana hace inmersión en catalán en el aula de acogida, y se le habla en catalán en todas las áreas y entorno. Escola Ciutat Cooperativa
  • Se corrige el uso oral del castellano tanto en las intervenciones preparadas como en las espontáneas. Institut Camps Blancs
  • Se potencia el catalán oral porque mayoritariamente no es la primera lengua del alumnado. Institut Camps Blancs
  • La rotulación de los espacios del instituto es en catalán, y la presencia del resto de lenguas depende de los trabajos del alumnado. Institut Joaquim Rubió i Ors
  • El alumnado recién llegado recibe primero la enseñanza básica en catalán y el castellano se incorpora al currículo cuando domina el catalán. Joan Bardina
  • En el ámbito de las TAC, cualquier información o actividad (exposiciones, murales, trabajos) debe hacerse en catalán aunque las fuentes estén en otra lengua. Molí Nou
Evaluación 1203
  • La participación en el proyecto SpeakCat, de conversación en catalán y en inglés a la hora del patio, supone una nota extra en las asignaturas de inglés y de catalán. Institut Ítaca
  • Las actuaciones administrativas, las calificaciones, los informes internos y los avisos del tablón se hacen en catalán. Mare de Déu dels Dolors
  • La programación curricular y la evaluación se organizan para incentivar el uso de la lengua catalana. Molí Nou
Personal 3205
  • El personal de acogida matinal y comedor debe dirigirse siempre en catalán al alumnado en cualquier situación. Escola Antoni Tàpies
  • El centro vela por que todo el personal (profesorado, PAS y personal contratado) tenga competencia lingüística en catalán y pide al comedor y a la AMPA que tengan en cuenta sus criterios lingüísticos al contratar personal. Escola Casablanca
  • Los adultos responsables del servicio se dirigen a los niños en catalán, en cualquier situación. Escola Marianao
  • El profesorado y el personal de administración debe saber catalán, y esa lengua debe ser su medio de expresión habitual. Pedagògium Cos
  • Todo el personal docente y no docente se dirige en catalán al alumnado recién llegado. Vedruna Sant Boi
Extraescolares 1304
  • Los monitores de las actividades extraescolares, organizadas por el AMPA, deben realizarlas en catalán. Escola Can Massallera
  • El material didáctico de las actividades extraescolares es en catalán, excepto el de la escuela de idiomas, que se hace en el idioma estudiado. Mare de Déu dels Dolors
  • El centro vela por que las empresas y entidades contratadas para actividades extraescolares utilicen el catalán como lengua vehicular. Pedagògium Cos
  • Los monitores de los servicios de educación no formal (acogida matinal, comedor, actividades extraescolares) se dirigen en catalán en cualquier situación. Vedruna Sant Boi
Otros 82010
  • Criterio lingüístico favorable al uso del catalán en los rótulos, carteles y decoración general del centro. Escola Antoni Tàpies
  • El centro sigue el criterio de favorecer el catalán en toda la rotulación y decoración. Escola Can Massallera
  • Las actividades del AFA, las salidas y las colonias contratadas por el centro se hacen en catalán. Escola Marianao
  • El profesorado vela para que la lengua de relación entre iguales sea el catalán. Escola Parellada
  • Todas las actuaciones de proyección del centro (web, documentos externos, exposiciones de trabajos) se hacen en catalán. Escola Parellada
  • La lengua de uso en las redes sociales y en la web del centro es el catalán, salvo las actividades en la otra lengua oficial o en las lenguas extranjeras. Institut Camps Blancs
  • Para elegir alemán hay que haber superado el nivel de catalán, castellano e inglés. Institut Marianao
  • Se prioriza el catalán en la revista y en la web, y se establecerá un criterio para las demás lenguas curriculares. Institut Marianao
  • En la ESO, desde todos los departamentos y ámbitos se potencia y se vela para que se utilice el catalán en todos los niveles. Joan Bardina
  • Si hay más alumnos que plazas de francés, se eligen los que tienen vinculación con la lengua (por ejemplo, de origen marroquí) o un nivel aceptable en las demás lenguas. Mare de Déu dels Dolors