Observatorio Lingüístico Escolar

Municipio · Baix Llobregat

El Prat de Llobregat

17 centros · 13 analizados (76 %)3 centros · 2 analizados (67 %)0 centros · 0 analizados (—)20 centros · 15 analizados (75 %)

Centros

Cifras de los centros públicos.Cifras de los centros concertados.Cifras de los centros privados (sin concierto).Cifras de los centros públicos y concertados.Cifras de los centros públicos y privados (sin concierto).Cifras de los centros concertados y privados.Cifras de todos los centros: públicos, concertados y privados.

  • 13 analizados
  • 4 no publican el proyecto lingüístico
  • 2 analizados
  • 1 no publican el proyecto lingüístico
  • 0 analizados
  • 0 no publican el proyecto lingüístico
  • 15 analizados
  • 5 no publican el proyecto lingüístico
Centros públicos analizadosCentros concertados analizadosCentros privados analizadosCentros públicos y concertados analizadosCentros públicos y privados analizadosCentros concertados y privados analizadosCentros analizados (todos)
  • Todavía no está
  • Ninguno analizado
  • 25–50 %
  • 50–75 %
  • 75–100 %

Centros analizados

Cada ficha resume el proyecto lingüístico del centro. Las citas literales del documento, debajo.

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada fila es una lengua y cada columna, un curso. Cuanto más oscuro, más peso.

Con esta selección de centros, aquí no hay ninguno analizado. Cámbiala en el selector «Centros».

Escola Bernat Metge

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Materias en otras lenguas

plástica (1.º–6.º)

Fuera del aula

Lo describe

Extraescolares

El AMPA ofrece actividades extraescolares para complementar el aprendizaje del inglés.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLos profesionales se dirigen habitualmente en catalán a las familias; las familias que no entienden el mensaje oral son atendidas en castellano si eso mejora la conversación.
  • Atención al alumnadoEl alumnado de nueva incorporación tiene una evaluación previa del dominio de la lengua materna y, si es necesario, estrategias o planes individualizados para alcanzar la lengua catalana.
Ver las citas del documento

Los profesionales se dirigen habitualmente en catalán a las familias; las que no entienden el mensaje oral son atendidas en castellano si mejora la conversación. El inglés se imparte desde P3.

Catalán
El català és la llengua propia de Catalunya i també de l’ensenyament al centre i s’utiliza normalment com a llengua vehicular i d’aprenentatge.
Castellano
Totes tres llengües tenen espais horaris i un tractament de treball sistemàtic des de l’inici de l’escolarització
Inglés
Es dedica una petita franja d’una sessió setmanal en la qual l’alumne fa activitat en llengua estrangera, programada i executada per la mestra d’anglès i l’auxiliar de conversa a partir de P3 (curs 2018-2019)
Lengua del alumnado en casa
el percentatge de famílies que no tenen el català o el castellà com a llengua habitual en l’àmbit familiar és més elevat arribant fins al 39%. […] La resta de famílies del nostre centre, tot i que la gran majoria són nascudes a Catalunya, principalment utilitzen el castellà com a llengua d’ús habitual a l’àmbit familiar.
Comunicación con las familias
El centre fa la documentació en català i s’atenen les peticions en castellà que sol·liciten les famílies (oferint-ne un format bilingüe). Es tenen en compte, quan és possible, les llengües de la nova immigració mitjançant el servei de traducció de l’Ajuntament.
Inglés · plástica
Específicament s’imparteix una part de l’àmbit artístic, en concret, sessions d’una hora i trenta minuts en llengua anglesa que corresponen a la part de l’educació visual i plàstica des de primer curs fins a sisè.
Inglés · materia sin especificar
Planifica, executa i avalua les propostes de les activitats AICLE.
Fuera del aula
L’Ampa ofereix complementar l’aprenentatge de l’Anglès a través d’activitats extraescolars.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Hem de pensar que el català, llengua en la que desenvoluparan l’aprenentatge, és segona llengua per més d’un 90% del nostre alumnat.
Por qué lo explica el documento · Inglés
La millora dels resultats de llengua anglesa és un dels objectius prioritaris del nostre Projecte Educatiu. Aquest fet va justificar la sol·licitud per ser centre GEP (Grup per al plurilingüisme) que vam realitzar el curs 2016-2017.
Por qué lo explica el documento · Castellano
A la nostra escola el castellà està molt present ja que per la majoria de l’alumnat és llengua materna (tal com hem explicat anteriorment).
Diferencias de trato según la lengua
Així mateix, hem acordat que tots els professionals del centre s'adreçaran habitualment en català a les famílies de tot l'alumnat, sempre i que això no dificulti la comprensió del missatge oral que es vol traslladar. Les famílies que es trobin en aquesta situació seran ateses en castellà si això millora la qualitat de la conversa.
Diferencias de trato según la lengua
Programació d’estratègies per l'assoliment de la llengua catalana a través de l'acompanyament o elaboració de plans individualitzats si es considerés necessari

Escola Charles Darwin

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

en el període d’acollida de les famílies de l’alumnat nouvingut

Materias en otras lenguas

medio y ciencias (3.º–6.º); plástica (3.º–6.º)

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolaresAcogida

El servicio de acogida matinal, el comedor y las actividades extraescolares se dirigen al alumnado en catalán, también en situaciones informales.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLas comunicaciones del centro son en catalán; en castellano, documentación bilingüe y atención oral a las personas que lo pidan expresamente.
  • Atención al alumnadoEn el alumnado recién llegado se utiliza el catalán para hacer posible su integración, y se le atiende individualmente durante el tiempo necesario.
  • ComedorEl servicio de acogida matinal, el comedor y las actividades extraescolares se dirigen al alumnado en catalán, también en situaciones informales.
Ver las citas del documento

El servicio de acogida matinal, el comedor y las actividades extraescolares se dirigen al alumnado en catalán, también en situaciones informales.

Catalán
El català és la llengua habitual de comunicació i d’aprenentatge del centre en tots els seus àmbits, tant oralment com per escrit.
Castellano
El centre distribueix el currículum de la llengua castellana al llarg de l’etapa intentant reforçar els continguts del seu àmbit en sincronia amb els continguts de la llengua catalana
Inglés
el centre comença l’ensenyament/aprenentatge de l’anglès a Infantil (I4) […] Al nostre centre es fa anglès en horari escolar des d’Infantil a sisè de primària.
Lengua del alumnado en casa
Per tant, podem dir que un 67,8% de l’alumnat que va ser enquestat utilitzen el castellà com llengua vehicular a casa.
Comunicación con las familias
sense perjudici que s’arbitrin mesures de traducció en el període d’acollida de les famílies de l’alumnat […] nouvingut o que es faciliti documentació bilingüe català/castellà/llengua d’origen (sempre que sigui possible) o s’atengui oralment en castellà aquelles persones que expressament ho demanin.
Inglés · medio y ciencias
Science lab 1.30h Science 1.30h
Inglés · plástica
Rotació Arts and Craft
Fuera del aula
La nostra escola es coordina per fer possible que tant el servei d’acollida matinal, el menjador i els adults responsables de les activitats extraescolars (estudi assistit, activitats esportives, colònies...) s’adrecin a l’alumnat en català, tant en les situacions formals com en les informals
Por qué lo explica el documento · Catalán
Ja hem dit que el català és l’eina de cohesió i d’integració de totes les persones del centre
Por qué lo explica el documento · Castellano
És important aquesta coordinació entre les dues llengües per aprofitar les transferències.
Por qué lo explica el documento · Inglés
La competència en llengua anglesa esdevé un element clau tant per l’accés a la feina com per la convivència i obertura a altres cultures i realitats socials
Diferencias de trato según la lengua
sense perjudici que s’arbitrin mesures de traducció en el període d’acollida de les famílies de l’alumnat […] nouvingut o que es faciliti documentació bilingüe català/castellà/llengua d’origen (sempre que sigui possible) o s’atengui oralment en castellà aquelles persones que expressament ho demanin.
Diferencias de trato según la lengua
En l’alumnat nouvingut s’utilitza el català per fer-ne possible la seva integració, també durant un temps necessari se li atén individualment amb un enfocament comunicatiu
Diferencias de trato según la lengua
La nostra escola es coordina per fer possible que tant el servei d’acollida matinal, el menjador i els adults responsables de les activitats extraescolars (estudi assistit, activitats esportives, colònies...) s’adrecin a l’alumnat en català, tant en les situacions formals com en les informals

Escola del Parc

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Lo describe

ComedorPatioExtraescolares

En situaciones comunicativas no formales (patio, actividades extraescolares, comedor) decae el uso del catalán, siendo sustituido por el castellano.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoEl alumnado que desconoce las dos lenguas oficiales tiene su proceso de aprendizaje organizado según las necesidades individuales y las posibilidades del centro.
Ver las citas del documento

Para el alumnado que desconoce las dos lenguas oficiales, el documento prevé organizar su proceso de aprendizaje según las necesidades individuales y las posibilidades del centro.

Catalán
El català és la llengua vehicular de totes les activitats del centre.
Castellano
A l’escola s’introdueix la llengua castellana al primer curs del cicle Inicial amb materials curriculars i metodologia coherents al treball que es fa en català i en castellà. […] Tal i com hem dit amb anterioritat, es dedica la franja horària que estableix la normativa a l’ensenyament/aprenentatge de la llengua castellana.
Inglés
L’anglès és la llengua estrangera que s’estudia a l’escola. S’introdueix a P-4.
Lengua del alumnado en casa
La majoria dels alumnes que assisteixen a l’escola procedeixen d'un nivell social, cultural i econòmic estàndard, en relació a la ciutat del Prat, amb el castellà com a llengua familiar.
Comunicación con las familias
La llengua habitual de relació amb les famílies és la catalana, si bé en alguns casos, i per pròpia iniciativa dels mestres, en contextos de manca de comprensió majoritària, es pot utilitzar la castellana. […] Puntualment es recorre a un traductor facilitat per l’Ajuntament
Fuera del aula
En situacions comunicatives no formals (pati, activitats extraescolars, menjador) decau l’ús del català, essent substituït pel castellà.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Tenint en compte la realitat lingüística de Catalunya, amb una llengua oficial i una cooficial, i les necessitats de comunicació en un context mundial globalitzat amb l’anglès com a llengua d’ús mundial, vetllem perquè tots els alumnes assoleixen competències comunicatives en les tres llengües que es treballen.
Por qué lo explica el documento · Castellano
En els primers cursos de l’educació Primària es fa més incidència en l’ús oral del castellà que no pas en l’escrit, perquè l’alumnat adquireixi i enriqueixi les habilitats lingüístiques adients
Diferencias de trato según la lengua
Tenim en compte les diferències entre les dues tipologies, alumnat amb o sense domini del grafisme romànic, per a organitzar el seu procés d’aprenentatge a partir de les necessitats individuals i de les possibilitats del centre.

Escola Galileo Galilei

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

medio y ciencias (1.º, 3.º, 5.º); materia sin especificar (5.º); plástica (1.º–6.º)

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolaresAcogida

Los adultos responsables de la acogida matinal, el comedor y las actividades extraescolares se dirigen siempre en catalán al alumnado, en cualquier situación.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLas comunicaciones del centro son en catalán; en castellano, si lo piden, en formato bilingüe catalán/castellano.
  • Atención al alumnadoCon el alumnado recién llegado se utiliza siempre el catalán para hacer posible su integración.
  • ExtraescolaresLos responsables de las actividades extraescolares se dirigen siempre en catalán al alumnado, tanto en situaciones formales como informales.
Ver las citas del documento

Los adultos responsables de la acogida matinal, el comedor y las actividades extraescolares se dirigen siempre en catalán al alumnado, en cualquier situación.

Catalán
El català, com a llengua pròpia de Catalunya, ho és també de l’ensenyament, i per tant, és la llengua vehicular de les diferents activitats d’ensenyament i aprenentatge del centre.
Castellano
Llengua castellana 140 hores
Inglés
s’inicia el seu aprenentatge a partir de P3 amb sessions dedicades majoritàriament al treball oral […] A 1r, 3r i 5è es fa una hora setmana de Science, a 5è es fa la geometria en anglès i tota l’educació primària fa un taller de plàstica en anglès (Arts and Crafts).
Lengua del alumnado en casa
La majoria dels nostres alumnes són castellano-parlants.
Comunicación con las familias
Es fa servir el català com a llengua ordinària de comunicació amb les famílies. […] sense prejudici del dret dels ciutadans i ciutadanes a rebre-les en castellà, si ho demanen. En aquests darrer cas, es farà en format bilingüe català/castellà.
Inglés · medio y ciencias
A 1r, 3r i 5è es fa una hora setmana de Science
Inglés · materia sin especificar
a 5è es fa la geometria en anglès
Inglés · plástica
tota l’educació primària fa un taller de plàstica en anglès (Arts and Crafts)
Fuera del aula
els adults responsables s’adrecin sempre en català a l’alumnat en qualsevol situació
Por qué lo explica el documento · Catalán
El català, com a llengua pròpia de Catalunya, ho és també de l’ensenyament, i per tant, és la llengua vehicular de les diferents activitats d’ensenyament i aprenentatge del centre.
Por qué lo explica el documento · Castellano
El centre, atesa la composició sociolingüística de l’alumnat i la participació en un programa d’immersió, assegura una distribució coherent i progressiva del currículum de llengua castellana al llarg de l’etapa
Por qué lo explica el documento · Inglés
Durant els últims 5 anys, l’escola ha anat augmentat les hores d’anglès i les àrees no lingüístiques, les conseqüències d’aquest augment d’hores ha estat la millora de resultats en les competències bàsiques de llengua anglesa
Diferencias de trato según la lengua
sense prejudici del dret dels ciutadans i ciutadanes a rebre-les en castellà, si ho demanen. En aquests darrer cas, es farà en format bilingüe català/castellà.
Diferencias de trato según la lengua
Amb l’alumnat nouvingut s’utilitzarà sempre el català per fer-ne possible la integració.
Diferencias de trato según la lengua
Els responsables d’aquestes activitats s’adreçaran sempre en català a l’alumnat, tant en eles situacions formals com en les més informals

Escola Honorable Josep Tarradellas

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

entrevistes amb famílies nouvingudes

Materias en otras lenguas

psicomotricidad (P4–P5); educación física (1.º–2.º, 5.º–6.º); plástica (3.º–4.º)

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolaresAcogida

Los adultos responsables de los servicios de educación no formal (acogida, comedor) deben utilizar la lengua catalana en cualquier situación.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLos profesionales se dirigen habitualmente en catalán a las familias; cuando se considera necesario, se usa el castellano para facilitar la comunicación con la familia.
  • Atención al alumnadoEl alumnado recién llegado recibe una enseñanza inicial de la lengua catalana, en el aula de acogida.
Ver las citas del documento

Los profesionales se dirigen habitualmente en catalán a las familias; el castellano se usa, cuando es necesario, para facilitar la comunicación con la familia.

Catalán
El centre utilitza la llengua catalana com a vehicular perquè és una eina que potencia la cohesió, integració i convivència.
Castellano
assegura una distribució coherent i progressiva del currículum de llengua castellana al llarg de l’etapa.
Inglés
s’avança la introducció de la llengua anglesa al segon curs d’Educació Infantil (P-4) […] Psicomotricitat a P4 i P5.
Lengua del alumnado en casa
la nostra escola majoritàriament està formada per alumnat i famílies castellano parlants.
Comunicación con las familias
El centre fa la documentació en català (comunicats, informes...) i s’atenen les peticions en castellà que sol·liciten les famílies, oferint-ne un format bilingüe català-castellà […] Per a les entrevistes amb famílies nouvingudes el centre disposa del Servei de traductors i intèrprets
Inglés · psicomotricidad
Psicomotricitat a P4 i P5.
Inglés · educación física
Educació física a 1r, 2n, 5è i 6è.
Inglés · plástica
Plàstica a 3r i 4t.
Inglés · plástica
2 tallers de plàstica a 5è i 6è.
Fuera del aula
els adults responsables utilitzin la llengua catalana en qualsevol situació
Por qué lo explica el documento · Catalán
El centre utilitza la llengua catalana com a vehicular perquè és una eina que potencia la cohesió, integració i convivència.
Por qué lo explica el documento · Castellano
El centre, tenint en compte la realitat sociolingüística de l’alumnat, assegura una distribució coherent i progressiva del currículum de llengua castellana al llarg de l’etapa.
Diferencias de trato según la lengua
sempre que es consideri necessari, s’utilitzarà el castellà per facilitat, si escau, la comunicació amb la família.
Diferencias de trato según la lengua
decideix l’ensenyament inicial d’aquesta llengua amb l’alumnat nouvingut

Escola Jacint Verdaguer

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

plástica (5.º–6.º)

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolaresPersonal no docenteAcogida

Los adultos responsables de los servicios no formales (acogida, comedor) deben usar el catalán con el alumnado; el PAS usa mayoritariamente el catalán y el castellano cuando es necesario.

Lengua del alumnado en casa

Solo da datos de origen o nacionalidad.

Origen del alumnado

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLas comunicaciones y notificaciones a personas residentes en el ámbito lingüístico catalán se hacen en catalán; si lo piden, en castellano, en formato bilingüe catalán/castellano.
  • ComunicaciónEl profesorado se relaciona con las familias en castellano, debido al elevado número de familias castellanohablantes, aunque la lengua general del profesorado es el catalán.
  • ComunicaciónEl Ayuntamiento ofrece al centro un servicio de traducción para las familias árabes, previa petición.
  • ExtraescolaresEl equipo directivo hace seguimiento para que los responsables de las actividades extraescolares se dirijan en catalán al alumnado, también en situaciones informales.
Ver las citas del documento

Las comunicaciones y notificaciones a las familias se hacen en catalán; si lo piden, en castellano, en formato bilingüe catalán/castellano.

Catalán
El català, com a llengua pròpia de Catalunya, ho és també de l’ensenyament, i, per tant, és la llengua vehicular de les diferents activitats d’ensenyament i aprenentatge del centre.
Castellano
La iniciació del tractament acadèmic de la llengua castellana tant a nivell oral com escrit es farà al començament del primer trimestre de primer de Primària.
Inglés
Començarà a P5, amb sessions de 30 minuts. S'hi treballa la llengua oral amb una mestra especialista i l'auxiliar d'anglès, durant 3 sessions setmanals.
Lengua del alumnado en casa
La major part de l’alumnat de centre és castellanoparlant […] Actualment tenim a educació primària un 10'5% d’alumnat d’origen estranger, mentre que trobem incrementat fins al 29'3% aquest valor a l’etapa d’educació infantil.
Comunicación con las familias
En les comunicacions i les notificacions adreçades a persones físiques o jurídiques residents en l’àmbit lingüístic català, sens prejudici del dret dels ciutadans i ciutadanes a rebre-les en castellà, si ho demanen. En aquest darrer cas, es farà en format bilingüe català/castellà.
Inglés · plástica
A més des del curs 2017/2018 s’estableix una franja horària de tarda on s’imparteix AICLE TAC, que anomenem "Arts and TAC's" conjuntament amb l’auxiliar de conversa en els cursos de 5è i 6è.
Fuera del aula
El centre educatiu ha de preveure i vetllar perquè, en l’organització i la realització de serveis d’educació no formal al centre (servei d’acollida matinal, menjador escolar, etc.), els adults responsables utilitzin el català per comunicar-se amb l’alumnat
Por qué lo explica el documento · Catalán
Donat el nostre entorn i la predominància del castellà com a llengua habitual, un dels nostres objectius és potenciar també l’ús del català en les converses informals entre l'alumnat
Por qué lo explica el documento · Castellano
quan els alumnes comencen 1r ja tenen força coneixement de la llengua i en poseeixen un cert domini
Por qué lo explica el documento · Castellano
El centre no planifica la impartició de blocs de continguts curriculars d'àrees no lingüístiques en castellà, donat que el castellà és la llengua materna de gran part de l’alumnat
Diferencias de trato según la lengua
En les comunicacions i les notificacions adreçades a persones físiques o jurídiques residents en l’àmbit lingüístic català, sens prejudici del dret dels ciutadans i ciutadanes a rebre-les en castellà, si ho demanen. En aquest darrer cas, es farà en format bilingüe català/castellà.
Diferencias de trato según la lengua
La llengua utilitzada generalment pel professorat serà el català tot i que, degut a l’elevat nombre de famílies castellanoparlants la llengua utilitzada pels mestres a l’hora de relacionar-se amb les famílies és el castellà.
Diferencias de trato según la lengua
L’Ajuntament posa a disposició del centre un servei de traducció per a les famílies àrabs, prèvia demanda.
Diferencias de trato según la lengua
Es realitzarà, per part de l’equip directiu, un seguiment al llarg del curs escolar perquè els responsables de les activitats s’adrecin en català a l’alumnat, tant en les situacions formals com en les més informals

Escola Jaume Balmes

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

materia sin especificar (1.º–2.º); educación física

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolaresPersonal no docenteAcogida

En el comedor, la acogida matinal y las actividades extraescolares se vela por que la comunicación con el alumnado sea en catalán; en la extraescolar de inglés la lengua es el inglés.

Lengua del alumnado en casa

Solo da datos de origen o nacionalidad.

Origen del alumnado · datos de 2016-17

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónPara las familias que no tienen el castellano como lengua propia y no lo entienden, la traducción se hace con madres colaboradoras de la misma procedencia.
  • ComunicaciónLas familias nuevas que dominan el castellano y el catalán reciben la comunicación oral del centro en catalán.
  • ComunicaciónLas actuaciones administrativas solicitadas por las familias se hacen en catalán; algunas comunicaciones se hacen en catalán y castellano porque muchas familias no entienden el catalán.
  • ComunicaciónLas reuniones del Consejo Escolar se hacen en catalán, y los temas que no se entienden para los miembros de habla castellana se traducen al castellano si es necesario.
  • ComedorEn el comedor, la acogida matinal y las actividades extraescolares se vela por que la comunicación con el alumnado sea en catalán.
  • PersonalEl centro vela para que el profesorado use el catalán también en espacios no curriculares (recreo, comedor, salidas).
Ver las citas del documento

Las comunicaciones a las familias se redactan en catalán y castellano; si las familias no entienden el catalán, algunas actuaciones se hacen en ambos idiomas.

Catalán
El català com a llengua pròpia de Catalunya, és la llengua vehicular i d’aprenentatge del centre i s’utilitzarà en qualsevol de les activitats docents i administratives
Castellano
La llengua castellana s’introdueix a 1r de Cicle Inicial a nivell oral i escrit.
Inglés
Disposa de dues especialistes: una per E. Infantil fins a C. Inicial. L’altra per C. Mitjà i Superior. Planificat en dues sessions d’una hora a la setmana.
Lengua del alumnado en casa
Durant el curs 2016-2017 hi ha un 23’47% de procedència magrebí, un 1’28% d’origen xinès i un 6’1% d'altres nacionalitats.
Comunicación con las familias
Els comunicats a les famílies es redacten en català i castellà. […] També es pot demanar un traductor, si cal.
Castellano · materia sin especificar
Impartim continguts d’àrees no lingüístiques en castellà a les sessions d’Educació Física i la sessió de dos hores setmanals de Piscina per C. Inicial.
Castellano · educación física
Impartim continguts d’àrees no lingüístiques en castellà a les sessions d’Educació Física i la sessió de dos hores setmanals de Piscina per C. Inicial.
Fuera del aula
Al menjador, activitats extraescolars i acollida matinal es vetllarà perquè la comunicació amb els alumnes sigui en català.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Donat que l’entorn del nostre centre no ha assolit la normalització lingüística, i el castellà és la llengua predominant en la majoria d’usos lingüístics, l’escola s’ha de convertir en el context de referència
Por qué lo explica el documento · Castellano
Encara que la llengua materna dels nostres alumnes sigui la castellana, cal reforçar molt l’ensenyament/aprenentatge, tant a nivell oral com escrit
Diferencias de trato según la lengua
En el cas de famílies que no tenen com a llengua pròpia el castellà i no l’entenen, es facilitarà la traducció mitjançant mares col·laboradores de la mateixa procedència.
Diferencias de trato según la lengua
En el cas de famílies noves , que tenen un domini del castellà i el català, des del centre es comunicarà de manera oral en català.
Diferencias de trato según la lengua
Les actuacions administratives sol·licitades per les famílies es faran en català, depenen de les famílies; degut a l’entorn algunes comunicacions es faran en els dos idiomes català i castellà (moltes famílies no entenen el català).
Diferencias de trato según la lengua
Les reunions del Consell Escolar es desenvoluparan en català, tenint cura i traduint, si cal, al castellà els temes que no siguin entenedors pels membres de parla castellana.
Diferencias de trato según la lengua
Al menjador, activitats extraescolars i acollida matinal es vetllarà perquè la comunicació amb els alumnes sigui en català.
Diferencias de trato según la lengua
El centre vetllarà, perquè el professorat utilitzi la llengua catalana en la seva tasca docent ja sigui en activitats curriculars com en espais no curriculars ( esbarjo, menjador, sortides...)

Escola Joan Maragall

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Materias en otras lenguas

medio y ciencias (3.º–6.º)

Fuera del aula

Lo describe

ComedorExtraescolaresPersonal no docenteAFA

El monitoraje de las actividades extraescolares y del comedor usa el catalán, salvo en la actividad de inglés; el PAS y el AFA usan el catalán con las familias y el castellano cuando es necesario.

Lengua del alumnado en casa

Lengua familiar · datos de 2017-18

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLas reuniones de inicio de curso se hacen en catalán; si una familia lo pide, se hacen en castellano con atención individualizada en esa lengua.
  • ComunicaciónAlgunos maestros usan el castellano con las familias cuando la situación comunicativa lo requiere.
Ver las citas del documento

Las reuniones de inicio de curso se hacen en catalán; si una familia lo pide, se hacen en castellano, con atención individualizada en esa lengua.

Catalán
La llengua catalana i l’occità a l’Aran són les llengües de referència i les llengües normalment emprades en els àmbits docent, administratiu i de comunicació
Castellano
4.3. Llengua castellana i literatura 4.3.1. Distribució horària Nivell Hores setmanals 1r 1.75 2n 1.75 3r 1.75 4t 1.75 5è 1.75 6è 1.5
Inglés
4.4. Llengua estrangera: anglès 4.4.1. Distribució horària Nivell Hores setmanals P4 1 P5 1.5 1r 2.25 2n 2.5 3r 2.25 4t 2.5 5è 2.5 6è 2.5
Lengua del alumnado en casa
del nostre alumnat és majoritàriament castellanoparlant. La llengua vehicular al context familiar queda distribuïda de la manera que segueix
Comunicación con las familias
Comunicacions escrites: totes les circulars i e-mails que fem arribar a l’àmbit familiar es realitzen en català […] quan alguna família sol·licita que es realitzi en castellà, se li fa una atenció individualitzada en aquesta llengua
Inglés · medio y ciencias
Una de les sessions de l’àrea de Medi Natural, Social i Cultural des de 3r fins a 6è es treballa en llengua anglesa.
Inglés · plástica
A Primària treballem l’àrea de Plàstica mitjançant tallers intercicles. Un dels tallers que es rota a cada cicle és sempre en llengua anglesa
Fuera del aula
La llengua utilitzada pel monitoratge en el desenvolupament i implementació d’aquestes activitats de lleure és el català, a excepció de l’activitat d’anglès.
Por qué lo explica el documento · Castellano
Donat que la majoria de l’àmbit familiar de l’escola és castellanoparlant, hi ha alguns/es mestres que utilitzen el castellà quan així ho requereix la situació comunicativa amb les famílies
Por qué lo explica el documento · Inglés
Ens plantegem aquest recurs com una manera de fomentar l’ús oral de l’anglès des de la vessant més funcional i real.
Diferencias de trato según la lengua
Les reunions d’inici de curs sempre es realitzen en català i, quan alguna família sol·licita que es realitzi en castellà, se li fa una atenció individualitzada en aquesta llengua per tal de què entengui els continguts que s’han explicat.
Diferencias de trato según la lengua
hi ha alguns/es mestres que utilitzen el castellà quan així ho requereix la situació comunicativa amb les famílies

Escola Ramon Llull

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Solo de palabra

Con traductores o mediadores

només alguna documentació traduïda, per al moment de l’acollida de famílies nouvingudes

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolaresPersonal no docente

En los espacios de educación no formal, como el comedor y las actividades extraescolares, el catalán es la lengua vehicular; la dirección recuerda periódicamente a los servicios que la lengua de uso en la escuela es el catalán.

Lengua del alumnado en casa

Solo da datos de origen o nacionalidad.

Origen del alumnado

Diferencias de trato según la lengua

  • En el aulaLa maestra de castellano solo entra al aula para dar castellano, para evitar interferencias con la lengua catalana.
  • ComedorLa dirección recuerda periódicamente al monitoraje del comedor que la lengua de uso en la escuela es el catalán, tras detectar el uso del castellano con el alumnado.
  • ExtraescolaresEn algunas actividades extraescolares se ha detectado el uso del castellano; el centro hace un seguimiento y recuerda que la lengua vehicular es el catalán.
  • ComunicaciónSi una familia lo pide, se facilita documentación bilingüe castellano/catalán y se puede atender en castellano o en inglés.
Ver las citas del documento

Tras detectar el uso del castellano por el monitoraje del comedor, la dirección recuerda periódicamente que la lengua de uso en la escuela es el catalán.

Catalán
La nostra escola treballa en immersió lingüística en català, tant a l’educació infantil com a l’educació primària.
Castellano
La llengua castellana s’introdueix a 1r curs d’educació primària.
Inglés
El centre ha avançat l’aprenentatge de las llengua estrangera a educació Infantil amb una sessió setmanal de 30 minuts a EI3 i dues sessions de 45 minuts setmanals a EI4 i EI5.
Lengua del alumnado en casa
El nombre d’alumnes d’altres nacionalitats és relativament baix, tot i que hi ha presència d’alumnes de diferents zones del món:
Comunicación con las familias
Les activitats administratives i les comunicacions entre el centre i l'entorn són en llengua catalana. També es disposa però, d'alguna documentació traduïda a algunes de les llengües de la nova immigració per al moment de l'acollida de famílies nouvingudes.
Fuera del aula
la direcció del centre ha decidit recordar periòdicament a aquests serveis que la llengua d'ús a l'escola és el català
Por qué lo explica el documento · Catalán
ja que és la llengua vehicular de la majoria d'àrees i la llengua que farà servir per als futurs aprenentatges a l'escola
Por qué lo explica el documento · Castellano
l'alumnat sol venir amb bon nivell oral de llengua castellana, però cal reforçar el nivell de llengua escrita
Por qué lo explica el documento · Castellano
la mestra de castellà no entra a l'aula res més que per fer castellà i així evitar possibles interferències
Por qué lo explica el documento · Catalán
Es considera que no cal facilitar formació, ja que les persones que fan les activitats extraescolars tenen els coneixements suficients de llengua catalana per fer les seves activitats en aquesta llengua
Diferencias de trato según la lengua
la mestra de castellà no entra a l’aula res més que per fer castellà i així evitar possibles interferències
Diferencias de trato según la lengua
S'ha detectat que el monitoratge de menjador fa servir el castellà per relacionar-se amb l’alumnat, per aquest motiu la direcció del centre ha decidit recordar periòdicament a aquests serveis que la llengua d'ús a l'escola és el català.
Diferencias de trato según la lengua
En aquest cas, el centre s'ha proposat fer un major seguiment i recordar que la llengua vehicular a l'escola és el català.
Diferencias de trato según la lengua
En cas que alguna família ho demani, se'ls pot facilitar la documentació bilingüe (castellà/català) i se'ls pot atendre en llengua castellana o en anglès si així ho necessiten.

Escola Sant Jaume

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

traducció en el període d'acollida de les famílies nouvingudes

Materias en otras lenguas

plástica (5.º–6.º)

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolaresPersonal no docenteAcogida

El personal no docente se dirige al alumnado en catalán y se vela por que el personal del comedor y de la acogida matinal tenga competencia en catalán.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoCon el alumnado recién llegado se utiliza siempre la lengua catalana.
  • Atención al alumnadoCon el alumnado recién llegado, el castellano se trata académicamente cuando ha alcanzado el dominio básico del catalán, y la tercera y la cuarta lengua del centro cuando tiene dominio suficiente del catalán y básico del castellano.
  • ComunicaciónLas comunicaciones a personas físicas o jurídicas se hacen en catalán, y en castellano si la persona lo solicita.
  • ExtraescolaresSe vela por que el personal de las actividades extraescolares contratado por el AMPA tenga competencia adecuada en catalán.
Ver las citas del documento

Con el alumnado recién llegado «s'utilitzarà sempre la llengua catalana», y el castellano se introduce académicamente cuando ha alcanzado el dominio básico del catalán.

Catalán
S’impartiran en llengua catalana totes les àrees curriculars de l’Educació Infantil. […] S’impartiran en llengua catalana totes les àrees curriculars de l’Educació Primària , tret de la llengua castellana , les llengües estrangeres
Castellano
La llengua Castellana s’introduirà a primer del Cicle Inicial d’Educació Primària bàsicament a nivell oral. […] Es dedicaran suficients nombre d’hores de llengua castellana a cada cicle d’Educació Primària.
Inglés
L’iniciï de la llengua anglesa es farà a l’Educació Infantil , a partir de P/4, amb una dedicació de dues hores setmanals , en sessions de mitja hora. […] Impartirem l’àrea curricular d’expressió artística, la part de plàstica,en llengua anglesa al cicle superior d’Educació Primària,amb una dedicació mínima d’una hora setmanal.
Francés
S’introduirà una segona llengua estrangera al Cicle superior d’Educació Primària amb una dedicació mínima d’una hora setmanal. […] les dues llengües estrangeres:anglès i francès.
Lengua del alumnado en casa
Segons els resultats un 15’95% utilitza “sempre” el Català com a llengua familiar, davant d’un 61’3% que ho fa “sempre” en Castellà. […] Les altres llengües que apareixen en el qüestionari són (de més a menys): àrab, galleg, xinès, romanès, urdú i portuguès.
Comunicación con las familias
S’articularan mesures de traducció de documents o d’informacions en el període d’acollida de les famílies de l’alumnat nouvingut i , si escau , es facilitarà documentació bilingüe català/castellà a tothom que ho demani expressament o s’atendarà oralment en castellà a aquelles persones que explícitament ho demanin.
Inglés · plástica
Impartirem l’àrea curricular d’expressió artística, la part de plàstica,en llengua anglesa al cicle superior d’Educació Primària,amb una dedicació mínima d’una hora setmanal.
Fuera del aula
Tot el personal no docent del nostre Centre s’adreçarà a l’alumnat en llengua catalana. […] Es vetllarà perquè la contractació del personal del menjador i del servei d’acollida matinal tingui l’adequada competència en llengua catalana.
Por qué lo explica el documento · Inglés
donat que l’avançament de la llengua anglesa a l’Educació Infantil que s’ha portat all nostre Centre , des de fa varis cursos acadèmics, ha possibilitat l’assoliment , per part del nostre alumnat , d’una comprensió suficient per poder desenvolupar aquest procés.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Donat el context sociolingüístic de l’alumnat que arriba al nostre Centre,una part significativa castellanoparlant , s’aplicaran determinades estratègies metodològiques del programa d’immersió lingüística.
Diferencias de trato según la lengua
amb l’alumnat nouvingut s’utilitzarà sempre la llengua catalana
Diferencias de trato según la lengua
Introduir / tractar acadèmicament el castellà una […] vegada l'alumne/a hagi assolit el domini bàsic del […] català com a llengua vehicular i de comunicació.
Diferencias de trato según la lengua
S’utilitzarà la llengua catalana en totes les comunicacions adreçades a persones físiques o jurídiques residents en l’àmbit lingüístic català,sens perjudici de fer-ho en castellà , si la persona o persones interessades ho sol·liciten.
Diferencias de trato según la lengua
Es vetllarà per la contractació per part de l’AMPA de personal responsable de les activitats extraescolars tingui l’adequada competència en llengua catalana.

Institut Baldiri Guilera

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Alemán

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

solo talleres o proyectos

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Como recomendación

Extraescolares

Hacer del catalán lengua de uso habitual en la preparación y ejecución de actividades extraescolares.

Lengua del alumnado en casa

Habla de ello sin cifras.

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoEs recomendable que el alumnado recién llegado esté, como máximo, la mitad de su horario lectivo en el aula de acogida, donde se trabaja el aprendizaje de la lengua catalana.
  • ExtraescolaresEl centro se propone hacer del catalán la lengua de uso habitual en la preparación y ejecución de las actividades extraescolares.
  • Atención al alumnadoA los alumnos recién llegados se les proporcionan materiales adaptados a su país de origen para facilitar el aprendizaje de las dos lenguas.
Ver las citas del documento

El documento se propone hacer del catalán la lengua de uso habitual en la preparación y ejecución de las actividades extraescolares.

CatalánESO y bachillerato
El català és la llengua vehicular a les aules, les reunions de professorat i les activitats de caire administratiu.
CastellanoESO y bachillerato
Pel que fa a la llengua oral es treballa a tots els cursos, encara que no d'una manera sistemàtica. S'insisteix fonamentalment en el registre estàndard.
InglésESO y bachillerato
En general, la llengua oral es treballa a tots els cursos, encara que no d'una manera sistemàtica. […] A batxillerat, el marge de maniobra és més estret, per la qual cosa els continguts queden molt més cenyits a la normativa oficial i a les instruccions d'inici de curs desenvolupades en la programació.
Alemán
El centre ofereix la possibilitat de cursar alemany com a segona llengua estrangera de 1r d’ESO a 2n de batxillerat.
Lengua del alumnado en casa
El fenomen d’arribada de nouvinguts d’altres països, especialment d’aquells que provenen d’altres continents, implica l’escolarització d’alumnes d’altres cultures als nostres centres educatius.
Comunicación con las familias
El català és la llengua usada pel centre en la correspondència oficial, els butlletins i informes, les comunicacions escrites dirigides a les famílies, la correspondència escolar, les comunicacions orals […] En el cas de famílies nouvingudes, el centre disposa de documentació bàsica en diferents llengües.
Inglés · materia sin especificar
Durant 1 hora a la setmana, 5 o 6 alumnes de cada grup treballen l’expressió oral en anglès amb l’auxiliar de conversa.
de · talleres y proyectos
En el cas de 1r d’ESO, paga la pena destacar que es realitza un projecte transversal on l’aprenentatge de l’alemany és l’eix principal.
Fuera del aula
Fer del català llengua d’ús habitual en la preparació i execució d’activitats extraescolars.
Por qué lo explica el documento · Catalán
L’ús de la llengua catalana cerca la integració de l’alumnat nouvingut i afavoreix la cohesió dels nuclis familiars a la societat acollidora.
Por qué lo explica el documento · Inglés
conèixer almenys una llengua estrangera (anglès i, opcionalment, alemany)
Diferencias de trato según la lengua
És recomanable que l’alumnat s’estigui, a tot estirar, la meitat del seu horari lectiu a l’aula d’acollida.
Diferencias de trato según la lengua
Fer del català llengua d’ús habitual en la preparació i execució d’activitats extraescolars.
Diferencias de trato según la lengua
Als alumnes nouvinguts se’ls proporcionen materials adaptats en funció del seu país d’origen per tal de facilitar-los l’aprenentatge de les dues llengües.

Institut Estany de la Ricarda

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Materias en otras lenguas

ciencias sociales (1.º de bachillerato)

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

El documento no lo dice.

Lengua del alumnado en casa

Habla de ello sin cifras.

Diferencias de trato según la lengua

  • EvaluaciónLa exención de la materia de Lengua Catalana y Literatura es solo evaluativa y no supone el cambio de la lengua catalana como vehicular en el resto de materias.
  • Atención al alumnadoEl aula de acogida es un recurso de apoyo lingüístico para el alumnado con especial dificultad en el aprendizaje de las dos lenguas cooficiales y para el alumnado que se incorpora desconociéndolas.
  • OtrosPara cursar el crédito variable de segunda lengua extranjera (francés) hay que tener aprobado el currículo común de las áreas instrumentales y demostrar un nivel aceptable de competencia en la primera lengua extranjera cursada; el equipo tutorial decide la conveniencia de la matrícula.
Ver las citas del documento

Para cursar la segunda lengua extranjera (francés), el documento exige tener aprobado el currículo común de las áreas instrumentales y un nivel aceptable de competencia en la primera lengua extranjera.

CatalánESO y bachillerato
Veient aquesta realitat, cal insistir en la necessitat de mantenir en l’institut clarament el català com a llengua vehicular i d’aprenentatge.
CastellanoESO y bachillerato
una hora de Projecte Lector en castellà
InglésESO y bachillerato
El centre oferirà l’anglès com a primera llengua estrangera, atenent a la seva importància a nivell mundial [...] Els cursos es treballen de forma similar tot i atenent i respectant les peculiaritats de cadascun dels seus currículums i de l’alumnat. [...] A 1r de Batxillerat “Problemàtiques socials” es farà en anglès.
Francés
Es comença a impartir una apropament al francès a 1r d’ESO en el projecte trimestral “Un tastet de francès”. Per tal de garantir uns mínims de competència comunicativa, l’alumnat que iniciï el crèdit variable de “Segona llengua estrangera: francès”, l’haurà de cursar de manera contínua durant tota l’etapa, des de 2n fins a 4t d’ESO.
Lengua del alumnado en casa
La seva llengua familiar és bàsicament la llengua materna, mentre que la primera llengua de relació pública sol ser el castellà.
Comunicación con las familias
Ús habitual de la llengua catalana en les activitats administratives i en les comunicacions orals o escrites entre el centre i l’entorn (web, circulars, correus electrònics).
Inglés · ciencias sociales
A 1r de Batxillerat “Problemàtiques socials” es farà en anglès.
Francés · materia sin especificar
Es comença a impartir una apropament al francès a 1r d’ESO en el projecte trimestral “Un tastet de francès”.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Veient aquesta realitat, cal insistir en la necessitat de mantenir en l’institut clarament el català com a llengua vehicular i d’aprenentatge.
Por qué lo explica el documento · Inglés
atenent a la seva importància a nivell mundial i al fet que és l’idioma estranger que es cursa en els centres de primària dels centres de la comarca.
Por qué lo explica el documento · Francés
atenent a la tradició del seu ensenyament i a la proximitat i importància de les relacions culturals amb l’àmbit lingüístic francòfon.
Diferencias de trato según la lengua
L’EXEMPCIÓ de la matèria de Llengua Catalana i Literatura s’efectuarà en tot moment d’acord amb la normativa legal vigent i es tractarà només d’una exempció avaluatòria, però mai eximirà de l’assistència a les classes ni comportarà el canvi de llengua catalana com a llengua vehicular en la resta de matèries.
Diferencias de trato según la lengua
El centre disposa per al curs 2023-24 d’AULA D’ACOLLIDA, un recurs de suport lingüístic a l’alumnat que tingui una especial dificultat en l’aprenentatge de les dues llengües cooficials i a aquell alumnat que s’incorpori al sistema educatiu de Catalunya desconeixent-les
Diferencias de trato según la lengua
Així doncs, caldrà tenir aprovat el currículum comú de les àrees instrumentals i demostrar un nivell acceptable de competència lingüística en la primera llengua estrangera cursada.

Institut Salvador Dalí

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Materias en otras lenguas

solo talleres o proyectos

solo talleres o proyectos

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Como norma

ExtraescolaresPersonal no docente

Se promueve el catalán como lengua de comunicación oral y escrita entre el personal de las actividades extraescolares y lúdicas, y se firmará un documento de compromiso de uso de la lengua catalana.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua familiar · datos de 2024-25

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoEl alumnado recién llegado debe tratar académicamente la lengua castellana solo una vez alcanzado el dominio básico de la lengua catalana.
  • Atención al alumnadoEl alumnado recién llegado debe tratar académicamente las segundas lenguas solo a partir de un dominio suficiente del catalán y del castellano.
  • Atención al alumnadoEl alumnado recién llegado puede estar en el Aula de Acogida entre 24 y 36 meses, según su lengua de origen.
  • ComunicaciónLas conversaciones con las familias deben iniciarse en catalán y las comunicaciones por correo electrónico serán en catalán.
Ver las citas del documento

Para el alumnado recién llegado, el documento prevé tratar académicamente la lengua castellana solo después de alcanzar un dominio básico del catalán.

CatalánESO y bachillerato
La llengua catalana, llengua pròpia de Catalunya, i d’acord amb la legislació vigent, és la llengua vehicular i habitual en totes les activitats de l’Institut, tant les internes com les de relació i projecció externa.
CastellanoESO y bachillerato
A 1r d’ESO es fan 4 h de català a la setmana, 3 h de castellà i 3 h d’anglès i una franja de Treball per Projectes. […] A 2n de batxillerat, el grup es desdobla un cop per setmana per fer 2 h setmanals de català i castellà
InglésESO y bachillerato
A 1r d’ESO es fan 4 h de català a la setmana, 3 h de castellà i 3 h d’anglès i una franja de Treball per Projectes. […] Es desdobla el grup en la matèria d'anglès per reforçar l'oralitat.
Francés
la segona llengua estrangera s’inicia a 1r d’ESO amb un tastet de llengua en la franja de Treball per Projectes que fa tot l’alumnat i esdevé matèria optativa a partir de 2n d’ESO.
Lengua del alumnado en casa
un 76% de l’alumnat té el castellà com a llengua familiar, un 95,3% utilitza només el castellà amb els seus amics
Comunicación con las familias
les converses s’han d’iniciar en català amb les famílies. […] les comunicacions per correu electrònic seran en català.
Inglés · talleres y proyectos
Treball per Projectes que inclou un projecte en anglès, un en castellà i la resta en català.
Castellano · talleres y proyectos
Treball per Projectes que inclou un projecte en anglès, un en castellà i la resta en català.
Francés · materia sin especificar
la segona llengua estrangera s’inicia a 1r d’ESO amb un tastet de llengua en la franja de Treball per Projectes que fa tot l’alumnat
Fuera del aula
Es promogui el català com a llengua de comunicació oral i escrita entre el personal encarregat de les activitats internes i externes en les quals l’alumnat hi estigui involucrat (tant activitats de l’àrea de tutoria com activitats extraescolars i/o lúdiques). Amb aquesta finalitat, se signarà un document de compromís d’ús de la llengua catalana.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Atès que el català és la llengua pròpia de Catalunya i, per tant, també de l’ensenyament, el català esdevé la llengua vehicular durant el procés d'ensenyament-aprenentatge, tant a nivell oral com escrit.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Per tal de consolidar un grau de competència suficient en una o dues llengües estrangeres anglès i francès (B1 al final de l’ESO i B2 al final del batxillerat de la primera llengua estrangera), se seguiran les mesures desplegades en l’apartat 5.1.
Por qué lo explica el documento · Castellano
Garantir, en acabar l’educació obligatòria, el domini equivalent de les llengües oficials: castellà i català (C1 al final de l’ESO).
Diferencias de trato según la lengua
Tractar acadèmicament la llengua castellana una vegada l’alumne hagi assolit el domini bàsic de la llengua catalana, com a llengua vehicular i de comunicació.
Diferencias de trato según la lengua
Tractar acadèmicament les segones llengües a partir que l’alumne tingui un domini suficient de les llengües catalana i castellana.
Diferencias de trato según la lengua
Hi pot restar des de 24 a 36 mesos en funció de la seva llengua d’origen i fins que ho determini l’Equip docent corresponent.
Diferencias de trato según la lengua
les converses s’han d’iniciar en català amb les famílies. […] les comunicacions per correu electrònic seran en català.

Mare de Déu del Carme

ConcertadaInfantilPrimariaESO

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

per a l’alumnat de parla xinesa, en la comunicació amb les famílies

Materias en otras lenguas

materia sin especificar (3.º–6.º); plástica (3.º–4.º de ESO); medio y ciencias (5.º–6.º); educación física (1.º–4.º de ESO)

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolaresAcogida

La lengua de uso normal en la acogida del alumnado recién llegado es el catalán; en los servicios de comedor y actividades extraescolares la lengua de uso debería ser el catalán.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • OtrosEn Infantil y Ciclo Inicial, cuando el alumnado habla entre sí en castellano fuera del contexto de trabajo del aula, la maestra, si lo ve conveniente, puede intervenir para intentar que lo retomen en catalán.
  • ComunicaciónSi algunas familias piden la información en castellano, la escuela les hace llegar el texto en catalán acompañado de la versión correspondiente en castellano.
  • ComunicaciónEn las entrevistas individuales con familias castellanohablantes hay una tendencia al uso del castellano, que hay que ir revirtiendo en la medida de lo posible, siempre que el interlocutor entienda la lengua catalana.
  • Atención al alumnadoEn casos excepcionales y durante el periodo de adaptación del alumnado recién llegado se permite el uso de su lengua materna, como máximo durante un curso escolar; la lengua de uso normal en la acogida es el catalán.
  • Atención al alumnadoAl alumnado recién llegado que no conoce el castellano se le destinan unas horas de apoyo con un profesor o profesora, igual que en el caso de la lengua catalana.
  • OtrosFuera del aula, en determinadas ocasiones, el profesorado responde en castellano cuando el alumnado se dirige a él en castellano.
  • ComunicaciónPara el alumnado de habla china hay un servicio de traductores para la comunicación con las familias.
  • Atención al alumnadoEn los casos de incorporación tardía se hace un plan personalizado para cada alumno, en función de la lengua de origen.
  • ComunicaciónLos documentos informativos se traducen solo ante la petición de alguna familia.
Ver las citas del documento

Según el documento, si algunas familias piden la información en castellano, la escuela les hace llegar el texto en catalán acompañado de la versión correspondiente en castellano.

CatalánInfantil y primaria
La llengua vehicular del centre és el català: és la llengua de comunicació i aprenentatge en tots els nivells i etapes, tret de les matèries que cal realitzar en altres llengües.
CastellanoInfantil y primaria
Per altra banda, es fa ús del programa “Progrentis” des de P5 fins a 4t d’ESO […] la llengua castellana no s’introdueix fins a Cicle Inicial i es realitzen 2,5 hores lectives setmanals
InglésInfantil y primaria
l’anglès es treballa en dues sessions setmanals d'una hora […] Art and Crafts (Educació Visual i Plàstica): una sessió setmanal d’hora i mitja
CatalánESO y bachillerato
La llengua vehicular del centre és el català: és la llengua de comunicació i aprenentatge en tots els nivells i etapes, tret de les matèries que cal realitzar en altres llengües.
CastellanoESO y bachillerato
llengua catalana i castellana apareixen com a dues matèries diferents
InglésESO y bachillerato
Anglès: tres sessions setmanals (1r, 3r i 4t d’ESO) d’una hora […] Consolidació de l’ús de la llengua anglesa a l’àrea d’Educació Física a l’ESO
Francés
a Cicle Superior, concretament a 6è, s’introdueix el francès com a assignatura complementària […] Francès (optativa): dues sessions setmanals (de 1r a 3r) d’una hora i tres sessions setmanals d’una hora a 4t d’ESO
Lengua del alumnado en casa
La llengua familiar i de l’entorn social extraescolar de la major part dels nostres alumnes és el castellà
Comunicación con las familias
Garantir l’ús de la llengua catalana en totes les comunicacions escrites dirigides als pares […] l’escola els farà arribar el text en català acompanyat de la corresponent versió en castellà
Inglés · talleres y proyectos
Espais (a P4 i P5) de manera quinzenal
Inglés · talleres y proyectos
Taller artístic (a Cicle Inicial)
Inglés · materia sin especificar
Time for english (a Cicle Mitjà i Superior de Primària)
Inglés · plástica
Art and Crafts (Educació Visual i Plàstica): una sessió setmanal d’hora i mitja
Inglés · medio y ciencias
realització d’unitats de Medi (Cicle Superior)
Inglés · plástica
ViP i E.Física (a l’ESO)
Inglés · educación física
Consolidació de l’ús de la llengua anglesa a l’àrea d’Educació Física a l’ESO
Fuera del aula
La llengua d’ús normal en l’acollida d’aquest alumnat és el català […] Tot i que la llengua d’ús hauria de ser el català
Por qué lo explica el documento · Catalán
Degut a que en l’anàlisi sociolingüística s’observa que la majoria del nostre alumnat té una competència de la llengua castellana major que la del català, afavorim i potenciem que, el contacte de l’alumnat amb la llengua catalana sigui prioritari
Por qué lo explica el documento · Castellano
Això té com a conseqüència una repetició de continguts que en cap cas garanteix un major aprenentatge
Por qué lo explica el documento · Inglés
Per tal que l’aprenentatge de la llengua anglesa sigui significatiu, s’utilitza com a llengua vehicular en les següents matèries
Por qué lo explica el documento · Francés
El fet de tractar-se d’una assignatura optativa i de no treballar amb el grup classe sencer, afavoreix la participació de tot l’alumnat
Diferencias de trato según la lengua
quan els nens i nenes parlen entre ells en castellà fora del context de treball de l’aula, la mestra -si ho veu convenient-, pot intervenir en la conversa per intentar que la reprenguin en català
Diferencias de trato según la lengua
En el cas que algunes famílies demanin la informació en castellà, l’escola els farà arribar el text en català acompanyat de la corresponent versió en castellà
Diferencias de trato según la lengua
Hi ha una tendència a l’ús del castellà en les famílies castellanoparlants en el marc de les entrevistes individuals. Es tracta d’una tendència no acordada que cal anar revertint en la mesura que sigui possible, sempre i quan l’interlocutor entengui la llengua catalana
Diferencias de trato según la lengua
En casos excepcionals, i durant el període d’adaptació que pot variar en funció de l’alumnat, es permet l’ús de seva llengua materna, com a màxim durant un curs escolar
Diferencias de trato según la lengua
Quan ens trobem en aquesta situació, igual que succeeix amb la llengua catalana, es destinen unes hores de suport amb un professor/-a
Diferencias de trato según la lengua
fora de l’aula, quan un alumne s’adreça al professor en llengua castellana, aquest respongui també en aquesta mateixa llengua
Diferencias de trato según la lengua
En els cas dels alumnes de parla xinesa es disposa d’un servei de traductors per a la comunicació amb les famílies
Diferencias de trato según la lengua
En els casos d’incorporació tardana, es realitza un pla personalitzat per cada alumne, en funció de la llengua d’origen
Diferencias de trato según la lengua
únicament davant la demanda d’alguna família es tradueixen els diferents documents informatius

Nuestra Señora del Mar-García Lorca

ConcertadaInfantilPrimariaESO

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

psicomotricidad (P3–P5); medio y ciencias (1.º de ESO); ciencias sociales (1.º–2.º de ESO)

Fuera del aula

Lo describe

ExtraescolaresPersonal no docente

Catalán como idioma vehicular en las relaciones internas orales con el personal (PAS); en infantil, las actividades extraescolares de inglés (My Extra English) son en lengua inglesa.

Lengua del alumnado en casa

Solo da datos de origen o nacionalidad.

Origen del alumnado · datos de 2021

Diferencias de trato según la lengua

  • En el aulaSe potencia que las interacciones entre alumnado y profesorado se realicen en lengua catalana, aunque el alumnado tiende a comunicarse entre sí en castellano.
  • ComunicaciónLas comunicaciones escritas (digitales y analógicas) se hacen en catalán, salvo cuando se trata de una cuestión relativa al castellano, al inglés o al francés.
  • ComunicaciónLas comunicaciones con las familias se hacen principalmente en catalán; se recurre al castellano solo en situaciones de alumnado recién llegado a Cataluña que no haya tenido ningún contacto con el idioma.
  • ComunicaciónEn las reuniones grupales de inicio de curso y en las tutorías individualizadas se prioriza el catalán; se recurre al castellano solo si hay una dificultad comunicativa grave en esa lengua.
  • ComunicaciónLa información física y digital que se publica en los tablones de anuncios, en la página web y en las redes sociales del centro está escrita en catalán.
  • PersonalLas comunicaciones internas, orales y escritas, de carácter académico son en catalán, porque todo el equipo profesional tiene un nivel certificado de competencia en esta lengua; las reuniones de claustros, consejos escolares, coordinaciones y formaciones también se hacen en catalán.
  • ComunicaciónLa escuela contacta con una mediadora cultural china para las entrevistas con padres y/o familiares del alumnado de origen chino.
Ver las citas del documento

Las comunicaciones con las familias se hacen principalmente en catalán, y se recurre al castellano solo en situaciones de alumnado recién llegado a Cataluña que no haya tenido contacto con el idioma.

CatalánInfantil y primaria
El català és la llengua vehicular del centre i en què s'imparteixen totes les assignatures a excepció de l'assignatura de Lengua i Literatura Castellana a secundària i la de Castellano a primària.
CastellanoInfantil y primaria
a excepció de l'assignatura de Lengua i Literatura Castellana a secundària i la de Castellano a primària.
InglésInfantil y primaria
Llengua anglesa - EI 3 anys: 4 hores setmanals (2 d'aula + 2 psychomotricity) […] Llengua anglesa - 1r de primària: 3 hores curriculars + 1 hora complementària (Let's do it) a la setmana.
CatalánESO y bachillerato
El català és la llengua vehicular del centre i en què s'imparteixen totes les assignatures a excepció de l'assignatura de Lengua i Literatura Castellana a secundària i la de Castellano a primària.
CastellanoESO y bachillerato
a excepció de l'assignatura de Lengua i Literatura Castellana a secundària i la de Castellano a primària.
InglésESO y bachillerato
1r d'ESO: 3 hores setmanals + 1 hora complementària (Essential Skills). Les assignatures de Biology and Geology i la de Geography and History (de 3 hores setmanals cadascuna) s'imparteixen íntegrament en aquest idioma. […] L'assignatura de Geography and History (de 3 hores setmanals) s'imparteix íntegrament en aquest idioma. […] 3r d'ESO: 3 hores setmanals
Francés
Llengua francesa - 5è de primària: 1 hora complementària a la setmana. […] Per últim, l'assignatura de Français s'imparteix en aquest idioma tant al cicle superior de primària com als quatre cursos de secundària ofertada com a optativa.
Lengua del alumnado en casa
el percentatge d'a lumnat estranger (nascuts fora d'Espanya), tampoc arriba a les xifres estatals que és d'un 1,8% de l'alumnat […] familiars de l'alumnat d'origen xinès
Comunicación con las familias
les comunicacions amb les famílies de l'alumnat es realitzen principalment en català, recorrent al castellà només en situacions d'alumnat nouvingut a Catalunya que no hagi tingut cap contacte amb l'idioma. […] l'escola contacta amb una mediadora cultural xinesa de cara a la realització de les entrevistes amb pares i/o familiars de l'alumnat d'origen xinès
Inglés · psicomotricidad
Psychomotricity Educació Infantil (2 hores setmanals)
Inglés · medio y ciencias
Biology and Geology 1r d'ESO (3 hores setmanals)
Inglés · ciencias sociales
Geography and History 1r d'ESO (3 hores setmanals) […] Geography and History 2n d'ESO (3 hores setmanals)
Fuera del aula
L'idioma vehicular en les relacions internes a nivell oral, tant entre el professorat com entre el professorat i el personal del PAS, l'alumnat i les famílies és el català. […] L'objectiu a l'etapa d'infantil és el de gaudir jugant i relacionant-se amb activitats teatrals i musicals en llengua anglesa
Por qué lo explica el documento · Catalán
El català és la llengua vehicular de l'educació, com a llengua pròpia
Por qué lo explica el documento · Catalán
ja que tot l'equip professional disposa d'un nivell certificat de competència en aquesta llengua
Por qué lo explica el documento · Inglés
seguint una metodologia d'Aprenentatge Integrat de Continguts i Llengües Estrangeres (AICLE)
Por qué lo explica el documento · Otras lenguas extranjeras
l'objectiu de final d'etapa és el de dotar a l'alumnat que ho desitgi, d'un nivell fonamental de francès (A2) que els permeti seguir estudiant aquest idioma amb una base sòlida
Diferencias de trato según la lengua
L'alumnat tendeix a comunicar-se entre ells en llengua castellana […] Tot i això, es potencia que les interaccions alumnat - professorat es realitzin en llengua catalana.
Diferencias de trato según la lengua
les comunicacions escrites (tan en format digital com analògic) es realitzen en llengua catalana a no ser que es tracti d'una qüestió relativa a alguna de les altres llengües que s'imparteixen en el centre (castellà, anglès i francès).
Diferencias de trato según la lengua
les comunicacions amb les famílies de l'alumnat es realitzen principalment en català, recorrent al castellà només en situacions d'alumnat nouvingut a Catalunya que no hagi tingut cap contacte amb l'idioma.
Diferencias de trato según la lengua
es prioritza l'ús del català, recorrent al castellà només si existeix una dificultat limitant comunicativa greu en aquesta llengua
Diferencias de trato según la lengua
tan les informacions físiques com digitals que es pengen en els taulells d'anuncis del centre o a la pàgina web de l'escola i xarxes socials (Facebook i Instagram), estan escrites en català.
Diferencias de trato según la lengua
les comunicacions internes, tant orals com escrites, de caire acadèmic, són en llengua catalana, ja que tot l'equip professional disposa d'un nivell certificat de competència en aquesta llengua. A més, les reunions de claustres, Consells Escolars, coordinacions i formacions també es realitzen en aquest idioma
Diferencias de trato según la lengua
l'escola contacta amb una mediadora cultural xinesa de cara a la realització de les entrevistes amb pares i/o familiars de l'alumnat d'origen xinès

Otros centros

No publican el proyecto lingüístico: una persona ha revisado su web y no lo ha encontrado.

No publica el proyecto lingüístico4105415

Una persona ha revisado su web y no ha encontrado el proyecto lingüístico publicado: no está, el documento enlazado no es el proyecto lingüístico o no se puede abrir sin permiso.

El papel de cada lengua, curso a curso

Cómo se reparten los 13 centros analizados según el papel que su documento da a cada lengua, de P3 a 2.º de bachillerato.

Haz clic en cualquier barra, curso o cifra para ver qué centros cuentan y la cita del documento que lo prueba.

Catalán

100 % lengua de las clases en todo infantil100 % lengua de las clases en toda la ESO

Castellano

10 % horario propio en infantil100 % horario propio en 1.º10 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Inglés

100 % horario propio en infantil70 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Otras lenguas extranjeras

100 % en la ESO, obligatoria u optativa

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada columna suma el 100 % de los centros que imparten ese curso. Cuanto más oscuro el azul, más peso tiene la lengua; el gris significa que no se enseña, y el rayado, que el documento no lo dice.

Ver todas las cifras
CentrosLengua de las clasesAlguna asignaturaAsignaturaOptativaOcasionalNo se enseñaEl documento no lo dice
Catalán · P310100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P410100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P510100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º10100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º10100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º10100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º10100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 5.º10100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 6.º10100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de ESO3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de ESO3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º de ESO3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º de ESO3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de bachillerato3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de bachillerato3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · P3100 %0 %10 %0 %0 %50 %40 %
Castellano · P4100 %0 %10 %0 %0 %50 %40 %
Castellano · P5100 %0 %10 %0 %0 %50 %40 %
Castellano · 1.º100 %10 %90 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 2.º100 %10 %90 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 3.º100 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 4.º100 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 5.º100 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 6.º100 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 1.º de ESO30 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Castellano · 2.º de ESO30 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Castellano · 3.º de ESO30 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 4.º de ESO30 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Castellano · 1.º de bachillerato30 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Castellano · 2.º de bachillerato30 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Inglés · P3100 %0 %40 %0 %0 %60 %0 %
Inglés · P4100 %10 %80 %0 %0 %10 %0 %
Inglés · P5100 %10 %90 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º100 %30 %70 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º100 %30 %70 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º100 %50 %50 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º100 %50 %50 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 5.º100 %70 %30 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 6.º100 %70 %30 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de ESO30 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º de ESO30 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º de ESO30 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º de ESO30 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de bachillerato30 %33 %33 %0 %0 %0 %33 %
Inglés · 2.º de bachillerato30 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Otras lenguas extranjeras · P3100 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P4100 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P5100 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º100 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º100 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º100 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º100 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 5.º100 %0 %10 %0 %0 %90 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 6.º100 %0 %10 %0 %0 %90 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de ESO30 %0 %0 %33 %67 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de ESO30 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º de ESO30 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º de ESO30 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de bachillerato30 %0 %0 %33 %0 %0 %67 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de bachillerato30 %0 %0 %33 %0 %0 %67 %

Comunicación con las familias

Por escrito, en catalán siempre: 100 % de los centros. En castellano siempre: 8 %; en castellano si la familia lo pide: 62 %.

  • Por escrito, siempre
  • Por escrito, si la familia lo pide
  • Solo de palabra
  • Con traductores o mediadores
  • El documento no lo prevé
  • Catalán100 %
  • Castellano8 %62 %31 %
  • Inglés8 %92 %
  • Otras8 %69 %23 %

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. Para cada lengua se cuenta lo máximo que prevé el documento: las comunicaciones escritas (circulares, informes, notas), las que se pueden obtener por escrito si la familia lo pide, o solo la atención de palabra. Todas las lenguas se miden igual.

Materias que se dan en inglés o en castellano

Infantil y primaria: alguna materia en inglés, 70 %; en castellano, 10 %. ESO y bachillerato: en inglés, 33 %; en castellano, 0 %.

Infantil y primaria 10 centros

70 %dan alguna materia en inglés7 de 10 centros
10 %dan alguna materia en castellano1 de 10 centros
InglésCastellano
Plástica60 %0 %
Medio y ciencias30 %0 %
Materia sin especificar10 %10 %
Educación física10 %0 %
Psicomotricidad10 %0 %

ESO y bachillerato 3 centros

33 %dan alguna materia en inglés1 de 3 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 3 centros
InglésCastellano
Ciencias sociales33 %0 %

Porcentajes sobre los centros analizados que imparten la etapa. Una materia cuenta si se da en esa lengua, del todo o en parte, en algún curso. No cuentan los talleres ni los proyectos.

La lengua fuera del aula

Para cada espacio fuera del aula, qué lengua fija el documento y con qué fuerza.

En las actividades extraescolares, el 46 % de los documentos fijan solo el catalán (38 % como norma); el castellano aparece en el 31 %.

  • Extraescolareshabla de ello el 92 %38 %31 %
  • Comedorhabla de ello el 69 %31 %31 %
  • Personal no docentehabla de ello el 46 %15 %23 %
  • Acogidahabla de ello el 46 %31 %15 %
  • Patiohabla de ello el 8 %
  • AFAhabla de ello el 8 %
  • Colonias y salidashabla de ello el 0 %
  • Solo catalán, como norma
  • Solo catalán, como recomendación
  • Catalán y alguna lengua extranjera
  • Aparece el castellano
  • Solo lenguas extranjeras
  • El documento no habla de ello

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. «Como recomendación» incluye lo que el documento recomienda o describe que se hace. El resto de la barra son los documentos que no hablan de ello.

Qué lengua habla el alumnado en casa

1 centros (8 %) publican cifras comparables de la lengua familiar o materna de su alumnado. En 1, hay más alumnado que habla solo castellano que solo catalán.

  • Catalán
  • Catalán y castellano
  • Castellano
  • Otras lenguas
  • Sin desglosar

Cada centro mide algo distinto (lengua familiar, lengua materna) y de años distintos: las cifras no se pueden sumar entre centros.

De cuándo son los documentos

Documentos de hace cinco años o más: 75 %. 1 no llevan fecha.

75 %de los documentos fechados tienen cinco años o más9 de 12 centros

Las lenguas oficiales, comparadas

Las mismas preguntas para las dos lenguas oficiales, etapa por etapa. Si un documento las tratara igual, las dos barras de cada fila serían iguales.

Aprendizaje: qué papel tiene cada lenguaLa cifra: lengua de las clases en toda la etapa
100 %Infantil (P3–P5)40 %0 %+10 % con su clase
100 %Primaria90 %0 %+100 % con su clase
—ESO—
—Bachillerato—
  • Lengua de las clases en toda la etapa
  • Su clase y alguna materia más
  • Solo su clase de lengua
  • En algunos cursos o de forma ocasional
  • El documento no lo dice
  • No se enseña
FamiliasLa cifra: por escrito, siempre
100 %Comunicaciones escritas a las familias62 %8 %+62 % si lo piden
Fuera del aulaLa cifra: fijada por norma
62 %Lengua de uso fijada por norma fuera del aula23 %
  • Sí, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Solo si la familia lo pide
  • El documento no lo dice
  • No

Cada etapa cuenta los centros que la imparten y cuyo documento habla de ella. La cifra es el tramo más fuerte de cada barra. «Su clase» significa horario propio para la lengua (en infantil, que no tiene asignaturas, tiempo propio). Si el documento no dice nada de una lengua, sale rayado: no cuenta ni como sí ni como no. El detalle curso a curso está en el gráfico «Curso a curso». La lengua del alumnado la dice el propio documento (familiar o materna); consta en 8 de los 13 centros.

Hay 2 centros analizados: con menos de 5 no damos porcentajes. Mira sus fichas.

Todavía no hay ningún centro analizado aquí.

El papel de cada lengua, curso a curso

Cómo se reparten los 15 centros analizados según el papel que su documento da a cada lengua, de P3 a 2.º de bachillerato.

Haz clic en cualquier barra, curso o cifra para ver qué centros cuentan y la cita del documento que lo prueba.

Catalán

100 % lengua de las clases en todo infantil100 % lengua de las clases en toda la ESO

Castellano

8 % horario propio en infantil100 % horario propio en 1.º8 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Inglés

100 % horario propio en infantil67 % alguna materia en primaria40 % alguna materia en la ESO

Otras lenguas extranjeras

100 % en la ESO, obligatoria u optativa

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada columna suma el 100 % de los centros que imparten ese curso. Cuanto más oscuro el azul, más peso tiene la lengua; el gris significa que no se enseña, y el rayado, que el documento no lo dice.

Ver todas las cifras
CentrosLengua de las clasesAlguna asignaturaAsignaturaOptativaOcasionalNo se enseñaEl documento no lo dice
Catalán · P312100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P412100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P512100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º12100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º12100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º12100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º12100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 5.º12100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 6.º12100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de ESO5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de ESO5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º de ESO5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º de ESO5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de bachillerato3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de bachillerato3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · P3120 %0 %8 %0 %0 %58 %33 %
Castellano · P4120 %0 %8 %0 %0 %58 %33 %
Castellano · P5120 %0 %8 %0 %8 %50 %33 %
Castellano · 1.º120 %8 %92 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 2.º120 %8 %92 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 3.º120 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 4.º120 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 5.º120 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 6.º120 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 1.º de ESO50 %0 %80 %0 %0 %0 %20 %
Castellano · 2.º de ESO50 %0 %80 %0 %0 %0 %20 %
Castellano · 3.º de ESO50 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 4.º de ESO50 %0 %80 %0 %0 %0 %20 %
Castellano · 1.º de bachillerato30 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Castellano · 2.º de bachillerato30 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Inglés · P3120 %8 %42 %0 %0 %50 %0 %
Inglés · P4120 %17 %75 %0 %0 %8 %0 %
Inglés · P5120 %17 %83 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º120 %25 %75 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º120 %25 %75 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º120 %50 %50 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º120 %50 %50 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 5.º120 %67 %33 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 6.º120 %67 %33 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de ESO50 %40 %60 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º de ESO50 %40 %60 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º de ESO50 %20 %80 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º de ESO50 %20 %80 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de bachillerato30 %33 %33 %0 %0 %0 %33 %
Inglés · 2.º de bachillerato30 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Otras lenguas extranjeras · P3120 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P4120 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P5120 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º120 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º120 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º120 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º120 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 5.º120 %0 %17 %0 %0 %83 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 6.º120 %0 %25 %0 %0 %75 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de ESO50 %0 %0 %60 %40 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de ESO50 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º de ESO50 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º de ESO50 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de bachillerato30 %0 %0 %33 %0 %0 %67 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de bachillerato30 %0 %0 %33 %0 %0 %67 %

Comunicación con las familias

Por escrito, en catalán siempre: 100 % de los centros. En castellano siempre: 7 %; en castellano si la familia lo pide: 60 %.

  • Por escrito, siempre
  • Por escrito, si la familia lo pide
  • Solo de palabra
  • Con traductores o mediadores
  • El documento no lo prevé
  • Catalán100 %
  • Castellano60 %33 %
  • Inglés93 %
  • Otras73 %20 %

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. Para cada lengua se cuenta lo máximo que prevé el documento: las comunicaciones escritas (circulares, informes, notas), las que se pueden obtener por escrito si la familia lo pide, o solo la atención de palabra. Todas las lenguas se miden igual.

Materias que se dan en inglés o en castellano

Infantil y primaria: alguna materia en inglés, 75 %; en castellano, 8 %. ESO y bachillerato: en inglés, 60 %; en castellano, 0 %.

Infantil y primaria 12 centros

75 %dan alguna materia en inglés9 de 12 centros
8 %dan alguna materia en castellano1 de 12 centros
InglésCastellano
Plástica58 %0 %
Medio y ciencias33 %0 %
Materia sin especificar17 %8 %
Psicomotricidad17 %0 %
Educación física8 %0 %

ESO y bachillerato 5 centros

60 %dan alguna materia en inglés3 de 5 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 5 centros
InglésCastellano
Ciencias sociales40 %0 %
Educación física20 %0 %
Medio y ciencias20 %0 %
Plástica20 %0 %

Porcentajes sobre los centros analizados que imparten la etapa. Una materia cuenta si se da en esa lengua, del todo o en parte, en algún curso. No cuentan los talleres ni los proyectos.

La lengua fuera del aula

Para cada espacio fuera del aula, qué lengua fija el documento y con qué fuerza.

En las actividades extraescolares, el 47 % de los documentos fijan solo el catalán (40 % como norma); el castellano aparece en el 27 %.

  • Extraescolareshabla de ello el 93 %40 %13 %27 %
  • Comedorhabla de ello el 67 %33 %27 %
  • Personal no docentehabla de ello el 47 %13 %13 %20 %
  • Acogidahabla de ello el 47 %33 %13 %
  • Patiohabla de ello el 7 %
  • AFAhabla de ello el 7 %
  • Colonias y salidashabla de ello el 0 %
  • Solo catalán, como norma
  • Solo catalán, como recomendación
  • Catalán y alguna lengua extranjera
  • Aparece el castellano
  • Solo lenguas extranjeras
  • El documento no habla de ello

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. «Como recomendación» incluye lo que el documento recomienda o describe que se hace. El resto de la barra son los documentos que no hablan de ello.

Qué lengua habla el alumnado en casa

1 centros (7 %) publican cifras comparables de la lengua familiar o materna de su alumnado. En 1, hay más alumnado que habla solo castellano que solo catalán.

  • Catalán
  • Catalán y castellano
  • Castellano
  • Otras lenguas
  • Sin desglosar

Cada centro mide algo distinto (lengua familiar, lengua materna) y de años distintos: las cifras no se pueden sumar entre centros.

De cuándo son los documentos

Documentos de hace cinco años o más: 64 %. 1 no llevan fecha.

64 %de los documentos fechados tienen cinco años o más9 de 14 centros

Las lenguas oficiales, comparadas

Las mismas preguntas para las dos lenguas oficiales, etapa por etapa. Si un documento las tratara igual, las dos barras de cada fila serían iguales.

Aprendizaje: qué papel tiene cada lenguaLa cifra: lengua de las clases en toda la etapa
100 %Infantil (P3–P5)33 %0 %+8 % con su clase
100 %Primaria92 %0 %+100 % con su clase
100 %ESO80 %20 %0 %+80 % con su clase
—Bachillerato—
  • Lengua de las clases en toda la etapa
  • Su clase y alguna materia más
  • Solo su clase de lengua
  • En algunos cursos o de forma ocasional
  • El documento no lo dice
  • No se enseña
FamiliasLa cifra: por escrito, siempre
100 %Comunicaciones escritas a las familias60 %7 %+60 % si lo piden
Fuera del aulaLa cifra: fijada por norma
60 %Lengua de uso fijada por norma fuera del aula20 %
  • Sí, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Solo si la familia lo pide
  • El documento no lo dice
  • No

Cada etapa cuenta los centros que la imparten y cuyo documento habla de ella. La cifra es el tramo más fuerte de cada barra. «Su clase» significa horario propio para la lengua (en infantil, que no tiene asignaturas, tiempo propio). Si el documento no dice nada de una lengua, sale rayado: no cuenta ni como sí ni como no. El detalle curso a curso está en el gráfico «Curso a curso». La lengua del alumnado la dice el propio documento (familiar o materna); consta en 9 de los 15 centros.

El papel de cada lengua, curso a curso

Cómo se reparten los 13 centros analizados según el papel que su documento da a cada lengua, de P3 a 2.º de bachillerato.

Haz clic en cualquier barra, curso o cifra para ver qué centros cuentan y la cita del documento que lo prueba.

Catalán

100 % lengua de las clases en todo infantil100 % lengua de las clases en toda la ESO

Castellano

10 % horario propio en infantil100 % horario propio en 1.º10 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Inglés

100 % horario propio en infantil70 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Otras lenguas extranjeras

100 % en la ESO, obligatoria u optativa

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada columna suma el 100 % de los centros que imparten ese curso. Cuanto más oscuro el azul, más peso tiene la lengua; el gris significa que no se enseña, y el rayado, que el documento no lo dice.

Ver todas las cifras
CentrosLengua de las clasesAlguna asignaturaAsignaturaOptativaOcasionalNo se enseñaEl documento no lo dice
Catalán · P310100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P410100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P510100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º10100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º10100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º10100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º10100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 5.º10100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 6.º10100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de ESO3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de ESO3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º de ESO3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º de ESO3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de bachillerato3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de bachillerato3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · P3100 %0 %10 %0 %0 %50 %40 %
Castellano · P4100 %0 %10 %0 %0 %50 %40 %
Castellano · P5100 %0 %10 %0 %0 %50 %40 %
Castellano · 1.º100 %10 %90 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 2.º100 %10 %90 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 3.º100 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 4.º100 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 5.º100 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 6.º100 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 1.º de ESO30 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Castellano · 2.º de ESO30 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Castellano · 3.º de ESO30 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 4.º de ESO30 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Castellano · 1.º de bachillerato30 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Castellano · 2.º de bachillerato30 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Inglés · P3100 %0 %40 %0 %0 %60 %0 %
Inglés · P4100 %10 %80 %0 %0 %10 %0 %
Inglés · P5100 %10 %90 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º100 %30 %70 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º100 %30 %70 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º100 %50 %50 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º100 %50 %50 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 5.º100 %70 %30 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 6.º100 %70 %30 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de ESO30 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º de ESO30 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º de ESO30 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º de ESO30 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de bachillerato30 %33 %33 %0 %0 %0 %33 %
Inglés · 2.º de bachillerato30 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Otras lenguas extranjeras · P3100 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P4100 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P5100 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º100 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º100 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º100 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º100 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 5.º100 %0 %10 %0 %0 %90 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 6.º100 %0 %10 %0 %0 %90 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de ESO30 %0 %0 %33 %67 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de ESO30 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º de ESO30 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º de ESO30 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de bachillerato30 %0 %0 %33 %0 %0 %67 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de bachillerato30 %0 %0 %33 %0 %0 %67 %

Comunicación con las familias

Por escrito, en catalán siempre: 100 % de los centros. En castellano siempre: 8 %; en castellano si la familia lo pide: 62 %.

  • Por escrito, siempre
  • Por escrito, si la familia lo pide
  • Solo de palabra
  • Con traductores o mediadores
  • El documento no lo prevé
  • Catalán100 %
  • Castellano8 %62 %31 %
  • Inglés8 %92 %
  • Otras8 %69 %23 %

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. Para cada lengua se cuenta lo máximo que prevé el documento: las comunicaciones escritas (circulares, informes, notas), las que se pueden obtener por escrito si la familia lo pide, o solo la atención de palabra. Todas las lenguas se miden igual.

Materias que se dan en inglés o en castellano

Infantil y primaria: alguna materia en inglés, 70 %; en castellano, 10 %. ESO y bachillerato: en inglés, 33 %; en castellano, 0 %.

Infantil y primaria 10 centros

70 %dan alguna materia en inglés7 de 10 centros
10 %dan alguna materia en castellano1 de 10 centros
InglésCastellano
Plástica60 %0 %
Medio y ciencias30 %0 %
Materia sin especificar10 %10 %
Educación física10 %0 %
Psicomotricidad10 %0 %

ESO y bachillerato 3 centros

33 %dan alguna materia en inglés1 de 3 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 3 centros
InglésCastellano
Ciencias sociales33 %0 %

Porcentajes sobre los centros analizados que imparten la etapa. Una materia cuenta si se da en esa lengua, del todo o en parte, en algún curso. No cuentan los talleres ni los proyectos.

La lengua fuera del aula

Para cada espacio fuera del aula, qué lengua fija el documento y con qué fuerza.

En las actividades extraescolares, el 46 % de los documentos fijan solo el catalán (38 % como norma); el castellano aparece en el 31 %.

  • Extraescolareshabla de ello el 92 %38 %31 %
  • Comedorhabla de ello el 69 %31 %31 %
  • Personal no docentehabla de ello el 46 %15 %23 %
  • Acogidahabla de ello el 46 %31 %15 %
  • Patiohabla de ello el 8 %
  • AFAhabla de ello el 8 %
  • Colonias y salidashabla de ello el 0 %
  • Solo catalán, como norma
  • Solo catalán, como recomendación
  • Catalán y alguna lengua extranjera
  • Aparece el castellano
  • Solo lenguas extranjeras
  • El documento no habla de ello

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. «Como recomendación» incluye lo que el documento recomienda o describe que se hace. El resto de la barra son los documentos que no hablan de ello.

Qué lengua habla el alumnado en casa

1 centros (8 %) publican cifras comparables de la lengua familiar o materna de su alumnado. En 1, hay más alumnado que habla solo castellano que solo catalán.

  • Catalán
  • Catalán y castellano
  • Castellano
  • Otras lenguas
  • Sin desglosar

Cada centro mide algo distinto (lengua familiar, lengua materna) y de años distintos: las cifras no se pueden sumar entre centros.

De cuándo son los documentos

Documentos de hace cinco años o más: 75 %. 1 no llevan fecha.

75 %de los documentos fechados tienen cinco años o más9 de 12 centros

Las lenguas oficiales, comparadas

Las mismas preguntas para las dos lenguas oficiales, etapa por etapa. Si un documento las tratara igual, las dos barras de cada fila serían iguales.

Aprendizaje: qué papel tiene cada lenguaLa cifra: lengua de las clases en toda la etapa
100 %Infantil (P3–P5)40 %0 %+10 % con su clase
100 %Primaria90 %0 %+100 % con su clase
—ESO—
—Bachillerato—
  • Lengua de las clases en toda la etapa
  • Su clase y alguna materia más
  • Solo su clase de lengua
  • En algunos cursos o de forma ocasional
  • El documento no lo dice
  • No se enseña
FamiliasLa cifra: por escrito, siempre
100 %Comunicaciones escritas a las familias62 %8 %+62 % si lo piden
Fuera del aulaLa cifra: fijada por norma
62 %Lengua de uso fijada por norma fuera del aula23 %
  • Sí, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Solo si la familia lo pide
  • El documento no lo dice
  • No

Cada etapa cuenta los centros que la imparten y cuyo documento habla de ella. La cifra es el tramo más fuerte de cada barra. «Su clase» significa horario propio para la lengua (en infantil, que no tiene asignaturas, tiempo propio). Si el documento no dice nada de una lengua, sale rayado: no cuenta ni como sí ni como no. El detalle curso a curso está en el gráfico «Curso a curso». La lengua del alumnado la dice el propio documento (familiar o materna); consta en 8 de los 13 centros.

El papel de cada lengua, curso a curso

Cómo se reparten los 15 centros analizados según el papel que su documento da a cada lengua, de P3 a 2.º de bachillerato.

Haz clic en cualquier barra, curso o cifra para ver qué centros cuentan y la cita del documento que lo prueba.

Catalán

100 % lengua de las clases en todo infantil100 % lengua de las clases en toda la ESO

Castellano

8 % horario propio en infantil100 % horario propio en 1.º8 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Inglés

100 % horario propio en infantil67 % alguna materia en primaria40 % alguna materia en la ESO

Otras lenguas extranjeras

100 % en la ESO, obligatoria u optativa

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada columna suma el 100 % de los centros que imparten ese curso. Cuanto más oscuro el azul, más peso tiene la lengua; el gris significa que no se enseña, y el rayado, que el documento no lo dice.

Ver todas las cifras
CentrosLengua de las clasesAlguna asignaturaAsignaturaOptativaOcasionalNo se enseñaEl documento no lo dice
Catalán · P312100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P412100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P512100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º12100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º12100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º12100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º12100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 5.º12100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 6.º12100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de ESO5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de ESO5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º de ESO5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º de ESO5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de bachillerato3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de bachillerato3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · P3120 %0 %8 %0 %0 %58 %33 %
Castellano · P4120 %0 %8 %0 %0 %58 %33 %
Castellano · P5120 %0 %8 %0 %8 %50 %33 %
Castellano · 1.º120 %8 %92 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 2.º120 %8 %92 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 3.º120 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 4.º120 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 5.º120 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 6.º120 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 1.º de ESO50 %0 %80 %0 %0 %0 %20 %
Castellano · 2.º de ESO50 %0 %80 %0 %0 %0 %20 %
Castellano · 3.º de ESO50 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 4.º de ESO50 %0 %80 %0 %0 %0 %20 %
Castellano · 1.º de bachillerato30 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Castellano · 2.º de bachillerato30 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Inglés · P3120 %8 %42 %0 %0 %50 %0 %
Inglés · P4120 %17 %75 %0 %0 %8 %0 %
Inglés · P5120 %17 %83 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º120 %25 %75 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º120 %25 %75 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º120 %50 %50 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º120 %50 %50 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 5.º120 %67 %33 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 6.º120 %67 %33 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de ESO50 %40 %60 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º de ESO50 %40 %60 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º de ESO50 %20 %80 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º de ESO50 %20 %80 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de bachillerato30 %33 %33 %0 %0 %0 %33 %
Inglés · 2.º de bachillerato30 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Otras lenguas extranjeras · P3120 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P4120 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P5120 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º120 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º120 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º120 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º120 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 5.º120 %0 %17 %0 %0 %83 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 6.º120 %0 %25 %0 %0 %75 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de ESO50 %0 %0 %60 %40 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de ESO50 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º de ESO50 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º de ESO50 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de bachillerato30 %0 %0 %33 %0 %0 %67 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de bachillerato30 %0 %0 %33 %0 %0 %67 %

Comunicación con las familias

Por escrito, en catalán siempre: 100 % de los centros. En castellano siempre: 7 %; en castellano si la familia lo pide: 60 %.

  • Por escrito, siempre
  • Por escrito, si la familia lo pide
  • Solo de palabra
  • Con traductores o mediadores
  • El documento no lo prevé
  • Catalán100 %
  • Castellano60 %33 %
  • Inglés93 %
  • Otras73 %20 %

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. Para cada lengua se cuenta lo máximo que prevé el documento: las comunicaciones escritas (circulares, informes, notas), las que se pueden obtener por escrito si la familia lo pide, o solo la atención de palabra. Todas las lenguas se miden igual.

Materias que se dan en inglés o en castellano

Infantil y primaria: alguna materia en inglés, 75 %; en castellano, 8 %. ESO y bachillerato: en inglés, 60 %; en castellano, 0 %.

Infantil y primaria 12 centros

75 %dan alguna materia en inglés9 de 12 centros
8 %dan alguna materia en castellano1 de 12 centros
InglésCastellano
Plástica58 %0 %
Medio y ciencias33 %0 %
Materia sin especificar17 %8 %
Psicomotricidad17 %0 %
Educación física8 %0 %

ESO y bachillerato 5 centros

60 %dan alguna materia en inglés3 de 5 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 5 centros
InglésCastellano
Ciencias sociales40 %0 %
Educación física20 %0 %
Medio y ciencias20 %0 %
Plástica20 %0 %

Porcentajes sobre los centros analizados que imparten la etapa. Una materia cuenta si se da en esa lengua, del todo o en parte, en algún curso. No cuentan los talleres ni los proyectos.

La lengua fuera del aula

Para cada espacio fuera del aula, qué lengua fija el documento y con qué fuerza.

En las actividades extraescolares, el 47 % de los documentos fijan solo el catalán (40 % como norma); el castellano aparece en el 27 %.

  • Extraescolareshabla de ello el 93 %40 %13 %27 %
  • Comedorhabla de ello el 67 %33 %27 %
  • Personal no docentehabla de ello el 47 %13 %13 %20 %
  • Acogidahabla de ello el 47 %33 %13 %
  • Patiohabla de ello el 7 %
  • AFAhabla de ello el 7 %
  • Colonias y salidashabla de ello el 0 %
  • Solo catalán, como norma
  • Solo catalán, como recomendación
  • Catalán y alguna lengua extranjera
  • Aparece el castellano
  • Solo lenguas extranjeras
  • El documento no habla de ello

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. «Como recomendación» incluye lo que el documento recomienda o describe que se hace. El resto de la barra son los documentos que no hablan de ello.

Qué lengua habla el alumnado en casa

1 centros (7 %) publican cifras comparables de la lengua familiar o materna de su alumnado. En 1, hay más alumnado que habla solo castellano que solo catalán.

  • Catalán
  • Catalán y castellano
  • Castellano
  • Otras lenguas
  • Sin desglosar

Cada centro mide algo distinto (lengua familiar, lengua materna) y de años distintos: las cifras no se pueden sumar entre centros.

De cuándo son los documentos

Documentos de hace cinco años o más: 64 %. 1 no llevan fecha.

64 %de los documentos fechados tienen cinco años o más9 de 14 centros

Las lenguas oficiales, comparadas

Las mismas preguntas para las dos lenguas oficiales, etapa por etapa. Si un documento las tratara igual, las dos barras de cada fila serían iguales.

Aprendizaje: qué papel tiene cada lenguaLa cifra: lengua de las clases en toda la etapa
100 %Infantil (P3–P5)33 %0 %+8 % con su clase
100 %Primaria92 %0 %+100 % con su clase
100 %ESO80 %20 %0 %+80 % con su clase
—Bachillerato—
  • Lengua de las clases en toda la etapa
  • Su clase y alguna materia más
  • Solo su clase de lengua
  • En algunos cursos o de forma ocasional
  • El documento no lo dice
  • No se enseña
FamiliasLa cifra: por escrito, siempre
100 %Comunicaciones escritas a las familias60 %7 %+60 % si lo piden
Fuera del aulaLa cifra: fijada por norma
60 %Lengua de uso fijada por norma fuera del aula20 %
  • Sí, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Solo si la familia lo pide
  • El documento no lo dice
  • No

Cada etapa cuenta los centros que la imparten y cuyo documento habla de ella. La cifra es el tramo más fuerte de cada barra. «Su clase» significa horario propio para la lengua (en infantil, que no tiene asignaturas, tiempo propio). Si el documento no dice nada de una lengua, sale rayado: no cuenta ni como sí ni como no. El detalle curso a curso está en el gráfico «Curso a curso». La lengua del alumnado la dice el propio documento (familiar o materna); consta en 9 de los 15 centros.

Diferencias de trato según la lengua

Normas y prácticas que el documento describe y que tratan distinto a las personas según la lengua, con la cita.

Atención al alumnado 133016
  • El alumnado de nueva incorporación tiene una evaluación previa del dominio de la lengua materna y, si es necesario, estrategias o planes individualizados para alcanzar la lengua catalana. Escola Bernat Metge
  • En el alumnado recién llegado se utiliza el catalán para hacer posible su integración, y se le atiende individualmente durante el tiempo necesario. Escola Charles Darwin
  • El alumnado que desconoce las dos lenguas oficiales tiene su proceso de aprendizaje organizado según las necesidades individuales y las posibilidades del centro. Escola del Parc
  • Con el alumnado recién llegado se utiliza siempre el catalán para hacer posible su integración. Escola Galileo Galilei
  • El alumnado recién llegado recibe una enseñanza inicial de la lengua catalana, en el aula de acogida. Escola Honorable Josep Tarradellas
  • Con el alumnado recién llegado se utiliza siempre la lengua catalana. Escola Sant Jaume
  • Con el alumnado recién llegado, el castellano se trata académicamente cuando ha alcanzado el dominio básico del catalán, y la tercera y la cuarta lengua del centro cuando tiene dominio suficiente del catalán y básico del castellano. Escola Sant Jaume
  • Es recomendable que el alumnado recién llegado esté, como máximo, la mitad de su horario lectivo en el aula de acogida, donde se trabaja el aprendizaje de la lengua catalana. Institut Baldiri Guilera
  • A los alumnos recién llegados se les proporcionan materiales adaptados a su país de origen para facilitar el aprendizaje de las dos lenguas. Institut Baldiri Guilera
  • El aula de acogida es un recurso de apoyo lingüístico para el alumnado con especial dificultad en el aprendizaje de las dos lenguas cooficiales y para el alumnado que se incorpora desconociéndolas. Institut Estany de la Ricarda
  • El alumnado recién llegado debe tratar académicamente la lengua castellana solo una vez alcanzado el dominio básico de la lengua catalana. Institut Salvador Dalí
  • El alumnado recién llegado debe tratar académicamente las segundas lenguas solo a partir de un dominio suficiente del catalán y del castellano. Institut Salvador Dalí
  • El alumnado recién llegado puede estar en el Aula de Acogida entre 24 y 36 meses, según su lengua de origen. Institut Salvador Dalí
  • En casos excepcionales y durante el periodo de adaptación del alumnado recién llegado se permite el uso de su lengua materna, como máximo durante un curso escolar; la lengua de uso normal en la acogida es el catalán. Mare de Déu del Carme
  • Al alumnado recién llegado que no conoce el castellano se le destinan unas horas de apoyo con un profesor o profesora, igual que en el caso de la lengua catalana. Mare de Déu del Carme
  • En los casos de incorporación tardía se hace un plan personalizado para cada alumno, en función de la lengua de origen. Mare de Déu del Carme
Comunicación 169025
  • Los profesionales se dirigen habitualmente en catalán a las familias; las familias que no entienden el mensaje oral son atendidas en castellano si eso mejora la conversación. Escola Bernat Metge
  • Las comunicaciones del centro son en catalán; en castellano, documentación bilingüe y atención oral a las personas que lo pidan expresamente. Escola Charles Darwin
  • Las comunicaciones del centro son en catalán; en castellano, si lo piden, en formato bilingüe catalán/castellano. Escola Galileo Galilei
  • Los profesionales se dirigen habitualmente en catalán a las familias; cuando se considera necesario, se usa el castellano para facilitar la comunicación con la familia. Escola Honorable Josep Tarradellas
  • Las comunicaciones y notificaciones a personas residentes en el ámbito lingüístico catalán se hacen en catalán; si lo piden, en castellano, en formato bilingüe catalán/castellano. Escola Jacint Verdaguer
  • El profesorado se relaciona con las familias en castellano, debido al elevado número de familias castellanohablantes, aunque la lengua general del profesorado es el catalán. Escola Jacint Verdaguer
  • El Ayuntamiento ofrece al centro un servicio de traducción para las familias árabes, previa petición. Escola Jacint Verdaguer
  • Para las familias que no tienen el castellano como lengua propia y no lo entienden, la traducción se hace con madres colaboradoras de la misma procedencia. Escola Jaume Balmes
  • Las familias nuevas que dominan el castellano y el catalán reciben la comunicación oral del centro en catalán. Escola Jaume Balmes
  • Las actuaciones administrativas solicitadas por las familias se hacen en catalán; algunas comunicaciones se hacen en catalán y castellano porque muchas familias no entienden el catalán. Escola Jaume Balmes
  • Las reuniones del Consejo Escolar se hacen en catalán, y los temas que no se entienden para los miembros de habla castellana se traducen al castellano si es necesario. Escola Jaume Balmes
  • Las reuniones de inicio de curso se hacen en catalán; si una familia lo pide, se hacen en castellano con atención individualizada en esa lengua. Escola Joan Maragall
  • Algunos maestros usan el castellano con las familias cuando la situación comunicativa lo requiere. Escola Joan Maragall
  • Si una familia lo pide, se facilita documentación bilingüe castellano/catalán y se puede atender en castellano o en inglés. Escola Ramon Llull
  • Las comunicaciones a personas físicas o jurídicas se hacen en catalán, y en castellano si la persona lo solicita. Escola Sant Jaume
  • Las conversaciones con las familias deben iniciarse en catalán y las comunicaciones por correo electrónico serán en catalán. Institut Salvador Dalí
  • Si algunas familias piden la información en castellano, la escuela les hace llegar el texto en catalán acompañado de la versión correspondiente en castellano. Mare de Déu del Carme
  • En las entrevistas individuales con familias castellanohablantes hay una tendencia al uso del castellano, que hay que ir revirtiendo en la medida de lo posible, siempre que el interlocutor entienda la lengua catalana. Mare de Déu del Carme
  • Para el alumnado de habla china hay un servicio de traductores para la comunicación con las familias. Mare de Déu del Carme
  • Los documentos informativos se traducen solo ante la petición de alguna familia. Mare de Déu del Carme
  • Las comunicaciones escritas (digitales y analógicas) se hacen en catalán, salvo cuando se trata de una cuestión relativa al castellano, al inglés o al francés. Nuestra Señora del Mar-García Lorca
  • Las comunicaciones con las familias se hacen principalmente en catalán; se recurre al castellano solo en situaciones de alumnado recién llegado a Cataluña que no haya tenido ningún contacto con el idioma. Nuestra Señora del Mar-García Lorca
  • En las reuniones grupales de inicio de curso y en las tutorías individualizadas se prioriza el catalán; se recurre al castellano solo si hay una dificultad comunicativa grave en esa lengua. Nuestra Señora del Mar-García Lorca
  • La información física y digital que se publica en los tablones de anuncios, en la página web y en las redes sociales del centro está escrita en catalán. Nuestra Señora del Mar-García Lorca
  • La escuela contacta con una mediadora cultural china para las entrevistas con padres y/o familiares del alumnado de origen chino. Nuestra Señora del Mar-García Lorca
En el aula 102
  • La maestra de castellano solo entra al aula para dar castellano, para evitar interferencias con la lengua catalana. Escola Ramon Llull
  • Se potencia que las interacciones entre alumnado y profesorado se realicen en lengua catalana, aunque el alumnado tiende a comunicarse entre sí en castellano. Nuestra Señora del Mar-García Lorca
Evaluación 10
  • La exención de la materia de Lengua Catalana y Literatura es solo evaluativa y no supone el cambio de la lengua catalana como vehicular en el resto de materias. Institut Estany de la Ricarda
Personal 102
  • El centro vela para que el profesorado use el catalán también en espacios no curriculares (recreo, comedor, salidas). Escola Jaume Balmes
  • Las comunicaciones internas, orales y escritas, de carácter académico son en catalán, porque todo el equipo profesional tiene un nivel certificado de competencia en esta lengua; las reuniones de claustros, consejos escolares, coordinaciones y formaciones también se hacen en catalán. Nuestra Señora del Mar-García Lorca
Extraescolares 50
  • Los responsables de las actividades extraescolares se dirigen siempre en catalán al alumnado, tanto en situaciones formales como informales. Escola Galileo Galilei
  • El equipo directivo hace seguimiento para que los responsables de las actividades extraescolares se dirijan en catalán al alumnado, también en situaciones informales. Escola Jacint Verdaguer
  • En algunas actividades extraescolares se ha detectado el uso del castellano; el centro hace un seguimiento y recuerda que la lengua vehicular es el catalán. Escola Ramon Llull
  • Se vela por que el personal de las actividades extraescolares contratado por el AMPA tenga competencia adecuada en catalán. Escola Sant Jaume
  • El centro se propone hacer del catalán la lengua de uso habitual en la preparación y ejecución de las actividades extraescolares. Institut Baldiri Guilera
Comedor 30
  • El servicio de acogida matinal, el comedor y las actividades extraescolares se dirigen al alumnado en catalán, también en situaciones informales. Escola Charles Darwin
  • En el comedor, la acogida matinal y las actividades extraescolares se vela por que la comunicación con el alumnado sea en catalán. Escola Jaume Balmes
  • La dirección recuerda periódicamente al monitoraje del comedor que la lengua de uso en la escuela es el catalán, tras detectar el uso del castellano con el alumnado. Escola Ramon Llull
Otros 1203
  • Para cursar el crédito variable de segunda lengua extranjera (francés) hay que tener aprobado el currículo común de las áreas instrumentales y demostrar un nivel aceptable de competencia en la primera lengua extranjera cursada; el equipo tutorial decide la conveniencia de la matrícula. Institut Estany de la Ricarda
  • En Infantil y Ciclo Inicial, cuando el alumnado habla entre sí en castellano fuera del contexto de trabajo del aula, la maestra, si lo ve conveniente, puede intervenir para intentar que lo retomen en catalán. Mare de Déu del Carme
  • Fuera del aula, en determinadas ocasiones, el profesorado responde en castellano cuando el alumnado se dirige a él en castellano. Mare de Déu del Carme