Escola Circell
PúblicaInfantilPrimaria
Comunicación con las familias
Por escrito, siempreCA
Por escrito, si la familia lo pideES+
només durant el període d’acollida, en comunicats bilingües català/llengua d’origen
Materias en otras lenguas
ENmedio y ciencias (4.º–5.º); educación física (4.º–6.º)
Fuera del aula
Como normaCAEN
ComedorExtraescolaresAcogida
Los servicios de educación no formal (comedor, acogida) y las actividades extraescolares se dirigen en catalán, excepto las actividades en lengua inglesa.
Lengua del alumnado en casa
Lengua familiar
Diferencias de trato según la lengua
- ComunicaciónESLas reuniones entre el profesorado y las familias se hacen en lengua catalana, también las entrevistas individuales.
- ComunicaciónESLa información que la escuela envía a las familias (cartas, circulares, correos, notas informativas) se hace en lengua catalana.
- ComunicaciónESLos profesionales del centro se dirigen habitualmente en catalán a las familias de todo el alumnado.
- ExtraescolaresESLos responsables de las actividades extraescolares se dirigen siempre en catalán al alumnado, excepto en las actividades en lengua inglesa.
- Comunicación+Con las familias recién llegadas se establecen canales en otras lenguas, con intérpretes o con una persona del centro que conozca una lengua puente.
Ver las citas del documento
Toda la información que la escuela envía (cartas, circulares, correos, notas informativas) se hace en lengua catalana; las familias recién llegadas tienen canales en otras lenguas.
El català, com a llengua pròpia de Catalunya, ho és també de l’ensenyament, i, per tant, és la llengua vehicular de les diferents activitats de l’ensenyament aprenentatge del Centre.El treball en Llengua Castellana es va començar, a nivell oral, a 1r curs del Cicle Inicial molt abans de que fos obligatori legalment. […] hem dedicat tres sessions a la llengua castellana als Cicles Mitjà i Superior.El centre planifica l’avançament de l’aprenentatge de la primera llengua estrangera a l’Educació Infantil tenint en compte la contextualització d’aquesta llengua dins el currículum de l’educació infantil, seguint la metodologia pròpia d’aquesta etapa i assegurant la dedicació horària i una organització que afavoreixi el contacte freqüent amb la llengua.Un 42,72 % de les famílies de l’escola parlen a casa en llengua catalana. Un 19,24 % de famílies parlen en llengua castellana. Un 34,74 % de famílies utilitzen ambdues llengües.Tota la informació que l’Escola envia – cartes, circulars, e-mails, notes informatives, etc. – es fa en Llengua Catalana. […] sens prejudici del dret dels ciutadans i ciutadanes a rebre-les en castellà o altres llengües si ho demanen.Coneixement del medi natural i social (Making sense of science): impartida pel perfil lingüístic del centre o persona amb els requisits necessaris, una hora setmanal a 4t i 5è.Educació Física (Physical Education): impartint trimestralment algunes unitats en anglès per l’especialista d’EF a 4t, 5è i 6è.El centre preveu de manera efectiva que, l’organització i la realització de serveis d’educació no formal al centre (menjador, acollida, etc.) s’adrecin en català a l’alumnat […] excepte quan es fa l’activitat extraescolar en llengua anglesa.sempre hem pensat que és imprescindible planificar la formació d’un alumnat competent en llengua castellana.Valorats els resultats de l’experiència al cicle Inicial, i observat l’èxit del treball de llengua anglesa extraescolar amb més del 90 % del nostres pàrvuls inscrits, iniciem, com a escola pilot, el treball de la Llengua Anglesa al Cicle de Parvulari durant el curs 1999-2000.L’aplicació d’aquesta metodologia es tradueix en un increment de les oportunitats d’aprendre la llengua i practicar-la sense incrementar les hores del currículum específicament destinades a l’ensenyament i a l’aprenentatge de la llengua.També s’utilitza la Llengua Catalana en totes les reunions que es fan a l’Escola entre el professorat i les famílies de l’alumnat, ja siguin reunions col·lectives o entrevistes individuals.Tota la informació que l’Escola envia – cartes, circulars, e-mails, notes informatives, etc. – es fa en Llengua Catalana.L’Escola Pública Circell ha acordat que tots els professionals del Centre s’adreçaran habitualment en català a les famílies de tot l’alumnatEls responsables d’aquestes activitats s’adreçaran sempre en català a l’alumnat tant en les situacions formals com en les més informals, vetllant per tal que la comunicació de l’alumnat sigui també en català, excepte quan es fa l’activitat extraescolar en llengua anglesa.Com és lògic, amb les famílies nouvingudes, per tal de facilitar-ne la comprensió i la integració, s’estableixen canals en altres llengües (buscant, quan és precís, intèrprets o fent-ne la funció alguna persona del centre que conegui una llengua “pont”, com ara el cas del francès amb les famílies marroquines).