Escola Flama
PúblicaInfantilPrimaria
Comunicación con las familias
Por escrito, siempreCA
Por escrito, si la familia lo pideES
Con traductores o mediadores+
el castellà a petició només en notificacions a persones; intèrprets per a entrevistes i comunicacions, sense documents traduïts
Materias en otras lenguas
ENmedio y ciencias (1.º–6.º)
Fuera del aula
Como normaCA
ComedorPatioExtraescolaresPersonal no docente
Los monitores de comedor y transporte deben esforzarse en usar el catalán y las extraescolares contratadas por la AMPA deben tener el dominio del catalán como requisito; en el patio el alumnado usa sobre todo el catalán.
Lengua del alumnado en casa
Lengua materna
Diferencias de trato según la lengua
- PersonalCACuando la AMPA contrata a los responsables de las actividades extraescolares, se pide como requisito el dominio de la lengua catalana.
- Comunicación+Los documentos de la escuela son en catalán; cuando las familias no los entienden pueden pedir aclaraciones oralmente, pero no se ofrecen documentos traducidos a otras lenguas.
- Atención al alumnadoCAESAl alumnado recién llegado que no conoce ninguna de las dos lenguas oficiales se le asegura primero un nivel básico de catalán, en un grupo de desdoble, y se le atiende individualmente en castellano.
Ver las citas del documento
Los documentos de la escuela son en catalán y «no s’ofereixen documents traduïts a altres llengües»; hay servicio de intérpretes para entrevistas con familias que no hablan ninguna de las dos lenguas oficiales.
Totes les àrees d’educació infantil s’imparteixen en llengua catalana. [...] A l’educació primària s’imparteixen en llengua catalana totes les àrees en tots els cicles, tret de l’àrea de llengua castellana, la de la llengua l’anglesa i l’àrea de coneixement del medi naturalL’ensenyament de la llengua castellana s’inicia a 1r curs de cicle inicial i aquest aprenentatge continua de forma progressiva al llarg de tota l’educació primària.La llengua estrangera que es treballa al nostre centre és l’anglesa. Es comença a introduir a educació infantil i en concret al curs de P4 en una sessió setmanal. [...] El centre planifica la impartició de blocs de continguts curriculars de l’àrea de coneixement del medi natural en llengua anglesa a tota l’etapa de primària.Globalment, a la nostra escola hi ha un 76,2 % d’alumnes que tenen el català com a primera llengua; un 6,8 % el castellà, un 1,6 % altres llengües (romanès i portuguès).Els documents de l’escola són en català i quan les famílies no els entenen poden recórrer als mestres i a la direcció del centre per a demanar aclariments a nivell oral , però no s’ofereixen documents traduïts a altres llengües.El centre planifica la impartició de blocs de continguts curriculars de l’àrea de coneixement del medi natural en llengua anglesa a tota l’etapa de primària.Activitats extraescolars: quan l’AMPA contracti els responsables de les diferents activitats han de tenir present el PLC i sol.licitar com a requisit el domini de la llengua catalana.L’objectiu principal d’aprendre anglès als nivells de P4 i P5 és sensibilitzar i acostumar els nens i nenes a sentir una nova llengua, a interessar-se per aprendre-laEs té clar que l’objectiu final és que l’alumnat tingui un bon nivell de llengua castellana, però derivat de la realitat sociolingüística no s’equipara al de la llengua catalana, que és major.quan l’AMPA contracti els responsables de les diferents activitats han de tenir present el PLC i sol.licitar com a requisit el domini de la llengua catalana.Els documents de l’escola són en català i quan les famílies no els entenen poden recórrer als mestres i a la direcció del centre per a demanar aclariments a nivell oral , però no s’ofereixen documents traduïts a altres llengües.en un primer moment se’ls asegura un nivell bàsic de llengua catalana, sent atesos en algun grup de desdoblament del seu cicle, al no tenir Aula d’Acollida. S’atenen les atencions individualitzades en llengua castellana