Escola 25 de Setembre
PúblicaInfantilPrimaria
Comunicación con las familias
Por escrito, siempreCA
Por escrito, si la familia lo pideES
Con traductores o mediadores+
quan és necessari
Materias en otras lenguas
ENplástica (3.º–6.º)
Fuera del aula
Como recomendaciónCA
ComedorExtraescolaresPersonal no docenteAcogidaColonias y salidas
El centro procura que el personal no docente utilice el catalán como medio de comunicación habitual en todos los ámbitos (acogida, comedor, extraescolares, casales).
Lengua del alumnado en casa
Lengua familiar
Diferencias de trato según la lengua
- ComunicaciónESA los recién llegados que conocen el castellano se les puede facilitar la documentación bilingüe y atenderles oralmente en castellano.
- ComunicaciónESEn reuniones, si una familia no entiende el catalán, se le da la explicación individualizada normalmente en castellano.
- ComunicaciónESSi una familia pide la información en castellano, se le puede ofrecer el documento en formato bilingüe catalán/castellano.
- OtrosESLas actuaciones administrativas solicitadas por el público se hacen en catalán, salvo cuando los usuarios las piden explícitamente en castellano.
- ComunicaciónESEl centro procura que todos los profesionales se dirijan habitualmente en catalán a las familias de todo el alumnado.
- Atención al alumnadoESENPara el alumnado recién llegado, la introducción de las lenguas extranjeras se retrasa, y el castellano se introduce antes o después según la procedencia del alumnado.
Ver las citas del documento
El documento prevé que la introducción del castellano del alumnado recién llegado se decida según su procedencia, y que las lenguas extranjeras se retrasen para no interferir con las oficiales.
La llengua vehicular del centre en les diferents activitats d’ensenyament i aprenentatge és el català.El centre aplica les hores de llengua castellana que fixa el currículum de CI, CM i CSA l’escola es treballa la llengua anglesa des de P-3. […] al Cicle Mitjà i Cicle Superior es desplega un dels projectes recollits en el PILE, la implementació de l’àrea de plàstica en anglès: l’Arts&Crafts.L’alumnat enquestat del nostre centre (6è de Primària) ens fa saber el castellà és la llengua d’ús predominant entre els infants dins i fora de l’àmbit escolar.La direcció del centre vetlla perquè les comunicacions amb les famílies a nivell escrit es facin en català […] Si bé la comunicació amb les famílies es fa en català, el centre comptarà amb els serveis de mediació i de traducció lingüística que posa a l’abast l’administració […] quan és necessari es demana la presencia d'un traductor per poder comunicar-se amb les famílies.al Cicle Mitjà i Cicle Superior es desplega un dels projectes recollits en el PILE, la implementació de l’àrea de plàstica en anglès: l’Arts&Crafts.El centre procura que el personal no docent millori la seva competència comunicativa en català i la utilitzi com a mitjà de comunicació habitual a l'escola, en tots els àmbits (acollida matinal i de tarda, servei de menjador, activitats extraescolars, casals...).D’aquesta manera, els alumnes es familiaritzen amb més rapidesa amb la nova llengua i poden arribar a un nivell més alt en acabar l’Educació Primària.Quan s’inicia la sistematització de la llengua castellana, l’alumnat ja té coneixement o mostra un cert domini lingüístic; en conseqüència, no s’ha de tractar com si fos una llengua desconeguda.Als nouvinguts que són coneixedors de la llengua castellana se'ls pot facilitar la documentació bilingüe i atendre'ls oralment en castellà.si alguna família no l’entén se li donarà l’explicació individualitzada normalment en llengua castellanaEn cas que alguna família demani la informació en castellà, se'ls pot oferir el document en format bilingüe català/castellà.Les actuacions administratives sol·licitades pel públic es fan en llengua catalana […] els casos en què els usuaris les demanen –explícitament– en llengua castellanaEl centre procura que tots els professionals s'adrecin habitualment en català a les famílies de tot l’alumnat.s’endarrerirà la introducció de les llengües estrangeres per no interferir en les oficials d’aquí. La L2 serà sempre el català i el castellà s’introduirà abans o després