Observatorio Lingüístico Escolar

Municipio · Vallès Occidental

Sabadell

53 centros · 46 analizados (87 %)24 centros · 12 analizados (50 %)0 centros · 0 analizados (—)77 centros · 58 analizados (75 %)

Centros

Cifras de los centros públicos.Cifras de los centros concertados.Cifras de los centros privados (sin concierto).Cifras de los centros públicos y concertados.Cifras de los centros públicos y privados (sin concierto).Cifras de los centros concertados y privados.Cifras de todos los centros: públicos, concertados y privados.

  • 46 analizados
  • 7 no publican el proyecto lingüístico
  • 12 analizados
  • 12 no publican el proyecto lingüístico
  • 0 analizados
  • 0 no publican el proyecto lingüístico
  • 58 analizados
  • 19 no publican el proyecto lingüístico
Centros públicos analizadosCentros concertados analizadosCentros privados analizadosCentros públicos y concertados analizadosCentros públicos y privados analizadosCentros concertados y privados analizadosCentros analizados (todos)
  • Todavía no está
  • Ninguno analizado
  • Menos del 25 %
  • 25–50 %
  • 50–75 %
  • 75–100 %

Centros analizados

Cada ficha resume el proyecto lingüístico del centro. Las citas literales del documento, debajo.

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada fila es una lengua y cada columna, un curso. Cuanto más oscuro, más peso.

Con esta selección de centros, aquí no hay ninguno analizado. Cámbiala en el selector «Centros».

Escola Agnès Armengol

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Solo de palabra

Con traductores o mediadores

en casos excepcionals

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como norma

Extraescolares

Las actividades extraescolares siguen los criterios del proyecto lingüístico, con el catalán como lengua de uso.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente de otras lenguas, según el documento.

Lengua familiar · datos de 2018-19

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoPara el acceso al aula de acogida, el alumnado de lenguas no románicas tiene prioridad sobre el de lenguas románicas.
  • Atención al alumnadoPara el alumnado recién llegado de fuera de Cataluña se priorizan los contenidos en catalán si es posible y, si no, en castellano.
  • Atención al alumnadoAl alumnado sudamericano de habla hispana no siempre se puede asegurar la asistencia al aula de acogida, porque se prioriza al alumnado que no conoce ninguna de las dos lenguas oficiales.
  • ComunicaciónLas informaciones que llegan a las familias son en catalán; si la familia lo pide, se explica en castellano.
  • ComunicaciónPara las familias marroquíes y gambianas hay un servicio de mediación a través del Ayuntamiento.
Ver las citas del documento

El PLC (curso 2018-2019) fija el catalán como lengua vehicular del centro; el aula de acogida prioriza al alumnado de lenguas no románicas y las informaciones a las familias son en catalán, con explicación en castellano si la familia lo pide.

Catalán
possibiliti l'ús del català com a llengua vehicular de tot el centre
Castellano
La llengua oral es treballa en tots els cicles […] La llengua castellana s'introdueix al C.lnicial […] dins de les hores previstes per aquesta materia
Inglés
Treball de rutines a tots els nivells […] L'anglês el duen a terme les especialistes.
Lengua del alumnado en casa
Els/Les nostres alumnes utilitzen la seva llengua materna per comunicar-se […] amb la família
Comunicación con las familias
Totes les informacions que arriben a les famílies són en català. […] Quan les famílies sol•liciten que els hi sigui explicada aquesta informació es fa en castellà per tal d'entendre'ns. […] En casos excepcionals, també disposem d'un servei de traductors.
Fuera del aula
EI centre educatiu preveu de manera efectiva que en l'organització i la realització d'activitats extraescolars […] se segueixen els mateixos criteris que s'han establert en el nostre Projecte Lingüístic.
Diferencias de trato según la lengua
Els/les alumnes de llengües no romàniques tindran prioritat sobre els de llengües romàniques.
Diferencias de trato según la lengua
Prioritzar, especialment en el procés inicial i amb els alumnes nouvinguts provinents de fora de Catalunya, els continguts en llengua catalana si és posible i sino en castellà.
Diferencias de trato según la lengua
ja que l'assistência a […] l'aula d'acollida no sempre és possible […] es prioritzen els/les alumnes que desconeixen les dues llengües oficials.
Diferencias de trato según la lengua
Totes les informacions que arriben a les famílies són en català. Quan les famílies sol•liciten que els hi sigui explicada aquesta informació es fa en castellà per tal d'entendre'ns.
Diferencias de trato según la lengua
si les famílies són marroquís o gambianes disposem d'un servei de mediació mitjançant

Escola Amadeu Vives

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

materia sin especificar (2.º–6.º); plástica (5.º–6.º)

Fuera del aula

Como recomendación

ComedorExtraescolaresAcogida

Los adultos responsables de los servicios de acogida y comedor procuran dirigirse en catalán al alumnado y velan para que su comunicación sea también en catalán.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua materna

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoCon el alumnado recién llegado se utiliza siempre el catalán para hacer posible la integración.
  • Atención al alumnadoDurante el periodo de adaptación se utiliza el castellano como herramienta de relación con los alumnos recién llegados procedentes de países de habla hispana.
  • Atención al alumnadoLas actividades de atención a la diversidad se realizan prioritaria y preferentemente en catalán, salvo que se decida el uso de otras lenguas.
  • ExtraescolaresLos responsables de las actividades extraescolares se dirigen en catalán al alumnado, tanto en situaciones formales como informales.
  • OtrosEl catalán es la lengua usada en todos los documentos de la escuela, la rotulación y la decoración del centro, salvo los trabajos de las clases de castellano y/o inglés.
  • ComunicaciónLas familias que piden recibir las comunicaciones en castellano las reciben en formato bilingüe catalán/castellano.
Ver las citas del documento

Con el alumnado recién llegado se usa siempre el catalán; en el periodo de adaptación se usa el castellano como herramienta de relación con los procedentes de países hispanohablantes.

Catalán
El catalá és la llengua utilitzada en totes les activitats académiques
Castellano
en cangons, vídeos i altres manifestacions artístiques i culturals de manera natural i puntual […] La seva introducció formal es realitza en el primer curs de l'Educació Primária. A partir d'aquest moment es dediquen dues sessions setmanals a l'aprenentatge de la llengua castellana
Inglés
Cicle Mitjá i Cicle Superior: Dues sessions amb grup sencer i una sessió amb mig grup […] L'escola planifica la impartició de blocs de continguts curriculars d'árees no lingüístiques en llengua anglesa
Lengua del alumnado en casa
El castellá és la llengua materna de la majoria dels nostres alumnes: Més del 70%utilirza habitualment el castellá en la relació amb els companys.
Comunicación con las familias
rebre-les en castellá, si ho demanen. En aquest darrer cas, es fará en format bilingüe catalá/castellá. […] En cas de famílies sense domini de les llengües oficials es cercará la solució més adient
Inglés · materia sin especificar
L'escola planifica la impartició de blocs de continguts curriculars d'árees no lingüístiques en llengua anglesa
Inglés · plástica
Al cicle superior l'educació artística visual i plástica s'imparteix en llengua anglesa
Fuera del aula
els adults responsables procuraran adregar-se en catalá a l'alumnat en qualsevol situació
Por qué lo explica el documento · Castellano
L'escola entén que a l'etapa d'educació infantil la llengua castellana pot estar present
Diferencias de trato según la lengua
Amb l'alumnat nouvingut s'utilitzará sempre el catalá per fer-ne possible la integració
Diferencias de trato según la lengua
Durant el període d'adaptació s'utilitza el castellá com a eina de relació amb aquells alumnes nouvinguts procedents de paisos de parla hispana
Diferencias de trato según la lengua
Les activitats corresponents es realitzaran prioritária i preferentment en llengua catalana
Diferencias de trato según la lengua
s'adregaran en catalá a l'alumnat, tant en les situacions formals com en les més informals
Diferencias de trato según la lengua
Conseqüentment el catalá és la llengua emprada en tots els documents de l'escola
Diferencias de trato según la lengua
rebre-les en castellá, si ho demanen. En aquest darrer cas, es fará en format bilingüe catalá/castellá

Escola Andreu Castells

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

El documento no habla de la comunicación con las familias

Materias en otras lenguas

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Lo describe

Personal no docente

El personal no docente tiene competencia lingüística en catalán.

Lengua del alumnado en casa

Habla de ello sin cifras.

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoEl alumnado que desconoce el catalán y el castellano tiene horas de atención en grupo reducido; el alumnado que conoce el castellano sigue las clases como el resto, con apoyo individual.
Ver las citas del documento

Las clases se imparten en catalán. El alumnado que desconoce catalán y castellano tiene horas de atención en grupo reducido; el que conoce el castellano sigue las clases con apoyo individual.

Catalán
EI català, com a llengua pràpia de Catalunya, ho és també de l'ensenyament, i, per tant, és la llengua vehicular de les diferents activitats d'ensenyament i aprenentatge del centre.
Castellano
Es comença la llengua castellana a primer d'Educació Primària on es prioritzen la comprensió i l'expressió ora'.
Inglés
A partir de cicle inicial, es fan desdoblaments de grups una tarda a la setmana per fer petites representacions, fer storytelling i més jocs de moviment per afavorir I'expressió oral de la llengua anglesa
Lengua del alumnado en casa
La llengua castellana té una forta presància, tant per part de les famílies que l'empren a la seva llar habitualment
Inglés · medio y ciencias
A CI es fa un taller Science-Experiments, on els nostres alumnes interactuen amb la mestra i seguint les indicacions donades fan un experiment (fent hipàtesis del qué pot passar) i en veuen el resultat.
Inglés · plástica
A CM es fa un taller en anglàs relacionat amb continguts de plàstica acordats per les tutores del cicle i la mestra d'anglàs.
Fuera del aula
EI personal no docent del centre té competencia lingüística en català, ja sigui amb titulació o bé amb l'ús de la llengua oral.
Por qué lo explica el documento · Catalán
EI català, com a llengua pràpia de Catalunya, ho és també de l'ensenyament, i, per tant, és la llengua vehicular de les diferents activitats d'ensenyament i aprenentatge del centre.
Por qué lo explica el documento · Castellano
EI castellà és, en la gran majoria dels alumnes, la llengua materna i sempre próxima a l'alumnat. Així doncs, no cal fer la introducció com si fos una llengua desconeguda
Por qué lo explica el documento · Inglés
pensem que per sensibilitzar els nostres alumnes envers la 'lengua i la cultura anglosaxones és imprescindible iniciar-los des de ben petits en I'ensenyament de la llengua anglesa.
Diferencias de trato según la lengua
L'escola vetlla perqué I'alumnat que desconeix tant eI català com eI castellà pugui disposar d'hores d'atenció en grup reduit. Els alumnes que coneixen el castellà seguiran les classes com la resta, tot i que se'ls facilitarà aquell suport individual que el professor consideri adequat

Escola Arraona

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Solo de palabra

El castellà a petició només s'indica per als informes i circulars de notificació del seguiment curricular de l'alumnat.

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Lo describe

ComedorPatio

El equipo de comedor debe tener conocimiento del catalán para utilizarlo normalmente (lengua vehicular prioritaria, no necesariamente la única); en el recreo la relación entre el alumnado es en castellano y se respeta.

Lengua del alumnado en casa

Habla de ello sin cifras.

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLos informes y circulares de seguimiento curricular se hacen en catalán y solo se entregan también en castellano si las familias lo solicitan específicamente.
  • ComunicaciónEn las reuniones con familias se intenta el catalán; si hay dificultades de comunicación se puede usar el castellano u otra lengua y se puede solicitar un traductor si se cumplen los requisitos.
  • PersonalEl equipo de comedor debe tener el conocimiento adecuado de la lengua catalana para utilizarla normalmente.
  • Atención al alumnadoCon el alumnado extranjero, al empezar, se permite mezclar las dos lenguas y que hablen su lengua.
Ver las citas del documento

Los informes y circulares a las familias se hacen en catalán y, si las familias lo solicitan específicamente, también se entregan en castellano; en las reuniones se intenta el catalán y se puede usar castellano u otra lengua, con traductor si procede.

Catalán
La llengua Catalana és l’eix vertebrador del projecte educatiu i és aquesta llengua la que el centre empra de forma vehicular i d’aprenentatge.
Castellano
Es treballa des de l’àrea de castellà (1 sessió setmanal) i expressió corporal. […] Atenent a aquesta casuística, tant el castellà com el català se’n preveu un ús curricular al centre.
Inglés
3.5 Com fem l’anglès a l’Arraona […] PRIMARY EDUCATION SYLLABUS
Lengua del alumnado en casa
a casa parlen l’idioma d’origen familiar (que pot ser qualsevol, excepte el català, doncs no tenim cap família catalanoparlant)
Comunicación con las familias
Els informes i circulars que s’adreçaran a les famílies amb motiu de la notificació del seguiment curricular de l’alumnat es faran en llengua catalana. En els cas que les famílies ho sol·licitin específicament , qualsevol comunicat dels anteriorment citats serà entregat també en llengua castellana tal i com indica la normativa.
Fuera del aula
L’equip de menjador forma un grup important de la comunitat educativa i, d’acord amb les exigències de la seva tasca, ha de tenir el coneixement adequat de la llengua catalana per tal d’utilitzar-la normalment. Aquesta serà la llengua vehicular prioritària, malgrat no necessàriament l’única. […] la relació lingüística entre l’alumnat és el castellà de manera natural a les estones d’esbarjo i fora de l’escola, i així es respecta.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Aquest fet és així ja que l’escola és, en la major part dels casos, l’únic referent diari que tenen els nostres alumnes per tal de poder adquirir l’eina de la llengua catalana, doncs a casa parlen l’idioma d’origen familiar
Por qué lo explica el documento · Catalán
Els alumnes parlen de manera espontània en castellà entre sí, per aquest motiu des del centre és important facilitar al màxim la inclusió del català en el treball a l’aula
Diferencias de trato según la lengua
Els informes i circulars que s’adreçaran a les famílies amb motiu de la notificació del seguiment curricular de l’alumnat es faran en llengua catalana. En els cas que les famílies ho sol·licitin específicament , qualsevol comunicat dels anteriorment citats serà entregat també en llengua castellana tal i com indica la normativa.
Diferencias de trato según la lengua
A les reunions amb les famílies s’intentarà utilitzar la llengua catalana, a no ser que es detecti que les dificultats de comunicació ens obliguin a haver de fer-ho en castellà o qualsevol altra llengua, podent fins i tot sol·licitar la figura d’un/a traductor/a quan es compleixin els requisits oportuns per a fer-ho.
Diferencias de trato según la lengua
L’equip de menjador forma un grup important de la comunitat educativa i, d’acord amb les exigències de la seva tasca, ha de tenir el coneixement adequat de la llengua catalana per tal d’utilitzar-la normalment.
Diferencias de trato según la lengua
Als nens estrangers se’ls ha de permetre que al començar barregin les dues llengües.

Escola Can Deu

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolaresPersonal no docenteAcogidaColonias y salidas

Los adultos responsables de las actividades no formales (acogida, comedor, extraescolares) se dirigen siempre en catalán al alumnado; las empresas de colonias y transporte también deben usar el catalán.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoA los alumnos de incorporación tardía se introduce primero el catalán, y el castellano para los de lengua diferente cuando se alcanza un nivel umbral en catalán.
  • Atención al alumnadoLa lengua extranjera se retrasa para el alumnado recién llegado, salvo que ya la conozca, hasta que tenga un nivel mínimo de comunicación en catalán y en castellano.
  • Atención al alumnadoCon el alumnado recién llegado se utiliza siempre el catalán para hacer posible la integración.
  • ExtraescolaresLos responsables de las actividades extraescolares se dirigen siempre en catalán al alumnado, tanto en situaciones formales como informales.
  • PersonalTodo el personal del centro, incluido el del comedor, debe tener competencia lingüística en catalán, y se pide al AFA tenerlo en cuenta al contratar personal de apoyo.
  • OtrosLos carteles, murales y la ambientación en general están en catalán.
Ver las citas del documento

Al alumnado de incorporación tardía se introduce primero el catalán; el castellano se deja para cuando hay un nivel umbral en catalán, y la lengua extranjera se retrasa.

Catalán
El català, com a llengua pròpia de Catalunya, ho és també de l’ensenyament, i, per tant, és la llengua vehicular de les diferents activitats d’ensenyament i aprenentatge del centre.
Castellano
L’ensenyament/aprenentatge de la llengua castellana s’iniciarà en el primer curs de primària.
Inglés
L’ensenyament-aprenentatge de la llengua estrangera també es realitza mitjançant un programa d’immersió en anglès des de parvulari. […] A l’etapa de Primària la llengua de comunicació a l’aula d’anglès és exclusivament en anglès.
Lengua del alumnado en casa
El 90% aproximadament de l’alumnat parla castellà a casa
Comunicación con las familias
El centre vetllarà perquè la relació amb les famílies sigui normalment en llengua catalana. […] Les llengües de la nova immigració es tindran en compte mitjançant uns documents ja prèviament traduïts.
Fuera del aula
els adults responsables s’adrecin sempre en català a l’alumnat en qualsevol situació
Por qué lo explica el documento · Catalán
Donat que l’entorn escolar del nostre centre no ha assolit la plena normalització lingüística i el castellà és la llengua predominant en la majoria d’usos lingüístics, l’escola s’ha de convertir en el context de referència per a què l’alumnat pugui esdevenir competent
Por qué lo explica el documento · Catalán
Atès que el català és la llengua vehicular i d’aprenentatge de l’ensenyament, els continguts i estructures lingüístiques comunes es concretaran a través d’aquesta llengua per ser aplicats en les altres, i facilitar, així, la transferència necessària d’aprenentatges entre llengües
Diferencias de trato según la lengua
Amb els alumnes d’incorporació tardana s’introduirà la llengua catalana en primer lloc, deixant l’aprenentatge de la llengua castellana (per aquells de llengua diferent) quan s’hagi aconseguit un nivell llindar en català
Diferencias de trato según la lengua
La llengua estrangera, excepte si l’alumne ja la coneix, es retardarà fins que hagi assolit un nivell mínim de comunicació en llengua catalana i en llengua castellana
Diferencias de trato según la lengua
Amb l’alumnat nouvingut s’utilitzarà sempre el català per fer-ne possible la integració
Diferencias de trato según la lengua
els responsables d’aquestes activitats s’adrecin sempre en català a l’alumnat, tant en les situacions formals com en les més informals
Diferencias de trato según la lengua
El centre vetllarà perquè tot el personal del centre (professorat, PAS i personal menjador), tingui competència lingüística en català
Diferencias de trato según la lengua
Els rètols, cartells, murals i l’ambientació en general seran en català

Escola Can Rull

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

psicomotricidad (P3–P5)

Fuera del aula

Como norma

ComedorPatioPersonal no docenteColonias y salidas

El centro velará por que el profesorado use la lengua catalana en su tarea docente, también en espacios no curriculares (recreo, comedor, salidas, colonias).

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoEl alumnado recién llegado inicia la lengua inglesa cuando ya tiene un nivel mínimo de comunicación en catalán y castellano, salvo que ya la conozca.
  • Atención al alumnadoPara el alumnado de incorporación tardía con lengua familiar diferente, el castellano se introduce cuando se ha alcanzado un nivel umbral en catalán.
  • PersonalEl profesorado debe tener especial cuidado en que sus relaciones con el resto del personal del centro sean en catalán.
  • ComunicaciónLas reuniones y actos de la comunidad educativa (reuniones de padres, entrevistas) son en catalán, siempre que permita la comunicación.
  • ExtraescolaresEl centro velará por que las actividades culturales de entidades de la localidad (deportes municipales, natación) se hagan siempre en catalán.
Ver las citas del documento

Al alumnado de incorporación tardía con lengua familiar diferente, el castellano se introduce después de alcanzar un nivel umbral en catalán.

Catalán
El català, com a llengua pròpia de Catalunya, és la llengua vehicular i d’aprenentatge del centre i s’utilitzarà en qualsevol de les activitats. […] Totes les àrees s’imparteixen en llengua catalana, a excepció de les àrees de llengua castellana i llengües estrangeres.
Castellano
L’ensenyament del castellà tindrà garantida la presència adequada en tot el currículum de l’ensenyament primari. […] el moment de la sistematització de la llengua castellana es farà a partir del Cicle Inicial
Inglés
L‘alumnat iniciarà l'aprenentatge d’aquesta llengua a P3 en sessions curtes i forma de joc i només a nivell oral. […] A partir del cicle inicial s’impartirà la llengua a nivell oral i escrit.
Lengua del alumnado en casa
La majoria de l’alumnat procedeix del mateix barri i la llengua familiar és en un 87% la castellana.
Comunicación con las familias
garantirà que les comunicacions del centre siguin en aquesta llengua. […] Tanmateix, quan sigui possible amb els mitjans de què disposi el centre, s'arbitraran mesures de traducció en una de les llengües d'ús familiar per al període d'acollida de les famílies procedents d'altres països.
Inglés · psicomotricidad
A part de l’àrea d’anglès també faran la psicomotricitat en llengua […] anglesa (impartida per una de les mestres que tenim ocupant una plaça estructural d’EI en anglès)
Fuera del aula
El centre vetllarà perquè el professorat utilitzi la llengua catalana en la seva tasca docent ja sigui en activitats curriculars com en espais no curriculars (esbarjo, menjador, sortides, colònies, etc.)
Por qué lo explica el documento · Catalán
Donat que l’entorn escolar del nostre centre no ha assolit la plena normalització lingüística i el castellà és la llengua predominant en la majoria d’usos lingüístics, l’escola s’ha de convertir en el context de referència per a què l’alumnat pugui esdevenir competent en la comunicació i l'expressió en la llengua catalana
Por qué lo explica el documento · Castellano
Tenint en compte el grau de competència comunicativa i els hàbits d'ús de la llengua catalana de l'alumnat del nostre centre, el moment de la sistematització de la llengua castellana es farà a partir del Cicle Inicial
Diferencias de trato según la lengua
La llengua estrangera, excepte si l’alumne ja la coneix, es retardarà fins que hagi assolit un nivell mínim de comunicació en llengua catalana i en llengua castellana.
Diferencias de trato según la lengua
Amb els alumnes d’incorporació tardana s’introduirà la llengua catalana en primer lloc, deixant l’aprenentatge de la llengua castellana (per aquells de llengua diferent) quan s’hagi aconseguit un nivell llindar en català.
Diferencias de trato según la lengua
Es tindrà una cura especial en què les relacions entre el professorat i la resta de personal del centre siguin en català.
Diferencias de trato según la lengua
La llengua catalana serà el vehicle d’expressió normal en totes les reunions i actes de la comunitat educativa (reunions de pares, entrevistes, etc). Sempre que permeti la comunicació.
Diferencias de trato según la lengua
El centre vetllarà perquè les activitats culturals que s’organitzen des de les diferents entitats de la localitat es facin sempre en llengua catalana (esports municipals, natació)

Escola Catalunya

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

plástica (1.º–6.º)

Fuera del aula

Lo describe

ComedorExtraescolares

El catalán se utiliza normalmente dentro y fuera de las aulas, también en el comedor y en las actividades extraescolares.

Lengua del alumnado en casa

Habla de ello sin cifras.

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoEn el caso del alumnado sordo, solo quienes tienen la lengua de signos catalana como lengua materna la usan para acceder al currículum.
  • ComunicaciónSe pide un traductor, si es necesario, para entrevistarse con la familia del alumnado que llega de fuera.
  • En el aulaLos maestros que imparten más de una lengua adoptan un nombre y un rol propios para entrar al aula, y el alumnado se dirige a cada docente en la lengua de su personaje.
Ver las citas del documento

Solo el alumnado sordo que tiene la lengua de signos catalana como lengua materna la usa para acceder al currículum, además del apoyo signado.

Catalán
La llengua Catalana, llengua pròpia de Catalunya, és la llengua vehicular i d'aprenentatge propia també de la comunitat escolar. […] es fa servir com a llengua habitual en la gestió, administració i informació del centre
Castellano
La sistematització escolar de la llengua castellana es comença al cicle inicial de l’educació primària a nivell de comprensió i d'expressió oral
Inglés
llengua estrangera obligatòria és l'anglès i s’inicia de forma lúdica a P4 i P5 amb els ambients d’aprenentatge (Kids and art), així com una sessió setmanal amb grups desdoblats a P5 […] La sistematització de la llengua anglesa es comença al cicle inicial de l'educació primària
Lengua del alumnado en casa
D'uns anys ençà constatem que cada curs creix el percentatge d'alumnes castellanoparlants i bilingües, així com alumnes amb d’altres llengües maternes (xinès, llengües africanes, altres llengües europees, llengua de signes...)
Comunicación con las familias
En totes les comunicacions que es fan dirigides a les famílies del centre s’utilitza la llengua vehicular […] Demanar un traductor si és necessari per entrevistar-se amb la família.
Inglés · plástica
s’imparteix l’assignatura d’arts&crafts a Educació Primària, en què s’utilitza l’anglès com a llengua vehicular en l’àrea d’educació visual i plàstica.
Inglés · materia sin especificar
Kids&art -llenguatge visual i plàstic en anglès
Fuera del aula
s'utilitza normalment dins i fora de les […] aules, també en el menjador i les activitats extraescolars
Por qué lo explica el documento · Catalán
per tal de fer possible que l’alumne, en finalitzar l’educació primària, pugui assolir els objectius de conèixer i utilitzar correctament i apropiada la llengua catalana, tant oralment com per escrit
Por qué lo explica el documento · Castellano
Cal tenir en compte el grau de competència comunicativa dels alumnes en llengua catalana, els hàbits d' ús d' aquesta llengua i el domini assolit dels mecanismes de lectura, escriptura i estructures comunes en català, per introduir progressivament l' alumne a la llengua escrita també en castellà.
Diferencias de trato según la lengua
A nivell d’alumnes sords, només si tenen la LCS com a llengua materna es fa ús de la LCS per accedir al currículum i del suport signat per accedir al llenguatge oral i escrit
Diferencias de trato según la lengua
Demanar un traductor si és necessari per entrevistar-se amb la família.
Diferencias de trato según la lengua
els i les mestres que imparteixen més d’una llengua al centre, adopten una personalitat diferent amb un nom de persona i un rol (ajudats de vegades per vestuari) propi per entrar a l’aula. D’aquesta manera facilitem a l’alumnat que es dirigeixin al docent amb la llengua d’aquell personatge.

Escola Cifuentes

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

només notificacions i observacions

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolaresPersonal no docente

Las comunicaciones de las actividades complementarias, extraescolares y del comedor se hacen en catalán, tanto oralmente como por escrito.

Lengua del alumnado en casa

Habla de ello sin cifras.

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónSi una familia lo pide por escrito, las notificaciones y observaciones se hacen en castellano.
  • ComunicaciónEn las entrevistas con padres o tutores se usa formalmente la lengua catalana de forma oral.
Ver las citas del documento

Toda la producción escrita de la escuela se hace en catalán, salvo las notificaciones y observaciones que una familia pide por escrito en castellano.

Catalán
El català com a llengua pròpia de Catalunya, ho és també de l’ensenyament, i per tant la llengua vehicular en les situacions d’ensenyament-’aprenentatge, així com en totes les activitats de la vida del centre.
Castellano
Els alumnes inicien l’aprenentatge de la L2 en el 1r nivell de Cicle Inicial de forma oral […] A l’àrea de llengua castellana i literatura, s’utilitza la L2 en totes les activitats tant orals com escrites.
Inglés
Els alumnes inicien l’aprenentatge d’una primera llengua estrangera a P4 de forma oral i s’introdueix la llengua escrita al llarg del cicle inicial.
Lengua del alumnado en casa
En els últims anys, sobretot a la zona dels Merinals, ha hagut una forta arribada de persones estrangeres procedents, entre d’altres països : Marroc, Gàmbia, Xina, Bolívia, Romania,etc
Comunicación con las familias
Tota la producció escrita realitzada des de l’escola es fa en català (documentació, correspondència, notes...) excepte en el cas que alguna família demani per escrit notificacions i observacions en castellà
Fuera del aula
Les comunicacions que s’estableixen en les activitats complementàries, extraescolars o en el menjador es fan en català tant a nivell oral com escrit.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Creiem fermament que, més enllà de la programació curricular i d’avaluació de la llengua, donat les característiques del nostre alumnat, cal planificar activitats funcionals que incentivin l’ús de la llengua catalana.
Diferencias de trato según la lengua
excepte en el cas que alguna família demani per escrit notificacions i observacions en castellà
Diferencias de trato según la lengua
També s’usa formalment la llengua catalana de […] forma oral en les entrevistes amb els pares o tutors

Escola Concòrdia

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

només per a les famílies de nova incorporació

Materias en otras lenguas

medio y ciencias (5.º–6.º)

Fuera del aula

Como norma

ExtraescolaresColonias y salidas

La escuela vela por que las actividades pedagógicas realizadas fuera del centro se hagan en lengua catalana.

Lengua del alumnado en casa

Solo da datos de origen o nacionalidad.

Origen del alumnado

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoPara el alumnado recién llegado se prioriza el aprendizaje del catalán como lengua vehicular del centro.
  • ComunicaciónLas comunicaciones orales con las familias son en catalán y solo se usa el castellano en situaciones excepcionales.
  • ComunicaciónLas actuaciones administrativas de las familias de nueva incorporación se hacen en catalán, salvo si las piden en castellano.
  • ComunicaciónPara las familias de nueva incorporación la información se da, si es necesario, con traductores en línea o el servicio del Departamento de Educación.
  • ComunicaciónLa lengua catalana es el vehículo de expresión normal en las reuniones de cada tramo y en las reuniones y entrevistas con los padres.
  • ExtraescolaresSe pide a las empresas de comedor y extraescolares que el catalán sea la lengua habitual del personal de monitoreo con los niños.
Ver las citas del documento

Las comunicaciones orales con las familias son en catalán y solo se usa el castellano en situaciones excepcionales, según el documento.

Catalán
L’aprenentatge inicial de la lectura i escriptura es fa en llengua catalana. […] La llengua catalana és el vehicle d’expressió normal en totes les reunions de cada tram educatiu
Castellano
La llengua castellana s’introdueix a primer de primària a nivell oral per arribar, al final del cicle inicial, a transferir al castellà els aprenentatges assolits en català.
Inglés
Per aquest motiu iniciem l’anglès al segon curs d’infantil (I4) fins a 6è de primària. […] I4: una sessió setmanal.
Lengua del alumnado en casa
Sud Amèrica 19% […] resta d’Europa 2% […] Àsia 0,7% […] Àfrica 6,3% […] un 30% aproximadament de les famílies del centre, són d’altres nacionalitats.
Comunicación con las familias
Les comunicacions orals es fan majoritàriament en català però si s’escau s’utilitza el castellà, en situacions excepcionals. […] Les actuacions administratives sol·licitades per aquestes famílies es fan en català, exceptuant-ne els casos en els quals les demanin en castellà.
Inglés · medio y ciencias
Al cicle superior, també fem 1 sessió de Science en anglès a la setmana, on treballem una unitat didàctica per trimestre d’un tema del coneixement del medi.
Fuera del aula
L’escola vetlla perquè totes aquelles activitats pedagògiques que es realitzin fora del centre es duguin a terme en llengua catalana.
Por qué lo explica el documento · Castellano
La llengua castellana s’introdueix a primer de primària a nivell oral per arribar, al final del cicle inicial, a transferir al castellà els aprenentatges assolits en català.
Por qué lo explica el documento · Inglés
per sensibilitzar els/les nostres alumnes envers la llengua i la cultura anglosaxones és imprescindible iniciar-los des de ben petits/es en el seu ensenyament.
Diferencias de trato según la lengua
Es prioritza l’aprenentatge de la llengua catalana com a llengua vehicular del centre.
Diferencias de trato según la lengua
Les comunicacions orals es fan majoritàriament en català però si s’escau s’utilitza el castellà, en situacions excepcionals.
Diferencias de trato según la lengua
Les actuacions administratives sol·licitades per aquestes famílies es fan en català, exceptuant-ne els casos en els quals les demanin en castellà.
Diferencias de trato según la lengua
Si és el cas, es dóna la informació fent ús dels traductors on-line que ara tenim accés o fent ús del servei de traducció de què disposa el Departament d’Educació.
Diferencias de trato según la lengua
La llengua catalana és el vehicle d’expressió normal en totes les reunions de cada tram educatiu tant a nivell intern com en les reunions i entrevistes amb els pares.
Diferencias de trato según la lengua
Es demana a les empreses de menjador i extraescolars l’ús del català com a llengua habitual entre el personal de monitoratge i els infants del centre.

Escola Creu Alta

PúblicaInfantilPrimaria

Documento poco detallado: lee su resumen con prudencia.

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

només famílies nouvingudes

Materias en otras lenguas

educación física (4.º–6.º); plástica; medio y ciencias

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolaresPersonal no docente

Los educadores de comedor deben conocer el catalán para usarlo normalmente; las actividades complementarias y extraescolares son en catalán, salvo las de impulso del inglés.

Lengua del alumnado en casa

El documento no lo dice.

Diferencias de trato según la lengua

  • ExtraescolaresLas actividades complementarias y extraescolares se hacen en catalán, salvo que sean actividades para impulsar el inglés.
  • ComunicaciónLa comunicación con las familias es en catalán, salvo en los casos en que no es posible en esta lengua, como las familias recién llegadas.
Ver las citas del documento

Resumen del PLC: el catalán es lengua vehicular y el castellano empieza en 1.º; el inglés empieza en P3 y desde 1.º tiene «tres sessions a la setmana». Educación física en inglés consta en 4.º-6.º.

Catalán
El tractament de la llengua catalana com a llengua vehicular i d’aprenentatge.
Castellano
L’aprenentatge de la llengua castellana s’inicia en el primer curs de primària.
Inglés
L’aprenentatge de la llengua anglesa s’inicia en el curs de P-3 i s’utilitza la metodologia Artigal. […] A partir de Primer de primària es realitzen tres sessions a la setmana una de les quals és amb mig grup.
Comunicación con las familias
Tota la documentació generada pel centre, tant la interna com la de relacions exteriors es farà en català […] La llengua vehicular del centre serà el català, llevat dels casos on la comunicació amb les famílies no sigui possible en aquesta llengua, com és el cas de famílies nouvingudes.
Inglés · educación física
Ed. Física en anglès - - - 1,5 1,5 1,5
Inglés · plástica
Introducció de la metodologia AICLE a primària en les àrees de visual i plàstica, coneixement del medi natural i social i en l’àrea d’educació física.
Inglés · medio y ciencias
Introducció de la metodologia AICLE a primària en les àrees de visual i plàstica, coneixement del medi natural i social i en l’àrea d’educació física.
Fuera del aula
ha de tenir el coneixement adequat de la llengua catalana per tal d’utilitzar-la normalment. […] La llengua vehicular serà el català, tret que es realitzin activitats per impulsar la llengua anglesa.
Por qué lo explica el documento · Catalán
El nostre centre iniciem a tots els alumnes en la immersió del català, ja que és la millor opció per garantir el domini de les dues llengües oficials de Catalunya.
Diferencias de trato según la lengua
Es duran a terme en llengua catalana, tret que es realitzin activitats per impulsar la llengua anglesa. […] La llengua vehicular serà el català, tret que es realitzin activitats per impulsar la llengua anglesa.
Diferencias de trato según la lengua
La llengua vehicular del centre serà el català, llevat dels casos on la comunicació amb les famílies no sigui possible en aquesta llengua, com és el cas de famílies nouvingudes.

Escola de Can Llong

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Solo de palabra

Materias en otras lenguas

materia sin especificar (3.º–6.º)

Fuera del aula

Como norma

ExtraescolaresAFA

La relación de la escuela con el entorno, incluidas las familias y el AMPA, es siempre en catalán; en las actividades extraescolares del AMPA se prioriza también el catalán.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónA las familias que desconocen el catalán se les hace la explicación oral de los comunicados y de la documentación del centro.
  • OtrosEn las reuniones del centro la lengua oral es el catalán; solo si alguna persona no lo entiende, se utiliza el castellano, a nivel individual.
  • OtrosLa documentación se hace en castellano solo para el alumnado que se marcha del centro a su país de origen, cuando es de habla castellana.
  • ExtraescolaresEn las actividades extraescolares organizadas por el AMPA se prioriza que la lengua utilizada sea el catalán.
Ver las citas del documento

El documento prevé que a las familias que desconocen el catalán se les explique oralmente los comunicados y la documentación del centro, y que las extraescolares del AMPA prioricen el catalán.

Catalán
A l’Educació infantil s’utilitzarà el català com a llengua vehicular i d’aprenentatge […] A l’Educació primària el català serà la llengua vehicular i d’aprenentatge al llarg dels tres cicles
Castellano
En l’Educació infantil el primer contacte amb la llengua castellana, si es produeix el cas, serà oral […] En l’Educació primària, al Cicle Inicial, es continuarà amb l’ensenyament d’aquesta llengua únicament a nivell oral a primer
Inglés
L’ensenyament d’aquesta llengua s’iniciarà a infantil. Concretament a P4 i durant tota l’etapa d’Educació Infantil […] Els alumnes de Cicle Inicial comencen a treballar dues hores setmanals amb un llibre de text
Francés
Aquesta àrea s’imparteix com a segona llengua estrangera al Cicle Superior. […] Una hora a la setmana a […] cinquè i sisè de primària.
Lengua del alumnado en casa
la llengua familiar és, en un percentatge molt elevat, la castellana
Comunicación con las familias
La relació de l’escola amb l’entorn (famílies, AMPA, gent externa, Ajuntament,..) serà sempre en català, tant a nivell oral com escrit (circulars a les famílies, cartells, rètols i altres informacions exposades). […] Aquelles famílies que desconeguin la llengua catalana, se’ls hi farà l’explicació oral dels comunicats i documentació del centre.
Inglés · materia sin especificar
A partir del Cicle Mitjà, i al llarg de Cicle Superior, s’anirà incloent sessions d’altres àrees en llengua anglesa
Fuera del aula
serà sempre en català, tant a nivell oral com escrit […] A les activitats extraescolars, organitzades per l’AMPA del centre, es prioritzarà que la llengua utilitzada sigui també la catalana.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Una part del nostre alumnat té poc contacte amb la llengua catalana abans d’entrar a l’escola, per la qual cosa s’ha optat per l'aplicació del programa d’immersió lingüística.
Por qué lo explica el documento · Inglés
l’aprenentatge de l’anglès ens ajuda a comprendre les diferents maneres d’entendre el món.
Por qué lo explica el documento · Otras lenguas extranjeras
perquè és una llengua que afavoreix la comprensió de totes les llengües romàniques
Diferencias de trato según la lengua
Aquelles famílies que desconeguin la llengua catalana, se’ls hi farà l’explicació oral dels comunicats i documentació del centre.
Diferencias de trato según la lengua
La llengua oral utilitzada a totes les reunions del centre (claustres, consells escolars, cicles, coordinacions…), amb els/les alumnes i les famílies és la llengua catalana. Només en els casos en que alguna persona no entengui aquesta llengua, utilitzarà la llengua castellana, a nivell individual.
Diferencias de trato según la lengua
només es farà documentació en castellà, per aquell alumnat que marxa del centre al seu país d’origen, i aquest és de parla castellana.
Diferencias de trato según la lengua
A les activitats extraescolars, organitzades per l’AMPA del centre, es prioritzarà que la llengua utilitzada sigui també la catalana.

Escola Enric Casassas

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Solo de palabra

Con traductores o mediadores

només per a les famílies nouvingudes que desconeixen el català

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Lo describe

ComedorExtraescolaresAcogidaAFA

Las actividades escolares, extraescolares y de servicios, incluidos el comedor, la acogida y las actividades del AMPA en horario extraescolar, se hacen en catalán.

Lengua del alumnado en casa

Habla de ello sin cifras.

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónCon las familias recién llegadas que desconocen el catalán, la comunicación se hace según la estrategia que convenga en cada caso, por ejemplo en castellano en las primeras entrevistas y para explicar los documentos; si no conocen ninguna de las dos lenguas oficiales, se pedirá servicio de traducción.
  • Atención al alumnadoEl alumnado recién llegado de habla no catalana es atendido en la lengua vehicular; si conoce el castellano, se usa la proximidad de las dos lenguas para facilitar los aprendizajes.
Ver las citas del documento

Las familias recién llegadas que desconocen el catalán pueden recibir las primeras entrevistas y explicaciones de documentos en castellano, y se prevé servicio de traducción si no conocen ninguna lengua oficial.

Catalán
La llengua catalana és la llengua vehicular del centre, és la llengua de comunicació, de treball, d’ensenyament-aprenentatge i de projecció interna i externa.
Castellano
El castellà s’introdueix a nivell oral en el primer curs de Cicle Inicial. […] En el primer curs de Cicle Inicial es treballa només la llengua oral i en mig grup classe durant mínim tres quarts d’hora setmanals.
Inglés
La llengua anglesa és ensenyada per l’especialista d’anglès.
Lengua del alumnado en casa
L’atenció de l’alumnat nouvingut de parla no catalana es fa utilitzant la llengua vehicular de l’escola sempre.
Comunicación con las familias
En el cas de famílies nouvingudes que desconeixen la nostra llengua, es facilita la comunicació entre l’escola i cada família utilitzant l’estratègia que convingui […] en cada cas: Parlar en castellà a les primeres entrevistes, explicar en castellà els documents... Es demanarà servei de traducció en cas que no coneguin cap de ls dues llengües oficials.
Fuera del aula
Totes les activitats escolars, extraescolars i de serveis de l’escola es fan en català.
Por qué lo explica el documento · Castellano
En l’ensenyament de la llengua castellana tenim molt present separar contextos a fi de facilitar la distinció i el model d’ús de primera llengua (català) i de la segona llengua escolar (castellà).
Diferencias de trato según la lengua
En el cas de famílies nouvingudes que desconeixen la nostra llengua, es facilita la comunicació entre l’escola i cada família utilitzant l’estratègia que convingui […] en cada cas: Parlar en castellà a les primeres entrevistes, explicar en castellà els documents... Es demanarà servei de traducció en cas que no coneguin cap de ls dues llengües oficials.
Diferencias de trato según la lengua
L’atenció de l’alumnat nouvingut de parla no catalana es fa utilitzant la llengua vehicular de l’escola sempre. […] Si coneixen el castellà s’utilitza la proximitat de les dues llengües per facilitar els aprenentatges.

Escola Floresta

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Materias en otras lenguas

plástica (1.º–4.º)

Fuera del aula

Lo describe

ComedorExtraescolares

Las actividades extraescolares se vehiculan mayoritariamente en castellano; el centro pretende hacer inmersión lingüística también en ellas, como en el comedor.

Lengua del alumnado en casa

Habla de ello sin cifras.

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLa comunicación con las familias es prioritariamente en catalán; en casos excepcionales se buscan recursos para asegurar su comprensión.
Ver las citas del documento

La comunicación con las familias es prioritariamente en catalán; en casos excepcionales se buscan recursos para asegurar su comprensión, y las actividades extraescolares se vehiculan mayoritariamente en castellano.

Catalán
Totes les àrees, per tant, s’imparteixen en llengua catalana, a excepció de les àrees de llengua castellana i llengües estrangeres i, actualment l’àrea de plàstica al cicle inicial i mitjà, que també es vehicularà en anglès.
Castellano
Totes les àrees, per tant, s’imparteixen en llengua catalana, a excepció de les àrees de llengua castellana i llengües estrangeres
Inglés
Aquesta és la relació d’hores de llengua anglesa que es realitzen a l’escola:
Lengua del alumnado en casa
Un percentatge elevat d’alumnes son de parla castellana tot i que, en els darrers anys, la diversitat lingüística de l’escola ha augmentat degut a la incorporació d’alumnes nouvinguts de diferents procedències.
Comunicación con las familias
La comunicació amb les famílies serà prioritàriament en català, malgrat que en casos excepcionals es buscaran els recursos necessaris per assegurar-ne la comprensió.
Inglés · plástica
Totes les àrees, per tant, s’imparteixen en llengua catalana, a excepció de les àrees de llengua castellana i llengües estrangeres i, actualment l’àrea de plàstica al cicle inicial i mitjà, que també es vehicularà en anglès.
Inglés · materia sin especificar
També hem incorporat la llengua anglesa en la franja de lectura a infantil i primària.
Fuera del aula
Actualment es realitzen poques activitats extraescolars i majoritàriament es vehiculen en castellà. Las nostra intenció és fer immersió lingüística, també, en aquestes activitats de la mateixa manera que s’ha fet a l’espai del menjador.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Els resultats més baixos han estat en llengua anglesa. Per aquest motiu ens hem proposat augmentar progressivament l’ús de l’anglès coma llengua vehicular a tots els cicles
Por qué lo explica el documento · Catalán
Per aquest motiu es porta a terme el procés d’immersió lingüística, iniciat el curs 1987-88.
Diferencias de trato según la lengua
La comunicació amb les famílies serà prioritàriament en català, malgrat que en casos excepcionals es buscaran els recursos necessaris per assegurar-ne la comprensió.

Escola Gaudí

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

el castellà només per a famílies nouvingudes que ho necessitin; el mediador, només per a famílies que desconeixen ambdues llengües oficials

Materias en otras lenguas

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Como recomendación

ExtraescolaresPersonal no docenteAFA

La dirección ha hecho actuaciones para que el catalán esté presente en las comunicaciones orales con el personal no docente; el AMPA lo incorpora en sus comunicados escritos y se quiere que los monitores de extraescolares lo usen.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónCon las familias recién llegadas que lo necesiten, el centro se dirige en castellano; si desconocen ambas lenguas oficiales, se solicita la ayuda de un mediador lingüístico.
  • PersonalDesde la dirección se han hecho actuaciones para que el catalán esté siempre presente en las comunicaciones orales entre el alumnado y el personal no docente.
Ver las citas del documento

Con las familias recién llegadas que lo necesiten, el centro se dirige en castellano; si desconocen ambas lenguas oficiales, se solicita un mediador lingüístico.

Catalán
Actualment, tot el professorat utilitza com a llengua vehicular d’aprenentatge i de relació el català.
Castellano
A castellà es faran 2 sessions a tota la primària.
Inglés
A parvulari l’alumnat treballa amb contes de l’editorial Oxford. […] Des del curs 2016-2017 tenim dues especialistes d’anglès que imparteixen l’àrea de llengua anglesa des de P5 fins a 6è
Lengua del alumnado en casa
A partir de les dades recollides al centre partint d’ una enquesta realitzada als alumnes, hem vist clar que la llengua familiar de la majoria d’ells és el castellà (73,10%).
Comunicación con las familias
A l’escola tenim l’acord d’adreçar-nos en català a tothom. Canviem de llengua oficial en cas que famílies nouvingudes necessitin que ens adrecem a elles en castellà. En el moment que s’ha d’atendre una família que desconeix ambdues llengües oficials, es sol·licita l’ajut d’un mediador lingüístic.
Inglés · plástica
Des del curs 2007-2008 només s’ha aplicat metodologia CLIL (Content Language Integrated Learning), AICLE (Aprenentatge Integrat de Continguts i Llengües estrangeres) fent a cicle superior i mitjà: tallers de plàstica.
Fuera del aula
Des de la direcció del centre s’han fet diferents actuacions per tal que el català estigui sempre present a les comunicacions orals entre els alumnes i el personal no docent. Progressivament l’AMPA ha anat incorporant el català en els seus comunicats escrits
Por qué lo explica el documento · Inglés
Durant el curs 2007-2008, impartíem aquesta matèria des de P-3, però vam veure que la periodicitat d’exposició a la llengua no era l’adequada i vam decidir que els nostres alumnes iniciessin l’estudi d’aquesta llengua a P-5 i sempre en grup desdoblat.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Als anys 80, a l’aplicar-se la normalització lingüística, l’escola va optar per la immersió i fer tot l’aprenentatge escolar en llengua catalana.
Diferencias de trato según la lengua
Canviem de llengua oficial en cas que famílies nouvingudes necessitin que ens adrecem a elles en castellà. En el moment que s’ha d’atendre una família que desconeix ambdues llengües oficials, es sol·licita l’ajut d’un mediador lingüístic.
Diferencias de trato según la lengua
Des de la direcció del centre s’han fet diferents actuacions per tal que el català estigui sempre present a les comunicacions orals entre els alumnes i el personal no docent.

Escola Joan Maragall

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Solo de palabra

Con traductores o mediadores

l’atenció oral en castellà només durant el període d’acollida i a petició de la família; la traducció, si s’escau, en l’acollida amb famílies nouvingudes

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como norma

ComedorAcogida

Los adultos responsables de los servicios de acogida matinal, mediodía y comedor deben dirigirse a los alumnos y utilizar el catalán.

Lengua del alumnado en casa

Lengua familiar · datos de 2018-19

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónDurante el periodo de acogida se atiende oralmente en castellano a las familias que lo piden expresamente, aunque el catalán es la lengua habitual de relación.
  • ComunicaciónLas reuniones colectivas de padres y madres se hacen en catalán; de forma puntual y excepcional se puede usar el castellano.
  • ComunicaciónEl centre ha acordado que todos los profesionales se dirigen habitualmente en catalán a las familias de todo el alumnado.
  • Atención al alumnadoEl alumnado de habla no castellana tiene, en una primera fase, apoyo para asegurar un nivel básico de catalán; el alumnado de habla castellana sigue las actividades como el resto.
  • ComedorLos adultos responsables de los servicios de acogida, mediodía y comedor deben dirigirse a los alumnos y utilizar el catalán.
Ver las citas del documento

Durante el periodo de acogida se atiende oralmente en castellano a las familias que lo piden expresamente, aunque el catalán es la lengua habitual de relación con las familias.

Catalán
El català és la llengua emprada en totes les activitats acadèmiques i és l’eina de cohesió i integració entre totes les persones del centre.
Castellano
A Primer la llengua castellana només es treballa a nivell d’expressió oral. […] durant les sessions de castellà
Inglés
L’ensenyament aprenentatge de l’anglès en el nostre centre a partir del curs 18/19 s’ha introduït a P5.
Lengua del alumnado en casa
El 0 % de l’alumnat és catalanoparlant. El 15 % de l’alumnat és castellanoparlant. El 85 % de l’alumnat fan ús d’altres llengües en l’àmbit familiar.
Comunicación con las familias
Els informes a les famílies es fan en català però a les entrevistes en famílies es donen algunes explicacions en castellà per tal de facilitar la comprensió de allò que s’explica
Fuera del aula
El centre pel que fa als serveis d’educació no formal (servei d’acollida matinal i de migdia i menjador escolar) assegura que els adults responsables dels esmentats serveis s’adrecin i utilitzin el català com a llengua d’ús amb els alumnes.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Per tal d’afavorir l’aprenentatge oral de la llengua, l’escola té establert el desdoblament com a mínim d’una de les sessions d’anglès amb d’altres assignatures.
Diferencias de trato según la lengua
Entrevistes individuals: S’utilitza el català com a llengua habitual de relació, tot i que s’atén oralment en castellà, durant el període d’acollida, a les famílies que expressament ho demanen.
Diferencias de trato según la lengua
D’altra banda les reunions col·lectives de pares/mares es realitzen en Català, tot i que si és veu la necessitat de forma puntual i excepcionalment es podrà utilitzar el Castellà, donat que l’objectiu prioritari és que arribi el missatge a les famílies.
Diferencias de trato según la lengua
El centre educatiu ha acordat que tots els professionals del centre s’adreçaran habitualment en català a les famílies de tot l’alumnat.
Diferencias de trato según la lengua
Alumnat de parla castellana: segueixen les activitats com la resta dels alumnes. Alumnat de parla no castellana: En una primera fase, s’ha d’assegurar un nivell bàsic de llengua catalana , tot i que i alhora es treballen les estructures comunes a les dues llengües.
Diferencias de trato según la lengua
El centre pel que fa als serveis d’educació no formal (servei d’acollida matinal i de migdia i menjador escolar) assegura que els adults responsables dels esmentats serveis s’adrecin i utilitzin el català com a llengua d’ús amb els alumnes.

Escola Joan Montllor

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolaresPersonal no docente

El comedor es un espacio educativo y la lengua debe ser el catalán, también entre los monitores y con los niños; las extraescolares del centro también se hacen en catalán.

Lengua del alumnado en casa

Habla de ello sin cifras.

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLas familias que no dominan el catalán reciben la comunicación con apoyos visuales y, en algunos casos, con una familia mediadora; los informes a los padres son en catalán.
  • ComedorLos monitores del comedor deben comunicarse en catalán entre ellos y con los niños.
  • ExtraescolaresLas extraescolares que se realizan en el centre con los niños se hacen en catalán.
Ver las citas del documento

Los monitores del comedor deben comunicarse en catalán entre ellos y con los niños, y las extraescolares que se realizan en el centre se hacen en catalán.

Catalán
La llengua catalana ha de ser el vehicle d'expressió en el centre, tant en les activitats internes com a les de projecció externes
Castellano
posteriorment s’introdueix el castellà i la llengua estrangera ( anglès ) a primer de primària com a noves llengües curriculars. […] aquestes dues matèries seran impartides per mestres diferents.
Inglés
A l’escola s'introdueix la llengua estrangera (anglès) a partir de primer de primària.
Lengua del alumnado en casa
Donat que la majoria de les famílies no dominen l’ús del català, la comunicació es farà amb suports visuals que ajudin a la comprensió del missatge que es vulgui transmetre.
Comunicación con las familias
En alguns casos, com en el de les famílies nouvingudes, sí que utilitzarem una família mediadora per assegurar-nos que arriba bé la informació. La llengua que utilitzem en els informes que lliurem als pares és el català
Inglés · materia sin especificar
Es tracta de treballar continguts d’altres àrees en llengua anglesa. La metodologia és la de projectes, però en anglès.
Fuera del aula
El menjador és un espai educatiu, per tant la llengua que s’utilitzi ha de ser el català. […] les extraescolars que es realitzen a l'escola amb els infants també es faran en català.
Por qué lo explica el documento · Castellano
Per assegurar la diferenciació entre català i castellà, aquestes dues matèries seran impartides per mestres diferents.
Por qué lo explica el documento · Catalán
D’aquesta manera facilitarem la comprensió sense necessitat de canviar la llengua de comunicació del centre.
Diferencias de trato según la lengua
En alguns casos, com en el de les famílies nouvingudes, sí que utilitzarem una família mediadora per assegurar-nos que arriba bé la informació. La llengua que utilitzem en els informes que lliurem als pares és el català
Diferencias de trato según la lengua
Els monitors i monitores han de comunicar-se en català entre ells i amb els infants
Diferencias de trato según la lengua
Seguint la línia de les activitats no lectives, les extraescolars que es realitzen a l'escola amb els infants també es faran en català.

Escola Joanot Alisanda

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

medio y ciencias (1.º–6.º)

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolaresAcogida

En el comedor, las extraescolares y la educación no formal la lengua vehicular es el catalán, utilizada por todos los monitores y monitoras.

Lengua del alumnado en casa

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLas familias que no entienden ni el catalán ni el castellano son atendidas directamente si algún miembro de la comunidad conoce su lengua; si no, se puede pedir un traductor al Servicio Lingüístico del Ayuntamiento.
  • ComunicaciónEl catalán es la lengua de comunicación con el alumnado y las familias y la lengua en que se redactan los documentos del centro.
Ver las citas del documento

Las familias que no entienden ni catalán ni castellano son atendidas directamente si alguien del centro conoce su lengua; si no, el centro puede pedir un traductor al Servicio Lingüístico municipal.

Catalán
La llengua vehicular i d’aprenentatge és el català. És una àrea transversal i com a tal, és la base de tots els aprenentatges.
Castellano
A l'escola comencem l'aprenentatge/ensenyament de la llengua castellana com a àrea curricular a partir del primer trimestre de primer de Cicle Inicial.
Inglés
L’anglès s’inicia a EI5. S’utilitza una metodologia basada en el procés natural d’adquisició de la llengua. […] A tots els nivells de Primària es realitza un tema (com a mínim) de ciències en anglès.
Lengua del alumnado en casa
Quina és la llengua d'ús habitual del vostre/a fill/a? La participació ha estat d’un 76% Català: 39% Català i castellà: 28% Castellà: 30% Altres: 2%
Comunicación con las familias
És la llengua de comunicació amb l’alumnat i amb les famílies, la llengua en què es redacten els documents del centre […] En cas contrari es pot demanar al Servei Lingüístic de l’Ajuntament un/a traductor/a.
Inglés · medio y ciencias
A tots els nivells de Primària es realitza un tema (com a mínim) de ciències en anglès
Fuera del aula
En l’àmbit d’extraescolars i menjador: la llengua vehicular és el català, utilitzada per tots els monitors i monitores. La documentació també es redacta en català.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Els resultats de les competències bàsiques són bons, però com a centre ens hem plantejat i estem en procés d’ampliar l’ensenyament i ús d’aquesta llengua.
Por qué lo explica el documento · Catalán
La llengua vehicular i d’aprenentatge és el català. És una àrea transversal i com a tal, és la base de tots els aprenentatges.
Diferencias de trato según la lengua
En cas de desconeixement de les dues llengües oficials i, sempre […] educativa, se’ls atendrà directament. En cas contrari es pot demanar al Servei Lingüístic de l’Ajuntament un/a traductor/a.
Diferencias de trato según la lengua
és la llengua de comunicació amb l’alumnat i amb les famílies, la llengua en què es redacten els documents del centre

Escola Joaquim Blume

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

El documento no habla de la comunicación con las familias

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como recomendación

Hay una clara conciencia sobre la necesidad de utilizar el catalán entre toda la comunidad educativa.

Lengua del alumnado en casa

Habla de ello sin cifras.

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoEl alumnado recién llegado es atendido en el aula de acogida y se incorpora al aula ordinaria a medida que se familiariza con la lengua catalana.
Ver las citas del documento

El catalán es la lengua vehicular. El alumnado recién llegado se incorpora al aula ordinaria a medida que se familiariza con la lengua catalana, con atención en el aula de acogida.

Catalán
EI català és la llengua vehicular de les diferents activitats d'ensenyament i aprenentatge de la nostra escola
Castellano
La llengua castellana s'introdueix a partir de Cicle Inicial i el seu tractament segueix el mateix enfocament funcional i constructivista que s'utilitza en l'ensenyament de la llengua catalana. La dedicació horària de I'aprenentatge de la llengua castellana és la mateixa que la llengua catalana.
Inglés
A l'Educació Infantil es comença amb IA'English Time", que consisteix en un treball diari focalitzat en la comunicació oral que apropa als infants a la llengua anglesa. A cicle inicial, a part de la dimensió comunicativa oral amb la continuació de IA'English Time", s'introdueix la comprensió lectora i l'expressió escrita.
Lengua del alumnado en casa
A la nostra escola hi ha un destacat plurilingüisme donat que convivim més de 290 famílies, configurant una comunitat educativa amb una gran diversitat multicultural.
Fuera del aula
i és utilitzat en les activitats internes i externes de tota la comunitat educativa. [...] per aixà, hi ha una clara conscienciació sobre la necessitat d'utilitzar el català entre tota la comunitat educativa.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Entenem la llengua com una eina de cohesió i integració entre les persones, per aixà, hi ha una clara conscienciació sobre la necessitat d'utilitzar el català entre tota la comunitat educativa.
Por qué lo explica el documento · Castellano
Tot i tenir en compte les estructures comunes per poder realitzar tots els continguts del currículum, és necessari treballar continguts específics de l'àrea de llengua castellana, sobretot relacionats amb la competància ortogràfica i léxica.
Diferencias de trato según la lengua
Actualment tenim dotació d'aula d'acollida per tal de poder atendre a l'alumnat nouvingut i incorporar-lo a l'aula ordinària a mida que es familiaritzi amb la llengua catalana.

Escola Juan Ramón Jiménez

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Solo de palabra

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolaresPersonal no docente

El personal no docente, los monitores de comedor y los monitores de extraescolares deben utilizar la misma lengua vehicular, el catalán, con los distintos usuarios de la escuela.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua materna

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLas familias que desconocen el catalán y el castellano reciben la información verbalmente y en la lengua más conocida, con un traductor o una persona de la comunidad educativa.
  • ComunicaciónLas circulares, comunicados con el exterior e informes de seguimiento de los alumnos se elaboran en catalán.
  • ComunicaciónEn las entrevistas con las familias la lengua de uso preferente es el catalán, con equilibrio según el conocimiento de cada familia.
Ver las citas del documento

Las circulares, comunicados y la mayoría de documentos con el exterior se redactan en catalán; a las familias que desconocen catalán y castellano se les busca traductor o mediador.

Catalán
La llengua vehicular del centre és la llengua catalana i per tant serà la d’ús preferent en les entrevistes amb les famílies dels alumnes
Castellano
Ambients/Espais EI-CI-CM […] en les sessions de castellà s’apliquen i es fomenta la seva transferència en les activitats de l’àrea.
Inglés
L’escola ofereix com a llengua estrangera l’anglès a partir de primer de Primària, en aquests moments no es planteja la introducció d’aquesta a l’Educació Infantil […] L’Aprenentatge de la llengua anglesa s’introdueix a primer de Cicle Inicial.
Lengua del alumnado en casa
Els alumnes del centre estructuren el seu pensament i emocions a partir de la llengua materna, el castellà. […] la majoria dels alumnes inicien l’escola amb una llengua diferent a la materna.
Comunicación con las familias
Les circulars i/o comunicats amb l’exterior es realitzaran en català. […] la informació es facilitarà verbalment i en la llengua més coneguda; en cas que la família desconegui el català i el castellà l’escola buscarà un/a traductor/a o una persona de la comunitat educativa
Fuera del aula
El personal no docent, monitores de menjador, personal d’administració i serveis, així com els monitors d’extraescolars utilitzaran mateixa llengua vehicular amb els diferents usuaris que l’escola.
Por qué lo explica el documento · Inglés
degut a que la majoria dels alumnes inicien l’escola amb una llengua diferent a la materna.
Por qué lo explica el documento · Catalán
El primer contacte amb la llengua catalana que tenen els alumnes és a l’escola, és per això que l’aprenentatge d’aquesta es realitza amb metodologia PIL i s’estén al llarg de tota la primària.
Diferencias de trato según la lengua
la informació es facilitarà verbalment i en la llengua més coneguda; en cas que la família desconegui el català i el castellà l’escola buscarà un/a traductor/a o una persona de la comunitat educativa
Diferencias de trato según la lengua
Les circulars i/o comunicats amb l’exterior es realitzaran en català.
Diferencias de trato según la lengua
La llengua vehicular del centre és la llengua catalana i per tant serà la d’ús preferent en les entrevistes amb les famílies dels alumnes

Escola La Romànica

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Solo de palabra

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolaresAcogidaAFA

En el comedor, la acogida matinal, las salidas y las actividades del AFA la lengua de uso es el catalán.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente de otras lenguas, según el documento.

Lengua materna · datos de 25-26

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLas entrevistas con las familias se hacen en catalán; en castellano solo si la familia lo pide expresamente, y si es posible, bilingües.
  • ComunicaciónTodas las comunicaciones que se hacen desde la Escuela se hacen en catalán, excepto las que se realizan con profesionales o proveedores de fuera de Cataluña.
  • ExtraescolaresEl AFA utilizará preferentemente el catalán en la comunicación oral con las familias y en los comunicados y documentación escrita dirigidos a la comunidad educativa.
Ver las citas del documento

Todas las comunicaciones del centro se hacen en catalán; las entrevistas con familias se hacen en castellano solo si la familia lo pide expresamente.

Catalán
La llengua vehicular dels aprenentatges i de comunicació de l’Escola és la llengua catalana.
Castellano
La segona llengua és el castellà i tant la llengua catalana com la castellana es treballen a fi d’evitar repeticions i afavorir la transferència d’aprenentatges entre elles. […] s'introdueix al primer curs del cicle inicial a nivell oral
Inglés
S'introdueix a l’últim curs d’educació infantil a nivell oral per arribar, al final d’aquest cicle inicial, a transferir per escrit els aprenentatges assolits. […] El desplegament de continguts d’anglès es restringirà a les hores destinades a la matèria en l’horari de l’alumnat.
Lengua del alumnado en casa
Comptem amb la presència de més de divuit llengües maternes diferents. La llengua catalana i castellana tenen poca presència com a llengua materna.
Comunicación con las familias
Totes les comunicacions que es fan des de l’Escola es fan en llengua catalana […] sempre es faran en llengua catalana si no és que la família demana expressament que es faci en llengua castellana.
Fuera del aula
D’acord amb el Pla de funcionament de menjador, la llengua d’ús per part del diferents professionals és la llengua catalana. […] El català serà la llengua d’ús habitual en les activitats organitzades per l’AFA
Por qué lo explica el documento · Castellano
La segona llengua és el castellà i tant la llengua catalana com la castellana es treballen a fi d’evitar repeticions i afavorir la transferència d’aprenentatges entre elles.
Por qué lo explica el documento · Catalán
L’eina indispensable per poder participar en la societat és la llengua, el català.
Diferencias de trato según la lengua
sempre es faran en llengua catalana si no és que la família demana expressament que es faci en llengua castellana. En aquest cas, i si és possible, la fem bilingüe.
Diferencias de trato según la lengua
Totes les comunicacions que es fan des de l’Escola es fan en llengua catalana
Diferencias de trato según la lengua
l’AFA utilitzarà preferentment el català en la comunicació oral amb les famílies i en els comunicats, informacions i documentació escrita que adreci a la comunitat educativa.

Escola La Trama

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

només famílies d’alumnat nouvingut, durant el primer temps

Materias en otras lenguas

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Lo describe

ComedorExtraescolares

El catalán se usa en el horario escolar, de mediodía, extraescolar y en las comunicaciones con las familias.

Lengua del alumnado en casa

Lengua familiar · datos de 2021-22

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoCon el alumnado de otras lenguas, la escuela potencia un primer contacto en su lengua, siempre que sea posible, y pasa a un uso progresivo del catalán.
  • ComunicaciónLas comunicaciones con la comunidad educativa son en catalán, salvo con las familias de alumnado recién llegado, a quienes durante el primer tiempo se escribe en castellano o en su lengua.
Ver las citas del documento

Las comunicaciones con la comunidad educativa son «sempre en català», salvo con las familias del alumnado nouvingut: durante el primer tiempo, informe y correo en castellano o en la lengua de la familia.

Catalán
El català, com a llengua pròpia de Catalunya, és utilitzat normalment com a llengua vehicular d'ensenyament aprenentatge, en les activitats internes i externes de la comunitat educativa.
Castellano
La llengua castellana s’introdueix a primer a nivell oral per arribar, al final del cicle inicial, a transferir al castellà els aprenentatges assolits en català.
Inglés
L’anglès participa de la vida quotidiana pròpia de l’aula, intervenint en alguns dels projectes que es desenvolupen, com una llengua més de comunicació.
Lengua del alumnado en casa
el català és la llengua habitual per a un 92% de famílies, amb un 6% que tenen el castellà com a llengua familiar i un 2% que són parlants d’altres llengües
Comunicación con las familias
aquestes es fan sempre en català, excepte en els casos en què un alumne sigui nouvingut. En aquest cas l’informe o les comunicacions a través del correu es fan, durant el primer temps, en castellà o en la llengua de la família nouvinguda utilitzant si cal els sistemes de traducció
Inglés · talleres y proyectos
D’altra banda, l’anglès també està present als ESPAIS de Primària de Mitjans i Grans de l’escola, un dels pilars metodològics del nostre centre.
Fuera del aula
Per a la nostra escola aquesta afirmació s’estén a tots els àmbits educatius: horari escolar, de migdia, extraescolar i comunicacions amb les famílies.
Diferencias de trato según la lengua
l’escola potencia un primer contacte amb l’infant amb la seva pròpia llengua, sempre que sigui possible, per passar a un ús progressiu del català
Diferencias de trato según la lengua
aquestes es fan sempre en català, excepte en els casos en què un alumne sigui nouvingut. En aquest cas l’informe o les comunicacions a través del correu es fan, durant el primer temps, en castellà o en la llengua de la família nouvinguda

Escola Miquel Carreras

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Solo de palabra

només en casos puntuals amb famílies nouvingudes que no entenen el català

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como norma

ComedorPatioExtraescolaresPersonal no docenteAFAColonias y salidas

En el centro la lengua vehicular es el catalán en los recreos, las salidas, las colonias y en la relación con el personal, los monitores de comedor y extraescolares y el AMPA.

Lengua del alumnado en casa

Habla de ello sin cifras.

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónEn la incorporación de alumnado a infantil no se usa la lengua familiar como lengua de relación; se asegura un nivel básico de catalán mediante la inmersión en el aula ordinaria.
  • PersonalLos miembros del AMPA y los monitores de comedor que no hablan catalán se dirigen al alumnado y al personal en castellano, en casos puntuales.
  • ComunicaciónEl personal docente usa el castellano con las familias recién llegadas que tienen muchas dificultades con el catalán, para mejorar la comunicación.
  • ComunicaciónLa lengua catalana es la de la comunicación interna y de la relación con el entorno.
Ver las citas del documento

Toda la comunicación interna y con el entorno es en catalán; en casos puntuales se usa el castellano con familias recién llegadas o con personal que no habla catalán.

Catalán
El català, com a llengua pròpia de Catalunya, és la llengua vehicular i d’aprenentatge del centre i s’utilitza en tots els àmbits, excepte a les activitats corresponents a la llengua castellana i a la llengua estrangera.
Castellano
Les àrees s’imparteixen en llengua catalana, a excepció de les àrees de llengua castellana i llengua anglesa.
Inglés
Les àrees s’imparteixen en llengua catalana, a excepció de les àrees de llengua castellana i llengua anglesa. […] La llengua vehicular del mestre i de l'alumnat és l'anglès.
Lengua del alumnado en casa
Hi ha un elevat percentatge d’alumnat que és d’origen estranger, fonamentalment sud-americà, àrab i xinès. […] Per tant, la llengua familiar és la castellana o la pròpia del país d’origen.
Comunicación con las familias
La nostra escola utilitza la llengua catalana en tota la comunicació interna i en la relació amb l’entorn. […] el personal docent amb les famílies nouvingudes que tenen moltes dificultats per entendre la llengua catalana, per tal de millorar la comunicació.
Fuera del aula
la relació entre mestres, alumnes i resta del personal del centre (PAS, monitors de menjador i extraescolars, AMPA...). […] els esbarjos, les sortides, colònies i activitats externes.
Por qué lo explica el documento · Catalán
La majoria del nostre alumnat desconeix la llengua catalana a l’entrar a l’escola, per la qual cosa apliquem la immersió lingüística en aquesta llengua, segons el nostre projecte lingüístic.
Por qué lo explica el documento · Castellano
A la vegada es planteja la qualitat de l’aprenentatge de la llengua castellana, ja que, tot i ser la llengua d’ús familiar, té mancances d’estructuració i riquesa morfosintàctica i semàntica.
Por qué lo explica el documento · Inglés
L’escola també dóna unes competències bàsiques de llengua anglesa, per assolir els objectius proposats a l’etapa d’Educació Primària.
Diferencias de trato según la lengua
sense que això suposi la utilització de la llengua familiar com a llengua de relació i s’assegura un nivell bàsic de llengua catalana a partir del treball d’immersió lingüística dins l’aula ordinària
Diferencias de trato según la lengua
els membres de l’AMPA o monitors del menjador, que no saben parlar en català i es dirigeixen a l’alumnat i a la resta del personal en castellà
Diferencias de trato según la lengua
el personal docent amb les famílies nouvingudes que tenen moltes dificultats per entendre la llengua catalana, per tal de millorar la comunicació.
Diferencias de trato según la lengua
La nostra escola utilitza la llengua catalana en tota la comunicació interna i en la relació amb l’entorn.

Escola Miquel Martí i Pol

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolares

En el comedor y las extraescolares la lengua vehicular es el catalán, usada por los monitores.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente catalanohablante, según el documento.

Lengua familiar · datos de 2023-24

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónCon las familias se usa el catalán siempre que entiendan la lengua catalana; el centro garantiza un servicio de traducción para las familias que lo requieran.
  • ExtraescolaresEn comedores y extraescolares la lengua vehicular es el catalán, usada por todos los monitores, y la documentación se redacta en catalán.
Ver las citas del documento

Con las familias, el centro usa el catalán «sempre que entenguin la llengua catalana»; para las que no la entienden, garantiza un servicio de traducción.

Catalán
La Llengua Catalana és la llengua vehicular i d’aprenentatge en tots i cada un dels àmbits que conformen l’escola
Castellano
Aquesta llengua se sistematitza a partir de Cicle Inicial.
Inglés
L’anglès s’inicia a EI4 per tal de familiaritzar a l’alumnat a una llengua estrangera […] Finalment, les classes d’anglès es realitzen a l’aula ordinària o bé a l’aula d’idiomes
Francés
L’ensenyament del francès com a segona llengua estrangera es comença al segon curs de Cicle Mitjà i es fan sessions d’una hora setmanal.
Lengua del alumnado en casa
El català és la llengua que més parlen a casa, escollida per un 65,5% dels infants. En segon lloc, el castellà va ser escollit per un 61,3% d’alumnat.
Comunicación con las familias
Amb les famílies (sempre que entenguin la llengua catalana) […] L’escola garantirà un servei de traducció (sigui a través d'un docent o un servei extern) per facilitar la comunicació amb les famílies que ho requereixin.
Fuera del aula
En l’àmbit d’extraescolars i menjador: la llengua vehicular és el català, utilitzada per tots els monitors i monitores.
Por qué lo explica el documento · Inglés
L’anglès s’inicia a EI4 per tal de familiaritzar a l’alumnat a una llengua estrangera a partir de situacions d’aprenentatge molt properes
Por qué lo explica el documento · Castellano
És més adient parlar de sistematització de la llengua que d’introducció perquè quan s’inicia la sistematització de la llengua castellana els infants, en general, ja en tenen coneixement
Por qué lo explica el documento · Catalán
El català és la llengua amb la qual s’introdueix la lectura i l’escriptura a l’escola.
Diferencias de trato según la lengua
Amb les famílies (sempre que entenguin la llengua catalana) […] L’escola garantirà un servei de traducció (sigui a través d'un docent o un servei extern) per facilitar la comunicació amb les famílies que ho requereixin.
Diferencias de trato según la lengua
En l’àmbit d’extraescolars i menjador: la llengua vehicular és el català, utilitzada per tots els monitors i monitores. La documentació també es redacta en català.

Escola Nostra Llar

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

medio y ciencias

Fuera del aula

Lo describe

ComedorExtraescolaresAcogida

Todas las actividades extraescolares, el servicio de comedor, el servicio de acogida y las salidas se realizan en catalán.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente catalanohablante, según el documento.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLos profesionales del centro se dirigen siempre a las familias en catalán en reuniones de curso y entrevistas; si hay dificultad de comprensión, se atiende individualmente.
  • ExtraescolaresEl claustro elige y contrata las actividades (colonias, salidas, visitas, exposiciones...) que usen el catalán como lengua vehicular, salvo para trabajar contenido de castellano o inglés.
Ver las citas del documento

Los profesionales del centro se dirigen siempre a las familias en catalán en reuniones y entrevistas; si hay dificultad de comprensión, se atiende individualmente.

Catalán
El català és la llengua vehicular del nostre centre en totes les activitats docents i administratives
Castellano
Es potencia l’expressió oral a primer de primària, amb la progressió necessària del llenguatge escrit fins arribar a ser plenament competent, també en aquesta llengua, a sisè de primària.
Inglés
L’anglès s’inicia a P4 per tal de familiaritzar als alumnes amb una llengua estrangera […] La llengua vehicular del mestre a l'aula és l'anglès […] Per potenciar la llengua oral en tota la primària es destina una de les sessions de l'àrea a desenvolupar les habilitats orals.
Lengua del alumnado en casa
A l'escola hi ha 498 alumnes, d'aquests el 4,5% són de famílies castellanoparlants, l'11 % són de famílies bilingües (cast + àrab, cat + francès, cast + cat + rus / lituà, cat + anglès) i el 84,5% són de famílies catalanoparlants.
Comunicación con las familias
El centre fa tota la documentació i comunicats interns i externs sempre en català. Donat el cas d'una petició de comunicat en castellà s'oferirà en format bilingüe. […] L’escola garantirà un servei de traducció (ja sigui a través d’un docent o bé del servei LIC) per facilitar la comunicació amb les famílies que ho requereixin.
Inglés · medio y ciencias
s’imparteixen continguts curriculars d’àrees no lingüístiques (coneixement del medi) en anglès a la Colla de Grans: Science.
Fuera del aula
Es realitzen en català totes les activitats extraescolars, el servei de menjador, el servei d'acollida, les sortides...
Por qué lo explica el documento · Inglés
L’anglès s’inicia a P4 per tal de familiaritzar als alumnes amb una llengua estrangera a partir de temes molt propers a ells
Por qué lo explica el documento · Inglés
Per tal d'impulsar l'aprenentatge d'aquesta primera llengua estrangera s'han portat a terme, de manera gradual, experiències pilot.
Por qué lo explica el documento · Castellano
És més adient parlar de sistematització de la llengua que d’introducció, perquè l’alumnat, en general, ja en té coneixement
Diferencias de trato según la lengua
Tots els professionals del centre s'adrecen sempre a les famílies en català en totes les reunions de curs, entrevistes... En els casos en que hi hagi dificultat en la comprensió de la llengua se l'atendrà individualment.
Diferencias de trato según la lengua
El claustre de professors sempre tria i contracta les activitats (colònies, sortides, visites, exposicions, etc) que usin el català com a llengua vehicular, amb l’excepció que es vulgui treballar algun contingut de l'àrea de castellà o d’anglès.

Escola Pau Casals

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como norma

ComedorPatioExtraescolaresPersonal no docenteAcogidaAFA

Todos los servicios de la escuela y las actividades del AMPA son en catalán, aunque no es la lengua de todas las familias.

Lengua del alumnado en casa

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLas actuaciones administrativas solicitadas por las familias se hacen en catalán, salvo que alguien pida expresamente el castellano.
  • ComunicaciónLos adultos responsables de los alumnos deben dirigirse a ellos en catalán en su intervención.
  • Atención al alumnadoAl alumnado de incorporación tardía se prioriza el aprendizaje de la lengua catalana.
  • PersonalEl centro garantiza que todo el personal (profesorado, PAS y personal contratado) tenga competencia lingüística en catalán, según su tarea; se pide al AMPA que lo tenga en cuenta al contratar.
  • PersonalEl profesorado debe usar el catalán también en espacios no curriculares (recreo, comedor, salidas, convivencias...).
Ver las citas del documento

Las gestiones administrativas solicitadas por las familias se hacen en catalán, salvo que alguien pida expresamente el castellano; los adultos responsables del alumnado deben dirigirse a él en catalán.

Catalán
El català, com a llengua pròpia de Catalunya, és la llengua vehicular i d’aprenentatge del centre
Castellano
la introducció de la llengua castellana es farà al primer curs del cicle inicial fonamentalment a nivell oral
Inglés
L‘alumnat iniciarà l’aprenentatge de la llengua en el primer trimestre del cicle inicial i es farà a nivell oral.
Lengua del alumnado en casa
La llengua familiar dels nostres alumnes es distribueix de la següent manera: català el 21 % castellà el 39 % català i castellà el 38 % altres llengües 2 %
Comunicación con las familias
Les actuacions administratives sol·licitades per les famílies es faran en català, excepte quan algú demani expressament el castellà.
Fuera del aula
Tots els serveis de l’escola i les activitats de l’AMPA són en aquesta llengua, tot i no ser la llengua utilitzada per la totalitat de famílies.
Por qué lo explica el documento · Inglés
I així mateix, l’escola tractarà de donar uns coneixements de llengua anglesa que els permeti continuar el seu aprenentatge durant la secundària.
Por qué lo explica el documento · Castellano
A la vegada es planteja la qualitat de l’aprenentatge de la llengua castellana, ja que tot i ser una llengua de força ús per part de l’alumnat, té mancances d’estructuració i riquesa.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Atès que el català és la llengua vehicular i d’aprenentatge de l’ensenyament, els continguts i estructures lingüístiques comunes es concretaran a través d’aquesta llengua
Diferencias de trato según la lengua
Les actuacions administratives sol·licitades per les famílies es faran en català, excepte quan algú demani expressament el castellà.
Diferencias de trato según la lengua
Caldrà que tots els adults responsables dels alumnes se’ls adrecin en català a l’hora de la seva intervenció.
Diferencias de trato según la lengua
Amb els alumnes d’incorporació tardana es prioritzarà l’aprenentatge de la llengua catalana.
Diferencias de trato según la lengua
El centre garantirà que tot el personal (professorat, PAS i personal contractat) tingui competència lingüística en català, segons la tasca què desenvolupa. Es demanarà a l’AMPA què tingui en compte el criteri anterior en contractar personal.
Diferencias de trato según la lengua
Caldrà que tot el professorat utilitzi el català en la seva tasca docent ja sigui en activitats curriculars com en espais no curriculars (esbarjo, menjador, sortides, convivències, etc.)

Escola Ribatallada

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Solo de palabra

Con traductores o mediadores

per a les famílies nouvingudes que no entenen la llengua

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Lo describe

ComedorExtraescolaresPersonal no docente

El personal administrativo, la conserjería, el personal de comedor y los monitores de extraescolares usan el catalán en la escuela.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente catalanohablante, según el documento.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • En el aulaHay estrategias lingüísticas que favorecen el uso del catalán en el aula, porque un número de alumnos que usan ambas lenguas emplea el castellano como lengua de comunicación con adultos y compañeros.
  • ComunicaciónCon las familias se usa el catalán en todas las informaciones y comunicaciones; a las familias recién llegadas que no entienden la lengua, la información se hace llegar de forma personal, oral o con traductores según la lengua.
Ver las citas del documento

Hay estrategias que favorecen el uso del catalán en el aula, porque muchos alumnos que usan ambas lenguas emplean el castellano como lengua de comunicación con adultos y compañeros.

Catalán
El català com a llengua pròpia de Catalunya, és la usada en totes les activitats acadèmiques i per tant és la llengua vehicular de comunicació i de convivència a l’escola.
Castellano
El treball de llengua castellana i anglesa s’introdueixen el primer curs del cicle inicial i fins al cicle superior es treballa de manera sistemàtica tant a nivell oral com escrit.
Inglés
Des del curs 2014-2015 s’ha iniciat l’aprenentatge de la llengua anglesa a Parvulari. En tots els cursos es disposa d’una sessió setmanal amb mig grup d’alumnes
Lengua del alumnado en casa
Al voltant d’un 78% tenen com a llengua familiar el català. Un 10% el castellà. Un 11% ambdues llengües.
Comunicación con las familias
En la relació amb les famílies s’utilitza el català en totes les informacions, avisos, comunicacions, entrevistes i en els comunicats de l’AMPA. […] En el cas de la llengua castellana, se’ls explica la informació personalment o a través de familiars […] A l’hora de concertar entrevistes, sol·licitem traductors al servei CITE, o utilitzem el servei de traducció telefònic del Departament d’Ensenyament.
Fuera del aula
El personal administratiu, la conserge, el personal de menjador i els monitors d’extraescolars utilitzen el català a l’escola.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Es considera molt important el treball de les cançons i cantarelles sobretot en els cursos inicials per assolir una bona pronúncia i entonació de la llengua estrangera.
Por qué lo explica el documento · Castellano
Treballem les estructures comunes a les dues llengües (català i castellà) per evitar la repetició dels continguts quan no sigui necessària.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Per aquest motiu, es posen en marxa estratègies lingüístiques que afavoreixen l’ús del català a l’aula.
Diferencias de trato según la lengua
Malgrat aquesta informació estadística, constatem que un gran nombre d’alumnes que utilitzen ambdues llengües (11%) utilitza com a llengua de comunicació amb els adults i/o companys de classe, el castellà. Per aquest motiu, es posen en marxa estratègies lingüístiques que afavoreixen l’ús del català a l’aula.
Diferencias de trato según la lengua
En la relació amb les famílies s’utilitza el català en totes les informacions, avisos, comunicacions, entrevistes i en els comunicats de l’AMPA. […] nouvinguda no compren la llengua, l’escola utilitza diversos mitjans per fer-los arribar la informació.

Escola Roureda

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Como recomendación

ComedorExtraescolaresPersonal no docenteAFA

Hay que velar por el uso del catalán de los monitores del comedor en actividades no lectivas; cuesta que todas las actividades extraescolares se hagan en catalán.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua materna

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónEl profesorado y el personal del centro se dirigen habitualmente en catalán a las familias; las familias que no entiendan el catalán son atendidas en castellano si esto mejora la calidad de la conversación.
  • OtrosEl centro vela para que el catalán sea el vehículo de expresión normal en las reuniones de claustro, del consejo escolar y de la comunidad educativa, y en todas las actividades internas, sobre todo cuando hay alumnos presentes.
Ver las citas del documento

El documento prevé que el profesorado se dirija habitualmente en catalán a las familias y que las familias que no lo entiendan sean atendidas en castellano si esto mejora la conversación.

Catalán
El català, com a llengua pròpia de Catalunya, ho és també de l’ensenyament, i, per tant, és la llengua vehicular de les diferents activitats d’ensenyament i aprenentatge del centre. […] A Educació Infantil s’assegura un nivell bàsic de llengua catalana a partir del treball d’immersió lingüística dins l’aula ordinària.
Castellano
Fem llengua castellana a partir de 1r.
Inglés
De P3 a P5 es dediquen dues hores setmanals en desdoblaments de mig grup. […] A partir de primària augmenta el temps d’aprenentatge de l’anglès
Lengua del alumnado en casa
La llengua materna majoritària és el castellà( 86.2%) La segueixen molt per sota, l’àrab (5.4%), el català(2,5%), l’hindú (2%)
Comunicación con las familias
A l’àmbit administratiu, la llengua catalana s’utilitzarà en totes les notificacions tant internes com externes. […] Quan calgui i, sempre que sigui possible, es demanarà un intèrpret, tant per llengües desconegudes pels mestres com pel cas de familiars sords.
Inglés · plástica
Elaboració d’arts plàstiques en un dels tallers del cicle superior, on tots els procediments seran explicats en llengua anglesa
Fuera del aula
Al menjador no és generalitzat l’ús del català. Hi ha monitors que l’utilitzen i monitors que no. Cal vetllar per l’ús del català com a llengua de comunicació dels monitors i monitores amb els alumnes en activitats no lectives.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Tal i com es desprèn de les dades, la majoria del nostre alumnat desconeix la llengua catalana en entrar a l’escola, per la qual cosa s’aplica el programa d’immersió.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Participem en un projecte AICLE en llengua anglesa amb l’objectiu d’incrementar el grau d’exposició d’aquesta llengua dels nostres alumnes
Por qué lo explica el documento · Castellano
També ens plantegem actuacions per a millorar la llengua castellana, ja que tot i ser la llengua d’ús, té força mancances d’estructuració i vocabulari.
Diferencias de trato según la lengua
tots els professionals del centre s'adreçaran habitualment en català a les famílies de tot l'alumnat […] Les famílies que tinguin aquestes dificultats seran ateses en castellà si això millora la qualitat de la conversa.
Diferencias de trato según la lengua
El Centre vetllarà perquè la llengua catalana sigui el vehicle d’expressió normal en: les reunions de Claustre, del Consell escolar, reunions i actes de la comunitat educativa (reunions de pares, entrevistes...), i en totes les activitats internes, sobretot quan els alumnes estan presents.

Escola Tarlatana

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

El documento no habla de la comunicación con las familias

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

El documento no lo dice.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua materna

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoEn el aula de acogida, entre los objetivos para el alumnado recién llegado está trabajar la expresión oral en catalán y potenciar que se hable en catalán.
Ver las citas del documento

El documento sitúa el catalán como lengua vehicular del aula de acogida y prevé «Potenciar que es parli en català» para el alumnado recién llegado.

Catalán
Assolir, l’alumnat nouvingut, les competències lingüístiques bàsiques en llengua catalana, com a llengua vehicular i com a instrument d’ensenyament-aprenentatge
Castellano
La llengua materna predominant dels alumnes de l’escola és el castellà

El documento no dice desde qué curso ni cómo se trata esta lengua.

Inglés
A l’escola es treballa la llengua anglesa al llarg de tota l’educació primària. […] Les activitats que es proposen són lúdiques, atractives i adaptades perquè puguin participar-hi tots els infants.
Lengua del alumnado en casa
La llengua materna predominant dels alumnes de l’escola és el castellà que conviu amb infants que les llengües maternes són l’urdú, el berber, l’àrab, el mandinga, entre d’altres.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Seguint la línia d’escola, entenem que la llengua s’ha de viure i cal fer-la servir en situacions contextualitzades.
Diferencias de trato según la lengua
Treballar l’expressió oral en català […] Potenciar que es parli en català

Escola Teresa Claramunt

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Solo de palabra

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Como norma

ComedorPatioExtraescolaresPersonal no docenteAcogida

Hay que tener en cuenta que el catalán sea la lengua de la comunicación cotidiana también en el comedor, la acogida y las extraescolares, donde otros miembros de la comunidad educativa intervienen con el alumnado.

Lengua del alumnado en casa

Lengua materna

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoEl catalán es la lengua de uso habitual y de acogida del alumnado recién llegado.
  • Atención al alumnadoPara el alumnado recién llegado procedente de países o zonas de habla castellana, las primeras entrevistas pueden hacerse en castellano.
  • Atención al alumnadoPara el alumnado recién llegado procedente de países con lenguas distintas, las primeras entrevistas se hacen con apoyo de traductor o traductora.
  • ComunicaciónSi una familia lo pide directamente en castellano, tiene derecho a ser atendida en castellano.
  • ComunicaciónLas reuniones de familias se hacen en catalán llano y sencillo, con el apoyo de imágenes clave.
  • PatioSe trabaja el uso social del catalán para que sea la lengua de uso habitual en el patio.
Ver las citas del documento

El documento prevé que una familia que lo pida sea atendida en castellano y que las reuniones de familias se hagan «en català planer i senzill», con apoyo de imágenes.

Catalán
El català és la llengua vehicular del centre i es treballa totes les hores lectives com a competència comunicativa en les diferents àrees. […] A Educació Primària es treballa en català a totes les àrees que no siguin l’anglès i el castellà.
Castellano
Pel què fa al tractament de la llengua castellana, aquest s’inicia a l’etapa d’Educació Primària […] A través de diferents escriptores hem realitzat el treball sistemàtic de l’àrea de llengua castellana.
Inglés
L’aprenentatge de la llengua anglesa s’inicia a l’últim curs d’Educació Infantil. […] Es fa una sessió d’una hora setmanal amb mig grup
Lengua del alumnado en casa
L’escola compta amb 441 alumnes, dels quals aproximadament un 70% la seva llengua materna és el català. Un 25% tenen el castellà com a llengua materna.
Comunicación con las familias
El català que és la llengua institucional del centre […] Provinent de països amb llengües diferents, podem fer les primeres entrevistes amb suport de traductor/a i orientar-les a cursos d’aprenentatge del català. […] En cas que una família ens la demani directament en castellà: està en el seu dret de ser atesa en castellà.
Inglés · medio y ciencias
a partir d’ I5, es farà una unitat experimental en anglès a cada nivell, treballant les ciències naturals en llengua anglesa
Inglés · medio y ciencias
Durant un trimestre, es dedica una hora a la setmana de l’àrea d’anglès per treballar l’hort escolar, i la llengua vehicular, així com tot el què s’hi treballa és en anglès.
Fuera del aula
caldrà tenir consciència sobre l’ús del català en la comunicació quotidiana, no només en l’horari lectiu, sinó també en horari de menjador, acollida i extraescolar, on altres membres de la comunitat educativa intervenen amb l’alumnat i cal que ho facin en català.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Cal tenir en compte que el Català és la llengua pròpia de Catalunya i d’aquesta manera serà la llengua vehicular d’ensenyament i aprenentatge de l’escola
Por qué lo explica el documento · Inglés
L’escola forma part d’un programa d’innovació anomenat GEP (Generació Plurilingüe), que -a més de donar importància a totes les llengües de l’alumnat- té com a objectiu treballar la llengua anglesa a través de la metodologia AICLE.
Diferencias de trato según la lengua
El català serà la llengua d’ús habitual i d’acollida de l’alumnat nouvingut.
Diferencias de trato según la lengua
Provinent de països o zones de parla castellana; podem fer les primeres entrevistes en castellà i orientar-les a cursos d’aprenentatge del català.
Diferencias de trato según la lengua
Provinent de països amb llengües diferents, podem fer les primeres entrevistes amb suport de traductor/a i orientar-les a cursos d’aprenentatge del català.
Diferencias de trato según la lengua
En cas que una família ens la demani directament en castellà: està en el seu dret de ser atesa en castellà.
Diferencias de trato según la lengua
Reunions de famílies: en català planer i senzill amb el suport d’imatges clau
Diferencias de trato según la lengua
Treballar l’ús social del català perquè sigui llengua d’ús habitual al pati

Escola Torreguitart

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Materias en otras lenguas

medio y ciencias (3.º–6.º)

Fuera del aula

Como norma

Acogida

La acogida lingüística del alumnado recién llegado se hace en catalán.

Lengua del alumnado en casa

Lengua familiar · datos de 2021-22

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónA las familias que tienen dificultades para entender el catalán se les facilita documentación bilingüe con su lengua de origen y se les aplica el servicio de mediación.
  • Atención al alumnadoLa acogida lingüística del alumnado recién llegado se hace en catalán.
Ver las citas del documento

El documento prevé que a las familias con dificultades para entender el catalán se les facilite documentación bilingüe con su lengua de origen y el servicio de mediación.

Catalán
El català és la llengua vehicular del centre que utilitzem en totes les activitats acadèmiques i entre totes les persones que conformen la nostra comunitat educativa.
Castellano
La llengua castellana s’introdueix a nivell oral a partir de primer de primària, mentre que l’ensenyament de la llengua escrita es fa de manera sistemàtica en el moment en què l’alumnat ja tingui un cert nivell d’alfabetització en Català.
Inglés
El centre ha triat la llengua anglesa com a llengua estrangera introduint-la oralment a Educació Infantil […] a banda de les activitats de l’àrea pròpiament dita […] Des de tercer, es fa “Natural Science”.
Lengua del alumnado en casa
Nombre total d´alumnes que parlen castellà amb la família: 19 (52,8%) […] Nombre d´alumnes que parlen altres llengües amb la família: 13 (36,1%)
Comunicación con las familias
serà la llengua de comunicació habitual amb l’alumnat i amb les famílies (sempre i quan aquestes no tinguin dificultats per entendre’ns, quan és el cas, se’ls facilita la documentació bilingüe amb la seva llengua d’origen i s’incorpora l’actuació del servei de mediació).
Inglés · medio y ciencias
s'ha continuat amb la programació de Science a partir de 3r de primària.
Inglés · educación física
La dedicació horària d’anglès s’ha ampliat a través de l’educació Física com activitat no curricular en llengua anglesa.
Fuera del aula
Aquesta acollida lingüística la farem en català.
Por qué lo explica el documento · Castellano
La llengua castellana s’introdueix a nivell oral a partir de primer de primària, mentre que l’ensenyament de la llengua escrita es fa de manera sistemàtica en el moment en què l’alumnat ja tingui un cert nivell d’alfabetització en Català.
Por qué lo explica el documento · Inglés
L’ampliació de la llengua anglesa s’està facilitant gràcies al projecte d’innovació GEP.
Diferencias de trato según la lengua
serà la llengua de comunicació habitual amb l’alumnat i amb les famílies (sempre i quan aquestes no tinguin dificultats per entendre’ns, quan és el cas, se’ls facilita la documentació bilingüe amb la seva llengua d’origen i s’incorpora l’actuació del servei de mediació).
Diferencias de trato según la lengua
Aquesta acollida lingüística la farem en català.

Institut Agustí Serra i Fontanet

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

en el període d'acollida de les famílies de l'alumnat nouvingut

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como recomendación

Patio

Dinamizaciones en el patio en catalán.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Diferencias de trato según la lengua

  • En el aulaCuando el alumnado se dirige en castellano, más del 50% del profesorado responde en castellano; cuando lo hace en catalán, hay tendencia a responder en catalán.
  • Atención al alumnadoEl alumnado recién llegado que no conoce el catalán cursa el Aula d’Acollida, con un aprendizaje acelerado e intensivo del catalán, y se incorpora a las asignaturas según progresa.
  • ComunicaciónLas personas que lo piden pueden recibir la documentación en castellano, en formato bilingüe catalán/castellano.
  • ComunicaciónEn la comunicación con las empresas de formación en centros de trabajo (FCT), y en charlas o talleres, siempre se utiliza la lengua catalana.
Ver las citas del documento

Los alumnos que no conocen el catalán cursan el Aula d’Acollida, con aprendizaje acelerado e intensivo del catalán, y se incorporan a las aulas ordinarias según avanzan.

CatalánESO y bachillerato
Utilitzarla llengua catalana de manera natural i usual com a llengua vehicular i d'aprenentatge en totes les activitats internes i externes de la comunitat educativa;
CastellanoESO y bachillerato
Els recursos que empra el departament de Llengua i Literatura Castellana de l'institut per assolir els objectius previstos al PLC són: […] L’aprenentatge de la llengua castellana com a llengua curricular quedarà garantida, de manera que l’alumnat tingui una bona competència al final de l’educació obligatòria.
InglésESO y bachillerato
L’anglès és la primera llengua estrangera del centre. És obligatori a l’ESO, al Batxillerat i l'Anglès tècnic és mòdul obligatori a tots els cicles formatius que s'impartiran a partir del curs 2024-25.
Francés
Aquesta llengua s'ensenya com a segona llengua estrangera en la franja dels crèdits variables de 2n i 3r d’ESO durant sis trimestres seguits. […] A Batxillerat, s’oferta com a optativa en el 1r i 2n curs del batxillerat humanístic.
Lengua del alumnado en casa
Un nombre molt elevat d'alumnat s'expressa habitualment en castellà a l'institut, tot i que els seus pares i mares, o almenys un d'ells, els parli català a casa.
Comunicación con las familias
Quant a la projecció externa, el català és la llengua de la correspondència oficial, els butlletins i els informes, les comunicacions escrites dirigides a les mares i pares (inclosos els de l'Aula d'Acollida). […] sense prejudici que s'arbitrin mesures de traducció en el període d'acollida de les famílies de l'alumnat nouvingut.
Fuera del aula
Dinamitzacions al pati en català.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Seria important doncs que el professorat servís de pauta i model per "fidelitat" la llengua catalana amb la intenció d'aturar la substitució lingüística i facilitar la integració dels alumnes, independentment de la llengua familiar, ja que l'institut és l'organisme més pròxim i més integrador del seu entorn
Por qué lo explica el documento · Otras lenguas extranjeras
En el cas de secundària, l’alumnat haurà de cursar aquest idioma, com a mínim, dos cursos consecutius per tal d’adquirir uns coneixements bàsics i, si així ho volen, poder obtenir alguna titulació oficial (DELF).
Diferencias de trato según la lengua
Això vol dir que hi ha una tendència general a la convergència lingüística quan un membre del claustre s'expressa en llengua catalana. En canvi no es fa el mateix quan l’alumnat s’adreça en castellà. En aquest cas més de 50% del professorat respon en la mateixa llengua de l’interlocutor.
Diferencias de trato según la lengua
Aquest és un suport destinat a l’alumnat que s’incorpora de manera tardana al nostre sistema educatiu i no coneix la llengua catalana. […] En el cas concret del nostre institut, l'Aula d'acollida està organitzada de tal manera que els alumnes aprenguin de manera accelerada i intensiva la llengua catalana
Diferencias de trato según la lengua
També es tindrà en compte el dret dels ciutadans i ciutadanes a rebre-les en castellà, si ho demanen. En aquest darrer cas, es farà en format bilingüe català/castellà.
Diferencias de trato según la lengua
Pel que fa a la comunicació amb les empreses encarregades de la formació en centres de treball (FCT), i en xerrades o tallers, sempre s’utilitzarà la llengua catalana.

Institut Arraona

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés, Italiano y alemán

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

en el moment de l’acollida de les famílies nouvingudes

Materias en otras lenguas

materia sin especificar

Fuera del aula

Como norma

Extraescolares

En los convenios de actividades extraescolares el centro velará por que las empresas usen el catalán.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLa comunicación interna y externa se hace solo en catalán; la lengua de relación puede ser el castellano u otra solo en los casos de nueva inmigración.
  • ComunicaciónEl profesorado tiende a usar el castellano cuando las familias responden o saben que responderán en castellano; el PAS se dirige a las familias en catalán.
  • Atención al alumnadoEn el Aula de acogida se tiene en cuenta la diferencia entre el alumnado que desconoce las dos lenguas oficiales y el que conoce solo el castellano, y se organiza su currículo personalizado.
Ver las citas del documento

La comunicación interna y externa se hace solo en catalán; el castellano u otra lengua solo se usa en casos de nueva inmigración.

CatalánESO y bachillerato
El centre vetlla per un ús del català com a llengua vehicular en tot el procés d’ensenyament i aprenentatge i per aconseguir que la llengua catalana s’usi al 100%.
CastellanoESO y bachillerato
S’imparteix la matèria de llengua castellana, però alguns dels alumnes nouvinguts d’origen no castellanoparlant té dificultats per expressar-se oralment en aquesta llengua.
InglésESO y bachillerato
El centre ofereix, amb professorat propi, com a llengües estrangeres tant a l’ESO com al Batxillerat: Primera llengua estrangera: anglès.
Francés, Italiano y alemán
L’opció de Segona Llengua Estrangera constitueix un pla per a tota l’etapa i l’alumnat l’ha de mantenir durant els quatre cursos de l’ESO i el Batxillerat.
Lengua del alumnado en casa
la gran majoria fan servir el castellà com a llengua familiar.
Comunicación con las familias
El centre ha articulat mesures de traducció de documents i d’informacions en el moment de l’acollida de les famílies nouvingudes i es facilita informació bilingüe català-castellà a tothom que ho demani explícitament.
Inglés · materia sin especificar
L’Institut imparteix actualment blocs de continguts curriculars d’àrees no lingüístiques en la primera llengua estrangera (anglès)
Inglés · talleres y proyectos
L’Institut imparteix actualment blocs de continguts curriculars d’àrees lingüístiques català, castellà i anglès en la modalitat de projecte interdisciplinari de primer a tercer de l’ESO.
Fuera del aula
En els convenis d’activitats extraescolars el centre vetllarà perquè les empreses usin el català.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Cal centrar els esforços en els usos lingüístics de l’alumnat ja que majoritàriament són alumnes escolaritzats a Catalunya i poden fer-lo servir en tots els contextos.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Per aquesta raó el centre preveu desdoblaments en la matèria d’anglès, ja que aquesta mesura organitzativa permet una atenció més individualitzada de l’alumnat i que s’aprofitin més bé els espais, recursos i materials.
Por qué lo explica el documento · Otras lenguas extranjeras
Fins ara a la matèria de francès no es podien fer desdoblaments, ja que era una matèria optativa i un sol professor per tot el centre
Diferencias de trato según la lengua
tot allò que es refereix a la comunicació interna o externa (comunicats del centre amb el professorat, alumnat, famílies, empreses i institucions) es fa exclusivament en català. Malgrat això, la llengua de relació serà el castellà, o una altra, si és possible, només en els casos de nova immigració.
Diferencias de trato según la lengua
En general el personal d’administració i serveis s’adreça a les famílies en català; quant al professorat, hi ha la tendència a usar el castellà quan les famílies responen o saben que respondran en aquesta llengua.
Diferencias de trato según la lengua
L’Aula d’acollida té en compte la diferència entre alumnat que desconeix les dues llengües oficials i el que coneix només la castellana. […] en tots dos casos, s’organitza el currículum personalitzat de l’alumnat amb els plans individualitzats.

Institut Ca n'Oriac

PúblicaESO

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

materia sin especificar (1.º–4.º de ESO)

Fuera del aula

Como norma

Extraescolares

El centro vela por que los servicios de educación no formal, como la biblioteca y las actividades extraescolares, usen el catalán como lengua vehicular.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua materna

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoInicialmente el profesorado se dirige a los alumnos recién llegados en catalán; en las entrevistas sobre temas personales se puede usar otra lengua común, como el castellano o el inglés.
  • ComunicaciónLas comunicaciones con las familias se hacen en catalán; si la familia tiene dificultades para entenderlo, se puede usar otra lengua que facilite la comprensión.
Ver las citas del documento

Las comunicaciones con las familias se hacen en catalán; puede usarse otra lengua solo si la familia tiene dificultades para entenderlo.

CatalánESO y bachillerato
És la llengua vehicular i d’aprenentatge a emprar normalment a les activitats internes i externes de la comunitat educativa
CastellanoESO y bachillerato
Actualment s’apliquen aquests 30 minuts de lectura a les matèries de l’àmbit lingüístic de Llengua Catalana i Castellana i Literatura.
InglésESO y bachillerato
A l’Institut de Can’Oriac aquest àmbit ofereix als alumnes la possibilitat de realitzar una sèrie de matèries no lingüístiques totalment en anglès des de 1r fins a 4t d’ESO.
Francés
Al centre s’imparteix l’anglès i el francès com a llengües estrangeres dins el marc de l’horari lectiu.
Lengua del alumnado en casa
Una gran majoria d’alumnes al centre tenen el castellà com a primera llengua.
Comunicación con las familias
La llengua que s’utilitza en les comunicacions amb les famílies és la catalana, a no ser que la família tingui dificultats per entendre-la, on es pot emprar una altra llengua que faciliti la comprensió del missatge. […] Les reunions inicials de famílies es fan en català i es facilita un document amb les informacions rellevants en català i traduïdes.
Inglés · materia sin especificar
A l’Institut de Can’Oriac aquest àmbit ofereix als alumnes la possibilitat de realitzar una sèrie de matèries no lingüístiques totalment en anglès des de 1r fins a 4t d’ESO.
Fuera del aula
El centre vetlla perquè els serveis d’educació no formal presents i futurs: biblioteca, activitats extraescolars etc emprin el català com a llengua vehicular.
Por qué lo explica el documento · Inglés
És una oportunitat d’augmentar el nombres d’hores de contacte amb la llengua estrangera de manera integrada amb la resta del currículum.
Por qué lo explica el documento · Castellano
D’aquesta manera, les activitats de l’àmbit lingüístic realitzades en castellà vetllen per l’aprenentatge d’aquesta llengua en coordinació i integració amb els objectius, continguts i activitats d’avaluació en la llengua catalana
Diferencias de trato según la lengua
Inicialment el professorat es dirigirà sempre en llengua catalana a l’alumnat nouvingut per tal d’aconseguir la integració el més aviat possible, llevat d’entrevistes per part del tutor/a o altres professionals
Diferencias de trato según la lengua
La llengua que s’utilitza en les comunicacions amb les famílies és la catalana, a no ser que la família tingui dificultats per entendre-la, on es pot emprar una altra llengua que faciliti la comprensió del missatge.

Institut Escola Industrial

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como norma

ExtraescolaresPersonal no docente

El catalán es la lengua propia de las actividades extraescolares y complementarias, y el profesorado y el PAS lo usan en todas las relaciones con el alumnado, formales e informales.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente catalanohablante, según el documento.

Lengua familiar · datos de 2019-20

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoTodo el profesorado y los demás adultos del centro se dirigen siempre en catalán al alumnado recién llegado, como con el resto del alumnado.
  • ComunicaciónLa lengua catalana se hace la lengua de trabajo y de relación con las entidades, instituciones, servicios y empresas que intervienen en el centro.
  • PersonalEl profesorado y el PAS usan el catalán en todas las relaciones con el alumnado, formales e informales.
Ver las citas del documento

El centro establece que el profesorado y los demás adultos se dirijan siempre en catalán al alumnado recién llegado.

CatalánESO y bachillerato
És la llengua vehicular i d'aprenentatge a emprar normalment en les activitats internes i externes de la comunitat educativa
CastellanoESO y bachillerato
Es garantirà una presència adequada de l’ensenyament del castellà en els plans d’estudi de l’ESO
InglésESO y bachillerato
L’anglès és obligatori a l’ESO, al Batxillerat i als nivells corresponents dels CFGM (cicles formatius de grau mitjà de formació professional) i/o CFGS (cicles formatius de grau superior de formació professional).
Francés
A partir del curs 2021-2022 tots els alumnes de 1r ESO faran francès com a 2na llengua estrangera. Aquests alumnes, si ho volen i i fora d’alguna situació excepcional o bé d’alguna necessitat particular, podran mantenir la matrícula en francès tota l’ESO
Lengua del alumnado en casa
D’aquesta resposta, podem concloure que el 77,6% de l’alumnat és catalanoparlant i el 56,1% és castellanoparlant. Un 4,5% té l’àrab com a llengua familiar
Comunicación con las familias
En el cas que sigui necessària una intervenció d’una traducció per comunicar-se amb les famílies en les reunions amb professorat del centre
Fuera del aula
usin el català en totes les relacions amb l’alumnat al centre, formals i informals. […] En tant que activitats del centre, la llengua catalana serà la pròpia de les activitats extraescolars i complementàries.
Por qué lo explica el documento · Otras lenguas extranjeras
podran mantenir la matrícula en francès tota l’ESO ja que aquesta és la millor manera d’assolir un nivell acceptable en francès que els permet presentar-se a proves oficials.
Diferencias de trato según la lengua
El centre ha d’assegurar que tot el professorat i els altres adults que actuen al centre es dirigeixin sempre en català a l’alumnat nouvingut
Diferencias de trato según la lengua
Caldrà fer de la llengua catalana la llengua de treball i relació amb totes les entitats, institucions, serveis i empreses que intervenen en el centre.
Diferencias de trato según la lengua
usin el català en totes les relacions amb l’alumnat al centre, formals i informals.

Institut Escola Virolet

PúblicaInfantilPrimariaESO

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Materias en otras lenguas

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolares

El personal del comedor se expresa siempre en catalán y la lengua vehicular de las actividades extraescolares debe ser el catalán.

Lengua del alumnado en casa

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLas comunicaciones y notificaciones a las familias se hacen en catalán; si una familia tiene dificultades para entenderlo, los tutores o el Equipo Directivo usan el castellano.
  • ComedorEn el comedor, las intervenciones del personal monitor son siempre en catalán.
  • ExtraescolaresLas actividades extraescolares, dentro y fuera del centro, deben ser en catalán, y los monitores deben poder expresarse en catalán.
  • Atención al alumnadoEl Plan de Acogida recoge estrategias organizativas, pedagógicas y comunicativas para el alumnado que no entiende ni el catalán ni el castellano.
Ver las citas del documento

Las comunicaciones con las familias se hacen en catalán; si una familia tiene dificultades para entenderlo, tutores o equipo directivo usan el castellano.

CatalánInfantil y primaria
El català, com a llengua pròpia de Catalunya, ho és també de l’ensenyament i, per tant, és la llengua vehicular de les diferents activitats d’ensenyament i aprenentatge del nostre Institut Escola.
CastellanoInfantil y primaria
Donat que alguns continguts no guarden relació entre el català i el castellà, es treballen continguts específics de l’àrea de llengua castellana, sobretot relacionats amb la competència ortogràfica i lèxica.
InglésInfantil y primaria
Per totes aquestes raons, iniciem l’ensenyament de l’anglès a P4.
CatalánESO y bachillerato
Atès que el català és la llengua vehicular i d’aprenentatge de l’ensenyament
CastellanoESO y bachillerato
En aquesta àrea, també existeix un document per tal d’unificar els criteris de correcció a l’etapa de Primària i Secundària (veure annex 1).
Lengua del alumnado en casa
Al següent gràfic es mostra que un 62% de les famílies de l’Institut Escola és castellanoparlant; un 20 % parla català i castellà entre els membres de la família; un 17% només ho fa en català i un 1% en altres llengües (majoritàriament en àrab).
Comunicación con las familias
S’utilitza la llengua catalana en totes les comunicacions i notificacions adreçades a les famílies. Si alguna família té dificultats per entendre el català, els tutors o membres de l’Equip Directiu faran servir el castellà per facilitar la comunicació amb ells/es.
Inglés · materia sin especificar
Actualment l’únic espai que es fa en llengua anglesa és “Can Virolet” (amb alumnes de P4 i P5).
Fuera del aula
Les seves intervencions durant aquest temps seran sempre en català, ja que es tracta de la llengua vehicular de l’Institut Escola. […] La llengua vehicular de les activitats extraescolars dels/de les alumnes, dins i fora del centre, ha de ser el català.
Por qué lo explica el documento · Inglés
per això, pensem que per sensibilitzar els/les nostres alumnes envers la llengua i la cultura anglosaxones és imprescindible iniciar-los des de ben petits/es en l’ensenyament de la llengua anglesa.
Diferencias de trato según la lengua
S’utilitza la llengua catalana en totes les comunicacions i notificacions adreçades a les famílies. Si alguna família té dificultats per entendre el català, els tutors o membres de l’Equip Directiu faran servir el castellà per facilitar la comunicació amb ells/es.
Diferencias de trato según la lengua
Les seves intervencions durant aquest temps seran sempre en català, ja que es tracta de la llengua vehicular de l’Institut Escola.
Diferencias de trato según la lengua
La llengua vehicular de les activitats extraescolars dels/de les alumnes, dins i fora del centre, ha de ser el català. Als monitors i monitores que treballen al centre se’ls demana tenir coneixements suficients per a poder expressar-se oralment en català amb correcció i poder realitzar tota la tasca que els correspongui en aquesta llengua.
Diferencias de trato según la lengua
Per aquest motiu, s’ha elaborat un Pla d’Acollida, on s’han recollit uns principis per orientar l’acció d’acollida de l’alumnat i de les seves famílies. En aquest document es presenten una sèrie d’estratègies: organitzatives a l’aula, pedagògiques i comunicatives respecte l’alumnat que no entén ni el català ni el castellà.

Institut Ferran Casablancas

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Solo de palabra

només en entrevistes individuals

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como norma

ExtraescolaresPersonal no docenteAFA

Se debe pedir que la lengua de contacto de los profesionales de actividades como la cantina y las extraescolares sea el catalán.

Lengua del alumnado en casa

Lengua materna · datos de 2018-2020

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónEn las reuniones de grupo de padres y madres la lengua es el catalán; en las entrevistas individuales con las familias los docentes usan otras lenguas si es necesario.
  • Atención al alumnadoSi el alumnado recién llegado es castellanohablante y solo desconoce el catalán, asiste al aula de acogida y, si es necesario, recibe indicaciones individuales en castellano.
  • Atención al alumnadoTodo el personal docente y no docente debe dirigirse en catalán al alumnado recién llegado.
  • ExtraescolaresEn el centro se debe velar porque las empresas contratadas para actividades extraescolares usen el catalán.
Ver las citas del documento

El documento prevé que el alumnado recién llegado castellanohablante que solo desconoce el catalán reciba, si es necesario, indicaciones individuales en castellano.

CatalánESO y bachillerato
El català és l’eina de cohesió i integració del centre. Com a llengua pròpia de Catalunya, s’utilitza normalment a l’Institut Ferran Casablancas com a llengua vehicular i d’aprenentatge
CastellanoESO y bachillerato
La llengua d’ús i comunicació habitual dins de l’aula, entre l’alumnat i els professors que imparteixen la matèria de llengua castellana, serà el castellà
InglésESO y bachillerato
L’anglès és la primera llengua estrangera per a tots els alumnes d’ESO i de Batxillerat a raó de 3 hores setmanals, 4 a segon d’ESO.
Francés
La segona llengua estrangera és la llengua francesa, que s’ofereix en franja d’optatives de 1r a 4t d’ESO i com a matèria específica al Batxillerat.
Lengua del alumnado en casa
La majoria de l’alumnat és castellanoparlant. Un 73% dels alumnes que han fet l’enquesta tenen el castellà com a llengua materna i en segon lloc, el català, amb un 16,7% dels alumnes.
Comunicación con las familias
La tramesa d’informació escrita ha de ser en català. Els professionals del centre s'han d’adreçar habitualment en català a les famílies de l'alumnat. Si la família manifesta dificultats de comprensió, cal emprar una llengua que faciliti la comunicació. […] en les entrevistes individuals amb les famílies els docents empraran altres llengües sempre que sigui necessari.
Fuera del aula
Cal demanar que la llengua de contacte dels professionals que prestin a l’alumnat un servei d’aquestes característiques sigui el català. N’és un clar exemple la Cantina, eix vertebrador de la vida a l’institut.
Por qué lo explica el documento · Francés
Pel que fa al francès, matèria optativa, el fet de treballar en grups reduïts facilita el procés d’aprenentatge.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Ja fa molts anys que des de l’institut situa l’ensenyament de les llengües estrangeres en un lloc privilegiat i en potencia l’ensenyament adequant i reestructurant-ne el grups d’aprenentatge.
Diferencias de trato según la lengua
Tot i que en les reunions de grups de pares i mares la llengua emprada pels tutors i equip directiu ha de ser el català, en les entrevistes individuals amb les famílies els docents empraran altres llengües sempre que sigui necessari.
Diferencias de trato según la lengua
Si l’alumnat nouvingut és castellanoparlant i només desconeix la llengua catalana, assistirà al grup d’aula d’acollida del seu nivell […] si cal donant-li indicacions de forma individual i en castellà.
Diferencias de trato según la lengua
Tot el personal docent i no docent s'ha d’adreçar en català a l'alumnat nouvingut.
Diferencias de trato según la lengua
Al centre educatiu s'ha de vetllar perquè en la contractació d'activitats extraescolars les empreses usin el català.

Institut Joan Oliver

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como norma

Extraescolares

El catalán debe ser la lengua habitual en las actividades extraescolares de la AMPA y fuera del centro; en las actividades de los departamentos de castellano y lenguas extranjeras, la lengua es la de la asignatura.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • EvaluaciónLos alumnos sudamericanos (o con dominio del castellano) tienen la exención del catalán el primer año, pero deben asistir a las clases de catalán y son evaluados sin calificación.
  • En el aulaTodas las exposiciones orales deben hacerse en catalán, salvo las de las materias de lengua castellana o extranjera.
  • ComunicaciónSe procura que en las reuniones de alumnos y padres se utilice el catalán como lengua vehicular.
  • Atención al alumnadoAl alumnado recién llegado se le hace una prueba de evaluación inicial de matemáticas y de lengua castellana.
  • Atención al alumnadoLa permanencia en el aula de acogida puede ser de 24 meses para el alumnado que habla una lengua románica y de hasta 36 meses para el de otras lenguas.
Ver las citas del documento

Los alumnos sudamericanos o con dominio del castellano tienen exención del catalán el primer año: «han d’assistir a les classes de català i ser avaluats i no qualificats». El catalán es la lengua vehicular en todas las áreas salvo castellano y lenguas extranjeras.

CatalánESO y bachillerato
La llengua catalana és la que s’utilitza com a vehicular i d’aprenentatge. Totes les àrees, excepte la llengua castellana i les llengües estrangeres, s’imparteixen en llengua catalana
CastellanoESO y bachillerato
A l’àrea de llengua castellana i literatura s’utilitza la llengua castellana en totes activitats tant orals com escrites […] el professorat de batxillerat penalitzaria amb un punt com a màxim per examen les faltes d’ortografia en matèries que no siguin català i castellà.
InglésESO y bachillerato
L’institut ofereix com a primera llengua estrangera l’anglès […] A part, també es fan lectures adaptades al nivell en cada curs d’ESO […] Pel que fa al batxillerat, hi ha tres lectures a primer i dues a segon.
Francés
Com a segona llengua s’ofereix el francès, com a assignatura optativa. A 1r d’ESO s’ofereix el francès com a assignatura optativa quadrimestral a dos grups de 20 -25 alumnes (1r i 2n quadrimestre) […] També s’ofereix el francès com a optativa a 1r de bat xillerat, en l’itinerari de les Humanitats i les Ciències Socials.
Lengua del alumnado en casa
El nostre centre atén una població escolar majoritàriament de llengua castellanoparlant. […] La llengua familiar de la majoria dels nostres alumnes és el castellà
Comunicación con las familias
Per a totes les actuacions administratives internes i externes (arxius, informes, comunicats als pares, butlletins de notes…) s’utilitzarà la llengua catalana.
Fuera del aula
El català ha de ser la llengua habitual d’ús en les activitats extraescolars organitzades per l’AMPA (voleibol, futbol, teatre...) i fora del centre […] Pel que fa a les activitats relacionades amb els departaments de llengua castellana i llengües estrangeres, la llengua emprada serà la pròpia de l’assignatura.
Por qué lo explica el documento · Inglés
L’institut ofereix com a primera llengua estrangera l’anglès, ja que permet establir una continuïtat amb l’oferta de les escoles de primària i també perquè és la llengua més sol·licitada
Diferencias de trato según la lengua
Els alumnes sudamericans (o amb domini de la llengua castellana) tenen l’exempció del català durant el primer any. De totes formes, han d’assistir a les classes de català i ser avaluats i no qualificats
Diferencias de trato según la lengua
Totes les exposicions orals (crèdits de síntesi, treballs de recerca…), a excepció de les corresponents a les matèries de llengua cas tellana o estrangera, hauran de fer-se en llengua catalana.
Diferencias de trato según la lengua
Es vetllarà perquè en les reunions d’alumnes i pares s’utilitzi el català com a llengua vehicular.
Diferencias de trato según la lengua
Se cita l’alumne per a la realització d’una prova d’avaluació inicial de matemàtiques i de llengua castellana.
Diferencias de trato según la lengua
La permanència a l’aula d’acollida pot ser de 24 mesos per als alumnes que parlen una llengua romànica fins a 36 mesos per als alumnes d’altres llengües

Institut Jonqueres

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Como norma

Extraescolares

Para las actividades extraescolares hay que tener en cuenta la contratación de empresas que usen el catalán.

Lengua del alumnado en casa

Lengua familiar · datos de 2021-2023

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLas comunicaciones orales o escritas con las familias deben establecerse en catalán, con los apoyos necesarios para asegurar la comprensión del mensaje.
  • Atención al alumnadoEl alumnado de origen castellanohablante asiste a Lengua Castellana en el aula ordinaria; el alumnado de origen no castellanohablante asiste al aula de acogida todas las horas posibles.
  • ExtraescolaresPara las actividades extraescolares hay que tener en cuenta la contratación de empresas que usen el catalán, siguiendo los mismos criterios del proyecto lingüístico.
Ver las citas del documento

El documento fija que las comunicaciones orales y escritas con las familias se hagan en catalán, con los apoyos necesarios para asegurar la comprensión del mensaje.

CatalánESO y bachillerato
En aquest aspecte es parteix de la base que el professorat en totes les matèries (amb excepció de Castellà, Anglès i Francès) ha d’utilitzar el Català com a llengua d’ensenyament-aprenentatge
CastellanoESO y bachillerato
es destinen les mateixes hores curriculars a l’estudi del Català i del Castellà (3 hores setmanals i curs), amb l’excepció de Batxillerat, on es redueixen les hores a dues per curs i setmana.
InglésESO y bachillerato
La primera llengua estrangera del centre, tal i com marca el currículum, és la Llengua anglesa
Francés
La segona Llengua Estrangera que s’imparteix al centre és el Francès tant a 1r d’ESO com a l’optativa de 3r d’ESO, 4t i Batxillerat per donar continuïtat.
Lengua del alumnado en casa
llengua familiar de la majoria de l’alumnat és el castellà (58,4%). […] el baix percentatge de l’ús del català a casa (0,3).
Comunicación con las familias
Les comunicacions internes amb les famílies i amb l’entorn es realitzen mitjançant la plataforma Acacia i la pàgina web del centre i es fan en català per tal de cobrir les mancances d’ús d’aquest en el dia a dia del barri.
Inglés · talleres y proyectos
A 4t d’ESO i 1r Batxillerat es fa un Projecte eTwinning en llengua anglesa.
Fuera del aula
Per a les activitats extraescolars (activitats d’educació no formal de l’AFA, tallers d’estudi assistit i altres activitats del PEE, Associació Educativa Esportiva del centre, tallers de coeducació etc.) cal tenir en compte la contractació d’empreses que usin el català
Por qué lo explica el documento · Catalán
Donat el baix ús oral del català per part del nostre alumnat, és objectiu del professorat de Llengua catalana incidir en aquest aspecte, intentant així no només la millora de l’expressió oral, sinó també el fet que el català arribi a esdevenir llengua de relació entre el nostre alumnat.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Atès que l’aprenentatge de la llengua en immersió és un procés òptim, el Departament de Llengües Estrangeres ofereixen el màxim contacte de l'alumnat amb les llengües estrangeres que s’estudien al centre
Diferencias de trato según la lengua
Les comunicacions, orals o escrites, amb les famílies cal que s’estableixin en Llengua Catalana, sempre amb els suports necessaris per assegurar-nos que la comprensió del missatge sigui òptima.
Diferencias de trato según la lengua
L’alumnat d’origen castellanoparlant haurà d’assistir a les classes de Llengua Castellana a l’aula ordinària. L’alumnat d’origen no castellanoparlant, romànic o no romànic, assisteix totes les hores possibles a l’aula d’acollida.
Diferencias de trato según la lengua
Per a les activitats extraescolars (activitats d’educació no formal de l’AFA, tallers d’estudi assistit i altres activitats del PEE, Associació Educativa Esportiva del centre, tallers de coeducació etc.) cal tenir en compte la contractació d’empreses que usin el català i, doncs, segueixin els mateixos criteris que estableix el projecte lingüístic

Institut La Serra

PúblicaESO

Catalán
Castellano
Inglés
Francés y italiano

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como norma

Extraescolares

El catalán es la lengua de las actividades internas y externas de la comunidad educativa, excepto las de lengua castellana y lenguas extranjeras.

Lengua del alumnado en casa

Solo da datos de origen o nacionalidad.

Origen del alumnado

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLas comunicaciones con las familias son en catalán; si las familias tienen dificultades para entenderlo o hablarlo, se puede emplear una lengua que facilite la comprensión.
Ver las citas del documento

Las comunicaciones con las familias se hacen en catalán y, si tienen dificultades para entenderlo o hablarlo, se puede usar otra lengua que facilite la comprensión.

CatalánESO y bachillerato
Tal com indica la normativa vigent, el català és la llengua vehicular de les diferents activitats d’ensenyament i aprenentatge del centre.
CastellanoESO y bachillerato
A primer d’ESO a les matèries de Llengua catalana i castellana els dos grups classe es desdoblen formant 3 grups totes les hores.
InglésESO y bachillerato
Als cursos de primer cicle, la matèria de Llengua Anglesa es realitza una hora setmanal amb el grup classe desdoblat.
Francés y italiano
Llengua Francesa: s’ofereix com a Matèria Optativa de 2n a 4t d’ESO.
Lengua del alumnado en casa
un percentatge d’alumnat d’origen estranger superior al 30%
Comunicación con las familias
La llengua que s’utilitza en les comunicacions amb les famílies és la catalana, però si les famílies tenen dificultats per entendre-la o parlar-la, es pot emprar una llengua que faciliti la comprensió. Les circulars i notes informatives es lliuren en català.
Fuera del aula
En aquest sentit, el català és la llengua de les activitats internes i externes de la comunitat educativa, excepte les que facin referència exclusiva a la llengua castellana i/o a les llengües estrangeres.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Considerem que, com a eina de convivència i d’integració, no queda limitat a una llengua exclusivament d’aprenentatge, sinó que s’ha de vetllar perquè cada cop més se’n dinamitzi l’ús en tots els àmbits de convivència i de comunicació quotidiana al centre
Por qué lo explica el documento · Castellano
Donat que l’alumnat entre sí es comunica en llengua castellana generalment, i amb l’objectiu que l’alumnat nouvingut, amb una llengua familiar diferent de les oficials s’integri el més aviat possible a la vida acadèmica, es fomenta que l’alumnat parli en català i/o castellà entre ells.
Diferencias de trato según la lengua
però si les famílies tenen dificultats per entendre-la o parlar-la, es pot emprar una llengua que faciliti la comprensió.

Institut Les Termes

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Alemán

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como norma

Extraescolares

El catalán es la lengua de expresión en todas las actividades del centro, tanto internas como de proyección exterior.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua familiar · datos de 2018

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónCon las familias de origen castellanohablante que no conocen el catalán, el centro respeta la lengua familiar y adecua la lengua a sus necesidades.
Ver las citas del documento

La lengua de relación con las familias es el catalán; con las familias de origen castellanohablante que no conocen el catalán, el centro respeta la lengua familiar y adecua la lengua a sus necesidades.

CatalánESO y bachillerato
Les activitats d’aquests projectes es desenvolupen en català, excepte que siguin activitats específiques d’altres llengües.
CastellanoESO y bachillerato
Hi ha continuïtat i coherència metodològica entre el que es fa a català i a castellà, atès que es coordinen continguts i activitats, lectures i sortides.
InglésESO y bachillerato
A 1r, 3r i 4t s’imparteixen dues hores d’anglès en grup sencer i una hora amb desdoblament.
Alemán
Com a segona llengua i com a matèria optativa, s’ofereix l’alemany a partir de 3r curs d’ESO.
Lengua del alumnado en casa
Focalitzarem l’anàlisi en els 67 alumnes que declaren parlar alguna llengua diferent del castellà i el català. Aquests alumnes representen un 26,5% del total de l’alumnat que ha fet l’enquesta.
Comunicación con las familias
La llengua de relació amb les famílies és el català. […] En el cas que les famílies siguin d’origen castellanoparlant i desconeguin el català, vetllem per respectar l’ús de la llengua familiar i adequar la llengua d’acord amb les seves necessitats, amb la finalitat d’assegurar una bona comunicació amb la família.
Fuera del aula
La llengua catalana és la llengua d’expressió en totes les activitats del centre, tant en les d’ordre intern com en les de projecció exterior.
Por qué lo explica el documento · Inglés
ja que permet establir una continuïtat amb l’oferta de les escoles de primària i també perquè és la llengua més sol·licitada i amb més influència internacional.
Diferencias de trato según la lengua
En el cas que les famílies siguin d’origen castellanoparlant i desconeguin el català, vetllem per respectar l’ús de la llengua familiar i adequar la llengua d’acord amb les seves necessitats

Institut Miquel Crusafont i Pairó

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

El documento no habla de la comunicación con las familias

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como norma

Acogida

El catalán será la lengua de uso normal en la acogida del alumnado.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoEl catalán es la lengua de uso normal en la acogida del alumnado recién llegado.
  • OtrosSe hace un esfuerzo para que el catalán sea de uso normal también en los espacios de relación habituales del alumnado y de sus familias.
Ver las citas del documento

En la acogida del alumnado nuevo, el documento establece «El català serà la llengua d’us normal» y dice que el centro hará un esfuerzo por el uso del catalán también fuera de las clases.

CatalánESO y bachillerato
Per garantir que els alumnes domini equivalentment les dues llengües oficials es fa una distribució d’hores equilibrada al llarg de l’etapa, tenint les mateixes hores lectives de llengua catalana que de llengua castellana.
CastellanoESO y bachillerato
tenint les mateixes hores lectives de llengua catalana que de llengua castellana.
InglésESO y bachillerato
La primera llengua estrangera del centre és la llengua anglesa.
Francés
La segona llengua estrangera és la llengua francesa.
Lengua del alumnado en casa
La llengua de les famílies dels alumnes, i per tant la llengua de relació habitual a tot l’entorn de l’institut, és de forma molt majoritària la llengua castellana. […] En els darrers anys s’està notant una major arribada d’alumnat i famílies que tenen com a llengua l’àrab, en alguns casos com a única llengua.
Comunicación con las familias
Les comunicacions per part del centre es fan, principalment, per circulars repartides als propis alumnes per fomentar la seva responsabilitat. Les comunicacions família-tutors es fan, principalment, per via telefònica.
Fuera del aula
El català serà la llengua d’us normal en l’acollida de l’alumnat.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Per garantir que els alumnes domini equivalentment les dues llengües oficials es fa una distribució d’hores equilibrada al llarg de l’etapa, tenint les mateixes hores lectives de llengua catalana que de llengua castellana.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Per garantir un grau de competència suficient de la primera llengua estrangera també reduïm el nombre d’alumnes a l’aula desdoblant els tres grups en quatre.
Diferencias de trato según la lengua
El català serà la llengua d’us normal en l’acollida de l’alumnat.
Diferencias de trato según la lengua
I no únicament en les activitats lectives, si no, fins i tot més enllà, en els espais de relació habituals dels alumnes i les seves famílies

Institut Narcisa Freixas i Cruells

PúblicaESO

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Materias en otras lenguas

solo talleres o proyectos

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Como norma

Extraescolares

Los responsables de las actividades extraescolares deben dirigirse en catalán al alumnado.

Lengua del alumnado en casa

Habla de ello sin cifras.

Lengua familiar · datos de 2021-22

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoEl profesorado, el PAS y todo el personal deben dirigirse al alumnado recién llegado en lengua catalana.
  • ExtraescolaresLos responsables de las actividades extraescolares deben dirigirse en catalán al alumnado.
  • ComunicaciónLas comunicaciones internas, con las familias, con la administración y con las empresas son en catalán.
  • OtrosEl catalán es la lengua de uso habitual en todos los espacios del centro y en cualquier interacción con el alumnado, el profesorado, las familias y los profesionales externos.
  • OtrosTodas las publicaciones en las redes sociales del instituto se hacen en catalán.
Ver las citas del documento

Según el documento, todas las comunicaciones internas, con las familias, con la administración y con las empresas son en catalán.

CatalánESO y bachillerato
La llengua catalana s’utilitza normalment com a llengua vehicular i d’aprenentatge i és el vehicle d’expressió normal en totes les activitats lectives i no lectives.
CastellanoESO y bachillerato
L’ensenyament de la llengua castellana té garantida la seva presència amb la distribució curricular que determina la normativa.
InglésESO y bachillerato
S’imparteix a tots els nivells d’ESO respectant les hores que determina el currículum oficial.
Francés
S’imparteix com a matèria obligatòria de 1r a 3r d’ESO (1 hora setmanal) i com a matèria optativa a 4t d’ESO (3 hores setmanals).
Lengua del alumnado en casa
Les llengües familiars del nostre alumnat són: català, castellà, àrab, portuguès, xinès mandarí, búlgar, armeni, francès, romanès, manding, altres llengües africanes, altres llengües germàniques.
Comunicación con las familias
Totes les comunicacions internes (actes, comunicats, mails, etc.), comunicacions amb les famílies, amb l'administració i amb les empreses són en català.
Inglés · materia sin especificar
El projecte Global Scholars és un projecte internacional amb seu als Estats Units. A través d’aquest projecte el nostre alumnat de 2n ESO realitza un projecte al llarg del curs al voltant d’una temàtica concreta […] La llengua vehicular del Global Scholars és l’anglès.
Francés · materia sin especificar
En el nostre cas, la llengua vehicular de l’eTwinning és el francès.
Fuera del aula
Els responsables d’aquestes activitats s’han d'adreçar en català a l’alumnat.
Por qué lo explica el documento · Catalán
El tractament de les llengües al llarg de l’etapa (en totes les matèries i en totes les activitats, tant lectives com no lectives) ha de permetre que en finalitzar l’ESO tot l’alumnat pugui assolir les competències lingüístiques en les dues llengües oficials.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Per garantir el model plurilingüe i el foment de les llengües estrangeres, fomentem l’ús de l’anglès i del francès en altres matèries i/o projectes.
Por qué lo explica el documento · Otras lenguas extranjeras
Per garantir el model plurilingüe i el foment de les llengües estrangeres, fomentem l’ús de l’anglès i del francès en altres matèries i/o projectes.
Diferencias de trato según la lengua
el professorat, el PAS i tot el personal que intervé en el centre s’ha de dirigir a l’alumnat nouvingut en llengua catalana per ajudar-lo a adquirir la nova llengua i afavorir la seva integració.
Diferencias de trato según la lengua
Els responsables d’aquestes activitats s’han d'adreçar en català a l’alumnat.
Diferencias de trato según la lengua
Totes les comunicacions internes (actes, comunicats, mails, etc.), comunicacions amb les famílies, amb l'administració i amb les empreses són en català.
Diferencias de trato según la lengua
La llengua catalana és la llengua d’ús habitual en tots els espais del centre i en qualsevol mena d'interacció amb l'alumnat, altres membres del professorat, famílies i professionals externs del centre.
Diferencias de trato según la lengua
Totes les publicacions a les xarxes socials de l’institut (pàgina web, Instagram i Twitter) es fan en català.

Institut Pau Vila

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Solo de palabra

només en el període d’acollida de les famílies de l’alumnat nouvingut

Materias en otras lenguas

ciencias sociales (1.º–2.º de bachillerato)

Fuera del aula

Como norma

Extraescolares

Las personas responsables de actividades extraescolares con continuidad se dirigirán siempre en catalán al alumnado.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente catalanohablante, según el documento.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónEn el Aula de Acogida se usa el castellano con las familias que no entienden nada el catalán, solo durante un tiempo.
  • ComunicaciónTodos los contactos con las familias se hacen en catalán.
  • Atención al alumnadoToda la comunidad educativa debe dirigirse al alumnado recién llegado en catalán.
  • ExtraescolaresLas personas responsables de actividades extraescolares con continuidad se dirigen siempre en catalán al alumnado.
  • ExtraescolaresLas actividades extraescolares contratadas a empresas se llevan a cabo en catalán, en la medida de lo posible.
  • OtrosSe da prioridad al catalán en las actividades del centro, salvo las organizadas por los departamentos de lenguas extranjeras o de castellano, que priorizan estas lenguas.
Ver las citas del documento

Según el documento, todos los contactos con las familias se hacen en catalán; solo se usa el castellano en el Aula de Acogida, con las familias que no entienden catalán y solo durante un tiempo.

CatalánESO y bachillerato
Ha de constituir-se com a llengua vehicular de les diferents activitats d’ensenyament i aprenentatge de l’institut i llengua d’ús en la resta d’activitats pròpies (administratives, de gestió, etc.).
CastellanoESO y bachillerato
Des del punt de vista curricular hi ha una distribució adequada i progressiva dels ensenyaments de la llengua castellana segons la normativa reguladora
InglésESO y bachillerato
El centre assegura una distribució coherent i progressiva del currículum al llarg de l’Ensenyament Secundari Obligatori. […] Les programacions d’anglès segueixen els mateixos criteris que a l’ESO des del punt de vista de la metodologia i els continguts.
Francés
El primer curs d’ESO consistirà en un “tastet” de la llengua i cultura franceses que tot l’alumnat tindrà l’oportunitat de fer. […] podran prendre la decisió de continuar els estudis de francès com a matèria optativa.
Lengua del alumnado en casa
El 75% d’alumnes parlen CATALÀ a casa. […] També parlen majoritàriament CASTELLÀ
Comunicación con las familias
Només es fa servir el castellà a l'Aula d'Acollida, de cara a les famílies que no entenen gens el català i només durant un temps. […] en el període d’acollida de les famílies de l’alumnat nouvingut, serveix per poder atendre oralment en altres llengües aquelles persones que expressament ho demanin
Francés · ciencias sociales
Dins d’aquest mateix programa, també cal esmentar els materials corresponents a la matèria d’Història de França i d’Espanya, que l’alumnat cursa en francès.
Fuera del aula
s’adreçaran sempre en català a l’alumnat, vetllant perquè la comunicació de l’alumnat sigui també en aquesta llengua.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Aquestes activitats pretenen evitar el risc d’assignaturització de la llengua, i mostrar-ne l’autèntica vitalitat fora de l’àmbit estrictament acadèmic.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Un dels objectius del departament de llengües estrangeres és que quan més input s’ofereixi a l’alumnat, millor.
Por qué lo explica el documento · Francés
Per tal que l’alumnat que hi participi pugui assolir el nivell de llengua necessari (B2), el Centre dedicarà més hores a l’aprenentatge del FLE
Diferencias de trato según la lengua
Només es fa servir el castellà a l'Aula d'Acollida, de cara a les famílies que no entenen gens el català i només durant un temps.
Diferencias de trato según la lengua
tots els contactes amb les famílies es fan en català, la llengua vehicular del centre.
Diferencias de trato según la lengua
cal conscienciar tota la comunitat educativa que se’ls adreci en tot moment en català, com una eina per facilitar-los la integració d’una manera més ràpida i efectiva.
Diferencias de trato según la lengua
s’adreçaran sempre en català a l’alumnat, vetllant perquè la comunicació de l’alumnat sigui també en aquesta llengua.
Diferencias de trato según la lengua
Sempre que el Centre contracti alguna activitat extraescolar a alguna empresa s’assegurarà que, en la mesura que sigui possible, aquesta es dugui a terme en català.
Diferencias de trato según la lengua
es donarà prioritat a l’ús de la llengua catalana, en lògica continuïtat amb el projecte lingüístic i la normativa vigent. En el cas que els organitzadors siguin els departaments de Llengües estrangeres o de Llengua castellana, la prioritat és s’organitzi en aquestes altres llengües.

Institut Ribot i Serra

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como recomendación

Patio

Fomentar el uso del catalán en todos los ámbitos, formales y también informales (pasillos y patios).

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua materna

Diferencias de trato según la lengua

  • ExtraescolaresLos monitores y formadores de los talleres y actividades extraescolares utilizarán la lengua catalana.
  • OtrosEn las actividades socioeducativas en el barrio se prioriza la lengua catalana como lengua de relación.
  • OtrosEn las relaciones y comunicaciones con las empresas de FCT y las entidades que vienen al centro se utilizará la lengua catalana.
  • ComunicaciónLos talleres de dinamización lingüística para familias, que se llevan a cabo para incrementar el dominio y el uso del catalán, se ofrecen a las familias que lo requieran.
  • OtrosLa tutoría entre iguales fomenta el uso del catalán entre el alumnado de 1.º y 3.º de ESO en contextos informales.
  • Atención al alumnadoEn la atención individualizada se usa el catalán como lengua vehicular.
Ver las citas del documento

Según el documento, en los talleres y actividades extraescolares los monitores y formadores utilizarán la lengua catalana, dentro y fuera del centro.

CatalánESO y bachillerato
La llengua catalana és la llengua vehicular i d’aprenentatge; és la llengua de cohesió social. […] La llengua vehicular de l’aula: excepte quan es fa classe de la resta de llengües (castellà, anglès i francès), la llengua vehicular de l’aula sempre és el català.
CastellanoESO y bachillerato
L’aprenentatge de la llengua castellana com a llengua curricular queda garantida en els plans d’estudis […] En acabar el batxillerat, l’alumnat ha d’usar amb correcció les tècniques de comunicació oral i escrita en llengua castellana
InglésESO y bachillerato
El centre té com a primera llengua estrangera l’anglès i el francès com a segona llengua estrangera. […] En acabar el batxillerat, l’alumnat ha de comprendre i saber-se expressar amb fluïdesa i correcció, oralment i per escrit en el registre estàndard de com a mínim una llengua estrangera, l’anglès.
Francés
El centre té com a primera llengua estrangera l’anglès i el francès com a segona llengua estrangera.
Lengua del alumnado en casa
En tots els ensenyaments, la llengua materna majoritària de l’alumnat és la llengua castellana. […] La llengua materna, majoritàriament, és el castellà i, en segon lloc, l’àrab.
Comunicación con las familias
proporcionar-los els suports necessaris per garantir la comprensió de les comunicacions orals i escrites en català amb el centre (suport visual, notes de comunicació tenint en compte les llengües d’origen, videos explicatius) […] A les portes obertes del centre també se n’informarà les famílies i s’utlitzarà el català com a llengua de comunicació.
Fuera del aula
Fomentar l’ús del català com a llengua vehicular i de comunicació del centre, en tots els àmbits, formals i també informals (passadissos i patis).
Por qué lo explica el documento · Catalán
Promoure activitats per a l’alumnat en les quals es mostri que el coneixement i ús de la llengua catalana en un projecte educatiu plurilingüe és un element de convivència, cohesió i igualtat d’oportunitats.
Por qué lo explica el documento · Otras lenguas extranjeras
Existeix una relació directa entre l’aprenentatge de la llengua i l’establiment de vincles afectius basats en el reconeixement i valoració de la llengua d’origen de l’alumnat.
Diferencias de trato según la lengua
En els tallers i activitats extraescolars que es facin amb l’alumnat al centre i també fora del centre, els monitors/formadors utilitzaran la llengua catalana.
Diferencias de trato según la lengua
Sempre que l’alumnat faci activitats socioeducatives al barri (penjar cartells, enquestes, entrevistes, recollida solidària d’aliments…) es prioritza la llengua catalana com a llengua de relació entre el teixit social.
Diferencias de trato según la lengua
En les relacions i comunicacions amb les empreses encarregades de la formació en centres de treball (FCT) de l’alumnat de cicles formatius (CF) i amb les entitats que venen al nostre centre a completar la formació i informació amb l’alumnat des del punt de vista de la figura de l’especialista en diverses competències professionals, a través de xerrades i/o tallers, s’utilitzarà la llengua catalana.
Diferencias de trato según la lengua
Per garantir una atenció personalitzada a les famílies que ho requereixin, sempre que es disposi de recursos, s’ofertaran tallers de dinamització lingüística i comunicativa que es duran a terme per incrementar el domini i l’ús de la llengua catalana, dues tardes a la setmana.
Diferencias de trato según la lengua
Tutoria entre iguals: Foment l’ús de la llengua catalana entre l’alumnat de 1r i 3r d’ESO en contextos informals.
Diferencias de trato según la lengua
Atenció individualitzada: ús del català com a llengua vehicular.

Institut Sabadell

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

només per a famílies nouvingudes

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como recomendación

Extraescolares

Se remarca la importancia de que las actividades extraescolares no lingüísticas del centro se hagan en catalán.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLas lenguas distintas del catalán pueden usarse en las comunicaciones para la acogida de familias recién llegadas, si es estrictamente necesario.
  • ComunicaciónTodas las comunicaciones con alumnado, familias, profesorado y personal deben hacerse en catalán.
  • Atención al alumnadoDebe dirigirse al alumnado recién llegado en catalán.
  • OtrosLa atención al público debe hacerse en catalán.
  • ExtraescolaresSe remarca la importancia de que las actividades extraescolares no lingüísticas del centro se hagan en catalán.
  • OtrosLos libros de texto y materiales, salvo los de castellano y de lenguas extranjeras, deben ser normalmente en catalán.
  • ComunicaciónA quien pide formalmente documentación en castellano se le entrega en formato bilingüe catalán/castellano, con prevalencia de la forma catalana.
Ver las citas del documento

Según el documento, todas las comunicaciones con alumnado, familias, profesorado y personal deben hacerse en catalán; en el caso de familias recién llegadas puede ser necesario cambiar de lengua para facilitar la comprensión.

CatalánESO y bachillerato
S’ha de vetllar perquè les classes es facin en català, excepte les matèries d’altres llengües.
CastellanoESO y bachillerato
La planificació curricular del centre ha de possibilitar que tot l’alumnat assoleixi el domini bàsic de les llengües catalana i castellana en totes les seves competències.
InglésESO y bachillerato
Desdoblaments en la matèria de Llengua anglesa en tots els nivells d’ESO i Batxillerat.
Francés
A l’Institut Sabadell s’imparteixen dues llengües estrangeres al llarg de tota l’etapa secundària obligatòria: l’anglès, com a matèria obligatòria, i el francès, com a matèria optativa. […] Al Batxillerat s’ofereix la possibilitat de cursar llengua francesa de manera optativa durant el primer curs.
Lengua del alumnado en casa
El nostre alumnat està ubicat en un context urbà on es produeix una concentració de població assentada de llengua habitual diferent a la catalana, majoritàriament castellà. […] Les llengües més freqüents són, per aquest ordre, àrab, xinès, amazic i romanès.
Comunicación con las familias
Totes les comunicacions amb alumnat, famílies, professorat i personal s’han de fer per normativa en català. […] en el cas de famílies nouvingudes pot donar-se el cas de la necessitat de canviar de llengua per facilitat la comprensió dels interlocutors que no entenen el català.
Fuera del aula
S’ha de remarcar la importància que totes les activitats extraescolars no lingüístiques que es facin al centre es facin en català.
Por qué lo explica el documento · Catalán
L’aprenentatge de les llengües ha de ser un treball interdisciplinari, és a dir, tot el professorat ha de tenir present que l’ús de la llengua és indispensable per a l’aprenentatge de totes les àrees i matèries
Por qué lo explica el documento · Inglés
Per afavorir l’assoliment de les competències en aquesta llengua s’efectuen desdoblaments a tots els nivells
Por qué lo explica el documento · Castellano
La composició sociolingüística de l’alumnat del centre i el desplegament del currículum d’acord amb aquest context afavoreix que el coneixement de la llengua castellana de l’alumnat sigui equiparable al de la llengua catalana.
Diferencias de trato según la lengua
Les llengües diferents del català també es poden emprar en les comunicacions per a l’acollida de famílies nouvingudes, si és estrictament necessari.
Diferencias de trato según la lengua
Totes les comunicacions amb alumnat, famílies, professorat i personal s’han de fer per normativa en català.
Diferencias de trato según la lengua
Cal adreçar-se a l’alumnat nouvingut en català.
Diferencias de trato según la lengua
L’atenció al públic s’ha de fer en català.
Diferencias de trato según la lengua
S’ha de remarcar la importància que totes les activitats extraescolars no lingüístiques que es facin al centre es facin en català.
Diferencias de trato según la lengua
Els llibres de text i materials escollits, excepte els de Llengua Castellana i Literatura i els de llengües estrangeres, han de ser normalment en català.
Diferencias de trato según la lengua
També es tindrà en compte el dret dels ciutadans i ciutadanes a rebre-les en castellà, si així ho demanen formalment. En aquest darrer cas, es farà en format bilingüe català/castellà on prevalgui la forma catalana.

Institut Vallès

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

només quan l’usuari ho demana

Materias en otras lenguas

medio y ciencias (2.º de ESO)

Fuera del aula

Como norma

ExtraescolaresPersonal no docente

El catalán es el vehículo de expresión normal del centro en las reuniones del profesorado y en las actividades extraescolares y complementarias.

Lengua del alumnado en casa

Lengua familiar · datos de 2015-16

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLas actuaciones administrativas solicitadas por el público se hacen en catalán, salvo cuando los usuarios las piden en castellano.
  • En el aulaEl catalán es el vehículo de expresión normal en las relaciones entre profesorado y alumnado, entre alumnos y en las actividades extraescolares.
  • ComunicaciónLas comunicaciones regulares con el alumnado recién llegado se hacen en catalán.
  • Atención al alumnadoEl alumnado que desconoce las dos lenguas oficiales pasa pruebas del código lingüístico y, si no tiene una competencia mínima, se deriva a un centro con aula de acogida.
  • Atención al alumnadoPara el alumnado de países de habla hispana hay un plan individual, atención en el aula, materiales en catalán y adaptación de los criterios de evaluación.
  • En el aulaLos materiales deben ser, en general, en catalán, y los libros de texto y complementarios también en la medida de lo posible.
Ver las citas del documento

Las actuaciones administrativas solicitadas por el público se hacen en catalán, salvo cuando los usuarios las piden en castellano; la comunicación con las familias es generalmente en catalán.

CatalánESO y bachillerato
El català, com a llengua pròpia de Catalunya, és la llengua normalment emprada com a llengua vehicular i d'aprenentatge al nostre centre.
CastellanoESO y bachillerato
Donat que els departaments de llengua catalana i llengua castellana de l’institut Vallès estan unificats des dels inicis del centre, hi ha una coordinació total entre ambdues matèries.
InglésESO y bachillerato
L’anglès és la primera llengua estrangera per a tots els alumnes d’ESO i de Batxillerat a raó de 3 hores setmanals
Francés
El francès s’ofereix, actualment, com a assignatura optativa anual de 2h setmanals a 2n d’ESO […] Aquesta optativa té continuïtat a 3r ESO (2h/setmana) i a 4t d’ESO (3h/setmana).
Lengua del alumnado en casa
Pel que fa a la llengua que generalment empra el nostre alumnat a nivell familiar, aproximadament un 42% dels alumnes fan servir el català. Un percentatge similar d’alumnes, un 41%, fa servir el castellà. […] només un 3% utilitzen un idioma diferent al castellà o al català.
Comunicación con las familias
La comunicació amb les famílies es fa generalment en llengua catalana, tant en l’àmbit oral com en l’escrit. […] Les actuacions administratives sol·licitades pel públic es faran en llengua catalana, exceptuant-ne els casos en què els usuaris les demanin en llengua castellana.
Inglés · medio y ciencias
Part del temari de Ciències
Inglés · matemáticas
Inclusió d’activitats en Anglès als dossiers de matemàtiques
Inglés · talleres y proyectos
Projecte ANiMAT (Anglès i Matemàtiques)
Inglés · materia sin especificar
Tractament d’alguns continguts de
Fuera del aula
La llengua catalana ha de ser el vehicle d’expressió normal del centre. […] En les activitats extraescolars i complementàries.
Por qué lo explica el documento · Catalán
En definitiva, el nostre alumnat sap, de manera intrínseca, que la llengua de transmissió de coneixements, la llengua d’aprenentatge és la catalana.
Diferencias de trato según la lengua
Les actuacions administratives sol·licitades pel públic es faran en llengua catalana, exceptuant-ne els casos en què els usuaris les demanin en llengua castellana.
Diferencias de trato según la lengua
La llengua catalana ha de ser el vehicle d’expressió normal del centre. L’objectiu és promoure i afavorir l’ús de la llengua catalana com a llengua de comunicació oral i escrita en aquests àmbits
Diferencias de trato según la lengua
cal que les comunicacions regulars amb aquest alumnat nouvingut es facin en llengua catalana
Diferencias de trato según la lengua
derivació a un centre dotat amb aula d’acollida, en cas que l’alumne no tingui una mínima competència que li permeti comprendre i formular missatges senzills.
Diferencias de trato según la lengua
Pel que fa a l’alumnat procedent de països de parla hispana, el protocol d’actuació és el següent […] materials en llengua catalana
Diferencias de trato según la lengua
els materials han de ser, en general, en llengua catalana

Bertran

ConcertadaInfantilPrimariaESO

Catalán
Castellano
Inglés
Alemán

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

per a les famílies nouvingudes

Materias en otras lenguas

medio y ciencias (1.º–6.º)

Fuera del aula

Como recomendación

ComedorExtraescolaresAcogida

Está previsto usar habitualmente el catalán, por parte de los adultos responsables, en las actividades no formales, dirigiéndose siempre en catalán al alumnado.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua materna

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónEl profesorado se dirigirá preferentemente en catalán a las familias de todo el alumnado.
  • OtrosEn los actos generales (reuniones, asambleas, fiestas populares...) se emplea siempre el catalán.
  • OtrosLos adultos responsables de las actividades no formales se dirigen siempre en catalán al alumnado.
  • ComunicaciónExcepcionalmente, durante la acogida, se hacen comunicados bilingües catalán/lengua de origen para las familias recién llegadas, siempre que sea posible.
  • Atención al alumnadoEn la relación con el alumnado recién llegado, todo el centro utiliza siempre el catalán.
  • OtrosLos carteles, murales y la ambientación en general están en catalán.
Ver las citas del documento

El documento acuerda que el profesorado se dirija preferentemente en catalán a las familias y que en los actos generales se use siempre el catalán.

CatalánInfantil y primaria
La llengua catalana és la llengua vehicular, de comunicació i d’aprenentatge del nostre centre.
CastellanoInfantil y primaria
Des del respecte a l’ús de la llengua materna en les primeres etapes de l’escolarització, es va augmentant la quantitat d’hores lectives, fins a igualar-les amb les de l’ensenyament de la llengua catalana
InglésInfantil y primaria
per tant, a Parvulari, comenci l’aprenentatge de la primera llengua estrangera […] assegurant la dedicació horària i una organització que afavoreixi el contacte freqüent amb la llengua
CatalánESO y bachillerato
La llengua catalana és la llengua vehicular, de comunicació i d’aprenentatge del nostre centre.
CastellanoESO y bachillerato
1r curs d’ESO 3h […] 4t curs d’ESO 3h
Alemán
i a l’etapa Secundària el de la segona llengua estrangera (alemany), de manera opcional
Lengua del alumnado en casa
La llengua materna predominant en els alumnes de l’escola ha estat i és la castellana.
Comunicación con las familias
ho demana, es fa en format bilingüe català/castellà. […] Quan cal, el centre fa ús del servei de traducció per tal de tenir informades adequadament les famílies nouvingudes
Inglés · medio y ciencias
a Primària, com a activitat complementària es fa una hora adicional de Ciencies de la Natura en llengua estrangera
Fuera del aula
Està previst d’usar habitualment la llengua catalana, per part dels adults responsables, en totes les activitats […] de manera que s’adrecin sempre en català a l’alumnat
Por qué lo explica el documento · Inglés
Com que l’alumnat, en acabar l'etapa, ha de conèixer, com a mínim, una llengua estrangera per tal d'esdevenir usuaris i aprenents capaços de comunicar-se i accedir al coneixement en un entorn plurilingüe i multicultural
Diferencias de trato según la lengua
Hem acordat que tots els professionals del centre s'adreçaran preferentment en català a les famílies de tot l'alumnat.
Diferencias de trato según la lengua
En els actes generals (reunions, assemblees, festes populars...) sempre emprem el català.
Diferencias de trato según la lengua
de manera que s’adrecin sempre en català a l’alumnat
Diferencias de trato según la lengua
es fan comunicats bilingües català/llengua d’origen per a les famílies nouvingudes
Diferencias de trato según la lengua
En la relació amb l'alumnat nouvingut, tot el centre utilitza sempre el català.
Diferencias de trato según la lengua
Els rètols, cartells, murals i l’ambientació en general són en català.

Claret

ConcertadaInfantilPrimariaESO

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

educación física (P3–6.º)

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolaresPersonal no docenteAcogida

Todas las personas que trabajan en el centro se dirigen al alumnado en catalán, salvo el personal que no tiene el catalán como lengua vehicular.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • PersonalLas personas que trabajan en el centro se dirigen al alumnado en catalán, salvo el personal que no tiene el catalán como lengua vehicular.
  • ComunicaciónSi una familia no entiende el catalán en una reunión de grupo, se le da la explicación individualizada normalmente en castellano, al terminar la reunión.
  • ComunicaciónSi una familia pide la información en castellano, se le puede ofrecer el documento en formato bilingüe catalán/castellano.
  • ComunicaciónEl centro procura que todos los profesionales se dirijan habitualmente en catalán a las familias de todo el alumnado.
  • OtrosLas actuaciones administrativas solicitadas por el público se hacen en catalán, salvo cuando las personas usuarias las piden en castellano.
  • Atención al alumnadoEl alumnado recién llegado recibe toda la enseñanza-aprendizaje en catalán, salvo las otras lenguas curriculares (inglés y castellano), y tiene horas semanales de catalán oral en grupos homogéneos.
  • Atención al alumnadoPara el alumnado recién llegado se retrasa la introducción de las lenguas extranjeras; el catalán es la L2 y el castellano se introduce antes o después según la procedencia.
Ver las citas del documento

Si una familia no entiende el catalán, la explicación individualizada se da normalmente en castellano al terminar la reunión de grupo; las reuniones colectivas son en catalán.

CatalánInfantil y primaria
El català és la llengua vehicular del nostre centre en totes les activitats docents i administratives
CastellanoInfantil y primaria
La llengua castellana al nostre centre es treballa a nivell oral des de primer de primària. […] El centre aplica les hores de llengua castellana que estableix el currículum en els CI, CM i CS
InglésInfantil y primaria
En el centre es treballa la llengua anglesa des de P-3. Concretament, es dediquen dues fraccions de 60’ setmanals amb els grups-classe de P3, P4 i P5. […] A la vegada l’àrea d’Educació Física, tant a Infantil com a Primària, s’imparteix en llengua anglesa
CatalánESO y bachillerato
El català és la llengua vehicular del nostre centre en totes les activitats docents i administratives
InglésESO y bachillerato
A més de les tres hores obligatòries de llengua estrangera establertes pel Departament d’Ensenyament
Francés
Aquesta llengua s’implementa com a àrea complementària a 1r i 2n d’ESO i com a optativa a 3r i 4t d’ESO.
Lengua del alumnado en casa
A l'escola hi ha 715 alumnes, d'aquests el 44.83% són de famílies castellanoparlants, el 29.47 % són de famílies bilingües (cast + àrab, cat + francès, cast + cat + rus / lituà, cat + anglès) i el 16.34% són de famílies catalanoparlants.
Comunicación con las familias
Si en alguna ocasió alguna família demana la informació en castellà, se'ls pot oferir el document en format bilingüe català/castellà. […] se li donarà l’explicació individualitzada normalment en llengua castellana, en acabar la reunió de grup.
Inglés · educación física
A la vegada l’àrea d’Educació Física, tant a Infantil com a Primària, s’imparteix en llengua anglesa potenciant d’aquesta manera la comprensió oral.
Fuera del aula
totes les persones que treballen al centre, s´adreçaran als alumnes i altres persones en català
Por qué lo explica el documento · Otras lenguas extranjeras
Com que la majoria dels nostres alumnes no coneixen el francès fins arribar a l’ESO, els dos primers cursos d’aquesta etapa es destinen a l’adquisició de vocabulari i estructures gramaticals bàsiques
Por qué lo explica el documento · Castellano
donat que el castellà és la llengua materna de gran part de l’alumnat i és la llengua predominant en contextos menys formals: pati, menjador, passadissos, sortides
Diferencias de trato según la lengua
llevat d´aquell personal que per diversos motius no té el català com a llengua vehicular
Diferencias de trato según la lengua
se li donarà l’explicació individualitzada normalment en llengua castellana, en acabar la reunió de grup
Diferencias de trato según la lengua
Si en alguna ocasió alguna família demana la informació en castellà, se'ls pot oferir el document en format bilingüe català/castellà
Diferencias de trato según la lengua
El centre procura que tots els professionals s'adrecin habitualment en català a les famílies de tots els alumnes
Diferencias de trato según la lengua
Les actuacions administratives sol·licitades pel públic es fan en llengua catalana, exceptuant-ne els casos en què els usuaris les demanen en llengua castellana
Diferencias de trato según la lengua
rep tot l’ensenyament-aprenentatge en català a excepció de les altres llengües curriculars que hi conviuen (anglès i castellà)
Diferencias de trato según la lengua
s’endarrerirà la introducció de les llengües estrangeres per no interferir en les oficials d’aquí. La L2 serà sempre el català i el castellà s’introduirà abans o després, tenint en compte la procedència de l’alumne/a

Escola Pia de Sabadell

ConcertadaInfantilPrimariaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Lo describe

ComedorExtraescolaresAcogida

Los servicios de educación no formal (acogida matinal, comedor, etc.) conocen y hacen suyas las orientaciones del centro sobre el catalán como lengua de uso.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente catalanohablante, según el documento.

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLos profesionales del centro se dirigen habitualmente en catalán a las familias; en casos puntuales se atiende en castellano o en otro idioma a las familias recién llegadas.
  • Atención al alumnadoEn la relación con el alumnado recién llegado, todo el centro usa siempre el catalán.
  • ExtraescolaresLos responsables de las actividades extraescolares conocen y hacen suyas las orientaciones del centro sobre el catalán como lengua de uso.
Ver las citas del documento

Los profesionales del centro se dirigen habitualmente en catalán a las familias; en casos puntuales se atiende en castellano o en otro idioma a las familias recién llegadas.

CatalánInfantil y primaria
El català és la llengua vehicular del centre.
CastellanoInfantil y primaria
A educació infantil no es fa llengua castellana. […] Més enllà de la programació habitual de la matèria de llengua castellana amb la seva corresponent càrrega lectiva ajustada a la normativa
InglésInfantil y primaria
L'aprenentatge de la primera llengua estrangera es desplega de la manera següent:
CatalánESO y bachillerato
Totes les àrees s'imparteixen en català llevat la de castellà, anglès i francès.
CastellanoESO y bachillerato
Més enllà de la programació habitual de la matèria de llengua castellana amb la seva corresponent càrrega lectiva ajustada a la normativa
InglésESO y bachillerato
L'aprenentatge de la primera llengua estrangera es desplega de la manera següent:
Francés
L’ensenyament de la segona llengua estrangera - francès - té caràcter optatiu i es desplega de la següent manera:
Lengua del alumnado en casa
Al nostre centre tenim un col·lectiu majoritàriament catalanoparlant, tant a nivell familiar com a nivell escolar.
Comunicación con las familias
El centre fa la documentació en català i s'atenen les peticions en castellà i anglès que sol·liciten les famílies.
Inglés · materia sin especificar
Sense implicar una matèria de manera global, sí que s'incorporen fonts d'informació en anglès a través dels itineraris d'aprenentatge propis del projecte SUMMEM, a partir de 2n de primària i fins al final de l'escolarització obligatòria.
Fuera del aula
Els serveis d'educació no formal (servei d’acollida matinal, menjador escolar, etc.), coneixen i fan seves les orientacions i propostes del centre pel que fa al català com a llengua d'ús
Por qué lo explica el documento · Castellano
ens cal millorar la competència de la llengua castellana, especialment l’expressió oral i escrita
Por qué lo explica el documento · Inglés
està especialment enfocat en la millora de la competència oral dels alumnes
Por qué lo explica el documento · Catalán
Donat que el nostre context sociolingüístic és majoritàriament català
Diferencias de trato según la lengua
El centre educatiu ha acordat que tots els professionals del centre s'adreçaran habitualment en català a les famílies de tot l'alumnat. Tot i això en casos puntuals, es garanteix l’atenció en llengua castellana o en algun altre idioma a les famílies nouvingudes.
Diferencias de trato según la lengua
En la relació amb l'alumnat nouvingut, tot el centre utilitza sempre el català.
Diferencias de trato según la lengua
Els responsables de les activitats extraescolars coneixen i fan seves les orientacions i propostes del centre pel que fa al català com a llengua d'ús i al tractament de la diversitat lingüística.

Estel

ConcertadaInfantilPrimariaESO

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Solo de palabra

Materias en otras lenguas

plástica (1.º–6.º)

Fuera del aula

El documento no lo dice.

Lengua del alumnado en casa

Habla de ello sin cifras.

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLas familias son atendidas en catalán; en entrevistas o reuniones, si no lo entienden, se puede usar el castellano u otra lengua común.
  • Atención al alumnadoLas familias de estados no europeos que desconocen el catalán y el castellano reciben apoyo lingüístico y acogida personalizada.
Ver las citas del documento

Si no entienden el catalán, las familias pueden ser atendidas en castellano u otra lengua común en entrevistas y reuniones.

CatalánInfantil y primaria
El català és la llengua pròpia del centre i s’utilitza com a llengua vehicular i d’aprenentatge en totes les etapes educatives.
CastellanoInfantil y primaria
A educació primària, s’implementa una hora desdoblada en les àrees de llengua catalana, castellana i anglesa.
InglésInfantil y primaria
A Educació Infantil, la llengua anglesa s’introdueix de manera lúdica i natural a través de diferents activitats. […] Project i Plàstica (Do it Yourself): aquestes matèries es treballen en anglès per potenciar l'adquisició de vocabulari específic i millorar les estructures gramaticals
CatalánESO y bachillerato
El català és la llengua pròpia del centre i s’utilitza com a llengua vehicular i d’aprenentatge en totes les etapes educatives.
CastellanoESO y bachillerato
A educació secundària, amb l'objectiu de garantir un seguiment més proper als alumnes, es compta amb la presència de dos docents a l’aula durant 4 hores setmanals (2 hores en anglès i 1 hora en català i en castellà).
InglésESO y bachillerato
El centre ofereix 4 hores setmanals, amb 2 hores desdoblades per tal de garantir un seguiment més individualitzat.
Francés
El francès es comença a introduir a partir de 1r d’ESO, on els alumnes tenen 1 hora setmanal de classe de francès en grups reduïts. […] el francès es consolida com una matèria optativa, on els alumnes poden triar-la a 4t d’ESO.
Lengua del alumnado en casa
Pel que fa a la diversitat lingüística i cultural, el centre acull una minoria de famílies nouvingudes procedents de països iberoamericans, que tenen com a llengua habitual el castellà.
Comunicación con las familias
El personal de l’escola es dirigeix a les famílies en llengua catalana, garantint que el centre segueixi sent un agent promotor de la llengua en totes les seves comunicacions. […] En entrevistes o reunions amb les famílies, si aquestes no entenen el català, es podrà fer servir castellà o una altra llengua comuna als interlocutors
Inglés · plástica
Project i Plàstica (Do it Yourself): aquestes matèries es treballen en anglès per potenciar l'adquisició de vocabulari específic
Inglés · medio y ciencias
Little and Big Scientists: en aquest espai heterogeni, els alumnes utilitzen l'anglès per realitzar experiments científics
Inglés · plástica
Ambients de grups heterogenis: s’organitzen activitats en grups de diferents edats, com ara Science (experiments científics) i Art (treballs creatius), on els alumnes interactuen en anglès.
Inglés · plástica
aquesta darrera s’imparteix en anglès a l’àrea de DIY a primària i a l’ambient de plàstica a educació infantil.
Por qué lo explica el documento · Inglés
L’escola té com a finalitat formar alumnes plurilingües i interculturals, capaços d’utilitzar de manera adequada i eficaç diverses llengües en diferents contextos. Per aquest motiu, a més del català i el castellà, es potencia l’aprenentatge de l’anglès des d’infantil i primària, i del francès com a segona llengua estrangera a l’ESO.
Por qué lo explica el documento · Otras lenguas extranjeras
L’escola té com a finalitat formar alumnes plurilingües i interculturals, capaços d’utilitzar de manera adequada i eficaç diverses llengües en diferents contextos. Per aquest motiu, a més del català i el castellà, es potencia l’aprenentatge de l’anglès des d’infantil i primària, i del francès com a segona llengua estrangera a l’ESO.
Diferencias de trato según la lengua
En entrevistes o reunions amb les famílies, si aquestes no entenen el català, es podrà fer servir castellà o una altra llengua comuna als interlocutors per garantir una comunicació fluida i inclusiva
Diferencias de trato según la lengua
També hi ha una presència reduïda de famílies provinents d’estats no europeus que desconeixen inicialment tant el català com el castellà; en aquests casos, l’escola ofereix suport lingüístic i acollida personalitzada per facilitar la seva integració.

La Vall

ConcertadaInfantil

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Lo describe

ComedorPatio

El modelo lingüístico de cada maestra se mantiene también fuera de las horas de clase, en los espacios de comedor o recreo.

Lengua del alumnado en casa

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • PersonalLa comunicación oral y escrita del profesorado en las reuniones internas es en catalán, y se respeta el derecho a usar el castellano.
  • ComunicaciónEn las reuniones con padres, los ponentes eligen la lengua y dan siempre prioridad al catalán.
Ver las citas del documento

Las reuniones del profesorado se hacen en catalán, respetando el derecho a usar el castellano; en I4 e I5 hay cada día dos módulos en catalán, dos en castellano y dos en inglés.

Catalán
El català és la llengua vehicular del centre.
Castellano
A I3 tenim dues tutores, una ofereix el model català/castellà i l'altra, l'anglès. […] Cada dia el alumnes tenen dos mòduls en català, dos en castellà i dos en anglès
Inglés
A I3 tenim dues tutores, una ofereix el model català/castellà i l'altra, l'anglès. […] Cada dia el alumnes tenen dos mòduls en català, dos en castellà i dos en anglès
Lengua del alumnado en casa
el 60% de les famílies que tenen escolaritzats els seus fills a La Vall tenen la llengua catalana com a llengua habitual […] el 35% són famílies castellanoparlants
Comunicación con las familias
La comunicació escrita a les famílies serà bilingüe (català i castellà).
Fuera del aula
El model lingüístic de cada mestre queda reforçat pel color de la camisa, de manera que tant els nens, com els pares i la resta del professorat puguin distingir fàcilment el model lingüístic de cada una i puguin mantenir-lo també fora de les hores de classe, en els espais de menjador o esbarjo.
Por qué lo explica el documento · Catalán
El català és la primera llengua i anirà sempre per davant.
Por qué lo explica el documento · Inglés
perquè creiem que un plurilingüisme real, capaç de transitar amb naturalitat i competència d’una llengua a una altra, arrela amb més facilitat si s’inicia des de les primeres edats.
Diferencias de trato según la lengua
La comunicació oral i escrita es realitzarà en llengua catalana, respectant el dret a fer ús de la llengua castellana.
Diferencias de trato según la lengua
A les reunions amb pares seran els ponents els qui triïn la llengua a emprar, tot donant sempre prioritat a la llengua catalana.

La Vall Primària,Secundària i Batxillerat

ConcertadaPrimariaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés y alemán

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Materias en otras lenguas

medio y ciencias (1.º–4.º de ESO)

Fuera del aula

Como norma

Personal no docente

En las reuniones de profesorado la lengua empleada será la catalana, respetando el derecho a usar el castellano.

Lengua del alumnado en casa

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • PersonalLa comunicación oral y escrita del profesorado en las reuniones internas es en catalán, y se respeta el derecho a usar el castellano.
  • ComunicaciónEn las reuniones con padres, los ponentes eligen la lengua y dan siempre prioridad al catalán.
  • EvaluaciónLos alumnos recién llegados pueden solicitar la exención de la calificación de lengua y literatura catalanas el primer año de escolarización.
  • OtrosEl refuerzo de lengua castellana en la ESO se ofrece solo al alumnado que tiene dificultades.
Ver las citas del documento

En la ESO el refuerzo de castellano se ofrece solo al alumnado con dificultades; en las reuniones con padres, los ponentes eligen la lengua dando prioridad al catalán.

CatalánInfantil y primaria
El català és la llengua vehicular del centre.
CastellanoInfantil y primaria
Optem per un model de distribució horària trilingüe que s’ajustarà a les diferents característiques de cada etapa i edat.
InglésInfantil y primaria
El català com a llengua base de l’aprenentatge, el castellà i l’anglès es construeixen sobre la base de les estructures lingüístiques del català.
CatalánESO y bachillerato
El català és la llengua vehicular del centre.
CastellanoESO y bachillerato
Optem per un model de distribució horària trilingüe que s’ajustarà a les diferents característiques de cada etapa i edat.
InglésESO y bachillerato
A cada curs de Secundària s'ofertarà, com a mínim, una assignatura curricular en llengua anglesa (science, technology, social studies, economy,...). […] A Batxillerat es podran articular, segons el cas, grups flexibles en la llengua estrangera a fi de poder atendre els diversos nivells i necessitats de l’alumnat.
Francés y alemán
A l’Educació Secundària, com a matèria optativa, es podrà escollir entre llengua francesa, llengua alemanya o reforç de la llengua catalana i castellana, aquesta última només per a aquelles alumnes que tinguin dificultats.
Lengua del alumnado en casa
el 60% de les famílies que tenen escolaritzats els seus fills a La Vall tenen la llengua catalana com a llengua habitual […] el 35% són famílies castellanoparlants
Comunicación con las familias
La comunicació escrita a les famílies serà bilingüe (català i castellà).
Inglés · medio y ciencias
A cada curs de Secundària s'ofertarà, com a mínim, una assignatura curricular en llengua anglesa (science, technology, social studies, economy,...).
Fuera del aula
En les reunions de professorat (claustre, departaments, comissions internes, etc.), la llengua emprada serà la catalana.
Por qué lo explica el documento · Catalán
El català és la primera llengua i anirà sempre per davant.
Diferencias de trato según la lengua
La comunicació oral i escrita es realitzarà en llengua catalana, respectant el dret a fer ús de la llengua castellana.
Diferencias de trato según la lengua
A les reunions amb pares seran els ponents els qui triïn la llengua a emprar, tot donant sempre prioritat a la llengua catalana.
Diferencias de trato según la lengua
Aquests alumnes nouvinguts podran sol·licitar l’exempció de la qualificació de llengua i literatura catalanes a la Comissió Tècnica Reguladora de l’Ensenyament del Català de la Generalitat de Catalunya el primer any d’escolarització al col·legi.
Diferencias de trato según la lengua
reforç de la llengua catalana i castellana, aquesta última només per a aquelles alumnes que tinguin dificultats.

Mare de Déu de la Salut

ConcertadaInfantilPrimariaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Alemán

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Materias en otras lenguas

música (P3–P5); medio y ciencias (3.º–6.º)

materia sin especificar

Fuera del aula

Lo describe

ExtraescolaresAcogida

Acogida del alumnado recién llegado: inmersión lingüística en catalán, a nivel oral; extraescolares: actividades en inglés (NINUS en infantil, después del comedor) y clases de inglés extraescolares.

Lengua del alumnado en casa

Habla de ello sin cifras.

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLas comunicaciones regulares con el alumnado recién llegado se hacen en lengua catalana, para asegurar en una primera fase un nivel básico de la lengua vehicular del centro.
  • Atención al alumnadoEl profesorado debe hablar siempre catalán al alumnado recién llegado; si hace falta, en algún momento debería poder traducirse para relajarlo y tranquilizarlo.
  • En el aulaSe pide al alumnado que se dirija a su compañero en catalán, y los compañeros deben dirigirse en catalán.
  • EvaluaciónA los alumnos recién llegados de secundaria se les facilita que puedan hacer los exámenes en castellano, en primera instancia, para pasar progresivamente al catalán.
  • Atención al alumnadoSi el alumno no habla castellano, se le facilitan otros recursos, como el ordenador, para ayudarle en las traducciones en línea.
  • ComunicaciónTodos los comunicados emitidos desde el centro se hacen en catalán.
  • ComunicaciónLa documentación académica se hace en catalán; la que debe tener efectos en la Administración del Estado o en una comunidad autónoma fuera del ámbito lingüístico catalán es bilingüe, en catalán y en castellano.
  • En el aulaHay que velar por que la lengua en que se escriben los trabajos de clase sea el catalán, excepto en las materias de lengua castellana y de lenguas extranjeras (inglés y alemán).
  • OtrosLa escuela establece en su Plan Anual diversas actividades para potenciar el uso del catalán.
  • En el aulaEl profesorado trabaja sistemáticamente los usos lingüísticos del alumnado, para hacer del catalán la lengua de uso habitual.
Ver las citas del documento

Al alumnado recién llegado se le debe hablar en catalán; si hace falta, en algún momento debería poder traducirse para tranquilizarlo, y las comunicaciones regulares con este alumnado se hacen en catalán.

CatalánInfantil y primaria
El català, com a llengua pròpia de Catalunya, és l'eina de cohesió i integració entre totes les persones del centre i és la llengua vehicular i d'aprenentatge a emprar normalment en les activitats internes i externes de la comunitat educativa […] Els alumnes s'inicien en l'ús de la llengua catalana des de P-3
CastellanoInfantil y primaria
La llengua castellana a Infantil no és obligatòria, a l'escola es realitza com a hora complementària 1h/set a I4 i I5, i només és oral […] a l'assignatura de castellà es va introduint la part escrita des del 1r cicle
InglésInfantil y primaria
A Infantil, a l'àrea de música les explicacions es fan en anglès. […] Com a hora complementària, la mestra d'anglès fa una hora de story time. […] Els alumnes de primer, segon i tercer cicle de primària tenen una hora setmanal de Speaking (mig grup classe). […] A segon i a tercer cicle de primària es realitzen les classes de Science en anglès.
CatalánESO y bachillerato
tenint en compte que la llengua vehicular del centre és el català
CastellanoESO y bachillerato
L'escola Mare de Déu de la Salut assegurarà una distribució coherent i progressiva del currículum de llengua castellana en acabar qualsevol dels nivells d'Infantil, Primària, l'ESO i Batxillerat
InglésESO y bachillerato
La matèria d'anglès té 4 sessions setmanals, a excepció de 1r d'ESO que en fan tres setmanals. […] A primer de batxillerat, l'assignatura d'anglès compta amb 4 hores setmanals, mentre que a segon de batxillerat en té tres.
Alemán
L'escola ofereix com a segona llengua estrangera a l'ESO, la llengua alemanya, però no sempre s'imparteix per falta d'alumnat. […] En aquest curs 2024-2025 se n'ofereixen les següents […] A les classes d'alemany, els alumnes no solament aprenen un idioma sinó que també aprenen com són i pensen els alemanys.
Lengua del alumnado en casa
La realitat social de l'Escola Mare de Déu de la Salut és el bilingüisme
Comunicación con las familias
tots els comunicats emesos des del centre es faran en català. […] El centre ha d'expedir la documentació acadèmica en català
Inglés · música
A Infantil, a l'àrea de música les explicacions es fan en anglès.
Inglés · psicomotricidad
També a Infantil es fa servir el NINUS, activitat interactiva en què es fa ús d'un projector a la classe amb jocs en anglès per a reforçar els diferents aspectes que conformen el currículum. […] La psicomotricitat és l'eix conductor d'aquest projecte, i té l'anglès com a llengua vehicular.
Inglés · medio y ciencias
A segon i a tercer cicle de primària es realitzen les classes de Science en anglès.
Inglés · medio y ciencias
aquesta optativa en anglès està dividida en dues parts
Inglés · materia sin especificar
han de fer l'optativa d'American Studies a 2n d'ESO
Castellano · materia sin especificar
Es complementa amb una assignatura en castellà com a llengua vehicular d'una hora setmanal (Escacs).
Fuera del aula
l'acollida es fa en forma d'immersió lingüística a l'aula, en català i a nivell oral […] És una activitat interactiva en què es fa ús d'una mena de projector a la classe amb jocs en anglès
Por qué lo explica el documento · Catalán
Atès que el castellà és la llengua dominant als mitjans de comunicació i en molts contextos socials, el centre vetllarà perquè l'alumnat nouvingut, en especial de procedència hispana, pugui desenvolupar també una competència lingüística en català
Por qué lo explica el documento · Catalán
per tal de reforçar tota la part de vocabulari
Por qué lo explica el documento · Inglés
Amb l'augment d'hores en què estan exposats a la llengua anglesa es pretén que els alumnes de Secundària puguin optar a proves oficials de Cambridge
Por qué lo explica el documento · Otras lenguas extranjeras
però no sempre s'imparteix per falta d'alumnat
Diferencias de trato según la lengua
cal que les comunicacions regulars amb aquest alumnat nouvingut es facin en llengua catalana per assegurar, en una primera fase, un nivell bàsic de la llengua vehicular del centre
Diferencias de trato según la lengua
Dirigir-se al nen -a sempre en català . Al nouvingut se li ha de parlar català, però en algun moment, si cal, s'hauria de poder traduir per tal de relaxar-lo i tranquil·litzar-lo.
Diferencias de trato según la lengua
Demanar als alumnes que es dirigeixin al seu company en català. Els companys s'hi han de dirigir en català.
Diferencias de trato según la lengua
se'ls facilita que puguin fer els exàmens en castellà, en primera instància, per anar passant al català de manera progressiva
Diferencias de trato según la lengua
En el cas que l'alumne no parli castellà, se li facilitaran altres elements, com ara l'ordinador, per ajudar-lo en les traduccions online.
Diferencias de trato según la lengua
tots els comunicats emesos des del centre es faran en català
Diferencias de trato según la lengua
El centre ha d'expedir la documentació acadèmica en català, sens perjudici del que estableix la Llei de política lingüística. […] La documentació acadèmica que hagi de tenir efectes en l'àmbit de l'Administració de l'Estat o en una comunitat autònoma de fora del domini lingüístic català, ha d'ésser bilingüe, en català i en castellà.
Diferencias de trato según la lengua
Cal vetllar (el professorat de forma particular i l'equip docent de forma general) per tal que la llengua en què s'escriuen els treballs de classe sigui el català, a excepció, òbviament, de les matèries de llengua castellana i les llengües estrangeres (anglès i alemany).
Diferencias de trato según la lengua
L'escola estableix en el seu Pla Anual diverses activitats per potenciar l'ús del català
Diferencias de trato según la lengua
Els docents del centre treballen sistemàticament els usos lingüístics de l'alumnat, per tal de fer del català la llengua d'ús habitual.

Ramar

ConcertadaInfantilPrimariaESO

Catalán
Castellano
Inglés
Alemán

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Només quan les famílies ho sol·liciten

Materias en otras lenguas

educación física (5.º–4.º de ESO)

Fuera del aula

Como norma

Extraescolares

Las actividades extraescolares se hacen en catalán, excepto las de inmersión en inglés.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLas familias no catalanohablantes reciben atención en castellano cuando la solicitan.
  • ExtraescolaresLa documentación de las actividades extraescolares y los responsables se expresan en catalán, excepto las de inmersión en inglés.
Ver las citas del documento

Las familias no catalanohablantes reciben atención y documentación en castellano si lo solicitan; el catalán es la lengua de comunicación y de trabajo del centre.

CatalánInfantil y primaria
El català és la llengua vehicular de les diferents activitats d’ensenyament i aprenentatge del centre.
CastellanoInfantil y primaria
El centre ofereix l'ensenyament/aprenentatge de la llengua castellana des de P3 i garanteix una distribució coherent i progressiva del currículum en aquesta llengua en tots els nivells i etapes.
InglésInfantil y primaria
La llengua anglesa és la primera llengua estrangera que es treballa a l’escola. […] amb dues hores setmanals a P3, P4 i P5.
CatalánESO y bachillerato
El català és la llengua vehicular de les diferents activitats d’ensenyament i aprenentatge del centre.
CastellanoESO y bachillerato
garanteix una distribució coherent i progressiva del currículum en aquesta llengua en tots els nivells i etapes
InglésESO y bachillerato
una o dues hores setmanals de classes desdoblades amb un màxim de 13 alumnes, per treballar prioritàriament les destreses orals
Alemán
L’aprenentatge/ensenyament de la segona llengua estrangera (alemany) té caràcter optatiu i es desplega de la manera següent
Lengua del alumnado en casa
L’alumnat de l’Escola és majoritàriament castellanoparlant.
Comunicación con las familias
el centre usa la llengua catalana tant en la comunicació interna com en l'externa […] Amb tot, quan puntualment les famílies ho sol·liciten, se'ls garanteix l'atenció i la documentació en llengua castellana.
Inglés · educación física
l’escola considera important anar introduint progressivament el treball de matèries no lingüístiques en anglès. El desplegament de les matèries corresponent al programa AICLE és:
Inglés · ciencias sociales
TALLER SOCIALS
Fuera del aula
La documentació interna i externa és sempre en llengua catalana i els responsables de les activitats s’expressen en català, llevat d’aquelles que impliquen una immersió en llengua anglesa.
Por qué lo explica el documento · Catalán
tenint present que el català és la primera llengua d’aprenentatge.
Por qué lo explica el documento · Inglés
per treballar prioritàriament les destreses orals
Por qué lo explica el documento · Castellano
Per tal que al final de l'ensenyament obligatori l'alumnat sigui també competent en castellà
Diferencias de trato según la lengua
es garanteix l'atenció en llengua castellana a les famílies que no són catalanoparlants i que així ho sol·liciten.
Diferencias de trato según la lengua
La documentació interna i externa és sempre en llengua catalana i els responsables de les activitats s’expressen en català, llevat d’aquelles que impliquen una immersió en llengua anglesa.

Ramar 2

ConcertadaInfantilPrimariaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés y alemán

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolares

Los adultos responsables de los servicios no formales, como el comedor, se dirigen siempre en catalán al alumnado.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente bilingüe, según el documento.

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLas familias que manifiestan no entender bien el catalán en una entrevista son atendidas en castellano; las comunicaciones escritas en castellano se hacen si lo piden.
  • ComedorLos adultos responsables de los servicios no formales se dirigen siempre en catalán al alumnado, y las comunicaciones del alumnado con los adultos también son en catalán.
  • ExtraescolaresLos responsables de las actividades complementarias y extraescolares se dirigen siempre en catalán al alumnado, en situaciones formales e informales.
  • En el aulaEl profesorado se ha de dirigir y ha de contestar al alumnado en catalán.
Ver las citas del documento

Si una familia manifiesta en una entrevista no entender bien el catalán, se utiliza el castellano; el catalán es la lengua vehicular y de trabajo del Centro, y los adultos de comedor y extraescolares se dirigen al alumnado en catalán.

CatalánInfantil y primaria
La llengua vehicular del Centre és el català.
CastellanoInfantil y primaria
Pretenem que les classes de castellà, d’anglès, de francès i d’alemany no es limitin als aspectes estrictament relacionats amb la llengua.

El documento no dice desde qué curso ni cómo se trata esta lengua.

InglésInfantil y primaria
A la nostra escola és la primera llengua estrangera.

El documento no dice desde qué curso ni cómo se trata esta lengua.

CatalánESO y bachillerato
La llengua vehicular del Centre és el català.
CastellanoESO y bachillerato
A l’ESO, el sistema de treball és el mateix que a la matèria de català. […] El 1r. i el 2n. de Batxillerat funcionen de diferent manera.
InglésESO y bachillerato
A l’ESO, de les hores curriculars, algunes les tenim desdoblades, per tant, amb la meitat d’alumnes a l’aula. […] A 4t. d’ESO i a Batxillerat, es comencen a llegir petits llibres en anglès.
Francés y alemán
A l’ESO, dediquem dues sessions setmanals – de 1r. a 4t.- a la llengua i la cultura franceses […] Als altres, la resta d’alumnes interessats que han començat a estudiar l’idioma a Ramar 2.
Lengua del alumnado en casa
Això dona, per tant, un retrat sociolingüístic heterogeni. […] De fet, al pati se senten indistintament català i castellà, però amb un cert predomini de la llengua castellana
Comunicación con las familias
sens perjudici del dret dels ciutadans a rebre-les en castellà, si ho demanen. […] Si en el decurs d’una entrevista, la família manifesta no entendre prou bé el català, s’utilitzarà la llengua castellana.
Fuera del aula
Pretenem, de manera efectiva, que, a l’organització i la posada en funcionament dels serveis d’educació no formal del Centre (el menjador escolar, per exemple), els adults responsables s’adrecin sempre en català a l’alumnat en qualsevol situació
Por qué lo explica el documento · Catalán
A la nostra escola, en què totes aquestes àrees es fan en català, és, doncs, imprescindible un veritable coneixement de la llengua catalana.
Por qué lo explica el documento · Otras lenguas extranjeras
Aconsellem que només es posin a fer alemany aquells alumnes que, a més de desitjar-ho, tinguin un bon rendiment en català, castellà i anglès.
Diferencias de trato según la lengua
sens perjudici del dret dels ciutadans a rebre-les en castellà, si ho demanen. […] Si en el decurs d’una entrevista, la família manifesta no entendre prou bé el català, s’utilitzarà la llengua castellana.
Diferencias de trato según la lengua
Pretenem, de manera efectiva, que, a l’organització i la posada en funcionament dels serveis d’educació no formal del Centre (el menjador escolar, per exemple), els adults responsables s’adrecin sempre en català a l’alumnat en qualsevol situació, i vetllem perquè qualsevol comunicació de l’alumnat amb els adults i dels alumnes entre si sigui també en aquesta llengua.
Diferencias de trato según la lengua
Els responsables d’aquestes activitats s’adreçaran sempre en català a l’alumnat, tant en les situacions formals com en les més informals
Diferencias de trato según la lengua
El professorat s’ha de dirigir i ha de contestar els alumnes en català.

Sant Nicolau

ConcertadaInfantilPrimariaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Alemán y francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Materias en otras lenguas

educación física (3.º–6.º); psicomotricidad (P3–P5); ciencias sociales (1.º–2.º de ESO); materia sin especificar (1.º–4.º de ESO); tecnología y robótica (1.º–4.º de ESO)

Fuera del aula

Lo describe

Personal no docente

Catalán en situaciones más o menos informales entre profesorado, alumnado, padres y personal administrativo.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente catalanohablante, según el documento.

Diferencias de trato según la lengua

  • EvaluaciónLas pruebas, exámenes y trabajos se realizan en catalán; si el alumno necesita hacerlos en castellano por su situación lingüística, se adaptan hasta que alcance el nivel para hacerlos en catalán.
Ver las citas del documento

Las pruebas, exámenes y trabajos se realizan en catalán; si el alumnado necesita hacerlos en castellano por su situación lingüística, se adaptan hasta que alcance el nivel necesario para hacerlos en catalán.

CatalánInfantil y primaria
la llengua d’aprenentatge de tota l’escola, des d’Educació Infantil fins a Batxillerat, és la llengua catalana
CastellanoInfantil y primaria
A l’etapa d’Educació Infantil s’introdueix la llengua castellana en l’àmbit oral a I3 una hora a la setmana a cadascun dels cursos […] La dedicació és de 2.5 hores setmanals a cada curs
InglésInfantil y primaria
A Educació Infantil s’introdueix la llengua anglesa a I3, a nivell oral, amb una dedicació d’una hora i mitja setmanal al llarg de tot el cicle […] S’imparteix mitja hora setmanal de psicomotricitat en anglès com a llengua vehicular
CatalánESO y bachillerato
la llengua d’aprenentatge de tota l’escola, des d’Educació Infantil fins a Batxillerat, és la llengua catalana
CastellanoESO y bachillerato
les classes de llengua castellana es realitzen totalment en castellà així com els exàmens, proves, treballs, debats i col·loquis que s’organitzen dins d’aquesta àrea
InglésESO y bachillerato
Les classes d’anglès a l’ESO i 2n de BTX s’imparteixen amb el grup classe desdoblat (ràtio de 15 alumnes) i a 2n de BTX amb tripartició dels dos grups (ràtio de 23 alumnes) […] Des de 1r d’ESO a 4t d’ESO s’imparteix 1 hora setmanal de Cultura i valors ètics en anglès amb professora nativa
Alemán y francés
Es pot cursar una de les dues llengües com a matèria optativa des de 1r d’ESO fins a 2n de batxillerat
Lengua del alumnado en casa
Per la seva ubicació, la majoria de famílies tenen el català com a llengua materna, tot i que el castellà també és una llengua d’ús freqüent.
Comunicación con las familias
En les cartes informatives als pares (tot i que, si és necessari, s’adapta la llengua de comunicació).
Inglés · educación física
Per tal d’incrementar la dedicació a la llengua anglesa i afavorir-ne l’aprenentatge, les classes d’Educació Física des de 3r fins a 6è de Primària s’imparteixen en aquesta llengua.
Inglés · psicomotricidad
S’imparteix mitja hora setmanal de psicomotricitat en anglès com a llengua vehicular.
Inglés · ciencias sociales
A 1r i 2n d’ESO s’imparteixen les Ciències Socials un 25% en anglès.
Inglés · materia sin especificar
A 3r d’ESO l’Emprenedoria es fa un 50% en anglès.
Inglés · tecnología y robótica
A tota l’ESO es fa la Tecnologia un 25% en anglès.
Inglés · materia sin especificar
Des de 1r d’ESO a 4t d’ESO s’imparteix 1 hora setmanal de Cultura i valors ètics en anglès amb professora nativa.
Inglés · materia sin especificar
També es fa un taller d’expressió oral amb una auxiliar lingüística nativa, d’una hora setmanal (Oral english)
Fuera del aula
En situacions més o menys informals entre professors, alumnes, pares i personal administratiu.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Per tal d’incrementar la dedicació a la llengua anglesa i afavorir-ne l’aprenentatge, les classes d’Educació Física des de 3r fins a 6è de Primària s’imparteixen en aquesta llengua.
Por qué lo explica el documento · Catalán
La llengua catalana és la llengua pròpia de la nostra comunitat i, per tant, de la nostra escola.
Diferencias de trato según la lengua
Totes les proves, exàmens, treballs... es realitzen en català. Tot i que, si l’alumne/a necessita fer-los en castellà per la seva situació lingüística, els hi adaptem fins que adquireixi el nivell necessari per fer-les en català amb garanties de comprensió.

Vedruna El Carme Sabadell

ConcertadaInfantilPrimariaESO

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Lo describe

ExtraescolaresAFA

Las reuniones con padres y madres y la AMPA son en catalán; en las extraescolares se programan actividades en inglés.

Lengua del alumnado en casa

Solo da datos de origen o nacionalidad.

Origen del alumnado · datos de 2021

Diferencias de trato según la lengua

  • PersonalEl personal docente de secundaria debe acreditar el conocimiento de lengua catalana (nivel C).
Ver las citas del documento

Revisión 2 (6-4-2021): el catalán es lengua vehicular y de comunicación del centro; el inglés es primera lengua extranjera y el francés, segunda, «com a optativa» en la ESO. Las horas por lengua remiten a otro documento.

CatalánInfantil y primaria
El català és la llengua vehicular del centre, i per tant, és la llengua que emprem en les comunicacions del centre, interna i externa.
CastellanoInfantil y primaria
Tots els mestres del centre tenen la capacitació requerida per impartir les classes en llengua catalana i castellana.

El documento no dice desde qué curso ni cómo se trata esta lengua.

InglésInfantil y primaria
La llengua anglesa és la primera llengua estrangera de l’Escola. És obligatòria a Primària i l’ESO. A educació infantil també s’ofereix en l’horari lectiu malgrat ser una etapa no obligatoria.
CatalánESO y bachillerato
La llengua catalana es considera la vehicular i el mitjà d’aprenentatge de les altres matèries
CastellanoESO y bachillerato
1 plaça d’especialista en llengua castellana
InglésESO y bachillerato
La llengua anglesa és la primera llengua estrangera de l’Escola. És obligatòria a Primària i l’ESO.
Francés
El Francès s’ofereix com a optativa a l’ESO.
Lengua del alumnado en casa
NACIONALITAT Espanyola 627 97,06%
Comunicación con las familias
Tota la documentació administrativa de l’Escola, la correspondència, les actes de totes les reunions i la documentació relativa a les activitats adreçades a pares i mares, alumnat i altres instàncies de la comunitat educativa, les comunicacions amb les famílies, les empreses i altres institucions del centre, són en català.
Fuera del aula
activitats adreçades a pares i mares – reunions d’inici de curs, amb l’AMPA, de Portes Obertes, de tutories-; el Consell Escolar i altres instàncies de la comunitat educativa que hi intervenen, és el català. […] A la programació d’activitats extraescolars es programen activitats en anglés.
Por qué lo explica el documento · Inglés
l’opció de les escoles Vedruna per l’obertura al diàleg i el món ens impulsa a potenciar l’aprenentatge de les llengües estrangeres
Diferencias de trato según la lengua
El personal docent de secundària ha d’acreditar el coneixement de llengua catalana (nivell C).

Vedruna Immaculada Sabadell

ConcertadaInfantilPrimariaESO

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Materias en otras lenguas

materia sin especificar (P4–P5); educación física

Fuera del aula

Como norma

ExtraescolaresPersonal no docente

Las actividades extraescolares y el personal de servicios usan el catalán con el alumnado; los monitores de colonias y talleres deben usarlo aunque el alumnado les hable en castellano.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLas familias que conocen el castellano reciben en ocasiones puntuales el mismo documento traducido; las familias recién llegadas pueden pedir documentación bilingüe catalán/castellano.
  • ExtraescolaresLos monitores de colonias y talleres deben usar el catalán con el alumnado, también cuando el alumnado les habla en castellano.
  • Atención al alumnadoEl alumnado recién llegado que desconoce las lenguas oficiales aprende el catalán en el aula con el grupo-clase y en horas de refuerzo.
Ver las citas del documento

Las familias que conocen el castellano reciben en ocasiones puntuales el documento traducido; el centro prevé que los monitores de colonias y talleres usen el catalán con el alumnado, también si les hablan en castellano.

CatalánInfantil y primaria
El català és la llengua pròpia del centre i s’utilitza normalment com a llengua vehicular i d’aprenentatge […] En finalitzar l’etapa d’Educació Infantil es constata que el català és l’única llengua vehicular
CastellanoInfantil y primaria
En finalitzar l’etapa d’Educació Infantil es constata que el català és l’única llengua vehicular, ja que el castellà no es treballa […] L’única matèria que s’imparteix íntegrament en castellà és la Llengua i literatura castellana
InglésInfantil y primaria
Des de P3 s’inicia als alumnes en l’estudi d’una llengua estrangera, en aquest cas l’anglès […] A l’educació infantil, exceptuant P3, es porta a terme la informàtica en anglès
CatalánESO y bachillerato
El centre imparteix t es les matèries del currículum en llengua catalana, excepte la llengua castellana, l’anglesa i la francesa.
CastellanoESO y bachillerato
L’única matèria que s’imparteix íntegrament en castellà és la Llengua i literatura castellana.
InglésESO y bachillerato
El professorat d’anglès és sempre fix i es coordina puntualment per establir els continguts per a cada etapa
Francés
Per últim, el francès, la segona llengua estrangera, s'introdueix a 1r d' O
Lengua del alumnado en casa
La major part de l’alumnat del nostre centre utilitza la llengua castellana en l’entorn familiar, algunes l’àrab i altres com el xinès, romanès o rus (aquestes últimes són minoritàries).
Comunicación con las familias
El català és la llengua de comunicació amb les famílies de l’escola […] el centre facilita la documentació bilingüe català/castellà quan les famílies nouvingudes ho demanen
Inglés · materia sin especificar
l’educació infantil, exceptuant P3, es porta a terme la informàtica en anglès
Inglés · materia sin especificar
a primària també es fa la informàtica i la plàstica d’alguns cursos en aquesta llengua
Inglés · educación física
A primària, en alguns cursos es fa la plàstica, el medi, l’educació física i el taller digital en anglès.
Fuera del aula
L’escola vetlla perquè els monitors de les colònies i dels tallers que es duen a terme, utilitzin el català amb els alumnes
Por qué lo explica el documento · Catalán
La competència en llengua catalana resulta fonamental per tal d’accedir als aprenentatges i per la integració social i cultural.
Por qué lo explica el documento · Castellano
En finalitzar l’etapa d’Educació Infantil es constata que el català és l’única llengua vehicular, ja que el castellà no es treballa.
Diferencias de trato según la lengua
en ocasions puntuals, si l’alumne o bé la família coneix la llengua castellana, se li facilitarà el mateix document traduït
Diferencias de trato según la lengua
L’escola vetlla perquè els monitors de les colònies i dels tallers que es duen a terme, utilitzin el català amb els alumnes i que encara que els alumnes se’ls adrecin en llengua castellana, aquests no canviïn a la llengua dels alumnes
Diferencias de trato según la lengua
Normalment les aprèn a l’aula amb el grup-classe i en hores de reforç dins de l’aula en petit grup o individualment

Otros centros

No publican el proyecto lingüístico: una persona ha revisado su web y no lo ha encontrado.

No publica el proyecto lingüístico71201971219

Una persona ha revisado su web y no ha encontrado el proyecto lingüístico publicado: no está, el documento enlazado no es el proyecto lingüístico o no se puede abrir sin permiso.

El papel de cada lengua, curso a curso

Cómo se reparten los 46 centros analizados según el papel que su documento da a cada lengua, de P3 a 2.º de bachillerato.

Haz clic en cualquier barra, curso o cifra para ver qué centros cuentan y la cita del documento que lo prueba.

Catalán

100 % lengua de las clases en todo infantil94 % lengua de las clases en toda la ESO

Castellano

0 % horario propio en infantil87 % horario propio en 1.º0 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Inglés

42 % horario propio en infantil26 % alguna materia en primaria13 % alguna materia en la ESO

Otras lenguas extranjeras

94 % en la ESO, obligatoria u optativa

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada columna suma el 100 % de los centros que imparten ese curso. Cuanto más oscuro el azul, más peso tiene la lengua; el gris significa que no se enseña, y el rayado, que el documento no lo dice.

Ver todas las cifras
CentrosLengua de las clasesAlguna asignaturaAsignaturaOptativaOcasionalNo se enseñaEl documento no lo dice
Catalán · P331100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P431100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P531100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º31100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º31100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º31100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º31100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 5.º31100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 6.º31100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de ESO1694 %0 %6 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de ESO1694 %0 %6 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º de ESO1694 %0 %6 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º de ESO1694 %0 %6 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de bachillerato1292 %0 %0 %0 %0 %0 %8 %
Catalán · 2.º de bachillerato1292 %0 %0 %0 %0 %0 %8 %
Castellano · P3310 %0 %0 %0 %13 %65 %23 %
Castellano · P4310 %0 %0 %0 %13 %65 %23 %
Castellano · P5310 %0 %0 %0 %13 %65 %23 %
Castellano · 1.º310 %0 %87 %0 %6 %0 %6 %
Castellano · 2.º310 %0 %87 %0 %6 %0 %6 %
Castellano · 3.º310 %0 %90 %0 %0 %0 %10 %
Castellano · 4.º310 %0 %94 %0 %0 %0 %6 %
Castellano · 5.º310 %0 %90 %0 %0 %0 %10 %
Castellano · 6.º310 %0 %90 %0 %0 %0 %10 %
Castellano · 1.º de ESO160 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 2.º de ESO160 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 3.º de ESO160 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 4.º de ESO160 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 1.º de bachillerato120 %0 %58 %0 %0 %0 %42 %
Castellano · 2.º de bachillerato120 %0 %58 %0 %0 %0 %42 %
Inglés · P3310 %3 %16 %0 %26 %48 %6 %
Inglés · P4310 %3 %26 %0 %35 %29 %6 %
Inglés · P5310 %3 %39 %0 %35 %16 %6 %
Inglés · 1.º310 %10 %81 %0 %6 %0 %3 %
Inglés · 2.º310 %13 %77 %0 %6 %0 %3 %
Inglés · 3.º310 %19 %71 %0 %6 %0 %3 %
Inglés · 4.º310 %23 %68 %0 %6 %0 %3 %
Inglés · 5.º310 %23 %68 %0 %6 %0 %3 %
Inglés · 6.º310 %23 %68 %0 %6 %0 %3 %
Inglés · 1.º de ESO160 %6 %88 %0 %0 %0 %6 %
Inglés · 2.º de ESO160 %13 %81 %0 %0 %0 %6 %
Inglés · 3.º de ESO160 %6 %88 %0 %0 %0 %6 %
Inglés · 4.º de ESO160 %6 %88 %0 %0 %0 %6 %
Inglés · 1.º de bachillerato120 %0 %92 %0 %0 %0 %8 %
Inglés · 2.º de bachillerato120 %0 %92 %0 %0 %0 %8 %
Otras lenguas extranjeras · P3310 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P4310 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P5310 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º310 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º310 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º310 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º310 %0 %3 %0 %0 %97 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 5.º310 %0 %6 %0 %0 %94 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 6.º310 %0 %6 %0 %0 %94 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de ESO160 %0 %44 %25 %0 %25 %6 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de ESO160 %0 %31 %56 %0 %13 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º de ESO160 %0 %25 %69 %0 %6 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º de ESO160 %0 %19 %75 %0 %6 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de bachillerato120 %8 %0 %50 %0 %0 %42 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de bachillerato120 %8 %0 %33 %0 %0 %58 %

Comunicación con las familias

Por escrito, en catalán siempre: 91 % de los centros. En castellano siempre: 0 %; en castellano si la familia lo pide: 26 %.

  • Por escrito, siempre
  • Por escrito, si la familia lo pide
  • Solo de palabra
  • Con traductores o mediadores
  • El documento no lo prevé
  • El documento no habla de la comunicación con las familias
  • Catalán91 %9 %
  • Castellano26 %15 %50 %9 %
  • Inglés91 %9 %
  • Otras11 %50 %24 %9 %

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. Para cada lengua se cuenta lo máximo que prevé el documento: las comunicaciones escritas (circulares, informes, notas), las que se pueden obtener por escrito si la familia lo pide, o solo la atención de palabra. Todas las lenguas se miden igual.

Materias que se dan en inglés o en castellano

Infantil y primaria: alguna materia en inglés, 29 %; en castellano, 0 %. ESO y bachillerato: en inglés, 13 %; en castellano, 0 %.

Infantil y primaria 31 centros

29 %dan alguna materia en inglés9 de 31 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 31 centros
InglésCastellano
Medio y ciencias10 %0 %
Plástica10 %0 %
Materia sin especificar6 %0 %
Educación física3 %0 %
Psicomotricidad3 %0 %

ESO y bachillerato 16 centros

13 %dan alguna materia en inglés2 de 16 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 16 centros
InglésCastellano
Materia sin especificar6 %0 %
Medio y ciencias6 %0 %

Porcentajes sobre los centros analizados que imparten la etapa. Una materia cuenta si se da en esa lengua, del todo o en parte, en algún curso. No cuentan los talleres ni los proyectos.

La lengua fuera del aula

Para cada espacio fuera del aula, qué lengua fija el documento y con qué fuerza.

En las actividades extraescolares, el 72 % de los documentos fijan solo el catalán (52 % como norma); el castellano aparece en el 4 %.

  • Extraescolareshabla de ello el 78 %52 %20 %
  • Comedorhabla de ello el 50 %28 %15 %
  • Personal no docentehabla de ello el 35 %24 %9 %
  • Acogidahabla de ello el 24 %17 %
  • AFAhabla de ello el 17 %11 %
  • Patiohabla de ello el 15 %9 %
  • Colonias y salidashabla de ello el 9 %9 %
  • Solo catalán, como norma
  • Solo catalán, como recomendación
  • Catalán y alguna lengua extranjera
  • Aparece el castellano
  • El documento no habla de ello

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. «Como recomendación» incluye lo que el documento recomienda o describe que se hace. El resto de la barra son los documentos que no hablan de ello.

Qué lengua habla el alumnado en casa

10 centros (22 %) publican cifras comparables de la lengua familiar o materna de su alumnado. En 6, hay más alumnado que habla solo castellano que solo catalán.

  • Catalán
  • Catalán y castellano
  • Castellano
  • Otras lenguas
  • Sin desglosar

Cada centro mide algo distinto (lengua familiar, lengua materna) y de años distintos: las cifras no se pueden sumar entre centros.

De cuándo son los documentos

Documentos de hace cinco años o más: 56 %. 10 no llevan fecha.

56 %de los documentos fechados tienen cinco años o más20 de 36 centros

Las lenguas oficiales, comparadas

Las mismas preguntas para las dos lenguas oficiales, etapa por etapa. Si un documento las tratara igual, las dos barras de cada fila serían iguales.

Aprendizaje: qué papel tiene cada lenguaLa cifra: lengua de las clases en toda la etapa
100 %Infantil (P3–P5)23 %0 %
100 %Primaria87 %0 %+87 % con su clase
94 %+6 % con su claseESO100 %0 %+100 % con su clase
100 %Bachillerato64 %36 %0 %+64 % con su clase
  • Lengua de las clases en toda la etapa
  • Su clase y alguna materia más
  • Solo su clase de lengua
  • En algunos cursos o de forma ocasional
  • El documento no lo dice
  • No se enseña
FamiliasLa cifra: por escrito, siempre
91 %Comunicaciones escritas a las familias26 %0 %+26 % si lo piden
Fuera del aulaLa cifra: fijada por norma
65 %Lengua de uso fijada por norma fuera del aula2 %
  • Sí, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Solo si la familia lo pide
  • El documento no lo dice
  • No

Cada etapa cuenta los centros que la imparten y cuyo documento habla de ella. La cifra es el tramo más fuerte de cada barra. «Su clase» significa horario propio para la lengua (en infantil, que no tiene asignaturas, tiempo propio). Si el documento no dice nada de una lengua, sale rayado: no cuenta ni como sí ni como no. El detalle curso a curso está en el gráfico «Curso a curso». La lengua del alumnado la dice el propio documento (familiar o materna); consta en 33 de los 46 centros.

El papel de cada lengua, curso a curso

Cómo se reparten los 12 centros analizados según el papel que su documento da a cada lengua, de P3 a 2.º de bachillerato.

Haz clic en cualquier barra, curso o cifra para ver qué centros cuentan y la cita del documento que lo prueba.

Catalán

100 % lengua de las clases en todo infantil100 % lengua de las clases en toda la ESO

Castellano

36 % horario propio en infantil82 % horario propio en 1.º0 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Inglés

82 % horario propio en infantil55 % alguna materia en primaria27 % alguna materia en la ESO

Otras lenguas extranjeras

100 % en la ESO, obligatoria u optativa

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada columna suma el 100 % de los centros que imparten ese curso. Cuanto más oscuro el azul, más peso tiene la lengua; el gris significa que no se enseña, y el rayado, que el documento no lo dice.

Ver todas las cifras
CentrosLengua de las clasesAlguna asignaturaAsignaturaOptativaOcasionalNo se enseñaEl documento no lo dice
Catalán · P311100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P411100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P511100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º11100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º11100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º11100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º11100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 5.º11100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 6.º11100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de ESO11100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de ESO11100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º de ESO11100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º de ESO11100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de bachillerato5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de bachillerato5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · P3110 %0 %27 %0 %9 %18 %45 %
Castellano · P4110 %0 %36 %0 %0 %18 %45 %
Castellano · P5110 %0 %36 %0 %0 %18 %45 %
Castellano · 1.º110 %0 %82 %0 %0 %0 %18 %
Castellano · 2.º110 %0 %82 %0 %0 %0 %18 %
Castellano · 3.º110 %0 %82 %0 %0 %0 %18 %
Castellano · 4.º110 %0 %82 %0 %0 %0 %18 %
Castellano · 5.º110 %0 %82 %0 %0 %0 %18 %
Castellano · 6.º110 %0 %82 %0 %0 %0 %18 %
Castellano · 1.º de ESO110 %0 %91 %0 %0 %0 %9 %
Castellano · 2.º de ESO110 %0 %91 %0 %0 %0 %9 %
Castellano · 3.º de ESO110 %0 %91 %0 %0 %0 %9 %
Castellano · 4.º de ESO110 %0 %91 %0 %0 %0 %9 %
Castellano · 1.º de bachillerato50 %0 %80 %0 %0 %0 %20 %
Castellano · 2.º de bachillerato50 %0 %80 %0 %0 %0 %20 %
Inglés · P3110 %27 %45 %0 %18 %0 %9 %
Inglés · P4110 %36 %45 %0 %9 %0 %9 %
Inglés · P5110 %36 %45 %0 %9 %0 %9 %
Inglés · 1.º110 %27 %64 %0 %0 %0 %9 %
Inglés · 2.º110 %27 %64 %0 %0 %0 %9 %
Inglés · 3.º110 %45 %45 %0 %0 %0 %9 %
Inglés · 4.º110 %45 %45 %0 %0 %0 %9 %
Inglés · 5.º110 %55 %36 %0 %0 %0 %9 %
Inglés · 6.º110 %55 %36 %0 %0 %0 %9 %
Inglés · 1.º de ESO110 %27 %64 %0 %0 %0 %9 %
Inglés · 2.º de ESO110 %27 %64 %0 %0 %0 %9 %
Inglés · 3.º de ESO110 %27 %64 %0 %0 %0 %9 %
Inglés · 4.º de ESO110 %27 %64 %0 %0 %0 %9 %
Inglés · 1.º de bachillerato50 %0 %80 %0 %20 %0 %0 %
Inglés · 2.º de bachillerato50 %0 %80 %0 %20 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P3110 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P4110 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P5110 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º110 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º110 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º110 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º110 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 5.º110 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 6.º110 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de ESO110 %0 %27 %73 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de ESO110 %0 %27 %73 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º de ESO110 %0 %18 %73 %0 %0 %9 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º de ESO110 %0 %9 %82 %0 %0 %9 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de bachillerato50 %0 %0 %60 %0 %0 %40 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de bachillerato50 %0 %0 %40 %0 %0 %60 %

Comunicación con las familias

Por escrito, en catalán siempre: 100 % de los centros. En castellano siempre: 17 %; en castellano si la familia lo pide: 50 %.

  • Por escrito, siempre
  • Por escrito, si la familia lo pide
  • Solo de palabra
  • Con traductores o mediadores
  • El documento no lo prevé
  • Catalán100 %
  • Castellano17 %50 %8 %25 %
  • Inglés8 %92 %
  • Otras8 %33 %58 %

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. Para cada lengua se cuenta lo máximo que prevé el documento: las comunicaciones escritas (circulares, informes, notas), las que se pueden obtener por escrito si la familia lo pide, o solo la atención de palabra. Todas las lenguas se miden igual.

Materias que se dan en inglés o en castellano

Infantil y primaria: alguna materia en inglés, 58 %; en castellano, 0 %. ESO y bachillerato: en inglés, 27 %; en castellano, 0 %.

Infantil y primaria 12 centros

58 %dan alguna materia en inglés7 de 12 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 12 centros
InglésCastellano
Educación física25 %0 %
Medio y ciencias17 %0 %
Materia sin especificar8 %0 %
Música8 %0 %
Plástica8 %0 %
Psicomotricidad8 %0 %

ESO y bachillerato 11 centros

27 %dan alguna materia en inglés3 de 11 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 11 centros
InglésCastellano
Ciencias sociales9 %0 %
Educación física9 %0 %
Materia sin especificar9 %0 %
Medio y ciencias9 %0 %
Tecnología y robótica9 %0 %

Porcentajes sobre los centros analizados que imparten la etapa. Una materia cuenta si se da en esa lengua, del todo o en parte, en algún curso. No cuentan los talleres ni los proyectos.

La lengua fuera del aula

Para cada espacio fuera del aula, qué lengua fija el documento y con qué fuerza.

En las actividades extraescolares, el 42 % de los documentos fijan solo el catalán (25 % como norma); el castellano aparece en el 0 %.

  • Extraescolareshabla de ello el 67 %25 %17 %25 %
  • Comedorhabla de ello el 42 %17 %17 %8 %
  • Personal no docentehabla de ello el 33 %17 %8 %8 %
  • Acogidahabla de ello el 33 %8 %17 %8 %
  • Patiohabla de ello el 8 %8 %
  • AFAhabla de ello el 8 %8 %
  • Colonias y salidashabla de ello el 0 %
  • Solo catalán, como norma
  • Solo catalán, como recomendación
  • Catalán y alguna lengua extranjera
  • Aparece el castellano
  • El documento no habla de ello

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. «Como recomendación» incluye lo que el documento recomienda o describe que se hace. El resto de la barra son los documentos que no hablan de ello.

Qué lengua habla el alumnado en casa

2 centros (17 %) publican cifras comparables de la lengua familiar o materna de su alumnado. En 0, hay más alumnado que habla solo castellano que solo catalán.

  • Catalán
  • Catalán y castellano
  • Castellano
  • Otras lenguas
  • Sin desglosar

Cada centro mide algo distinto (lengua familiar, lengua materna) y de años distintos: las cifras no se pueden sumar entre centros.

De cuándo son los documentos

Documentos de hace cinco años o más: 40 %. 2 no llevan fecha.

40 %de los documentos fechados tienen cinco años o más4 de 10 centros

Las lenguas oficiales, comparadas

Las mismas preguntas para las dos lenguas oficiales, etapa por etapa. Si un documento las tratara igual, las dos barras de cada fila serían iguales.

Aprendizaje: qué papel tiene cada lenguaLa cifra: lengua de las clases en toda la etapa
100 %Infantil (P3–P5)27 %45 %0 %+27 % con su clase
100 %Primaria82 %18 %0 %+82 % con su clase
100 %ESO91 %0 %+91 % con su clase
100 %Bachillerato80 %20 %0 %+80 % con su clase
  • Lengua de las clases en toda la etapa
  • Su clase y alguna materia más
  • Solo su clase de lengua
  • En algunos cursos o de forma ocasional
  • El documento no lo dice
  • No se enseña
FamiliasLa cifra: por escrito, siempre
100 %Comunicaciones escritas a las familias50 %17 %+50 % si lo piden
Fuera del aulaLa cifra: fijada por norma
42 %Lengua de uso fijada por norma fuera del aula8 %
  • Sí, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Solo si la familia lo pide
  • El documento no lo dice
  • No

Cada etapa cuenta los centros que la imparten y cuyo documento habla de ella. La cifra es el tramo más fuerte de cada barra. «Su clase» significa horario propio para la lengua (en infantil, que no tiene asignaturas, tiempo propio). Si el documento no dice nada de una lengua, sale rayado: no cuenta ni como sí ni como no. El detalle curso a curso está en el gráfico «Curso a curso».

Todavía no hay ningún centro analizado aquí.

El papel de cada lengua, curso a curso

Cómo se reparten los 58 centros analizados según el papel que su documento da a cada lengua, de P3 a 2.º de bachillerato.

Haz clic en cualquier barra, curso o cifra para ver qué centros cuentan y la cita del documento que lo prueba.

Catalán

100 % lengua de las clases en todo infantil96 % lengua de las clases en toda la ESO

Castellano

10 % horario propio en infantil86 % horario propio en 1.º0 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Inglés

52 % horario propio en infantil33 % alguna materia en primaria19 % alguna materia en la ESO

Otras lenguas extranjeras

96 % en la ESO, obligatoria u optativa

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada columna suma el 100 % de los centros que imparten ese curso. Cuanto más oscuro el azul, más peso tiene la lengua; el gris significa que no se enseña, y el rayado, que el documento no lo dice.

Ver todas las cifras
CentrosLengua de las clasesAlguna asignaturaAsignaturaOptativaOcasionalNo se enseñaEl documento no lo dice
Catalán · P342100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P442100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P542100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º42100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º42100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º42100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º42100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 5.º42100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 6.º42100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de ESO2796 %0 %4 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de ESO2796 %0 %4 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º de ESO2796 %0 %4 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º de ESO2796 %0 %4 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de bachillerato1794 %0 %0 %0 %0 %0 %6 %
Catalán · 2.º de bachillerato1794 %0 %0 %0 %0 %0 %6 %
Castellano · P3420 %0 %7 %0 %12 %52 %29 %
Castellano · P4420 %0 %10 %0 %10 %52 %29 %
Castellano · P5420 %0 %10 %0 %10 %52 %29 %
Castellano · 1.º420 %0 %86 %0 %5 %0 %10 %
Castellano · 2.º420 %0 %86 %0 %5 %0 %10 %
Castellano · 3.º420 %0 %88 %0 %0 %0 %12 %
Castellano · 4.º420 %0 %90 %0 %0 %0 %10 %
Castellano · 5.º420 %0 %88 %0 %0 %0 %12 %
Castellano · 6.º420 %0 %88 %0 %0 %0 %12 %
Castellano · 1.º de ESO270 %0 %96 %0 %0 %0 %4 %
Castellano · 2.º de ESO270 %0 %96 %0 %0 %0 %4 %
Castellano · 3.º de ESO270 %0 %96 %0 %0 %0 %4 %
Castellano · 4.º de ESO270 %0 %96 %0 %0 %0 %4 %
Castellano · 1.º de bachillerato170 %0 %65 %0 %0 %0 %35 %
Castellano · 2.º de bachillerato170 %0 %65 %0 %0 %0 %35 %
Inglés · P3420 %10 %24 %0 %24 %36 %7 %
Inglés · P4420 %12 %31 %0 %29 %21 %7 %
Inglés · P5420 %12 %40 %0 %29 %12 %7 %
Inglés · 1.º420 %14 %76 %0 %5 %0 %5 %
Inglés · 2.º420 %17 %74 %0 %5 %0 %5 %
Inglés · 3.º420 %26 %64 %0 %5 %0 %5 %
Inglés · 4.º420 %29 %62 %0 %5 %0 %5 %
Inglés · 5.º420 %31 %60 %0 %5 %0 %5 %
Inglés · 6.º420 %31 %60 %0 %5 %0 %5 %
Inglés · 1.º de ESO270 %15 %78 %0 %0 %0 %7 %
Inglés · 2.º de ESO270 %19 %74 %0 %0 %0 %7 %
Inglés · 3.º de ESO270 %15 %78 %0 %0 %0 %7 %
Inglés · 4.º de ESO270 %15 %78 %0 %0 %0 %7 %
Inglés · 1.º de bachillerato170 %0 %88 %0 %6 %0 %6 %
Inglés · 2.º de bachillerato170 %0 %88 %0 %6 %0 %6 %
Otras lenguas extranjeras · P3420 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P4420 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P5420 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º420 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º420 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º420 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º420 %0 %2 %0 %0 %98 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 5.º420 %0 %5 %0 %0 %95 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 6.º420 %0 %5 %0 %0 %95 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de ESO270 %0 %37 %44 %0 %15 %4 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de ESO270 %0 %30 %63 %0 %7 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º de ESO270 %0 %22 %70 %0 %4 %4 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º de ESO270 %0 %15 %78 %0 %4 %4 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de bachillerato170 %6 %0 %53 %0 %0 %41 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de bachillerato170 %6 %0 %35 %0 %0 %59 %

Comunicación con las familias

Por escrito, en catalán siempre: 93 % de los centros. En castellano siempre: 3 %; en castellano si la familia lo pide: 31 %.

  • Por escrito, siempre
  • Por escrito, si la familia lo pide
  • Solo de palabra
  • Con traductores o mediadores
  • El documento no lo prevé
  • El documento no habla de la comunicación con las familias
  • Catalán93 %
  • Castellano31 %14 %45 %
  • Inglés91 %
  • Otras10 %47 %31 %

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. Para cada lengua se cuenta lo máximo que prevé el documento: las comunicaciones escritas (circulares, informes, notas), las que se pueden obtener por escrito si la familia lo pide, o solo la atención de palabra. Todas las lenguas se miden igual.

Materias que se dan en inglés o en castellano

Infantil y primaria: alguna materia en inglés, 37 %; en castellano, 0 %. ESO y bachillerato: en inglés, 19 %; en castellano, 0 %.

Infantil y primaria 43 centros

37 %dan alguna materia en inglés16 de 43 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 43 centros
InglésCastellano
Medio y ciencias12 %0 %
Educación física9 %0 %
Plástica9 %0 %
Materia sin especificar7 %0 %
Psicomotricidad5 %0 %
Música2 %0 %

ESO y bachillerato 27 centros

19 %dan alguna materia en inglés5 de 27 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 27 centros
InglésCastellano
Materia sin especificar7 %0 %
Medio y ciencias7 %0 %
Ciencias sociales4 %0 %
Educación física4 %0 %
Tecnología y robótica4 %0 %

Porcentajes sobre los centros analizados que imparten la etapa. Una materia cuenta si se da en esa lengua, del todo o en parte, en algún curso. No cuentan los talleres ni los proyectos.

La lengua fuera del aula

Para cada espacio fuera del aula, qué lengua fija el documento y con qué fuerza.

En las actividades extraescolares, el 66 % de los documentos fijan solo el catalán (47 % como norma); el castellano aparece en el 3 %.

  • Extraescolareshabla de ello el 76 %47 %19 %
  • Comedorhabla de ello el 48 %26 %16 %
  • Personal no docentehabla de ello el 34 %22 %9 %
  • Acogidahabla de ello el 26 %16 %9 %
  • AFAhabla de ello el 16 %9 %
  • Patiohabla de ello el 14 %
  • Colonias y salidashabla de ello el 7 %
  • Solo catalán, como norma
  • Solo catalán, como recomendación
  • Catalán y alguna lengua extranjera
  • Aparece el castellano
  • El documento no habla de ello

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. «Como recomendación» incluye lo que el documento recomienda o describe que se hace. El resto de la barra son los documentos que no hablan de ello.

Qué lengua habla el alumnado en casa

12 centros (21 %) publican cifras comparables de la lengua familiar o materna de su alumnado. En 6, hay más alumnado que habla solo castellano que solo catalán.

  • Catalán
  • Catalán y castellano
  • Castellano
  • Otras lenguas
  • Sin desglosar

Cada centro mide algo distinto (lengua familiar, lengua materna) y de años distintos: las cifras no se pueden sumar entre centros.

De cuándo son los documentos

Documentos de hace cinco años o más: 52 %. 12 no llevan fecha.

52 %de los documentos fechados tienen cinco años o más24 de 46 centros

Las lenguas oficiales, comparadas

Las mismas preguntas para las dos lenguas oficiales, etapa por etapa. Si un documento las tratara igual, las dos barras de cada fila serían iguales.

Aprendizaje: qué papel tiene cada lenguaLa cifra: lengua de las clases en toda la etapa
100 %Infantil (P3–P5)29 %0 %+7 % con su clase
100 %Primaria86 %0 %+86 % con su clase
96 %+4 % con su claseESO96 %0 %+96 % con su clase
100 %Bachillerato69 %31 %0 %+69 % con su clase
  • Lengua de las clases en toda la etapa
  • Su clase y alguna materia más
  • Solo su clase de lengua
  • En algunos cursos o de forma ocasional
  • El documento no lo dice
  • No se enseña
FamiliasLa cifra: por escrito, siempre
93 %Comunicaciones escritas a las familias31 %3 %+31 % si lo piden
Fuera del aulaLa cifra: fijada por norma
60 %Lengua de uso fijada por norma fuera del aula3 %
  • Sí, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Solo si la familia lo pide
  • El documento no lo dice
  • No

Cada etapa cuenta los centros que la imparten y cuyo documento habla de ella. La cifra es el tramo más fuerte de cada barra. «Su clase» significa horario propio para la lengua (en infantil, que no tiene asignaturas, tiempo propio). Si el documento no dice nada de una lengua, sale rayado: no cuenta ni como sí ni como no. El detalle curso a curso está en el gráfico «Curso a curso». La lengua del alumnado la dice el propio documento (familiar o materna); consta en 42 de los 58 centros.

El papel de cada lengua, curso a curso

Cómo se reparten los 46 centros analizados según el papel que su documento da a cada lengua, de P3 a 2.º de bachillerato.

Haz clic en cualquier barra, curso o cifra para ver qué centros cuentan y la cita del documento que lo prueba.

Catalán

100 % lengua de las clases en todo infantil94 % lengua de las clases en toda la ESO

Castellano

0 % horario propio en infantil87 % horario propio en 1.º0 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Inglés

42 % horario propio en infantil26 % alguna materia en primaria13 % alguna materia en la ESO

Otras lenguas extranjeras

94 % en la ESO, obligatoria u optativa

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada columna suma el 100 % de los centros que imparten ese curso. Cuanto más oscuro el azul, más peso tiene la lengua; el gris significa que no se enseña, y el rayado, que el documento no lo dice.

Ver todas las cifras
CentrosLengua de las clasesAlguna asignaturaAsignaturaOptativaOcasionalNo se enseñaEl documento no lo dice
Catalán · P331100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P431100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P531100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º31100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º31100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º31100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º31100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 5.º31100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 6.º31100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de ESO1694 %0 %6 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de ESO1694 %0 %6 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º de ESO1694 %0 %6 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º de ESO1694 %0 %6 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de bachillerato1292 %0 %0 %0 %0 %0 %8 %
Catalán · 2.º de bachillerato1292 %0 %0 %0 %0 %0 %8 %
Castellano · P3310 %0 %0 %0 %13 %65 %23 %
Castellano · P4310 %0 %0 %0 %13 %65 %23 %
Castellano · P5310 %0 %0 %0 %13 %65 %23 %
Castellano · 1.º310 %0 %87 %0 %6 %0 %6 %
Castellano · 2.º310 %0 %87 %0 %6 %0 %6 %
Castellano · 3.º310 %0 %90 %0 %0 %0 %10 %
Castellano · 4.º310 %0 %94 %0 %0 %0 %6 %
Castellano · 5.º310 %0 %90 %0 %0 %0 %10 %
Castellano · 6.º310 %0 %90 %0 %0 %0 %10 %
Castellano · 1.º de ESO160 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 2.º de ESO160 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 3.º de ESO160 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 4.º de ESO160 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 1.º de bachillerato120 %0 %58 %0 %0 %0 %42 %
Castellano · 2.º de bachillerato120 %0 %58 %0 %0 %0 %42 %
Inglés · P3310 %3 %16 %0 %26 %48 %6 %
Inglés · P4310 %3 %26 %0 %35 %29 %6 %
Inglés · P5310 %3 %39 %0 %35 %16 %6 %
Inglés · 1.º310 %10 %81 %0 %6 %0 %3 %
Inglés · 2.º310 %13 %77 %0 %6 %0 %3 %
Inglés · 3.º310 %19 %71 %0 %6 %0 %3 %
Inglés · 4.º310 %23 %68 %0 %6 %0 %3 %
Inglés · 5.º310 %23 %68 %0 %6 %0 %3 %
Inglés · 6.º310 %23 %68 %0 %6 %0 %3 %
Inglés · 1.º de ESO160 %6 %88 %0 %0 %0 %6 %
Inglés · 2.º de ESO160 %13 %81 %0 %0 %0 %6 %
Inglés · 3.º de ESO160 %6 %88 %0 %0 %0 %6 %
Inglés · 4.º de ESO160 %6 %88 %0 %0 %0 %6 %
Inglés · 1.º de bachillerato120 %0 %92 %0 %0 %0 %8 %
Inglés · 2.º de bachillerato120 %0 %92 %0 %0 %0 %8 %
Otras lenguas extranjeras · P3310 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P4310 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P5310 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º310 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º310 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º310 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º310 %0 %3 %0 %0 %97 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 5.º310 %0 %6 %0 %0 %94 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 6.º310 %0 %6 %0 %0 %94 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de ESO160 %0 %44 %25 %0 %25 %6 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de ESO160 %0 %31 %56 %0 %13 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º de ESO160 %0 %25 %69 %0 %6 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º de ESO160 %0 %19 %75 %0 %6 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de bachillerato120 %8 %0 %50 %0 %0 %42 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de bachillerato120 %8 %0 %33 %0 %0 %58 %

Comunicación con las familias

Por escrito, en catalán siempre: 91 % de los centros. En castellano siempre: 0 %; en castellano si la familia lo pide: 26 %.

  • Por escrito, siempre
  • Por escrito, si la familia lo pide
  • Solo de palabra
  • Con traductores o mediadores
  • El documento no lo prevé
  • El documento no habla de la comunicación con las familias
  • Catalán91 %9 %
  • Castellano26 %15 %50 %9 %
  • Inglés91 %9 %
  • Otras11 %50 %24 %9 %

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. Para cada lengua se cuenta lo máximo que prevé el documento: las comunicaciones escritas (circulares, informes, notas), las que se pueden obtener por escrito si la familia lo pide, o solo la atención de palabra. Todas las lenguas se miden igual.

Materias que se dan en inglés o en castellano

Infantil y primaria: alguna materia en inglés, 29 %; en castellano, 0 %. ESO y bachillerato: en inglés, 13 %; en castellano, 0 %.

Infantil y primaria 31 centros

29 %dan alguna materia en inglés9 de 31 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 31 centros
InglésCastellano
Medio y ciencias10 %0 %
Plástica10 %0 %
Materia sin especificar6 %0 %
Educación física3 %0 %
Psicomotricidad3 %0 %

ESO y bachillerato 16 centros

13 %dan alguna materia en inglés2 de 16 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 16 centros
InglésCastellano
Materia sin especificar6 %0 %
Medio y ciencias6 %0 %

Porcentajes sobre los centros analizados que imparten la etapa. Una materia cuenta si se da en esa lengua, del todo o en parte, en algún curso. No cuentan los talleres ni los proyectos.

La lengua fuera del aula

Para cada espacio fuera del aula, qué lengua fija el documento y con qué fuerza.

En las actividades extraescolares, el 72 % de los documentos fijan solo el catalán (52 % como norma); el castellano aparece en el 4 %.

  • Extraescolareshabla de ello el 78 %52 %20 %
  • Comedorhabla de ello el 50 %28 %15 %
  • Personal no docentehabla de ello el 35 %24 %9 %
  • Acogidahabla de ello el 24 %17 %
  • AFAhabla de ello el 17 %11 %
  • Patiohabla de ello el 15 %9 %
  • Colonias y salidashabla de ello el 9 %9 %
  • Solo catalán, como norma
  • Solo catalán, como recomendación
  • Catalán y alguna lengua extranjera
  • Aparece el castellano
  • El documento no habla de ello

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. «Como recomendación» incluye lo que el documento recomienda o describe que se hace. El resto de la barra son los documentos que no hablan de ello.

Qué lengua habla el alumnado en casa

10 centros (22 %) publican cifras comparables de la lengua familiar o materna de su alumnado. En 6, hay más alumnado que habla solo castellano que solo catalán.

  • Catalán
  • Catalán y castellano
  • Castellano
  • Otras lenguas
  • Sin desglosar

Cada centro mide algo distinto (lengua familiar, lengua materna) y de años distintos: las cifras no se pueden sumar entre centros.

De cuándo son los documentos

Documentos de hace cinco años o más: 56 %. 10 no llevan fecha.

56 %de los documentos fechados tienen cinco años o más20 de 36 centros

Las lenguas oficiales, comparadas

Las mismas preguntas para las dos lenguas oficiales, etapa por etapa. Si un documento las tratara igual, las dos barras de cada fila serían iguales.

Aprendizaje: qué papel tiene cada lenguaLa cifra: lengua de las clases en toda la etapa
100 %Infantil (P3–P5)23 %0 %
100 %Primaria87 %0 %+87 % con su clase
94 %+6 % con su claseESO100 %0 %+100 % con su clase
100 %Bachillerato64 %36 %0 %+64 % con su clase
  • Lengua de las clases en toda la etapa
  • Su clase y alguna materia más
  • Solo su clase de lengua
  • En algunos cursos o de forma ocasional
  • El documento no lo dice
  • No se enseña
FamiliasLa cifra: por escrito, siempre
91 %Comunicaciones escritas a las familias26 %0 %+26 % si lo piden
Fuera del aulaLa cifra: fijada por norma
65 %Lengua de uso fijada por norma fuera del aula2 %
  • Sí, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Solo si la familia lo pide
  • El documento no lo dice
  • No

Cada etapa cuenta los centros que la imparten y cuyo documento habla de ella. La cifra es el tramo más fuerte de cada barra. «Su clase» significa horario propio para la lengua (en infantil, que no tiene asignaturas, tiempo propio). Si el documento no dice nada de una lengua, sale rayado: no cuenta ni como sí ni como no. El detalle curso a curso está en el gráfico «Curso a curso». La lengua del alumnado la dice el propio documento (familiar o materna); consta en 33 de los 46 centros.

El papel de cada lengua, curso a curso

Cómo se reparten los 12 centros analizados según el papel que su documento da a cada lengua, de P3 a 2.º de bachillerato.

Haz clic en cualquier barra, curso o cifra para ver qué centros cuentan y la cita del documento que lo prueba.

Catalán

100 % lengua de las clases en todo infantil100 % lengua de las clases en toda la ESO

Castellano

36 % horario propio en infantil82 % horario propio en 1.º0 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Inglés

82 % horario propio en infantil55 % alguna materia en primaria27 % alguna materia en la ESO

Otras lenguas extranjeras

100 % en la ESO, obligatoria u optativa

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada columna suma el 100 % de los centros que imparten ese curso. Cuanto más oscuro el azul, más peso tiene la lengua; el gris significa que no se enseña, y el rayado, que el documento no lo dice.

Ver todas las cifras
CentrosLengua de las clasesAlguna asignaturaAsignaturaOptativaOcasionalNo se enseñaEl documento no lo dice
Catalán · P311100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P411100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P511100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º11100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º11100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º11100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º11100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 5.º11100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 6.º11100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de ESO11100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de ESO11100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º de ESO11100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º de ESO11100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de bachillerato5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de bachillerato5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · P3110 %0 %27 %0 %9 %18 %45 %
Castellano · P4110 %0 %36 %0 %0 %18 %45 %
Castellano · P5110 %0 %36 %0 %0 %18 %45 %
Castellano · 1.º110 %0 %82 %0 %0 %0 %18 %
Castellano · 2.º110 %0 %82 %0 %0 %0 %18 %
Castellano · 3.º110 %0 %82 %0 %0 %0 %18 %
Castellano · 4.º110 %0 %82 %0 %0 %0 %18 %
Castellano · 5.º110 %0 %82 %0 %0 %0 %18 %
Castellano · 6.º110 %0 %82 %0 %0 %0 %18 %
Castellano · 1.º de ESO110 %0 %91 %0 %0 %0 %9 %
Castellano · 2.º de ESO110 %0 %91 %0 %0 %0 %9 %
Castellano · 3.º de ESO110 %0 %91 %0 %0 %0 %9 %
Castellano · 4.º de ESO110 %0 %91 %0 %0 %0 %9 %
Castellano · 1.º de bachillerato50 %0 %80 %0 %0 %0 %20 %
Castellano · 2.º de bachillerato50 %0 %80 %0 %0 %0 %20 %
Inglés · P3110 %27 %45 %0 %18 %0 %9 %
Inglés · P4110 %36 %45 %0 %9 %0 %9 %
Inglés · P5110 %36 %45 %0 %9 %0 %9 %
Inglés · 1.º110 %27 %64 %0 %0 %0 %9 %
Inglés · 2.º110 %27 %64 %0 %0 %0 %9 %
Inglés · 3.º110 %45 %45 %0 %0 %0 %9 %
Inglés · 4.º110 %45 %45 %0 %0 %0 %9 %
Inglés · 5.º110 %55 %36 %0 %0 %0 %9 %
Inglés · 6.º110 %55 %36 %0 %0 %0 %9 %
Inglés · 1.º de ESO110 %27 %64 %0 %0 %0 %9 %
Inglés · 2.º de ESO110 %27 %64 %0 %0 %0 %9 %
Inglés · 3.º de ESO110 %27 %64 %0 %0 %0 %9 %
Inglés · 4.º de ESO110 %27 %64 %0 %0 %0 %9 %
Inglés · 1.º de bachillerato50 %0 %80 %0 %20 %0 %0 %
Inglés · 2.º de bachillerato50 %0 %80 %0 %20 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P3110 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P4110 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P5110 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º110 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º110 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º110 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º110 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 5.º110 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 6.º110 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de ESO110 %0 %27 %73 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de ESO110 %0 %27 %73 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º de ESO110 %0 %18 %73 %0 %0 %9 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º de ESO110 %0 %9 %82 %0 %0 %9 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de bachillerato50 %0 %0 %60 %0 %0 %40 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de bachillerato50 %0 %0 %40 %0 %0 %60 %

Comunicación con las familias

Por escrito, en catalán siempre: 100 % de los centros. En castellano siempre: 17 %; en castellano si la familia lo pide: 50 %.

  • Por escrito, siempre
  • Por escrito, si la familia lo pide
  • Solo de palabra
  • Con traductores o mediadores
  • El documento no lo prevé
  • Catalán100 %
  • Castellano17 %50 %8 %25 %
  • Inglés8 %92 %
  • Otras8 %33 %58 %

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. Para cada lengua se cuenta lo máximo que prevé el documento: las comunicaciones escritas (circulares, informes, notas), las que se pueden obtener por escrito si la familia lo pide, o solo la atención de palabra. Todas las lenguas se miden igual.

Materias que se dan en inglés o en castellano

Infantil y primaria: alguna materia en inglés, 58 %; en castellano, 0 %. ESO y bachillerato: en inglés, 27 %; en castellano, 0 %.

Infantil y primaria 12 centros

58 %dan alguna materia en inglés7 de 12 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 12 centros
InglésCastellano
Educación física25 %0 %
Medio y ciencias17 %0 %
Materia sin especificar8 %0 %
Música8 %0 %
Plástica8 %0 %
Psicomotricidad8 %0 %

ESO y bachillerato 11 centros

27 %dan alguna materia en inglés3 de 11 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 11 centros
InglésCastellano
Ciencias sociales9 %0 %
Educación física9 %0 %
Materia sin especificar9 %0 %
Medio y ciencias9 %0 %
Tecnología y robótica9 %0 %

Porcentajes sobre los centros analizados que imparten la etapa. Una materia cuenta si se da en esa lengua, del todo o en parte, en algún curso. No cuentan los talleres ni los proyectos.

La lengua fuera del aula

Para cada espacio fuera del aula, qué lengua fija el documento y con qué fuerza.

En las actividades extraescolares, el 42 % de los documentos fijan solo el catalán (25 % como norma); el castellano aparece en el 0 %.

  • Extraescolareshabla de ello el 67 %25 %17 %25 %
  • Comedorhabla de ello el 42 %17 %17 %8 %
  • Personal no docentehabla de ello el 33 %17 %8 %8 %
  • Acogidahabla de ello el 33 %8 %17 %8 %
  • Patiohabla de ello el 8 %8 %
  • AFAhabla de ello el 8 %8 %
  • Colonias y salidashabla de ello el 0 %
  • Solo catalán, como norma
  • Solo catalán, como recomendación
  • Catalán y alguna lengua extranjera
  • Aparece el castellano
  • El documento no habla de ello

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. «Como recomendación» incluye lo que el documento recomienda o describe que se hace. El resto de la barra son los documentos que no hablan de ello.

Qué lengua habla el alumnado en casa

2 centros (17 %) publican cifras comparables de la lengua familiar o materna de su alumnado. En 0, hay más alumnado que habla solo castellano que solo catalán.

  • Catalán
  • Catalán y castellano
  • Castellano
  • Otras lenguas
  • Sin desglosar

Cada centro mide algo distinto (lengua familiar, lengua materna) y de años distintos: las cifras no se pueden sumar entre centros.

De cuándo son los documentos

Documentos de hace cinco años o más: 40 %. 2 no llevan fecha.

40 %de los documentos fechados tienen cinco años o más4 de 10 centros

Las lenguas oficiales, comparadas

Las mismas preguntas para las dos lenguas oficiales, etapa por etapa. Si un documento las tratara igual, las dos barras de cada fila serían iguales.

Aprendizaje: qué papel tiene cada lenguaLa cifra: lengua de las clases en toda la etapa
100 %Infantil (P3–P5)27 %45 %0 %+27 % con su clase
100 %Primaria82 %18 %0 %+82 % con su clase
100 %ESO91 %0 %+91 % con su clase
100 %Bachillerato80 %20 %0 %+80 % con su clase
  • Lengua de las clases en toda la etapa
  • Su clase y alguna materia más
  • Solo su clase de lengua
  • En algunos cursos o de forma ocasional
  • El documento no lo dice
  • No se enseña
FamiliasLa cifra: por escrito, siempre
100 %Comunicaciones escritas a las familias50 %17 %+50 % si lo piden
Fuera del aulaLa cifra: fijada por norma
42 %Lengua de uso fijada por norma fuera del aula8 %
  • Sí, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Solo si la familia lo pide
  • El documento no lo dice
  • No

Cada etapa cuenta los centros que la imparten y cuyo documento habla de ella. La cifra es el tramo más fuerte de cada barra. «Su clase» significa horario propio para la lengua (en infantil, que no tiene asignaturas, tiempo propio). Si el documento no dice nada de una lengua, sale rayado: no cuenta ni como sí ni como no. El detalle curso a curso está en el gráfico «Curso a curso».

El papel de cada lengua, curso a curso

Cómo se reparten los 58 centros analizados según el papel que su documento da a cada lengua, de P3 a 2.º de bachillerato.

Haz clic en cualquier barra, curso o cifra para ver qué centros cuentan y la cita del documento que lo prueba.

Catalán

100 % lengua de las clases en todo infantil96 % lengua de las clases en toda la ESO

Castellano

10 % horario propio en infantil86 % horario propio en 1.º0 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Inglés

52 % horario propio en infantil33 % alguna materia en primaria19 % alguna materia en la ESO

Otras lenguas extranjeras

96 % en la ESO, obligatoria u optativa

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada columna suma el 100 % de los centros que imparten ese curso. Cuanto más oscuro el azul, más peso tiene la lengua; el gris significa que no se enseña, y el rayado, que el documento no lo dice.

Ver todas las cifras
CentrosLengua de las clasesAlguna asignaturaAsignaturaOptativaOcasionalNo se enseñaEl documento no lo dice
Catalán · P342100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P442100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P542100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º42100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º42100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º42100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º42100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 5.º42100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 6.º42100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de ESO2796 %0 %4 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de ESO2796 %0 %4 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º de ESO2796 %0 %4 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º de ESO2796 %0 %4 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de bachillerato1794 %0 %0 %0 %0 %0 %6 %
Catalán · 2.º de bachillerato1794 %0 %0 %0 %0 %0 %6 %
Castellano · P3420 %0 %7 %0 %12 %52 %29 %
Castellano · P4420 %0 %10 %0 %10 %52 %29 %
Castellano · P5420 %0 %10 %0 %10 %52 %29 %
Castellano · 1.º420 %0 %86 %0 %5 %0 %10 %
Castellano · 2.º420 %0 %86 %0 %5 %0 %10 %
Castellano · 3.º420 %0 %88 %0 %0 %0 %12 %
Castellano · 4.º420 %0 %90 %0 %0 %0 %10 %
Castellano · 5.º420 %0 %88 %0 %0 %0 %12 %
Castellano · 6.º420 %0 %88 %0 %0 %0 %12 %
Castellano · 1.º de ESO270 %0 %96 %0 %0 %0 %4 %
Castellano · 2.º de ESO270 %0 %96 %0 %0 %0 %4 %
Castellano · 3.º de ESO270 %0 %96 %0 %0 %0 %4 %
Castellano · 4.º de ESO270 %0 %96 %0 %0 %0 %4 %
Castellano · 1.º de bachillerato170 %0 %65 %0 %0 %0 %35 %
Castellano · 2.º de bachillerato170 %0 %65 %0 %0 %0 %35 %
Inglés · P3420 %10 %24 %0 %24 %36 %7 %
Inglés · P4420 %12 %31 %0 %29 %21 %7 %
Inglés · P5420 %12 %40 %0 %29 %12 %7 %
Inglés · 1.º420 %14 %76 %0 %5 %0 %5 %
Inglés · 2.º420 %17 %74 %0 %5 %0 %5 %
Inglés · 3.º420 %26 %64 %0 %5 %0 %5 %
Inglés · 4.º420 %29 %62 %0 %5 %0 %5 %
Inglés · 5.º420 %31 %60 %0 %5 %0 %5 %
Inglés · 6.º420 %31 %60 %0 %5 %0 %5 %
Inglés · 1.º de ESO270 %15 %78 %0 %0 %0 %7 %
Inglés · 2.º de ESO270 %19 %74 %0 %0 %0 %7 %
Inglés · 3.º de ESO270 %15 %78 %0 %0 %0 %7 %
Inglés · 4.º de ESO270 %15 %78 %0 %0 %0 %7 %
Inglés · 1.º de bachillerato170 %0 %88 %0 %6 %0 %6 %
Inglés · 2.º de bachillerato170 %0 %88 %0 %6 %0 %6 %
Otras lenguas extranjeras · P3420 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P4420 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P5420 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º420 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º420 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º420 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º420 %0 %2 %0 %0 %98 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 5.º420 %0 %5 %0 %0 %95 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 6.º420 %0 %5 %0 %0 %95 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de ESO270 %0 %37 %44 %0 %15 %4 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de ESO270 %0 %30 %63 %0 %7 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º de ESO270 %0 %22 %70 %0 %4 %4 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º de ESO270 %0 %15 %78 %0 %4 %4 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de bachillerato170 %6 %0 %53 %0 %0 %41 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de bachillerato170 %6 %0 %35 %0 %0 %59 %

Comunicación con las familias

Por escrito, en catalán siempre: 93 % de los centros. En castellano siempre: 3 %; en castellano si la familia lo pide: 31 %.

  • Por escrito, siempre
  • Por escrito, si la familia lo pide
  • Solo de palabra
  • Con traductores o mediadores
  • El documento no lo prevé
  • El documento no habla de la comunicación con las familias
  • Catalán93 %
  • Castellano31 %14 %45 %
  • Inglés91 %
  • Otras10 %47 %31 %

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. Para cada lengua se cuenta lo máximo que prevé el documento: las comunicaciones escritas (circulares, informes, notas), las que se pueden obtener por escrito si la familia lo pide, o solo la atención de palabra. Todas las lenguas se miden igual.

Materias que se dan en inglés o en castellano

Infantil y primaria: alguna materia en inglés, 37 %; en castellano, 0 %. ESO y bachillerato: en inglés, 19 %; en castellano, 0 %.

Infantil y primaria 43 centros

37 %dan alguna materia en inglés16 de 43 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 43 centros
InglésCastellano
Medio y ciencias12 %0 %
Educación física9 %0 %
Plástica9 %0 %
Materia sin especificar7 %0 %
Psicomotricidad5 %0 %
Música2 %0 %

ESO y bachillerato 27 centros

19 %dan alguna materia en inglés5 de 27 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 27 centros
InglésCastellano
Materia sin especificar7 %0 %
Medio y ciencias7 %0 %
Ciencias sociales4 %0 %
Educación física4 %0 %
Tecnología y robótica4 %0 %

Porcentajes sobre los centros analizados que imparten la etapa. Una materia cuenta si se da en esa lengua, del todo o en parte, en algún curso. No cuentan los talleres ni los proyectos.

La lengua fuera del aula

Para cada espacio fuera del aula, qué lengua fija el documento y con qué fuerza.

En las actividades extraescolares, el 66 % de los documentos fijan solo el catalán (47 % como norma); el castellano aparece en el 3 %.

  • Extraescolareshabla de ello el 76 %47 %19 %
  • Comedorhabla de ello el 48 %26 %16 %
  • Personal no docentehabla de ello el 34 %22 %9 %
  • Acogidahabla de ello el 26 %16 %9 %
  • AFAhabla de ello el 16 %9 %
  • Patiohabla de ello el 14 %
  • Colonias y salidashabla de ello el 7 %
  • Solo catalán, como norma
  • Solo catalán, como recomendación
  • Catalán y alguna lengua extranjera
  • Aparece el castellano
  • El documento no habla de ello

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. «Como recomendación» incluye lo que el documento recomienda o describe que se hace. El resto de la barra son los documentos que no hablan de ello.

Qué lengua habla el alumnado en casa

12 centros (21 %) publican cifras comparables de la lengua familiar o materna de su alumnado. En 6, hay más alumnado que habla solo castellano que solo catalán.

  • Catalán
  • Catalán y castellano
  • Castellano
  • Otras lenguas
  • Sin desglosar

Cada centro mide algo distinto (lengua familiar, lengua materna) y de años distintos: las cifras no se pueden sumar entre centros.

De cuándo son los documentos

Documentos de hace cinco años o más: 52 %. 12 no llevan fecha.

52 %de los documentos fechados tienen cinco años o más24 de 46 centros

Las lenguas oficiales, comparadas

Las mismas preguntas para las dos lenguas oficiales, etapa por etapa. Si un documento las tratara igual, las dos barras de cada fila serían iguales.

Aprendizaje: qué papel tiene cada lenguaLa cifra: lengua de las clases en toda la etapa
100 %Infantil (P3–P5)29 %0 %+7 % con su clase
100 %Primaria86 %0 %+86 % con su clase
96 %+4 % con su claseESO96 %0 %+96 % con su clase
100 %Bachillerato69 %31 %0 %+69 % con su clase
  • Lengua de las clases en toda la etapa
  • Su clase y alguna materia más
  • Solo su clase de lengua
  • En algunos cursos o de forma ocasional
  • El documento no lo dice
  • No se enseña
FamiliasLa cifra: por escrito, siempre
93 %Comunicaciones escritas a las familias31 %3 %+31 % si lo piden
Fuera del aulaLa cifra: fijada por norma
60 %Lengua de uso fijada por norma fuera del aula3 %
  • Sí, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Solo si la familia lo pide
  • El documento no lo dice
  • No

Cada etapa cuenta los centros que la imparten y cuyo documento habla de ella. La cifra es el tramo más fuerte de cada barra. «Su clase» significa horario propio para la lengua (en infantil, que no tiene asignaturas, tiempo propio). Si el documento no dice nada de una lengua, sale rayado: no cuenta ni como sí ni como no. El detalle curso a curso está en el gráfico «Curso a curso». La lengua del alumnado la dice el propio documento (familiar o materna); consta en 42 de los 58 centros.

Diferencias de trato según la lengua

Normas y prácticas que el documento describe y que tratan distinto a las personas según la lengua, con la cita.

Atención al alumnado 428050
  • En la relación con el alumnado recién llegado, todo el centro utiliza siempre el catalán. Bertran
  • El alumnado recién llegado recibe toda la enseñanza-aprendizaje en catalán, salvo las otras lenguas curriculares (inglés y castellano), y tiene horas semanales de catalán oral en grupos homogéneos. Claret
  • Para el alumnado recién llegado se retrasa la introducción de las lenguas extranjeras; el catalán es la L2 y el castellano se introduce antes o después según la procedencia. Claret
  • Para el acceso al aula de acogida, el alumnado de lenguas no románicas tiene prioridad sobre el de lenguas románicas. Escola Agnès Armengol
  • Para el alumnado recién llegado de fuera de Cataluña se priorizan los contenidos en catalán si es posible y, si no, en castellano. Escola Agnès Armengol
  • Al alumnado sudamericano de habla hispana no siempre se puede asegurar la asistencia al aula de acogida, porque se prioriza al alumnado que no conoce ninguna de las dos lenguas oficiales. Escola Agnès Armengol
  • Con el alumnado recién llegado se utiliza siempre el catalán para hacer posible la integración. Escola Amadeu Vives
  • Durante el periodo de adaptación se utiliza el castellano como herramienta de relación con los alumnos recién llegados procedentes de países de habla hispana. Escola Amadeu Vives
  • Las actividades de atención a la diversidad se realizan prioritaria y preferentemente en catalán, salvo que se decida el uso de otras lenguas. Escola Amadeu Vives
  • El alumnado que desconoce el catalán y el castellano tiene horas de atención en grupo reducido; el alumnado que conoce el castellano sigue las clases como el resto, con apoyo individual. Escola Andreu Castells
  • Con el alumnado extranjero, al empezar, se permite mezclar las dos lenguas y que hablen su lengua. Escola Arraona
  • A los alumnos de incorporación tardía se introduce primero el catalán, y el castellano para los de lengua diferente cuando se alcanza un nivel umbral en catalán. Escola Can Deu
  • La lengua extranjera se retrasa para el alumnado recién llegado, salvo que ya la conozca, hasta que tenga un nivel mínimo de comunicación en catalán y en castellano. Escola Can Deu
  • Con el alumnado recién llegado se utiliza siempre el catalán para hacer posible la integración. Escola Can Deu
  • El alumnado recién llegado inicia la lengua inglesa cuando ya tiene un nivel mínimo de comunicación en catalán y castellano, salvo que ya la conozca. Escola Can Rull
  • Para el alumnado de incorporación tardía con lengua familiar diferente, el castellano se introduce cuando se ha alcanzado un nivel umbral en catalán. Escola Can Rull
  • En el caso del alumnado sordo, solo quienes tienen la lengua de signos catalana como lengua materna la usan para acceder al currículum. Escola Catalunya
  • Para el alumnado recién llegado se prioriza el aprendizaje del catalán como lengua vehicular del centro. Escola Concòrdia
  • El alumnado recién llegado de habla no catalana es atendido en la lengua vehicular; si conoce el castellano, se usa la proximidad de las dos lenguas para facilitar los aprendizajes. Escola Enric Casassas
  • El alumnado de habla no castellana tiene, en una primera fase, apoyo para asegurar un nivel básico de catalán; el alumnado de habla castellana sigue las actividades como el resto. Escola Joan Maragall
  • El alumnado recién llegado es atendido en el aula de acogida y se incorpora al aula ordinaria a medida que se familiariza con la lengua catalana. Escola Joaquim Blume
  • Con el alumnado de otras lenguas, la escuela potencia un primer contacto en su lengua, siempre que sea posible, y pasa a un uso progresivo del catalán. Escola La Trama
  • Al alumnado de incorporación tardía se prioriza el aprendizaje de la lengua catalana. Escola Pau Casals
  • En la relación con el alumnado recién llegado, todo el centro usa siempre el catalán. Escola Pia de Sabadell
  • En el aula de acogida, entre los objetivos para el alumnado recién llegado está trabajar la expresión oral en catalán y potenciar que se hable en catalán. Escola Tarlatana
  • El catalán es la lengua de uso habitual y de acogida del alumnado recién llegado. Escola Teresa Claramunt
  • Para el alumnado recién llegado procedente de países o zonas de habla castellana, las primeras entrevistas pueden hacerse en castellano. Escola Teresa Claramunt
  • Para el alumnado recién llegado procedente de países con lenguas distintas, las primeras entrevistas se hacen con apoyo de traductor o traductora. Escola Teresa Claramunt
  • La acogida lingüística del alumnado recién llegado se hace en catalán. Escola Torreguitart
  • Las familias de estados no europeos que desconocen el catalán y el castellano reciben apoyo lingüístico y acogida personalizada. Estel
  • El alumnado recién llegado que no conoce el catalán cursa el Aula d’Acollida, con un aprendizaje acelerado e intensivo del catalán, y se incorpora a las asignaturas según progresa. Institut Agustí Serra i Fontanet
  • En el Aula de acogida se tiene en cuenta la diferencia entre el alumnado que desconoce las dos lenguas oficiales y el que conoce solo el castellano, y se organiza su currículo personalizado. Institut Arraona
  • Inicialmente el profesorado se dirige a los alumnos recién llegados en catalán; en las entrevistas sobre temas personales se puede usar otra lengua común, como el castellano o el inglés. Institut Ca n'Oriac
  • Todo el profesorado y los demás adultos del centro se dirigen siempre en catalán al alumnado recién llegado, como con el resto del alumnado. Institut Escola Industrial
  • El Plan de Acogida recoge estrategias organizativas, pedagógicas y comunicativas para el alumnado que no entiende ni el catalán ni el castellano. Institut Escola Virolet
  • Si el alumnado recién llegado es castellanohablante y solo desconoce el catalán, asiste al aula de acogida y, si es necesario, recibe indicaciones individuales en castellano. Institut Ferran Casablancas
  • Todo el personal docente y no docente debe dirigirse en catalán al alumnado recién llegado. Institut Ferran Casablancas
  • Al alumnado recién llegado se le hace una prueba de evaluación inicial de matemáticas y de lengua castellana. Institut Joan Oliver
  • La permanencia en el aula de acogida puede ser de 24 meses para el alumnado que habla una lengua románica y de hasta 36 meses para el de otras lenguas. Institut Joan Oliver
  • El alumnado de origen castellanohablante asiste a Lengua Castellana en el aula ordinaria; el alumnado de origen no castellanohablante asiste al aula de acogida todas las horas posibles. Institut Jonqueres
  • El catalán es la lengua de uso normal en la acogida del alumnado recién llegado. Institut Miquel Crusafont i Pairó
  • El profesorado, el PAS y todo el personal deben dirigirse al alumnado recién llegado en lengua catalana. Institut Narcisa Freixas i Cruells
  • Toda la comunidad educativa debe dirigirse al alumnado recién llegado en catalán. Institut Pau Vila
  • En la atención individualizada se usa el catalán como lengua vehicular. Institut Ribot i Serra
  • Debe dirigirse al alumnado recién llegado en catalán. Institut Sabadell
  • El alumnado que desconoce las dos lenguas oficiales pasa pruebas del código lingüístico y, si no tiene una competencia mínima, se deriva a un centro con aula de acogida. Institut Vallès
  • Para el alumnado de países de habla hispana hay un plan individual, atención en el aula, materiales en catalán y adaptación de los criterios de evaluación. Institut Vallès
  • El profesorado debe hablar siempre catalán al alumnado recién llegado; si hace falta, en algún momento debería poder traducirse para relajarlo y tranquilizarlo. Mare de Déu de la Salut
  • Si el alumno no habla castellano, se le facilitan otros recursos, como el ordenador, para ayudarle en las traducciones en línea. Mare de Déu de la Salut
  • El alumnado recién llegado que desconoce las lenguas oficiales aprende el catalán en el aula con el grupo-clase y en horas de refuerzo. Vedruna Immaculada Sabadell
Comunicación 6315078
  • El profesorado se dirigirá preferentemente en catalán a las familias de todo el alumnado. Bertran
  • Excepcionalmente, durante la acogida, se hacen comunicados bilingües catalán/lengua de origen para las familias recién llegadas, siempre que sea posible. Bertran
  • Si una familia no entiende el catalán en una reunión de grupo, se le da la explicación individualizada normalmente en castellano, al terminar la reunión. Claret
  • Si una familia pide la información en castellano, se le puede ofrecer el documento en formato bilingüe catalán/castellano. Claret
  • El centro procura que todos los profesionales se dirijan habitualmente en catalán a las familias de todo el alumnado. Claret
  • Las informaciones que llegan a las familias son en catalán; si la familia lo pide, se explica en castellano. Escola Agnès Armengol
  • Para las familias marroquíes y gambianas hay un servicio de mediación a través del Ayuntamiento. Escola Agnès Armengol
  • Las familias que piden recibir las comunicaciones en castellano las reciben en formato bilingüe catalán/castellano. Escola Amadeu Vives
  • Los informes y circulares de seguimiento curricular se hacen en catalán y solo se entregan también en castellano si las familias lo solicitan específicamente. Escola Arraona
  • En las reuniones con familias se intenta el catalán; si hay dificultades de comunicación se puede usar el castellano u otra lengua y se puede solicitar un traductor si se cumplen los requisitos. Escola Arraona
  • Las reuniones y actos de la comunidad educativa (reuniones de padres, entrevistas) son en catalán, siempre que permita la comunicación. Escola Can Rull
  • Se pide un traductor, si es necesario, para entrevistarse con la familia del alumnado que llega de fuera. Escola Catalunya
  • Si una familia lo pide por escrito, las notificaciones y observaciones se hacen en castellano. Escola Cifuentes
  • En las entrevistas con padres o tutores se usa formalmente la lengua catalana de forma oral. Escola Cifuentes
  • Las comunicaciones orales con las familias son en catalán y solo se usa el castellano en situaciones excepcionales. Escola Concòrdia
  • Las actuaciones administrativas de las familias de nueva incorporación se hacen en catalán, salvo si las piden en castellano. Escola Concòrdia
  • Para las familias de nueva incorporación la información se da, si es necesario, con traductores en línea o el servicio del Departamento de Educación. Escola Concòrdia
  • La lengua catalana es el vehículo de expresión normal en las reuniones de cada tramo y en las reuniones y entrevistas con los padres. Escola Concòrdia
  • La comunicación con las familias es en catalán, salvo en los casos en que no es posible en esta lengua, como las familias recién llegadas. Escola Creu Alta
  • A las familias que desconocen el catalán se les hace la explicación oral de los comunicados y de la documentación del centro. Escola de Can Llong
  • Con las familias recién llegadas que desconocen el catalán, la comunicación se hace según la estrategia que convenga en cada caso, por ejemplo en castellano en las primeras entrevistas y para explicar los documentos; si no conocen ninguna de las dos lenguas oficiales, se pedirá servicio de traducción. Escola Enric Casassas
  • La comunicación con las familias es prioritariamente en catalán; en casos excepcionales se buscan recursos para asegurar su comprensión. Escola Floresta
  • Con las familias recién llegadas que lo necesiten, el centro se dirige en castellano; si desconocen ambas lenguas oficiales, se solicita la ayuda de un mediador lingüístico. Escola Gaudí
  • Durante el periodo de acogida se atiende oralmente en castellano a las familias que lo piden expresamente, aunque el catalán es la lengua habitual de relación. Escola Joan Maragall
  • Las reuniones colectivas de padres y madres se hacen en catalán; de forma puntual y excepcional se puede usar el castellano. Escola Joan Maragall
  • El centre ha acordado que todos los profesionales se dirigen habitualmente en catalán a las familias de todo el alumnado. Escola Joan Maragall
  • Las familias que no dominan el catalán reciben la comunicación con apoyos visuales y, en algunos casos, con una familia mediadora; los informes a los padres son en catalán. Escola Joan Montllor
  • Las familias que no entienden ni el catalán ni el castellano son atendidas directamente si algún miembro de la comunidad conoce su lengua; si no, se puede pedir un traductor al Servicio Lingüístico del Ayuntamiento. Escola Joanot Alisanda
  • El catalán es la lengua de comunicación con el alumnado y las familias y la lengua en que se redactan los documentos del centro. Escola Joanot Alisanda
  • Las familias que desconocen el catalán y el castellano reciben la información verbalmente y en la lengua más conocida, con un traductor o una persona de la comunidad educativa. Escola Juan Ramón Jiménez
  • Las circulares, comunicados con el exterior e informes de seguimiento de los alumnos se elaboran en catalán. Escola Juan Ramón Jiménez
  • En las entrevistas con las familias la lengua de uso preferente es el catalán, con equilibrio según el conocimiento de cada familia. Escola Juan Ramón Jiménez
  • Las entrevistas con las familias se hacen en catalán; en castellano solo si la familia lo pide expresamente, y si es posible, bilingües. Escola La Romànica
  • Todas las comunicaciones que se hacen desde la Escuela se hacen en catalán, excepto las que se realizan con profesionales o proveedores de fuera de Cataluña. Escola La Romànica
  • Las comunicaciones con la comunidad educativa son en catalán, salvo con las familias de alumnado recién llegado, a quienes durante el primer tiempo se escribe en castellano o en su lengua. Escola La Trama
  • En la incorporación de alumnado a infantil no se usa la lengua familiar como lengua de relación; se asegura un nivel básico de catalán mediante la inmersión en el aula ordinaria. Escola Miquel Carreras
  • El personal docente usa el castellano con las familias recién llegadas que tienen muchas dificultades con el catalán, para mejorar la comunicación. Escola Miquel Carreras
  • La lengua catalana es la de la comunicación interna y de la relación con el entorno. Escola Miquel Carreras
  • Con las familias se usa el catalán siempre que entiendan la lengua catalana; el centro garantiza un servicio de traducción para las familias que lo requieran. Escola Miquel Martí i Pol
  • Los profesionales del centro se dirigen siempre a las familias en catalán en reuniones de curso y entrevistas; si hay dificultad de comprensión, se atiende individualmente. Escola Nostra Llar
  • Las actuaciones administrativas solicitadas por las familias se hacen en catalán, salvo que alguien pida expresamente el castellano. Escola Pau Casals
  • Los adultos responsables de los alumnos deben dirigirse a ellos en catalán en su intervención. Escola Pau Casals
  • Los profesionales del centro se dirigen habitualmente en catalán a las familias; en casos puntuales se atiende en castellano o en otro idioma a las familias recién llegadas. Escola Pia de Sabadell
  • Con las familias se usa el catalán en todas las informaciones y comunicaciones; a las familias recién llegadas que no entienden la lengua, la información se hace llegar de forma personal, oral o con traductores según la lengua. Escola Ribatallada
  • El profesorado y el personal del centro se dirigen habitualmente en catalán a las familias; las familias que no entiendan el catalán son atendidas en castellano si esto mejora la calidad de la conversación. Escola Roureda
  • Si una familia lo pide directamente en castellano, tiene derecho a ser atendida en castellano. Escola Teresa Claramunt
  • Las reuniones de familias se hacen en catalán llano y sencillo, con el apoyo de imágenes clave. Escola Teresa Claramunt
  • A las familias que tienen dificultades para entender el catalán se les facilita documentación bilingüe con su lengua de origen y se les aplica el servicio de mediación. Escola Torreguitart
  • Las familias son atendidas en catalán; en entrevistas o reuniones, si no lo entienden, se puede usar el castellano u otra lengua común. Estel
  • Las personas que lo piden pueden recibir la documentación en castellano, en formato bilingüe catalán/castellano. Institut Agustí Serra i Fontanet
  • En la comunicación con las empresas de formación en centros de trabajo (FCT), y en charlas o talleres, siempre se utiliza la lengua catalana. Institut Agustí Serra i Fontanet
  • La comunicación interna y externa se hace solo en catalán; la lengua de relación puede ser el castellano u otra solo en los casos de nueva inmigración. Institut Arraona
  • El profesorado tiende a usar el castellano cuando las familias responden o saben que responderán en castellano; el PAS se dirige a las familias en catalán. Institut Arraona
  • Las comunicaciones con las familias se hacen en catalán; si la familia tiene dificultades para entenderlo, se puede usar otra lengua que facilite la comprensión. Institut Ca n'Oriac
  • La lengua catalana se hace la lengua de trabajo y de relación con las entidades, instituciones, servicios y empresas que intervienen en el centro. Institut Escola Industrial
  • Las comunicaciones y notificaciones a las familias se hacen en catalán; si una familia tiene dificultades para entenderlo, los tutores o el Equipo Directivo usan el castellano. Institut Escola Virolet
  • En las reuniones de grupo de padres y madres la lengua es el catalán; en las entrevistas individuales con las familias los docentes usan otras lenguas si es necesario. Institut Ferran Casablancas
  • Se procura que en las reuniones de alumnos y padres se utilice el catalán como lengua vehicular. Institut Joan Oliver
  • Las comunicaciones orales o escritas con las familias deben establecerse en catalán, con los apoyos necesarios para asegurar la comprensión del mensaje. Institut Jonqueres
  • Las comunicaciones con las familias son en catalán; si las familias tienen dificultades para entenderlo o hablarlo, se puede emplear una lengua que facilite la comprensión. Institut La Serra
  • Con las familias de origen castellanohablante que no conocen el catalán, el centro respeta la lengua familiar y adecua la lengua a sus necesidades. Institut Les Termes
  • Las comunicaciones internas, con las familias, con la administración y con las empresas son en catalán. Institut Narcisa Freixas i Cruells
  • En el Aula de Acogida se usa el castellano con las familias que no entienden nada el catalán, solo durante un tiempo. Institut Pau Vila
  • Todos los contactos con las familias se hacen en catalán. Institut Pau Vila
  • Los talleres de dinamización lingüística para familias, que se llevan a cabo para incrementar el dominio y el uso del catalán, se ofrecen a las familias que lo requieran. Institut Ribot i Serra
  • Las lenguas distintas del catalán pueden usarse en las comunicaciones para la acogida de familias recién llegadas, si es estrictamente necesario. Institut Sabadell
  • Todas las comunicaciones con alumnado, familias, profesorado y personal deben hacerse en catalán. Institut Sabadell
  • A quien pide formalmente documentación en castellano se le entrega en formato bilingüe catalán/castellano, con prevalencia de la forma catalana. Institut Sabadell
  • Las actuaciones administrativas solicitadas por el público se hacen en catalán, salvo cuando los usuarios las piden en castellano. Institut Vallès
  • Las comunicaciones regulares con el alumnado recién llegado se hacen en catalán. Institut Vallès
  • En las reuniones con padres, los ponentes eligen la lengua y dan siempre prioridad al catalán. La Vall
  • En las reuniones con padres, los ponentes eligen la lengua y dan siempre prioridad al catalán. La Vall Primària,Secundària i Batxillerat
  • Las comunicaciones regulares con el alumnado recién llegado se hacen en lengua catalana, para asegurar en una primera fase un nivel básico de la lengua vehicular del centro. Mare de Déu de la Salut
  • Todos los comunicados emitidos desde el centro se hacen en catalán. Mare de Déu de la Salut
  • La documentación académica se hace en catalán; la que debe tener efectos en la Administración del Estado o en una comunidad autónoma fuera del ámbito lingüístico catalán es bilingüe, en catalán y en castellano. Mare de Déu de la Salut
  • Las familias no catalanohablantes reciben atención en castellano cuando la solicitan. Ramar
  • Las familias que manifiestan no entender bien el catalán en una entrevista son atendidas en castellano; las comunicaciones escritas en castellano se hacen si lo piden. Ramar 2
  • Las familias que conocen el castellano reciben en ocasiones puntuales el mismo documento traducido; las familias recién llegadas pueden pedir documentación bilingüe catalán/castellano. Vedruna Immaculada Sabadell
En el aula 64010
  • Los maestros que imparten más de una lengua adoptan un nombre y un rol propios para entrar al aula, y el alumnado se dirige a cada docente en la lengua de su personaje. Escola Catalunya
  • Hay estrategias lingüísticas que favorecen el uso del catalán en el aula, porque un número de alumnos que usan ambas lenguas emplea el castellano como lengua de comunicación con adultos y compañeros. Escola Ribatallada
  • Cuando el alumnado se dirige en castellano, más del 50% del profesorado responde en castellano; cuando lo hace en catalán, hay tendencia a responder en catalán. Institut Agustí Serra i Fontanet
  • Todas las exposiciones orales deben hacerse en catalán, salvo las de las materias de lengua castellana o extranjera. Institut Joan Oliver
  • El catalán es el vehículo de expresión normal en las relaciones entre profesorado y alumnado, entre alumnos y en las actividades extraescolares. Institut Vallès
  • Los materiales deben ser, en general, en catalán, y los libros de texto y complementarios también en la medida de lo posible. Institut Vallès
  • Se pide al alumnado que se dirija a su compañero en catalán, y los compañeros deben dirigirse en catalán. Mare de Déu de la Salut
  • Hay que velar por que la lengua en que se escriben los trabajos de clase sea el catalán, excepto en las materias de lengua castellana y de lenguas extranjeras (inglés y alemán). Mare de Déu de la Salut
  • El profesorado trabaja sistemáticamente los usos lingüísticos del alumnado, para hacer del catalán la lengua de uso habitual. Mare de Déu de la Salut
  • El profesorado se ha de dirigir y ha de contestar al alumnado en catalán. Ramar 2
Evaluación 1304
  • Los alumnos sudamericanos (o con dominio del castellano) tienen la exención del catalán el primer año, pero deben asistir a las clases de catalán y son evaluados sin calificación. Institut Joan Oliver
  • Los alumnos recién llegados pueden solicitar la exención de la calificación de lengua y literatura catalanas el primer año de escolarización. La Vall Primària,Secundària i Batxillerat
  • A los alumnos recién llegados de secundaria se les facilita que puedan hacer los exámenes en castellano, en primera instancia, para pasar progresivamente al catalán. Mare de Déu de la Salut
  • Las pruebas, exámenes y trabajos se realizan en catalán; si el alumno necesita hacerlos en castellano por su situación lingüística, se adaptan hasta que alcance el nivel para hacerlos en catalán. Sant Nicolau
Personal 84012
  • Las personas que trabajan en el centro se dirigen al alumnado en catalán, salvo el personal que no tiene el catalán como lengua vehicular. Claret
  • El equipo de comedor debe tener el conocimiento adecuado de la lengua catalana para utilizarla normalmente. Escola Arraona
  • Todo el personal del centro, incluido el del comedor, debe tener competencia lingüística en catalán, y se pide al AFA tenerlo en cuenta al contratar personal de apoyo. Escola Can Deu
  • El profesorado debe tener especial cuidado en que sus relaciones con el resto del personal del centro sean en catalán. Escola Can Rull
  • Desde la dirección se han hecho actuaciones para que el catalán esté siempre presente en las comunicaciones orales entre el alumnado y el personal no docente. Escola Gaudí
  • Los miembros del AMPA y los monitores de comedor que no hablan catalán se dirigen al alumnado y al personal en castellano, en casos puntuales. Escola Miquel Carreras
  • El centro garantiza que todo el personal (profesorado, PAS y personal contratado) tenga competencia lingüística en catalán, según su tarea; se pide al AMPA que lo tenga en cuenta al contratar. Escola Pau Casals
  • El profesorado debe usar el catalán también en espacios no curriculares (recreo, comedor, salidas, convivencias...). Escola Pau Casals
  • El profesorado y el PAS usan el catalán en todas las relaciones con el alumnado, formales e informales. Institut Escola Industrial
  • La comunicación oral y escrita del profesorado en las reuniones internas es en catalán, y se respeta el derecho a usar el castellano. La Vall
  • La comunicación oral y escrita del profesorado en las reuniones internas es en catalán, y se respeta el derecho a usar el castellano. La Vall Primària,Secundària i Batxillerat
  • El personal docente de secundaria debe acreditar el conocimiento de lengua catalana (nivel C). Vedruna El Carme Sabadell
Extraescolares 184022
  • Los responsables de las actividades extraescolares se dirigen en catalán al alumnado, tanto en situaciones formales como informales. Escola Amadeu Vives
  • Los responsables de las actividades extraescolares se dirigen siempre en catalán al alumnado, tanto en situaciones formales como informales. Escola Can Deu
  • El centro velará por que las actividades culturales de entidades de la localidad (deportes municipales, natación) se hagan siempre en catalán. Escola Can Rull
  • Se pide a las empresas de comedor y extraescolares que el catalán sea la lengua habitual del personal de monitoreo con los niños. Escola Concòrdia
  • Las actividades complementarias y extraescolares se hacen en catalán, salvo que sean actividades para impulsar el inglés. Escola Creu Alta
  • En las actividades extraescolares organizadas por el AMPA se prioriza que la lengua utilizada sea el catalán. Escola de Can Llong
  • Las extraescolares que se realizan en el centre con los niños se hacen en catalán. Escola Joan Montllor
  • El AFA utilizará preferentemente el catalán en la comunicación oral con las familias y en los comunicados y documentación escrita dirigidos a la comunidad educativa. Escola La Romànica
  • En comedores y extraescolares la lengua vehicular es el catalán, usada por todos los monitores, y la documentación se redacta en catalán. Escola Miquel Martí i Pol
  • El claustro elige y contrata las actividades (colonias, salidas, visitas, exposiciones...) que usen el catalán como lengua vehicular, salvo para trabajar contenido de castellano o inglés. Escola Nostra Llar
  • Los responsables de las actividades extraescolares conocen y hacen suyas las orientaciones del centro sobre el catalán como lengua de uso. Escola Pia de Sabadell
  • Las actividades extraescolares, dentro y fuera del centro, deben ser en catalán, y los monitores deben poder expresarse en catalán. Institut Escola Virolet
  • En el centro se debe velar porque las empresas contratadas para actividades extraescolares usen el catalán. Institut Ferran Casablancas
  • Para las actividades extraescolares hay que tener en cuenta la contratación de empresas que usen el catalán, siguiendo los mismos criterios del proyecto lingüístico. Institut Jonqueres
  • Los responsables de las actividades extraescolares deben dirigirse en catalán al alumnado. Institut Narcisa Freixas i Cruells
  • Las personas responsables de actividades extraescolares con continuidad se dirigen siempre en catalán al alumnado. Institut Pau Vila
  • Las actividades extraescolares contratadas a empresas se llevan a cabo en catalán, en la medida de lo posible. Institut Pau Vila
  • Los monitores y formadores de los talleres y actividades extraescolares utilizarán la lengua catalana. Institut Ribot i Serra
  • Se remarca la importancia de que las actividades extraescolares no lingüísticas del centro se hagan en catalán. Institut Sabadell
  • La documentación de las actividades extraescolares y los responsables se expresan en catalán, excepto las de inmersión en inglés. Ramar
  • Los responsables de las actividades complementarias y extraescolares se dirigen siempre en catalán al alumnado, en situaciones formales e informales. Ramar 2
  • Los monitores de colonias y talleres deben usar el catalán con el alumnado, también cuando el alumnado les habla en castellano. Vedruna Immaculada Sabadell
Comedor 3104
  • Los adultos responsables de los servicios de acogida, mediodía y comedor deben dirigirse a los alumnos y utilizar el catalán. Escola Joan Maragall
  • Los monitores del comedor deben comunicarse en catalán entre ellos y con los niños. Escola Joan Montllor
  • En el comedor, las intervenciones del personal monitor son siempre en catalán. Institut Escola Virolet
  • Los adultos responsables de los servicios no formales se dirigen siempre en catalán al alumnado, y las comunicaciones del alumnado con los adultos también son en catalán. Ramar 2
Patio 10
  • Se trabaja el uso social del catalán para que sea la lengua de uso habitual en el patio. Escola Teresa Claramunt
Otros 146020
  • En los actos generales (reuniones, asambleas, fiestas populares...) se emplea siempre el catalán. Bertran
  • Los adultos responsables de las actividades no formales se dirigen siempre en catalán al alumnado. Bertran
  • Los carteles, murales y la ambientación en general están en catalán. Bertran
  • Las actuaciones administrativas solicitadas por el público se hacen en catalán, salvo cuando las personas usuarias las piden en castellano. Claret
  • El catalán es la lengua usada en todos los documentos de la escuela, la rotulación y la decoración del centro, salvo los trabajos de las clases de castellano y/o inglés. Escola Amadeu Vives
  • Los carteles, murales y la ambientación en general están en catalán. Escola Can Deu
  • En las reuniones del centro la lengua oral es el catalán; solo si alguna persona no lo entiende, se utiliza el castellano, a nivel individual. Escola de Can Llong
  • La documentación se hace en castellano solo para el alumnado que se marcha del centro a su país de origen, cuando es de habla castellana. Escola de Can Llong
  • El centro vela para que el catalán sea el vehículo de expresión normal en las reuniones de claustro, del consejo escolar y de la comunidad educativa, y en todas las actividades internas, sobre todo cuando hay alumnos presentes. Escola Roureda
  • Se hace un esfuerzo para que el catalán sea de uso normal también en los espacios de relación habituales del alumnado y de sus familias. Institut Miquel Crusafont i Pairó
  • El catalán es la lengua de uso habitual en todos los espacios del centro y en cualquier interacción con el alumnado, el profesorado, las familias y los profesionales externos. Institut Narcisa Freixas i Cruells
  • Todas las publicaciones en las redes sociales del instituto se hacen en catalán. Institut Narcisa Freixas i Cruells
  • Se da prioridad al catalán en las actividades del centro, salvo las organizadas por los departamentos de lenguas extranjeras o de castellano, que priorizan estas lenguas. Institut Pau Vila
  • En las actividades socioeducativas en el barrio se prioriza la lengua catalana como lengua de relación. Institut Ribot i Serra
  • En las relaciones y comunicaciones con las empresas de FCT y las entidades que vienen al centro se utilizará la lengua catalana. Institut Ribot i Serra
  • La tutoría entre iguales fomenta el uso del catalán entre el alumnado de 1.º y 3.º de ESO en contextos informales. Institut Ribot i Serra
  • La atención al público debe hacerse en catalán. Institut Sabadell
  • Los libros de texto y materiales, salvo los de castellano y de lenguas extranjeras, deben ser normalmente en catalán. Institut Sabadell
  • El refuerzo de lengua castellana en la ESO se ofrece solo al alumnado que tiene dificultades. La Vall Primària,Secundària i Batxillerat
  • La escuela establece en su Plan Anual diversas actividades para potenciar el uso del catalán. Mare de Déu de la Salut