Escola El Turó
PúblicaInfantilPrimaria
Comunicación con las familias
Por escrito, siempreCA
Por escrito, si la familia lo pideES
Con traductores o mediadores+
la traducció i els comunicats bilingües català / llengua d’origen només en el període d’acollida
Materias en otras lenguas
ENmatemáticas (3.º–6.º); medio y ciencias (4.º–5.º)
Fuera del aula
Como normaCA
ComedorExtraescolaresAcogida
En los servicios de educación no formal (acogida matinal, comedor) y en las actividades extraescolares, los adultos se dirigen siempre en catalán al alumnado.
Lengua del alumnado en casa
Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.
Lengua familiar · datos de 2007-08
Diferencias de trato según la lengua
- ComunicaciónCAESLas comunicaciones y notificaciones dirigidas a las familias son en catalán; las personas que lo piden las reciben en castellano, en formato bilingüe catalán/castellano.
- Atención al alumnadoCAEn la relación con el alumnado recién llegado todo el centro utiliza siempre el catalán.
- ExtraescolaresCALa contratación de actividades extraescolares exige que las empresas usen el catalán como lengua vehicular, excepto en actividades específicas en lengua extranjera.
- Extraescolares+La escuela vela para que en actividades extraescolares el alumnado recién llegado pueda desarrollar también su lengua.
- En el aulaCALos libros de texto y los materiales complementarios de primaria están escritos en catalán, excepto el texto y los materiales de las sesiones en lengua castellana e inglesa.
Ver las citas del documento
En la relación con el alumnado recién llegado, todo el centro utiliza siempre el catalán, con atención individualizada intensiva para aprender esta lengua.
El centre aplica des de l’entrada de l’alumnat a Parvulari el programa d’immersió lingüística ja que el català és la llengua d’aprenentatge i de comunicació del centre.La llengua castellana s’inicia al cicle inicial […] La llengua vehicular de l’escola és el català i això fa que la llengua castellana només sigui tractada a la seva àrea.L’aprenentatge de la primera llengua estrangera s’inicia a P4. La dedicació horària és d’una sessió amb tot el grup d’una hora de durada, i una sessió amb mig grup d’una hora de durada a la setmana.Dels 217 alumnes del centre, 42 parlen català en l'entorn familiar, el que suposa un 27% de l'alumnat. La llengua castellana és la majoritària. La parla el 50 % del nostre alumnat. […] Entre l’alumnat nouvingut, destaquen l’ús del castellà, l’àrab i l’urdú.El català és la llengua que s’utilitza en les comunicacions i les notificacions adreçades a persones físiques o jurídiques residents en l’àmbit lingüístic català, sense prejudici del dret dels ciutadans i ciutadanes amb rebre-les en castellà si ho demanen. En aquest últim cas es farà en format bilingüe català/castellà.Així doncs, tots 4 cursos han realitzat una hora setmanal de càlcul mental en anglès.Els alumnes de 4t han realitzat un tema de coneixement del medi natural en anglès. El tema treballat ha estat "Els aliments". Els alumnes de 5è també han treballat un tema de coneixement del medi natural en anglès.els adults responsables s’adrecin sempre en català a l’alumnat en qualsevol situació […] Els responsables d’aquestes activitats s’adreçaran sempre en català a l’alumnatLa llengua catalana, com a vehicle d’estructuració de tots els aprenentatges, és també la que ha de facilitar l’aprenentatge d’altres llengüesPer a la introducció i aprenentatge del castellà, cal tenir en compte que aquesta és la llengua materna de la majoria dels alumnes de la nostra escola, el que suposa un avantatge per aquest aprenentatge i coneixement de la llengua.sense prejudici del dret dels ciutadans i ciutadanes amb rebre-les en castellà si ho demanen. En aquest últim cas es farà en format bilingüe català/castellà.En la relació amb l’alumnat nouvingut tot el centre utilitza sempre el català.vetllarà perquè en la contractació d’activitats extraescolars les empreses utilitzin el català com a llengua vehicular excepte en els casos d’activitats específiques en llengua estrangera.L’escola vetllarà perquè en activitats extraescolars al centre o fora d’ell l’alumnat nouvingut pugui desenvolupar també la seva llengua.A l’Ed.Primaria, els llibres de text i tots els materials complementaris estan escrits en català tret del text i materials de les sessions en llengua castellana i anglesa.