Observatorio Lingüístico Escolar

Municipio · Vallès Occidental

Cerdanyola del Vallès

15 centros · 12 analizados (80 %)4 centros · 2 analizados (50 %)1 centros · 0 analizados (0 %)19 centros · 14 analizados (74 %)16 centros · 12 analizados (75 %)5 centros · 2 analizados (40 %)20 centros · 14 analizados (70 %)

Centros

Cifras de los centros públicos.Cifras de los centros concertados.Cifras de los centros privados (sin concierto).Cifras de los centros públicos y concertados.Cifras de los centros públicos y privados (sin concierto).Cifras de los centros concertados y privados.Cifras de todos los centros: públicos, concertados y privados.

  • 12 analizados
  • 3 no publican el proyecto lingüístico
  • 2 analizados
  • 2 no publican el proyecto lingüístico
  • 0 analizados
  • 1 no publican el proyecto lingüístico
  • 14 analizados
  • 5 no publican el proyecto lingüístico
  • 12 analizados
  • 4 no publican el proyecto lingüístico
  • 2 analizados
  • 3 no publican el proyecto lingüístico
  • 14 analizados
  • 6 no publican el proyecto lingüístico
Centros públicos analizadosCentros concertados analizadosCentros privados analizadosCentros públicos y concertados analizadosCentros públicos y privados analizadosCentros concertados y privados analizadosCentros analizados (todos)
  • Todavía no está
  • Ninguno analizado
  • Menos del 25 %
  • 25–50 %
  • 50–75 %
  • 75–100 %

Centros analizados

Cada ficha resume el proyecto lingüístico del centro. Las citas literales del documento, debajo.

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada fila es una lengua y cada columna, un curso. Cuanto más oscuro, más peso.

Con esta selección de centros, aquí no hay ninguno analizado. Cámbiala en el selector «Centros».

Escola Bellaterra

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Solo de palabra

només en entrevistes o comunicacions individuals orals amb famílies nouvingudes, i en el resum oral de reunions grupals

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolaresPersonal no docenteAcogida

El catalán es la lengua de expresión habitual del centro, también para el personal no docente en contacto con el alumnado; la AFI usará el catalán en sus actividades y velará para que el monitoraje del comedor y de los autocares lo use.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente bilingüe, según el documento.

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLas entrevistas o comunicaciones individuales orales con familias recién llegadas pueden hacerse en castellano o inglés; el resto de la comunicación con las familias es en catalán.
  • ComunicaciónSi alguien de las reuniones grupales no conoce el catalán, se puede hacer un resumen oral del contenido en castellano o inglés.
  • ExtraescolaresLa AFI usará el catalán como lengua de comunicación en sus actividades, notas informativas y comunicados.
  • ComedorEl centro vela para que los equipos de monitoraje del comedor y el servicio de autocares usen el catalán como lengua vehicular.
Ver las citas del documento

Las comunicaciones con las familias son en catalán, salvo las entrevistas o comunicaciones orales con familias recién llegadas, que pueden hacerse en castellano o inglés.

Catalán
Per aconseguir que el nostre alumnat arribi a tenir una bona competència comunicativa en llengua catalana, des de l’inici de l’escolarització i fins al darrer curs de l’Educació Primària, es treballarà de forma sistemàtica el català
Castellano
el seu ensenyament és preceptiu des dels primer cursos de l’Educació Primària i comparteix, conjuntament amb la llengua catalana, una única àrea de coneixement. […] el treball sistemàtic del castellà només es farà durant les hores lectives dedicades específicament a aquesta àrea.
Inglés
a Primària, concretament a Cicle Inicial, es prioritza la comprensió i l’expressió oral de la L3 i es comença a introduir de manera gradual l’expressió escrita.
Lengua del alumnado en casa
L’alumnat del centre prové majoritàriament de famílies de parla catalana i castellana, tot i que a part d’aquestes dues llengües, hi ha força diversitat en el contacte amb d’altres (anglès, portuguès, italià…).
Comunicación con las familias
La llengua de relació amb les famílies […] és el català, tret de les excepcions que aconsellin la utilització d’una altra llengua com poden ser les famílies nouvingudes. […] Entrevistes o comunicacions individuals orals amb famílies nouvingudes: quan es consideri millor per establir una bona comunicació es podrà fer en castellà o anglès.
Fuera del aula
Llengua parlada entre les persones del centre (docents, alumnat, personal no docent en contacte directa amb l’alumnat). […] vetllarà perquè els equips de monitoratge, tant l’escolar (menjador) com el servei d’autocars, utilitzin el català com a llengua vehicular.
Por qué lo explica el documento · Castellano
El castellà és una llengua coneguda per la immensa majoria del nostre alumnat i la utilitza habitualment en múltiples situacions, per aquest motiu, en el cas del nostre centre s’introduirà com a L2.
Por qué lo explica el documento · Inglés
A l’escola ens proposem com a finalitat prioritzar el domini de la llengua oral, de manera que mitjançant l’assoliment dels objectius bàsics de l'àrea de llengua anglesa es pugui desenvolupar la competència comunicativa i lingüística de l’alumnat.
Diferencias de trato según la lengua
Entrevistes o comunicacions individuals orals amb famílies nouvingudes: quan es consideri millor per establir una bona comunicació es podrà fer en castellà o anglès.
Diferencias de trato según la lengua
en cas de desconeixement de la nostra llengua es podrà fer un resum oral que informi dels continguts de la reunió en castellà o anglès.
Diferencias de trato según la lengua
Utilitzarà el català com a llengua de comunicació en les seves activitats i també en les notes informatives i comunicats.
Diferencias de trato según la lengua
vetllarà perquè els equips de monitoratge, tant l’escolar (menjador) com el servei d’autocars, utilitzin el català com a llengua vehicular.

Escola Carles Buïgas

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Solo de palabra

Con traductores o mediadores

en situacions excepcionals

Materias en otras lenguas

plástica (1.º–6.º); educación física (1.º–2.º)

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolares

Se pedirá a las empresas de comedor y extraescolares el uso del catalán como lengua habitual entre monitores y alumnos.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoEl alumnado recién llegado tiene un Plan Individualizado que prioriza el aprendizaje de la lengua catalana como lengua vehicular del centro.
  • ComunicaciónLas actuaciones administrativas solicitadas por el público se hacen en catalán, salvo cuando los usuarios las piden en castellano.
  • ComunicaciónLas familias recién llegadas reciben la misma información en catalán y castellano durante un tiempo prudencial, valorado caso por caso.
  • ComunicaciónEl equipo directivo vela para que el catalán sea el vehículo de expresión normal en las reuniones internas y en las reuniones y entrevistas con los padres.
  • OtrosEl centro vela para que las actividades pedagógicas que se realicen fuera del centro se lleven a cabo en catalán.
  • ComunicaciónEl rotulado, los documentos administrativos, las actas, los avisos escritos y los tablones de anuncios se hacen en catalán.
Ver las citas del documento

Las actuaciones administrativas solicitadas por el público se harán en catalán, salvo que los usuarios las pidan en castellano.

Catalán
Totes aquestes accions porten implícita molta comunicació, que es treballa de manera integrada en llengua catalana, la llengua vehicular i d’aprenentatge del centre. […] El català també serà el vehicle en les activitats administratives, tant les internes com les externes.
Castellano
Les llengües curriculars (català, castellà i estrangeres) es tracten com llengües d’aprenentatge i com a vehiculadores de continguts durant el temps lectiu […] Els fem competents en la comprensió de textos orals, tant en llengua catalana com en llengua castellana […] l’àrea de llengua (catalana, castellana i anglesa)
Inglés
La primera llengua estrangera, l’anglès s’introdueix a EI-4 fent una sessió setmanal de mig grup i es treballa d’aquesta manera fins al final de l’Educació Infantil. […] A tots els cicles, el taller de plàstica es fa en anglès. […] L’educació física dels alumnes de 1r i 2n de primària es fa en anglès.
Lengua del alumnado en casa
La llengua que parlen a casa en la gran majoria és el castellà.
Comunicación con las familias
La correspondència oficial, els butlletins i informes, comunicacions escrites dirigides a pares i mares […] Les comunicacions orals es fan majoritàriament en català però si s’escau s’utilitza el castellà, en situacions excepcionals.
Inglés · plástica
A tots els cicles, el taller de plàstica es fa en anglès.
Inglés · educación física
L’educació física dels alumnes de 1r i 2n de primària es fa en anglès.
Fuera del aula
Si que es demanarà a les empreses de menjador i extraescolars l’ús del català com a llengua habitual entre els monitors i els alumnes del centre.
Por qué lo explica el documento · Catalán
La llengua catalana és la llengua de referència i la que normalment és emprada en els àmbits docents, administratiu i de comunicació
Por qué lo explica el documento · Inglés
L’anglès és una llengua estrangera per a la majoria dels i de les nostres alumnes, amb un codi lingüístic diferent a la seva llengua d’ús habitual i poc present en el seu dia a dia. Per tant preveiem, en la distribució horària dels diferents grups de primària, més sessions de treball per poder anar estructurant
Diferencias de trato según la lengua
Es prioritza l’aprenentatge de la llengua catalana com a llengua vehicular del centre.
Diferencias de trato según la lengua
Les actuacions administratives sol·licitades pel públic es faran en català, exceptuant-ne els casos en els quals els usuaris les demanin en castellà.
Diferencias de trato según la lengua
En el cas, de les famílies nouvingudes, es valorarà cada cas en concret, i es farà arribar la mateixa informació en català i castellà durant un temps prudencial.
Diferencias de trato según la lengua
L’Equip Directiu del centre vetllarà perquè la llengua catalana sigui el vehicle d’expressió normal en totes les reunions de cada tram educatiu tant a nivell intern com en les reunions i entrevistes amb els pares.
Diferencias de trato según la lengua
El centre vetllarà perquè totes aquelles activitats pedagògiques que es realitzin fora del centre es duguin a terme en llengua catalana.
Diferencias de trato según la lengua
Tots els elements que fan referència a la retolació, als documents administratius, instruments de gestió, actes, avisos escrits, comunicats als taulers d’anuncis es fan en llengua catalana.

Escola Collserola

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Solo de palabra

part del professorat, si la família ho requereix

Materias en otras lenguas

ciencias sociales (5.º–6.º)

Fuera del aula

Como norma

ExtraescolaresPersonal no docente

Todo el personal tiene pautas de uso del catalán para garantizar que las comunicaciones sean en esta lengua; en las actividades extraescolares se prioriza el catalán.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua familiar · datos de 2018-19

Diferencias de trato según la lengua

  • En el aulaEn P3 las 25 horas lectivas se hacen en catalán y no se introduce el castellano.
  • ComunicaciónParte del profesorado se dirige en castellano a las familias cuando la familia lo requiere.
  • ComedorEn el comedor, todos los comunicados son en catalán, pero las monitoras a menudo pasan al castellano cuando se dirigen a algunos alumnos.
  • Atención al alumnadoAl alumnado recién llegado se le pueden pasar, si procede, pruebas de conocimiento en su lengua de origen.
  • Atención al alumnadoEn el aula, el alumnado recién llegado dispone de material para facilitar la adquisición del catalán.
  • PersonalTodo el personal docente y no docente tiene pautas de uso del catalán para garantizar que las comunicaciones sean en esta lengua.
  • ComunicaciónEl centro utiliza el catalán en todas las actuaciones internas: actas, convocatorias, comunicados, informes, web y blogs.
Ver las citas del documento

En P3, las 25 horas lectivas se imparten en catalán y no se introduce el castellano, según el documento.

Catalán
La llengua de l´escola és el Català, ensenyem, aprenem i parlem en català la major part d´hores lectives. […] El català estarà present a l´aula en 20 de les 22,5 hores lectives sense l’estona d’esbarjo.
Castellano
Les 25 hores lectives es realitzaran en català, i no s´introduirà el castellà […] al cicle infantil s’imparteixen els aprenentatges en llengua catalana i no existeix una presència curricular del castellà, excepte en les estones de lectura diària […] A primària es treballarà aproximadament durant dues hores a la setmana.
Inglés
La llengua anglesa tan sols s´introdueix 30 minuts setmanals amb activitats rutinàries […] Una sessió setmanal de 45´ amb mig grup a l’aula d’anglès d’infantil. […] 3 SESSIONS D’ANGLÈS (1 amb grup reduït i 2 amb grup sencer)
Lengua del alumnado en casa
Si prenem com a punt de referència les enquestes, veiem que un gran percentatge de l’alumnat de l’escola és castellano-parlant.
Comunicación con las familias
part del professorat s’adreça en castellà sempre i quan la família ho requereixi. […] els comunicats adreçats a les famílies, al Centre i a l'alumnat, són sempre en català.
Inglés · ciencias sociales
A cicle superior es treballa una sessió setmanal de ciències socials i naturals en grup reduït (uns 16 alumnes). Es seleccionen 3 temes que […] s’han de treballar a medi a 5è i 3 temes de 6è i aquests es fan en llengua anglesa.
Inglés · plástica
Tallers de plàstica en anglès. Es barreja l’alumnat de P4 i P5, es fan tres grups d’uns 16 alumnes cada grup.
Fuera del aula
Tot el personal docent i no docent de la comunitat educativa té unes pautes d´ús de català per tal de garantir que les comunicacions siguin en aquesta llengua. […] es prioritza l’acompliment de l’ús de llengua catalana com a llengua vehicular de l’escola.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Pensem que quan un nen o nena de P3 arriba a l´escola, necessita conèixer la realitat lingüística de l´escola i trobar un ambient familiar per poder crear llaços afectius que afavoreixin la seva adaptació
Por qué lo explica el documento · Castellano
Cal tenir en compte que a l´entorn proper dels nostres alumnes, la llengua castellana té molta presència i pensem que aquesta distribució horària ja garanteix l´assoliment de les competències comunicatives en castellà.
Diferencias de trato según la lengua
Les 25 hores lectives es realitzaran en català, i no s´introduirà el castellà
Diferencias de trato según la lengua
part del professorat s’adreça en castellà sempre i quan la família ho requereixi.
Diferencias de trato según la lengua
tots els comunicats es realitzen en català, però les monitores, sovint es passen al castellà quan es dirigeixen a alguns/es alumnes.
Diferencias de trato según la lengua
Se li passaran, si s’escau, proves de coneixement en la seva llengua d’origen.
Diferencias de trato según la lengua
A l’aula el nen/a disposarà de material per facilitar l’adquisició del català.
Diferencias de trato según la lengua
Tot el personal docent i no docent de la comunitat educativa té unes pautes d´ús de català per tal de garantir que les comunicacions siguin en aquesta llengua.
Diferencias de trato según la lengua
el centre utilitza el català en totes les seves actuacions internes: actes, convocatòries, comunicats en paper o via correu electrònic, informes, web, blocs, entre d’altres.

Escola La Sínia

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Solo de palabra

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como norma

ComedorPatioExtraescolaresAcogidaColonias y salidas

La lengua habitual de comunicación en acogida matinal, patios, comedores, salidas, colonias y extraescolares es el catalán; se vela por que el alumnado también la use entre sí.

Lengua del alumnado en casa

El documento no lo dice.

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónEn entrevistas o reuniones con familias que no entienden el catalán se puede optar por el castellano u otra lengua común; en presentaciones públicas se hace en catalán y se ofrece un tiempo para preguntas en castellano.
  • Atención al alumnadoSe incentiva que el alumnado recién llegado con el castellano como lengua materna o con buen conocimiento del castellano use el catalán aunque pueda cometer errores.
  • ExtraescolaresEn los servicios subcontratados a empresas, el personal debe conocer el catalán y usarlo habitualmente con el alumnado y las familias; la rotulación y la comunicación con las familias también son en catalán.
Ver las citas del documento

El proyecto establece que en las reuniones con familias que no entienden el catalán «es podrà optar pel castellà o alguna altra llengua comuna», y que el inglés se trabaja en P4 y P5 con una sesión de 1 h 30' quincenal.

Catalán
el català és la llengua vehicular de totes les activitats de l’escola i, especialment, de les activitats d’ensenyament i aprenentatge.
Castellano
Atesa la composició sociolingüística de l’alumnat, l’escola assegurarà en el Projecte Curricular una distribució progressiva i coherent de la llengua castellana al llarg de totes les etapes. [...] Àrea de llengua i literatura castellana
Inglés
A P-4 i P-5 una sessió d’1 h 30’ quinzenal on es treballa la competència oral en aquesta llengua. [...] Cicle Inicial: Dues sessions de 45’ setmanals en grup sencer.
Comunicación con las familias
El personal de l’escola s’adreçarà a les famílies en llengua catalana. [...] En entrevistes o reunions amb les famílies es podrà optar pel castellà o alguna altra llengua comuna als interlocutors si la família no entén el català.
Fuera del aula
En les activitats d’acollida matinal o monitoratge de patis, menjadors, acompanyament en sortides o colònies... la llengua habitual de comunicació serà el català. [...] També es vetllarà perquè la comunicació entre l’alumnat sigui en català.
Por qué lo explica el documento · Castellano
La important presència del castellà a l’entorn de l’escola farà que aquesta llengua no s’empri de manera habitual en els processos d’ensenyament a les àrees no lingüístiques.
Diferencias de trato según la lengua
En entrevistes o reunions amb les famílies es podrà optar pel castellà o alguna altra llengua comuna als interlocutors si la família no entén el català. En presentacions públiques, reunions d’inici/final de curs, jornades de portes obertes... on pot haver-hi assistents que no coneguin el català, es farà la presentació en català i s’oferirà a les famílies disposar d’un temps per poder fer preguntes o aclariments en castellà
Diferencias de trato según la lengua
S’incentivarà que l’alumnat que té el castellà com a llengua materna o que en té un bon coneixement en incorporar-se al sistema educatiu català s’animi a emprar el català tot i que pugui cometre errades.
Diferencias de trato según la lengua
En els serveis adreçats a l’alumnat que l’escola subcontracti a altres empreses caldrà garantir que el personal conegui la llengua catalana i l’empri de forma habitual en la relació amb l’alumnat i les famílies

Escola Saltells

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

els informes per presentar fora de Catalunya, a petició oficial de la família

Materias en otras lenguas

medio y ciencias (4.º)

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolaresPersonal no docenteAFAColonias y salidas

Los monitores de comedor, extraescolares y colonias deben tener un buen dominio del catalán; el AMPA debe velar por el dominio oral del catalán de los monitores.

Lengua del alumnado en casa

Habla de ello sin cifras.

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoEl catalán es la lengua de uso normal en la acogida del alumnado recién llegado.
  • ComunicaciónLos informes de las familias recién llegadas se entregan en catalán; si la familia no puede entenderlos, se le explican oralmente.
  • ComunicaciónLos informes para presentar en territorios de lengua distinta del catalán y fuera de Cataluña se hacen en castellano, a petición oficial de la familia.
  • ComunicaciónEn las reuniones del AMPA, si algún asistente no entiende el catalán, se puede explicar algo en castellano.
  • PersonalLos monitores de las empresas contratadas deben tener un buen dominio del catalán para dirigirse al alumnado y a las familias.
  • ComunicaciónToda la documentación que genera el centro está escrita en catalán.
Ver las citas del documento

Los informes para presentar en territorios fuera de Cataluña y de lengua distinta del catalán se hacen en castellano, a petición oficial de la familia.

Catalán
El català, com a llengua pròpia de Catalunya, és la llengua normalment emprada com a llengua vehicular i d’aprenentatge.
Castellano
la llengua castellana s'introdueix a 1r de Cicle Inicial a nivell d'expressió i comprensió oral […] Totes les matèries s’imparteixen en llengua catalana llevat de la llengua anglesa, la llengua castellana, i Science (4t de primària)
Inglés
La llengua anglesa és la llengua estrangera que s’imparteix a l’escola i s’introdueix a Infantil 4 (I4) a nivell oral. […] A part de l’anglès com a àrea pròpiament dita
Lengua del alumnado en casa
A partir d’una enquesta a les famílies/alumnat del centre, des de p3 a 6è és que hem pogut extreure una sèrie de conclusions entorn a
Comunicación con las familias
Els informes que s’adrecen a les famílies sempre estan escrits en català. […] Si és necessari, a l’entrevista es cerca una persona que faci de traductora. […] En cas d'informes que hagin de ser presentats en territoris de llengua diferent al català i fora de Catalunya, s’ha de fer l’informe en castellà i la petició l'ha de fer la família de forma oficial.
Inglés · medio y ciencias
Educació primària: dins d’àmbit de coneixement del medi, fem Science (4t de primària).
Inglés · talleres y proyectos
Educació infantil: dins dels Espais que comparteixen I3, I4 i I5. Un d’ells es fa en llengua anglesa.
Fuera del aula
L’AMPA ha de vetllar perquè els monitors que contractin per activitats extraescolars tinguin un domini oral de la llengua catalana. […] Per tant, els monitors/es que hi treballen han de tenir un bon domini del català
Por qué lo explica el documento · Inglés
Introduir l’anglès des d’ I4 és un compromís d’escola, per tal de donar resposta a la voluntat plurilingüe de l’escola, explícita als seus trets d’identitat del PE.
Por qué lo explica el documento · Catalán
El català, com a llengua pròpia de Catalunya, és la llengua normalment emprada com a llengua vehicular i d’aprenentatge.
Diferencias de trato según la lengua
És la llengua d’ús normal en l’acollida de l’alumnat nouvingut.
Diferencias de trato según la lengua
En el cas de famílies nouvingudes, també se’ls lliura l’informe en català, tot i què, si es detecta que la família no té possibilitats per comprendre’ls, se’ls hi explica oralment.
Diferencias de trato según la lengua
En cas d'informes que hagin de ser presentats en territoris de llengua diferent al català i fora de Catalunya, s’ha de fer l’informe en castellà i la petició l'ha de fer la família de forma oficial.
Diferencias de trato según la lengua
si és necessari es pugui explicar quelcom en llengua castellana, en el cas que algun dels assistents no entengui el català (cas de famílies nouvingudes).
Diferencias de trato según la lengua
Per tant, els monitors/es que hi treballen han de tenir un bon domini del català, per tal de poder adreçar-se a l’alumnat que té al seu càrrec, així com a les seves famílies.
Diferencias de trato según la lengua
Tota la documentació que genera el centre està escrita en llengua catalana

Escola Sant Martí

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

a les famílies de l’alumnat no catalanoparlant i d’origen estranger

Materias en otras lenguas

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Como recomendación

ComedorExtraescolaresPersonal no docenteAcogidaAFAColonias y salidas

Se prevé hacer del catalán la lengua de uso en el comedor y la acogida, y proponer a las actividades extraescolares y al AMPA el uso del catalán.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua materna

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónBuena parte del profesorado y del PAS se dirige habitualmente en castellano a las familias del alumnado no catalanohablante y de origen extranjero.
  • ComunicaciónLos informes sobre el seguimiento escolar se redactan en catalán, pero se atienden en castellano las peticiones de las familias.
  • Atención al alumnadoEl personal docente se dirige en catalán al alumnado recién llegado.
  • Atención al alumnadoAl alumnado recién llegado castellanohablante, la acogida inicial se hace en las dos lenguas oficiales.
  • PersonalNo todo el personal no docente puede expresarse en catalán con el alumnado recién llegado.
  • ExtraescolaresEl centro quiere velar para que las personas contratadas para estos servicios usen el catalán con el alumnado.
  • ComunicaciónLa lengua catalana será el vehículo de expresión en todas las actividades internas del centro, reuniones y actos de la comunidad educativa.
Ver las citas del documento

Buena parte del profesorado y del PAS se dirige habitualmente en castellano a las familias del alumnado no catalanohablante y de origen extranjero.

Catalán
A l’educació infantil s’utilitza el català com a llengua vehicular i d’aprenentatge, donant especial importància al llenguatge oral. […] El català és la llengua pròpia del centre i s’utilitza com a llengua vehicular i d’aprenentatge.
Castellano
Donades les característiques socio-lingüístiques del nostre alumnat s’iniciarà l’aprenentatge de la llengua castellana, a nivell oral, el primer trimestre del cicle inicial […] L'àrea que es fa íntegrament en castellà es Llengua Castellana i Literatura.
Inglés
L’ensenyament de l’anglès s’inicia a P-5 amb una sessió setmanal de 30’. […] Al cicle inicial els alumnes tenen tres sessions setmanals (2 hores i 45 min.).
Francés
Al cicle superior s'introdueix la segona llengua estrangera, el francès (1 hora i 45 min.).
Lengua del alumnado en casa
La llengua materna, en general, del nostres alumnat és el castellà. Hi ha una minoria de catalano-parlants.
Comunicación con las familias
Els informes que es donen a les famílies sobre el seguiment escolar de llurs fills/es es redacten en català, però s’atenen les peticions en castellà que sol·liciten les famílies. […] Bona part del professorat i del personal d’administració i serveis s’adrecen habitualment en castellà a les famílies de l’alumnat no catalanoparlant i d’origen estranger.
Inglés · plástica
El taller de volum de l’àrea d’educació artística del cicle mig es fa en anglès.
Fuera del aula
Existeix una preocupació al centre per tal que els serveis d’educació no formal (menjador i acollida matinal) facin del català la llengua d’ús amb els alumnes. […] Es demanarà a l’AMPA que els comunicats amb les famílies de l’escola els faci en llengua catalana.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Les condicions sociolingüístiques de l’alumnat del centre fan difícil aconseguir que utilitzin el català per a comunicar-se en situacions de relació informal
Por qué lo explica el documento · Inglés
la nostra escola és un centre petit d'una línia i l'única persona que coneix la llengua anglesa és l'especialista d'anglès amb la qual cosa l'ús de la llengua estrangera es redueix a l'àmbit de l'àrea d'anglès.
Por qué lo explica el documento · Castellano
Donades les característiques socio-lingüístiques del nostre alumnat s’iniciarà l’aprenentatge de la llengua castellana, a nivell oral, el primer trimestre del cicle inicial
Diferencias de trato según la lengua
Bona part del professorat i del personal d’administració i serveis s’adrecen habitualment en castellà a les famílies de l’alumnat no catalanoparlant i d’origen estranger.
Diferencias de trato según la lengua
Els informes que es donen a les famílies sobre el seguiment escolar de llurs fills/es es redacten en català, però s’atenen les peticions en castellà que sol·liciten les famílies.
Diferencias de trato según la lengua
El personal docent del centre s’adreça en català a l’alumnat nouvingut.
Diferencias de trato según la lengua
A l’alumnat nouvingut castellanoparlant l'acollida inicial es fa en les dues llengües oficials.
Diferencias de trato según la lengua
No tot el personal no docent pot expressar-se en català a l'alumnat nouvingut
Diferencias de trato según la lengua
les persones contractades per a aquests serveis en facin ús del català amb l’alumnat.
Diferencias de trato según la lengua
La llengua catalana serà el vehicle d’expressió en totes les activitats internes del centre, en totes les reunions i actes de la comunitat educativa.

Escola Serraparera

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Materias en otras lenguas

medio y ciencias (3.º–4.º); plástica (5.º–6.º)

Fuera del aula

Como recomendación

ComedorExtraescolaresAcogida

El centro quiere que el comedor, las extraescolares y el servicio de acogida conozcan y hagan suyas las orientaciones sobre el uso del catalán, pero no hay mecanismos para garantizarlo.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • En el aulaEl alumnado recién llegado castellanohablante asiste de manera preferente a las clases de castellano; el recién llegado no castellanohablante introduce el castellano cuando demuestra cierto dominio del catalán.
  • ComunicaciónLas nuevas familias reciben el servicio de traducción lingüística mientras el centro lo considera necesario, y el centro deja de hacerlo cuando hay cierta comprensión del idioma.
Ver las citas del documento

El alumnado recién llegado castellanohablante asiste de manera preferente a las clases de castellano, y el de procedencia no castellanohablante introduce el castellano cuando demuestra cierto dominio del catalán.

Catalán
El català és la llengua usada en totes les activitats acadèmiques. […] Des de fa més de vints anys en el parvulari es segueixen metodologies d’immersió en català.
Castellano
Els alumnes s’ iniciaran en l’aprenentatge de la llengua castellana en el cicle inicial de forma oral […] El castellà s’imparteix només en l’assignatura de llengua castellana.
Inglés
La llengua anglesa és la llengua estrangera que s’ introdueix a la nostra escola com a segona llengua. […] Els alumnes s’ iniciaran en l’aprenentatge de l’anglès a I-4 a nivell oral […] El desplegament curricular es reforça amb el desdoblament d’una hora de llengua anglesa
Lengua del alumnado en casa
Els nostres alumnes procedeixen majoritàriament de famílies castellanoparlants, aproximadament un 90% . […] El tant per cent de famílies catalanoparlants es situa entorn al 3% de la població escolar.
Comunicación con las familias
El centre utilitza el servei de traducció lingüística sempre que és necessari per la bona integració i una correcta informació de les noves famílies de l’escola. […] Excepcionalment, en famílies nouvingudes, es fan comunicats bilingües per tal de facilitat l’adaptació en un primer moment.
Inglés · medio y ciencias
Des del curs 2015-2016 s’ha incorporat, també, la metodologia AICLE a les sessions de l’àrea de coneixement del medi a cicle mitjà.
Inglés · plástica
En aquest pla es treballa una àrea no lingüística com la plàstica en llengua anglesa, fent especial incís en la part oral de la mateixa.
Fuera del aula
Existeix una preocupació al centre per tal que els serveis d’educació no formal com són el menjador, les extraescolars i el servei d’acollida coneguin i facin seves les orientacions i propostes del centre pel que fa al català com a llengua d’ús
Por qué lo explica el documento · Castellano
L’alumnat assoleix un nivell bo de llengua castellana ja que és la llengua de procedència de la majoria de les famílies del nostre alumnat.
Por qué lo explica el documento · Castellano
El centre no preveu altres activitats que potenciïn l’ús d’aquesta llengua donat que en el nostre context sociolingüístic ja s’utilitza la llengua castellana de manera habitual
Diferencias de trato según la lengua
L’alumnat nouvingut de parla castellanoparlant assistirà a les classes de castellà de manera preferent sobre les altres àrees com a estratègia per facilitat la integració. […] En l’alumnat nouvingut de procedència no castellanoparlant s’introduirà el castellà quan demostri un cert domini del català, llengua prioritària per facilitar la integració.
Diferencias de trato según la lengua
El centre utilitza el servei de traducció lingüística sempre que és necessari per la bona integració i una correcta informació de les noves famílies de l’escola. I deixem de fer-ho quan pensem que ja hi ha una certa comprensió que permeti la integració de noves informacions.

Escola Xarau

PúblicaInfantilPrimaria

Documento poco detallado: lee su resumen con prudencia.

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Solo de palabra

traducció al castellà en els mails informatius i els informes

Materias en otras lenguas

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Lo describe

ComedorExtraescolaresPersonal no docente

El monitorado de comedor y extraescolares se dirige a los niños en catalán pero a menudo pasa al castellano si la respuesta es en esta lengua; el personal de limpieza usa mayoritariamente el castellano.

Lengua del alumnado en casa

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLos mails informativos se envían en catalán con la traducción al castellano, y los informes se acompañan de una versión en castellano, para familias que lo piden o que no entienden el catalán.
  • Atención al alumnadoLa acogida lingüística del alumnado que desconoce las lenguas oficiales se hace en inmersión, utilizando principalmente el catalán, y se utilizan otras lenguas o recursos cuando son necesarios.
Ver las citas del documento

Las comunicaciones con las familias son en catalán; los mails informativos añaden la traducción al castellano y los informes se acompañan de una versión en castellano. El 58,2% de las familias usa el castellano como lengua familiar.

Catalán
Potenciar l’ús del català en l’alumnat, reforçant el seu paper com a llengua vehicular. [...] des de tots els àmbits de l’escola es col·labora per garantir l’ús habitual del català com a llengua de comunicació i convivència
Castellano
la llengua castellana com a llengua present en l’àmbit social i/o familiar objecte d’aprenentatge
Inglés
Hem avançat el contacte de l’alumnat amb l’anglès oral a la Comunitat de Petits a través del joc, la lectura i escenificació de contes, cançons, a través de les rutines, ... per començar a sensibilitzar i familiaritzar l’alumnat envers aquesta llengua i motivar-ne l’aprenentatge.
Lengua del alumnado en casa
La llengua d’ús familiar majoritària és el castellà (58,2%) seguida del català (31,9%). Un 3,3% de les famílies utilitzen ambdues llengües en l’àmbit familiar. Altres llengües que parlen a casa les famílies de l’escola són l’àrab (2,2%), l’anglès (1,1%) o l’urdú (1,1%).
Comunicación con las familias
Tota la comunicació amb les famílies es fa també en llengua catalana: informes, autoritzacions, circulars, etc. En el cas dels mails informatius l’escola els fa en català i afegeix la traducció al castellà per satisfer la demanda tant de famílies que ho han demanat expressament com de famílies que no entenen el català però sí el castellà.
Inglés · materia sin especificar
a la Comunitat de Grans hem apostat per l’aprenentatge integrat de continguts, és a dir, treballar continguts d’altres àmbits en llengua anglesa. [...] Ho fem a través de propostes tant a la franja de Camins, la de propostes i als projectes.
Fuera del aula
el monitoratge de menjador i d’extraescolars (es dirigeixen als infants en català però sovint es passen al castellà si la resposta és en aquesta llengua i en la comunicació amb les famílies, en general, s’adapten a la llengua de l’interlocutor)
Por qué lo explica el documento · Inglés
Per tal d’incrementar les oportunitats d’aprendre l’anglès i practicar-lo, tenint en compte que és una llengua poc o gens present en el context social fora de l’aula i de l’escola, a la Comunitat de Grans hem apostat per l’aprenentatge integrat de continguts
Por qué lo explica el documento · Castellano
la llengua castellana com a llengua present en l’àmbit social i/o familiar objecte d’aprenentatge
Diferencias de trato según la lengua
En el cas dels mails informatius l’escola els fa en català i afegeix la traducció al castellà per satisfer la demanda tant de famílies que ho han demanat expressament com de famílies que no entenen el català però sí el castellà. També en aquests casos els informes s’acompanyen d’una versió traduïda al castellà.
Diferencias de trato según la lengua
l’acollida lingüística d’aquests infants es fa sota la idea de la immersió, utilitzant principalment el català. Tot i així tenim clar que preval el benestar emocional de l’infant, de manera que per fer-nos entendre, acompanyar la gestió de conflictes,... utilitzem altres llengües o recursos lingüístics quan són necessaris.

Institut Banús

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

educación física (1.º–3.º de ESO)

Fuera del aula

Como norma

ExtraescolaresPersonal no docenteAFA

El catalán es la lengua de trabajo oral y escrito del personal de administración y servicios, de las actividades extraescolares y complementarias y de la relación con el AMPA.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • En el aulaEl alumnado recién llegado de origen no castellanohablante inicia el estudio del castellano como segunda lengua cuando ha alcanzado el nivel umbral de lengua catalana y puede incorporarse plenamente al aula ordinaria.
  • Atención al alumnadoComo medida de apoyo, el alumnado recién llegado tiene asignada la optativa de refuerzo de lengua catalana, si la hay en su nivel.
  • ComunicaciónEl profesorado habla habitualmente en catalán con las familias y, en algunos casos, se adapta a la lengua de la familia.
Ver las citas del documento

El alumnado de origen no castellanohablante inicia el estudio del castellano como segunda lengua cuando ha alcanzado el nivel umbral de catalán, con adaptación curricular.

CatalánESO y bachillerato
El català és la llengua vehicular i d’aprenentatge del nostre centre. […] El català és la llengua vehicular de totes les àrees del currículum, per tant, les competències relacionades amb el coneixement i l´ús de la llengua són presents en les àrees no lingüístiques.
CastellanoESO y bachillerato
Pel que fa al material didàctic de les diverses àrees, tots els llibres de text, tret dels de llengua i literatura castellanes i els de llengües estrangeres, són en català. […] l’alumnat de Literatura Espanyola de 1r de batxillerat va participar a l’activitat d’ Un dia al TNC
InglésESO y bachillerato
L’Institut Banús imparteix dues llengües estrangeres: l’anglès, com a crèdit comú, i el francés, com a matèria optativa, ambdues al llarg de l’ESO i el batxillerat. […] S’imparteixen hores d’Educació Física (EF), a 1r,2n i 3r d’ESO, i de matèries optatives en diferents cursos.
Francés
L’Institut Banús imparteix dues llengües estrangeres: l’anglès, com a crèdit comú, i el francés, com a matèria optativa, ambdues al llarg de l’ESO i el batxillerat. En el cas del francés, a batxillerat s’ofereix com a matèria optativa a les modalitats Humanística i Social.
Lengua del alumnado en casa
La immensa majoria dels alumnes són castellanoparlants, tant a casa com a les relacions socials.
Comunicación con las familias
tota la documentació interna és en llengua catalana […] el professorat acostuma a parlar en català, tot i que, en alguns casos, s’adapta a la llengua de la família […] La comunicació amb les famílies nouvingudes comptarà amb els serveis de mediació i traducció lingüística que posa a l’abast l’administració
Inglés · educación física
S’imparteixen hores d’Educació Física (EF), a 1r,2n i 3r d’ESO, i de matèries optatives en diferents cursos.
Fuera del aula
El català serà la llengua de treball oral i escrita del personal d’administració i serveis; de les activitats extraescolars i complementàries i de relació del centre amb l’AMPA i els representants dels pares i mares de l’alumnat.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Si un alumne és competent en llengua, afavorirà que també ho sigui en la resta de les àrees, perquè tindrà més eines per assolir-ne els continguts.
Diferencias de trato según la lengua
L’alumnat d’origen no castellanoparlant, romànic o no romànic, quan hagi assolit el nivell llindar de llengua catalana i pugui incorporar-se a la dinàmica de l’aula ordinària plenament, iniciarà l’estudi del castellà, amb tractament de segona llengua, per a la qual cosa caldrà fer-li l’adaptació curricular adequada.
Diferencias de trato según la lengua
Com a mesura de suport, se li assignarà la matèria optativa de reforç de llengua catalana, en cas que n’hi hagi al nivell al qual s’ha matriculat.
Diferencias de trato según la lengua
el professorat acostuma a parlar en català, tot i que, en alguns casos, s’adapta a la llengua de la família

Institut Forat del Vent

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

El documento no habla de la comunicación con las familias

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Lo describe

Acogida

En el aula de acogida se enseña la lengua vehicular a los alumnos recién llegados.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • En el aulaLos alumnos se constituyen en grupos homogéneos según el conocimiento y dominio de la lengua inglesa, en todos los cursos de la etapa.
  • En el aulaEl acceso a una segunda lengua extranjera (francés) desde 2.º de ESO se ofrece a los alumnos que tienen una nota media de notable en el área de lengua (catalán, castellano, inglés).
  • Atención al alumnadoEl alumnado que no ha alcanzado la competencia lingüística adecuada en catalán y castellano recibe atención en pequeño grupo con un plan individual (PIM).
  • Atención al alumnadoA los alumnos recién llegados, si el centro dispone de aula de acogida, el profesor les enseña la lengua vehicular.
Ver las citas del documento

Los alumnos se constituyen en grupos homogéneos según su dominio de la lengua inglesa en todos los cursos de la etapa; el francés se ofrece como segunda lengua extranjera optativa desde 2.º de ESO.

CatalánESO y bachillerato
La llengua vehicular de l’institut és el català. També és el català la llengua bàsica de l’aprenentatge.
CastellanoESO y bachillerato
nota mitjana de notable en l’àrea de llengua (català, castellà, anglès)
InglésESO y bachillerato
La llengua estrangera que estudien tots els alumnes és l’anglès. […] L’estratègia organitzativa bàsica és la constitució de grups homogenis d’alumnes segons el coneixement i domini de la llengua anglesa en tots els cursos de l’etapa.
Francés
A partir de 2n. ESO, els alumnes que tenen una nota mitjana de notable en l’àrea de llengua (català, castellà, anglès) poden optar a cursar una segona llengua estrangera. […] L’oferta té continuïtat fins a 2n. de Batxillerat si opten per fer el Batxibac.
Lengua del alumnado en casa
La llengua d’ús habitual entre la majoria de l’alumnat és el castellà.
Comunicación con las familias
La presència de la llengua catalana en les comunicacions formals i no formals amb els alumnes i les seves famílies.
Fuera del aula
Si el centre disposa d’aula […] d’acollida el professor els ensenya la llengua vehicular, sense que això suposi cap perjudici, sinó que estimuli, l'idioma i els valors propis d'aquests alumnes.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Procurar que en finalitzar la seva escolaritat els alumnes puguin fer servir almenys una llengua estrangera per accedir a futurs aprenentatges.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Es tindrà especial cura que la introducció de la llengua anglesa no vagi en detriment del coneixement de les dues llengües oficials ni de l’ús habitual del català com a llengua vehicular.
Diferencias de trato según la lengua
L’estratègia organitzativa bàsica és la constitució de grups homogenis d’alumnes segons el coneixement i domini de la llengua anglesa en tots els cursos de l’etapa.
Diferencias de trato según la lengua
A partir de 2n. ESO, els alumnes que tenen una nota mitjana de notable en l’àrea de llengua (català, castellà, anglès) poden optar a cursar una segona llengua estrangera.
Diferencias de trato según la lengua
El pla consisteix en l'atenció en petit grup flexible per part d'un co-tutor amb un Pla individual (PI) i una programació adaptada que els permeti aconseguir els objectius lingüístics adequats de llengua catalana i castellana.
Diferencias de trato según la lengua
Si el centre disposa d’aula […] d’acollida el professor els ensenya la llengua vehicular, sense que això suposi cap perjudici, sinó que estimuli, l'idioma i els valors propis d'aquests alumnes.

Institut Gorgs

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Alemán

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como recomendación

Extraescolares

Propuesta de establecer criterios de continuidad del catalán como lengua vehicular en las actividades extraescolares del centro.

Lengua del alumnado en casa

Lengua materna · datos de 2023

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónPropuesta: comunicaciones escritas a las familias en catalán en primera instancia y, si es necesario, traducción a la lengua materna de la familia.
  • ExtraescolaresPropuesta de establecer criterios de continuidad del catalán como lengua vehicular en las actividades extraescolares.
  • OtrosObjetivo de establecer el uso del catalán como requisito para la contratación de actividades o servicios externos que impliquen contacto con alumnado.
  • Atención al alumnadoEl aula de acogida atiende al alumnado recién llegado cuya lengua materna no es el catalán, para facilitar el aprendizaje de la lengua vehicular del centro.
  • Atención al alumnadoObjetivo de promover el uso del catalán en las relaciones entre alumnado y profesorado en usos no académicos, como la tutoría y la orientación.
Ver las citas del documento

El PLC propone que las comunicaciones escritas a las familias se emitan en catalán en primera instancia y, si es necesario, se traduzcan a la lengua materna de la familia.

CatalánESO y bachillerato
Reforçar el paper de la llengua catalana com a llengua vehicular del sistema educatiu i relacional extra-curricular entre professorat i alumnat. […] Establir que la redacció i l’exposició dels treballs de recerca de batxillerat siguin en català, excepte en aquells el tema dels quals requereixi una altra llengua.
InglésESO y bachillerato
per ofertar-se com a optativa de continuïtat (anglès i alemany com a primera llengua estrangera), des de 2n de l’ESO fins a 2n de batxillerat.
Alemán
Aquesta s’introdueix en forma de tastet com a “optativa” a 1r de la ESO, per ofertar-se com a optativa de continuïtat (anglès i alemany com a primera llengua estrangera), des de 2n de l’ESO fins a 2n de batxillerat.
Lengua del alumnado en casa
Gairebé la meitat de l’alumnat té com a llengua materna el castellà (47,6%). Per contra, en quasi un de cada cinc alumnes (18,7%) la llengua materna és el català i una altra cinquena part (22,3%) considera els dos idiomes com a llengua materna.
Comunicación con las familias
Adaptació de comunicacions escrites a les famílies, emprant el català en primera instància i si cal traducció a la llengua materna per tal de facilitar la comunicació, integració i adaptació de la família.
Fuera del aula
Establir criteris de continuïtat de la llengua catalana com a llengua vehicular amb les activitats extraescolars que es realitzen al centre.
Por qué lo explica el documento · de
com a segona llengua estrangera, tal i com marca el nou currículum.
Diferencias de trato según la lengua
Adaptació de comunicacions escrites a les famílies, emprant el català en primera instància i si cal traducció a la llengua materna per tal de facilitar la comunicació, integració i adaptació de la família.
Diferencias de trato según la lengua
Establir criteris de continuïtat de la llengua catalana com a llengua vehicular amb les activitats extraescolars que es realitzen al centre.
Diferencias de trato según la lengua
establint-ne l'ús com a requisit per a la contractació d'activitats o serveis que impliquin contacte amb alumnat.
Diferencias de trato según la lengua
Aula d’acollida: s’ha disposat d’aquest recurs des del curs 21-22. Aquesta ha acollit a alumnes nouvinguts la llengua materna dels quals no era el català.
Diferencias de trato según la lengua
Promoure l’ús del català en les relacions entre alumnat i professorat en els usos no acadèmics i en altres àmbits de relació, com la tutoria i orientació.

Institut Jaume Mimó

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Alemán y francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como norma

Extraescolares

El centro debe velar porque los servicios de educación no formal (biblioteca, cafetería, actividades extraescolares) empleen el catalán como lengua vehicular.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua familiar · datos de 2022 · eso

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLas comunicaciones con las familias son en catalán, salvo si la familia tiene dificultades para entenderlo; en ese caso se puede usar otra lengua.
  • ComunicaciónLos escritos en lenguas no oficiales para la acogida de personas recién llegadas deben ir acompañados del texto original en catalán, que es siempre la versión preferente.
  • Atención al alumnadoCon el alumnado recién llegado el profesorado se dirige en catalán en principio, salvo entrevistas personales con tutoría u otros profesionales, donde puede usarse una lengua común (castellano, inglés…).
  • ExtraescolaresLos servicios de educación no formal (biblioteca, cafetería, actividades extraescolares) deben emplear el catalán como lengua vehicular.
  • OtrosLa rotulación, los carteles y la información general del centro se hacen en catalán, aunque según la actividad puede haber algún cartel en otra lengua.
Ver las citas del documento

Las comunicaciones con las familias son en catalán, salvo que la familia tenga dificultades para entenderlo; entonces puede usarse otra lengua que facilite la comprensión del mensaje.

CatalánESO y bachillerato
El català, com a llengua pròpia de Catalunya, és l’eina de cohesió i integració entre totes les persones del centre. És la lengua vehicular i d’aprenentatge a emprar normalment en les activitats internes i externes de la comunitat educativa
CastellanoESO y bachillerato
D’aquesta manera, l’assignatura de castellà vetlla per l’aprenentatge d’aquesta llengua
InglésESO y bachillerato
L’ensenyament-aprenentatge de la llengua estrangera comença a 1r ESO, quan els alumnes poden triar entre anglès o alemany com a primera llengua estrangera. […] Batxillerat: es cursa l’assignatura d’anglès com a primera llengua estrangera.
Alemán y francés
L’opció per cursar alemany com a primera llengua estrangera comença el curs 2018-2019. […] La segona llengua estrangera ofertada a l’ESO fins ara ha estat l’alemany.
Lengua del alumnado en casa
68% Parlen castellà amb pare i/o mare. (64%: mare, 71%: pare) 22% Parlen català amb pare i/o pare. 10% Parlen les dues o altres.
Comunicación con las familias
La llengua que s’utilitza en les comunicacions amb les famílies és la catalana, a no ser que la família tingui dificultats per entendre-la, on es pot emprar una altra llengua que faciliti la comprensió del missatge.
Fuera del aula
El centre ha de vetllar perquè els serveis d’educació no formal: biblioteca, cafeteria, activitats extraescolars… empren el català com a llengua vehicular.
Por qué lo explica el documento · de
Aquesta acció dóna resposta l’ampliació en l’oferta de la zona, donat que l’altre institut oferta francès com a primera llengua estrangera, apart de l’anglès.
Por qué lo explica el documento · Inglés
per tal d’aconseguir que, aquells alumnes amb nivell per sobre del que proposa el currículum, puguin certificar B2 en acabar l’etapa.
Diferencias de trato según la lengua
La llengua que s’utilitza en les comunicacions amb les famílies és la catalana, a no ser que la família tingui dificultats per entendre-la, on es pot emprar una altra llengua que faciliti la comprensió del missatge.
Diferencias de trato según la lengua
les llengües no oficials es poden emprar en les comunicacions per a l’acollida de persones nouvingudes. En aquest cas, els escrits han d’anar acompanyats del text original en català, que serà sempre la versió preferent.
Diferencias de trato según la lengua
En principi, el professorat es dirigirà sempre en llengua catalana a l’alumnat nouvingut per tal d’integrar-lo el més aviat possible, llevat d’entrevistes personals per part de tutor/a o altres professionals que hagin de tractar temes personals
Diferencias de trato según la lengua
El centre ha de vetllar perquè els serveis d’educació no formal: biblioteca, cafeteria, activitats extraescolars… empren el català com a llengua vehicular.
Diferencias de trato según la lengua
El centre segueix des de l’inici el criteri que la retolació, els cartells i la informació en general s’han de fer en català

FEDAC-Cerdanyola

ConcertadaInfantilPrimariaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Materias en otras lenguas

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Como norma

ExtraescolaresPersonal no docente

Se vela por que el personal de monitoreo y los servicios externos mantengan un uso coherente del catalán con el alumnado y la comunidad educativa, también en las actividades coescolares y complementarias.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua materna

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLos profesionales se dirigen habitualmente en catalán a las familias; las que lo requieren son atendidas en castellano si esto mejora la calidad de la conversación y la comprensión del mensaje.
  • Atención al alumnadoLos alumnos recién llegados reciben un dispositivo de acogida lingüística individualizado, con especial énfasis en la enseñanza del catalán.
  • Atención al alumnadoLos alumnos con dificultades de comprensión y expresión oral o escrita, especialmente en catalán, tienen planes de intervención específicos.
  • En el aulaEl alumnado del Bachillerato Dual debe superar una prueba de nivel para participar en el programa, que le permite acceder a la lengua inglesa en las diversas materias.
  • EvaluaciónSe vela por que los exámenes y trabajos se expresen en catalán, con la excepción de los trabajos de investigación sobre lengua castellana o extranjera.
Ver las citas del documento

Por norma general, los profesionales se dirigen a las familias en catalán; las que lo requieren son atendidas en castellano si esto mejora la calidad de la conversación y la comprensión del mensaje.

CatalánInfantil y primaria
El català és la llengua vehicular de l'escola i es treballa de manera transversal a totes les àrees […] A Educació Infantil, es treballa la llengua oral durant les rutines diàries
CastellanoInfantil y primaria
S'introdueix oralment a partir de primer de primària, i l'ensenyament de la llengua escrita es fa de manera sistemàtica a partir de P3.
InglésInfantil y primaria
FEDAC Cerdanyola ofereix l'anglès com a primera llengua estrangera a totes les etapes: Infantil, Primària i ESO. […] Increment d'hores de llengua anglesa a l’etapa de primària.
CatalánESO y bachillerato
A Educació secundària, es treballa la llengua oral en totes les àrees, també en les no lingüístiques […] Es vetlla per tal que els exàmens i treballs s'expressin en català.
CastellanoESO y bachillerato
A l’Educació Secundària, l’objectiu general és garantir que els alumnes desenvolupin la competència comunicativa en castellà en totes les seves dimensions
InglésESO y bachillerato
Batxillerat Dual. S'ofereix la doble titulació del batxillerat dual americà i català a aquells alumnes que hi vulguin participar.
Francés
A partir de 1r d'ESO, per l’alumnat és obligatori cursar el francès com a segona llengua estrangera, un cop en són coneixedors, poden escollir continuar a segon, i si ho fan, ja és obligada la continuïtat fins a quart.
Lengua del alumnado en casa
Les llengües maternes predominants en l’alumnat són el castellà i el català, amb majoria en castellà en l’àmbit familiar i social.
Comunicación con las familias
La documentació oficial del centre es fa en català, però s'atenen les peticions en castellà […] les famílies que ho requereixin seran ateses en castellà si això millora la qualitat de la conversa i la comprensió del missatge.
Inglés · talleres y proyectos
Introducció i implementació d'activitats amb metodologia AICLE en diverses etapes, incorporant l'anglès com a llengua vehicular en determinades sortides, tallers, xerrades, festes i teatre.
Fuera del aula
Es vetlla perquè tot l'equip docent, el personal de monitors/es i els serveis externs mantinguin un ús coherent del català en les seves interaccions amb l'alumnat i la comunitat educativa.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Entenem que la llengua és l’eina vehicular bàsica per a l’adquisició de tots els coneixements. Per aquest motiu, es treballa transversalment en totes les àrees del currículum, no només a les matèries lingüístiques.
Por qué lo explica el documento · Otras lenguas extranjeras
S'incentiva que els alumnes que l'inicien el cursin de manera contínua durant tota l'etapa (de 1r a 4t d'ESO) per garantir una competència comunicativa mínima.
Diferencias de trato según la lengua
Per norma general, tots els professionals s'adreçaran habitualment en català a les famílies. No obstant això, es donaran opcions adaptades i les famílies que ho requereixin seran ateses en castellà si això millora la qualitat de la conversa i la comprensió del missatge.
Diferencias de trato según la lengua
Per facilitar la integració dels alumnes nouvinguts, el centre posa en marxa un dispositiu d'acollida lingüística individualitzat, amb un èmfasi especial en l'ensenyament del català com a llengua d'ús escolar i social.
Diferencias de trato según la lengua
El centre dissenya plans d'intervenció específica per als alumnes amb dificultats en la comprensió i expressió oral o escrita, especialment en català.
Diferencias de trato según la lengua
Han de passar una prova de nivell. Aquesta oferta els permet accedir a la llengua anglesa de manera natural en les diverses matèries que fan.
Diferencias de trato según la lengua
Es vetlla per tal que els exàmens i treballs s'expressin en català. […] En els treballs de recerca, l'alumnat també utilitza normalment la llengua catalana amb l'excepció d'aquells que fan referència a camps de llengua castellana o estrangera.

Montserrat

ConcertadaInfantilPrimariaESO

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Solo de palabra

Materias en otras lenguas

medio y ciencias (5.º–6.º)

Fuera del aula

Como norma

ExtraescolaresAFA

El catalán es el vehículo de expresión normal del centro, tanto en las actividades internas como en las externas; el centro pide al AMPA que sus actividades se realicen en catalán.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLa relación con las familias por escrito se hace en catalán; la comunicación oral se hace prioritariamente en catalán, y también puede emplearse el castellano o el inglés si alguna de las partes lo considera oportuno.
  • ComunicaciónLas comunicaciones solicitadas por un agente externo se hacen en catalán en primer lugar; si los usuarios las piden en castellano, se atienden.
  • Atención al alumnadoComo la mayoría del alumnado recién llegado es castellanohablante, el castellano es la lengua de interacción inicial en las materias no lingüísticas, mientras se ofrece progresivamente material en catalán.
  • OtrosLos profesores y el personal se comunican en catalán con el alumnado dentro y fuera del aula, respetando la elección lingüística del alumnado para la comunicación con el profesorado fuera del aula.
  • OtrosEl centro pide al AMPA que sus actividades internas y externas se realicen en catalán.
Ver las citas del documento

La relación con las familias por escrito se hace en catalán; la comunicación oral es prioritariamente en catalán, y puede usarse castellano o inglés si alguna de las partes lo considera oportuno.

CatalánInfantil y primaria
durant tota l’educació infantil apliquem el programa d’immersió lingüística, de manera que els nostres alumnes tinguin un contacte intens amb la llengua catalana tant en les situacions formals d’aprenentatge com en els entorns de convivència.
CastellanoInfantil y primaria
En aquest sentit, en aquest cicle els alumnes només tenen una aproximació oral amb l’expressió i la comprensió orals en castellà. És a partir de cicle mitjà que s’introdueix el castellà en l’àmbit escrit.
InglésInfantil y primaria
Hi ha una sessió diària de dedicació a la llengua anglesa. […] A l’educació primària hi ha 3 hores setmanals de dedicació a la setmana a la llengua anglesa.
CatalánESO y bachillerato
La llengua vehicular del col·legi serà, doncs, la llengua catalana.
CastellanoESO y bachillerato
L’assignació horària és de 105 h/ anuals.
InglésESO y bachillerato
Es realitzen tres sessions setmanals en les quals es treballen les estructures gramaticals necessàries per a la producció de textos orals i escrits.
Francés
Tots els alumnes cursen el francès com a segona llengua estrangera. […] Es dediquen tres hores setmanals a cada curs
Lengua del alumnado en casa
aproximadament un 70% dels alumnes utilitzen el castellà com a llengua vehicular dins l’àmbit familiar, tot i que són capaços de comunicar-se en català.
Comunicación con las familias
La relació amb les famílies es farà per escrit en llengua catalana. La comunicació oral es farà prioritàriament en català, tot i que es podrà emprar el castellà o l’anglès si es creu oportú per alguna de les dues parts.
Inglés · medio y ciencias
Al cicle superior s’ha introduït la matèria Science (ciències en anglès) i s’imparteix amb una dedicació setmanal d’una hora.
Fuera del aula
La llengua catalana serà el vehicle d’expressió normal del centre, tant en les activitats internes com en les externes.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Així doncs, atès que la llengua materna de la majoria dels nostres alumnes és el castellà, durant tota l’educació infantil apliquem el programa d’immersió lingüística
Por qué lo explica el documento · Castellano
Atès, però, la llengua d’origen dels nostres alumnes, s’opta per potenciar la immersió lingüística en català a cicle inicial.
Diferencias de trato según la lengua
La relació amb les famílies es farà per escrit en llengua catalana. La comunicació oral es farà prioritàriament en català, tot i que es podrà emprar el castellà o l’anglès si es creu oportú per alguna de les dues parts.
Diferencias de trato según la lengua
es redactaran en llengua catalana. Tot i que les comunicacions sol·licitades per un agent extern es faran a priori en català, s’atendran els casos en què els usuaris les demanin en castellà.
Diferencias de trato según la lengua
La majoria dels alumnes nouvinguts són castellanoparlants, per tant, el castellà és la llengua d’interacció inicial en les matèries no lingüístiques per progressivament oferir-los material en català
Diferencias de trato según la lengua
els professors i la resta de personal del centre tindran cura de comunicar-se en català dins i fora de l’aula amb els alumnes, respectant, però, la tria lingüística que facin els alumnes per a la comunicació amb els professors fora de l’aula.
Diferencias de trato según la lengua
El centre demanarà a l’AMPA que les seves activitats internes i externes es realitzin en llengua catalana.

Otros centros

No publican el proyecto lingüístico: una persona ha revisado su web y no lo ha encontrado.

No publica el proyecto lingüístico3215436

Una persona ha revisado su web y no ha encontrado el proyecto lingüístico publicado: no está, el documento enlazado no es el proyecto lingüístico o no se puede abrir sin permiso.

El papel de cada lengua, curso a curso

Cómo se reparten los 12 centros analizados según el papel que su documento da a cada lengua, de P3 a 2.º de bachillerato.

Haz clic en cualquier barra, curso o cifra para ver qué centros cuentan y la cita del documento que lo prueba.

Catalán

100 % lengua de las clases en todo infantil100 % lengua de las clases en toda la ESO

Castellano

0 % horario propio en infantil100 % horario propio en 1.º0 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Inglés

63 % horario propio en infantil50 % alguna materia en primaria25 % alguna materia en la ESO

Otras lenguas extranjeras

100 % en la ESO, obligatoria u optativa

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada columna suma el 100 % de los centros que imparten ese curso. Cuanto más oscuro el azul, más peso tiene la lengua; el gris significa que no se enseña, y el rayado, que el documento no lo dice.

Ver todas las cifras
CentrosLengua de las clasesAlguna asignaturaAsignaturaOptativaOcasionalNo se enseñaEl documento no lo dice
Catalán · P38100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P48100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P58100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º8100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º8100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º8100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º8100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 5.º8100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 6.º8100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de ESO4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de ESO4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º de ESO4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º de ESO4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de bachillerato4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de bachillerato4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · P380 %0 %0 %0 %0 %63 %38 %
Castellano · P480 %0 %0 %0 %13 %50 %38 %
Castellano · P580 %0 %0 %0 %13 %50 %38 %
Castellano · 1.º80 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 2.º80 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 3.º80 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 4.º80 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 5.º80 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 6.º80 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 1.º de ESO40 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Castellano · 2.º de ESO40 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Castellano · 3.º de ESO40 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Castellano · 4.º de ESO40 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Castellano · 1.º de bachillerato40 %0 %50 %0 %0 %0 %50 %
Castellano · 2.º de bachillerato40 %0 %50 %0 %0 %0 %50 %
Inglés · P380 %0 %13 %0 %13 %63 %13 %
Inglés · P480 %0 %50 %0 %25 %13 %13 %
Inglés · P580 %0 %63 %0 %25 %0 %13 %
Inglés · 1.º80 %13 %88 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º80 %13 %88 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º80 %25 %75 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º80 %38 %63 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 5.º80 %38 %63 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 6.º80 %38 %63 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de ESO40 %25 %50 %0 %0 %0 %25 %
Inglés · 2.º de ESO40 %25 %50 %25 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º de ESO40 %25 %50 %25 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º de ESO40 %0 %75 %25 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de bachillerato40 %0 %75 %25 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º de bachillerato40 %0 %75 %25 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P380 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P480 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P580 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º80 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º80 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º80 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º80 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 5.º80 %0 %13 %0 %0 %88 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 6.º80 %0 %13 %0 %0 %88 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de ESO40 %0 %25 %50 %0 %25 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de ESO40 %0 %25 %75 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º de ESO40 %0 %25 %75 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º de ESO40 %0 %25 %75 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de bachillerato40 %0 %0 %75 %0 %0 %25 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de bachillerato40 %0 %0 %75 %0 %0 %25 %

Comunicación con las familias

Por escrito, en catalán siempre: 92 % de los centros. En castellano siempre: 0 %; en castellano si la familia lo pide: 25 %.

  • Por escrito, siempre
  • Por escrito, si la familia lo pide
  • Solo de palabra
  • Con traductores o mediadores
  • El documento no lo prevé
  • El documento no habla de la comunicación con las familias
  • Catalán92 %8 %
  • Castellano25 %33 %33 %8 %
  • Inglés8 %83 %8 %
  • Otras8 %17 %42 %25 %8 %

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. Para cada lengua se cuenta lo máximo que prevé el documento: las comunicaciones escritas (circulares, informes, notas), las que se pueden obtener por escrito si la familia lo pide, o solo la atención de palabra. Todas las lenguas se miden igual.

Materias que se dan en inglés o en castellano

Infantil y primaria: alguna materia en inglés, 50 %; en castellano, 0 %. ESO y bachillerato: en inglés, 25 %; en castellano, 0 %.

Infantil y primaria 8 centros

50 %dan alguna materia en inglés4 de 8 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 8 centros
InglésCastellano
Medio y ciencias25 %0 %
Plástica25 %0 %
Ciencias sociales13 %0 %
Educación física13 %0 %

ESO y bachillerato 4 centros

25 %dan alguna materia en inglés1 de 4 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 4 centros
InglésCastellano
Educación física25 %0 %

Porcentajes sobre los centros analizados que imparten la etapa. Una materia cuenta si se da en esa lengua, del todo o en parte, en algún curso. No cuentan los talleres ni los proyectos.

La lengua fuera del aula

Para cada espacio fuera del aula, qué lengua fija el documento y con qué fuerza.

En las actividades extraescolares, el 75 % de los documentos fijan solo el catalán (50 % como norma); el castellano aparece en el 17 %.

  • Extraescolareshabla de ello el 92 %50 %25 %17 %
  • Comedorhabla de ello el 58 %33 %17 %8 %
  • Personal no docentehabla de ello el 50 %25 %8 %17 %
  • Acogidahabla de ello el 42 %17 %25 %
  • AFAhabla de ello el 25 %17 %8 %
  • Colonias y salidashabla de ello el 25 %17 %8 %
  • Patiohabla de ello el 8 %8 %
  • Solo catalán, como norma
  • Solo catalán, como recomendación
  • Aparece el castellano
  • El documento no habla de ello

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. «Como recomendación» incluye lo que el documento recomienda o describe que se hace. El resto de la barra son los documentos que no hablan de ello.

Qué lengua habla el alumnado en casa

2 centros (17 %) publican cifras comparables de la lengua familiar o materna de su alumnado. En 2, hay más alumnado que habla solo castellano que solo catalán.

  • Catalán
  • Catalán y castellano
  • Castellano
  • Otras lenguas
  • Sin desglosar
  • Institut GorgsCerdanyola del Vallès · Lengua materna · datos de 2023
  • Escola XarauCerdanyola del Vallès · Lengua familiar

Cada centro mide algo distinto (lengua familiar, lengua materna) y de años distintos: las cifras no se pueden sumar entre centros.

De cuándo son los documentos

Documentos de hace cinco años o más: 50 %. 2 no llevan fecha.

50 %de los documentos fechados tienen cinco años o más5 de 10 centros

Las lenguas oficiales, comparadas

Las mismas preguntas para las dos lenguas oficiales, etapa por etapa. Si un documento las tratara igual, las dos barras de cada fila serían iguales.

Aprendizaje: qué papel tiene cada lenguaLa cifra: lengua de las clases en toda la etapa
100 %Infantil (P3–P5)38 %0 %
100 %Primaria100 %0 %+100 % con su clase
—ESO—
—Bachillerato—
  • Lengua de las clases en toda la etapa
  • Su clase y alguna materia más
  • Solo su clase de lengua
  • En algunos cursos o de forma ocasional
  • El documento no lo dice
  • No se enseña
FamiliasLa cifra: por escrito, siempre
92 %Comunicaciones escritas a las familias25 %0 %+25 % si lo piden
Fuera del aulaLa cifra: fijada por norma
58 %Lengua de uso fijada por norma fuera del aula8 %
  • Sí, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Solo si la familia lo pide
  • El documento no lo dice
  • No

Cada etapa cuenta los centros que la imparten y cuyo documento habla de ella. La cifra es el tramo más fuerte de cada barra. «Su clase» significa horario propio para la lengua (en infantil, que no tiene asignaturas, tiempo propio). Si el documento no dice nada de una lengua, sale rayado: no cuenta ni como sí ni como no. El detalle curso a curso está en el gráfico «Curso a curso». La lengua del alumnado la dice el propio documento (familiar o materna); consta en 10 de los 12 centros.

Hay 2 centros analizados: con menos de 5 no damos porcentajes. Mira sus fichas.

Todavía no hay ningún centro analizado aquí.

El papel de cada lengua, curso a curso

Cómo se reparten los 14 centros analizados según el papel que su documento da a cada lengua, de P3 a 2.º de bachillerato.

Haz clic en cualquier barra, curso o cifra para ver qué centros cuentan y la cita del documento que lo prueba.

Catalán

100 % lengua de las clases en todo infantil100 % lengua de las clases en toda la ESO

Castellano

10 % horario propio en infantil90 % horario propio en 1.º0 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Inglés

60 % horario propio en infantil50 % alguna materia en primaria17 % alguna materia en la ESO

Otras lenguas extranjeras

100 % en la ESO, obligatoria u optativa

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada columna suma el 100 % de los centros que imparten ese curso. Cuanto más oscuro el azul, más peso tiene la lengua; el gris significa que no se enseña, y el rayado, que el documento no lo dice.

Ver todas las cifras
CentrosLengua de las clasesAlguna asignaturaAsignaturaOptativaOcasionalNo se enseñaEl documento no lo dice
Catalán · P310100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P410100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P510100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º10100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º10100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º10100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º10100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 5.º10100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 6.º10100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de ESO6100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de ESO6100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º de ESO6100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º de ESO6100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de bachillerato5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de bachillerato5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · P3100 %0 %10 %0 %0 %50 %40 %
Castellano · P4100 %0 %10 %0 %10 %40 %40 %
Castellano · P5100 %0 %10 %0 %10 %40 %40 %
Castellano · 1.º100 %0 %90 %0 %10 %0 %0 %
Castellano · 2.º100 %0 %90 %0 %10 %0 %0 %
Castellano · 3.º100 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 4.º100 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 5.º100 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 6.º100 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 1.º de ESO60 %0 %83 %0 %0 %0 %17 %
Castellano · 2.º de ESO60 %0 %83 %0 %0 %0 %17 %
Castellano · 3.º de ESO60 %0 %83 %0 %0 %0 %17 %
Castellano · 4.º de ESO60 %0 %83 %0 %0 %0 %17 %
Castellano · 1.º de bachillerato50 %0 %60 %0 %0 %0 %40 %
Castellano · 2.º de bachillerato50 %0 %60 %0 %0 %0 %40 %
Inglés · P3100 %0 %20 %0 %20 %50 %10 %
Inglés · P4100 %0 %50 %0 %30 %10 %10 %
Inglés · P5100 %0 %60 %0 %30 %0 %10 %
Inglés · 1.º100 %10 %90 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º100 %10 %90 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º100 %20 %80 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º100 %30 %70 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 5.º100 %40 %60 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 6.º100 %40 %60 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de ESO60 %17 %67 %0 %0 %0 %17 %
Inglés · 2.º de ESO60 %17 %67 %17 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º de ESO60 %17 %67 %17 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º de ESO60 %0 %83 %17 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de bachillerato50 %0 %60 %40 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º de bachillerato50 %0 %60 %40 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P3100 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P4100 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P5100 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º100 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º100 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º100 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º100 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 5.º100 %0 %10 %0 %0 %90 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 6.º100 %0 %10 %0 %0 %90 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de ESO60 %0 %50 %33 %0 %17 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de ESO60 %0 %33 %67 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º de ESO60 %0 %33 %67 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º de ESO60 %0 %33 %67 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de bachillerato50 %0 %0 %60 %0 %0 %40 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de bachillerato50 %0 %0 %60 %0 %0 %40 %

Comunicación con las familias

Por escrito, en catalán siempre: 93 % de los centros. En castellano siempre: 0 %; en castellano si la familia lo pide: 29 %.

  • Por escrito, siempre
  • Por escrito, si la familia lo pide
  • Solo de palabra
  • Con traductores o mediadores
  • El documento no lo prevé
  • El documento no habla de la comunicación con las familias
  • Catalán93 %7 %
  • Castellano29 %36 %29 %7 %
  • Inglés14 %79 %7 %
  • Otras7 %14 %36 %36 %7 %

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. Para cada lengua se cuenta lo máximo que prevé el documento: las comunicaciones escritas (circulares, informes, notas), las que se pueden obtener por escrito si la familia lo pide, o solo la atención de palabra. Todas las lenguas se miden igual.

Materias que se dan en inglés o en castellano

Infantil y primaria: alguna materia en inglés, 50 %; en castellano, 0 %. ESO y bachillerato: en inglés, 17 %; en castellano, 0 %.

Infantil y primaria 10 centros

50 %dan alguna materia en inglés5 de 10 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 10 centros
InglésCastellano
Medio y ciencias30 %0 %
Plástica20 %0 %
Ciencias sociales10 %0 %
Educación física10 %0 %

ESO y bachillerato 6 centros

17 %dan alguna materia en inglés1 de 6 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 6 centros
InglésCastellano
Educación física17 %0 %

Porcentajes sobre los centros analizados que imparten la etapa. Una materia cuenta si se da en esa lengua, del todo o en parte, en algún curso. No cuentan los talleres ni los proyectos.

La lengua fuera del aula

Para cada espacio fuera del aula, qué lengua fija el documento y con qué fuerza.

En las actividades extraescolares, el 79 % de los documentos fijan solo el catalán (57 % como norma); el castellano aparece en el 14 %.

  • Extraescolareshabla de ello el 93 %57 %21 %14 %
  • Comedorhabla de ello el 50 %29 %14 %
  • Personal no docentehabla de ello el 50 %29 %14 %
  • Acogidahabla de ello el 36 %14 %21 %
  • AFAhabla de ello el 29 %21 %
  • Colonias y salidashabla de ello el 21 %14 %
  • Patiohabla de ello el 7 %
  • Solo catalán, como norma
  • Solo catalán, como recomendación
  • Aparece el castellano
  • El documento no habla de ello

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. «Como recomendación» incluye lo que el documento recomienda o describe que se hace. El resto de la barra son los documentos que no hablan de ello.

Qué lengua habla el alumnado en casa

2 centros (14 %) publican cifras comparables de la lengua familiar o materna de su alumnado. En 2, hay más alumnado que habla solo castellano que solo catalán.

  • Catalán
  • Catalán y castellano
  • Castellano
  • Otras lenguas
  • Sin desglosar
  • Institut GorgsCerdanyola del Vallès · Lengua materna · datos de 2023
  • Escola XarauCerdanyola del Vallès · Lengua familiar

Cada centro mide algo distinto (lengua familiar, lengua materna) y de años distintos: las cifras no se pueden sumar entre centros.

De cuándo son los documentos

Documentos de hace cinco años o más: 45 %. 3 no llevan fecha.

45 %de los documentos fechados tienen cinco años o más5 de 11 centros

Las lenguas oficiales, comparadas

Las mismas preguntas para las dos lenguas oficiales, etapa por etapa. Si un documento las tratara igual, las dos barras de cada fila serían iguales.

Aprendizaje: qué papel tiene cada lenguaLa cifra: lengua de las clases en toda la etapa
100 %Infantil (P3–P5)40 %0 %+10 % con su clase
100 %Primaria90 %0 %+90 % con su clase
100 %ESO83 %17 %0 %+83 % con su clase
100 %Bachillerato60 %40 %0 %+60 % con su clase
  • Lengua de las clases en toda la etapa
  • Su clase y alguna materia más
  • Solo su clase de lengua
  • En algunos cursos o de forma ocasional
  • El documento no lo dice
  • No se enseña
FamiliasLa cifra: por escrito, siempre
93 %Comunicaciones escritas a las familias29 %0 %+29 % si lo piden
Fuera del aulaLa cifra: fijada por norma
64 %Lengua de uso fijada por norma fuera del aula7 %
  • Sí, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Solo si la familia lo pide
  • El documento no lo dice
  • No

Cada etapa cuenta los centros que la imparten y cuyo documento habla de ella. La cifra es el tramo más fuerte de cada barra. «Su clase» significa horario propio para la lengua (en infantil, que no tiene asignaturas, tiempo propio). Si el documento no dice nada de una lengua, sale rayado: no cuenta ni como sí ni como no. El detalle curso a curso está en el gráfico «Curso a curso». La lengua del alumnado la dice el propio documento (familiar o materna); consta en 12 de los 14 centros.

El papel de cada lengua, curso a curso

Cómo se reparten los 12 centros analizados según el papel que su documento da a cada lengua, de P3 a 2.º de bachillerato.

Haz clic en cualquier barra, curso o cifra para ver qué centros cuentan y la cita del documento que lo prueba.

Catalán

100 % lengua de las clases en todo infantil100 % lengua de las clases en toda la ESO

Castellano

0 % horario propio en infantil100 % horario propio en 1.º0 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Inglés

63 % horario propio en infantil50 % alguna materia en primaria25 % alguna materia en la ESO

Otras lenguas extranjeras

100 % en la ESO, obligatoria u optativa

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada columna suma el 100 % de los centros que imparten ese curso. Cuanto más oscuro el azul, más peso tiene la lengua; el gris significa que no se enseña, y el rayado, que el documento no lo dice.

Ver todas las cifras
CentrosLengua de las clasesAlguna asignaturaAsignaturaOptativaOcasionalNo se enseñaEl documento no lo dice
Catalán · P38100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P48100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P58100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º8100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º8100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º8100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º8100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 5.º8100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 6.º8100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de ESO4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de ESO4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º de ESO4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º de ESO4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de bachillerato4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de bachillerato4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · P380 %0 %0 %0 %0 %63 %38 %
Castellano · P480 %0 %0 %0 %13 %50 %38 %
Castellano · P580 %0 %0 %0 %13 %50 %38 %
Castellano · 1.º80 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 2.º80 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 3.º80 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 4.º80 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 5.º80 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 6.º80 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 1.º de ESO40 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Castellano · 2.º de ESO40 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Castellano · 3.º de ESO40 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Castellano · 4.º de ESO40 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Castellano · 1.º de bachillerato40 %0 %50 %0 %0 %0 %50 %
Castellano · 2.º de bachillerato40 %0 %50 %0 %0 %0 %50 %
Inglés · P380 %0 %13 %0 %13 %63 %13 %
Inglés · P480 %0 %50 %0 %25 %13 %13 %
Inglés · P580 %0 %63 %0 %25 %0 %13 %
Inglés · 1.º80 %13 %88 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º80 %13 %88 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º80 %25 %75 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º80 %38 %63 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 5.º80 %38 %63 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 6.º80 %38 %63 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de ESO40 %25 %50 %0 %0 %0 %25 %
Inglés · 2.º de ESO40 %25 %50 %25 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º de ESO40 %25 %50 %25 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º de ESO40 %0 %75 %25 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de bachillerato40 %0 %75 %25 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º de bachillerato40 %0 %75 %25 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P380 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P480 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P580 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º80 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º80 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º80 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º80 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 5.º80 %0 %13 %0 %0 %88 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 6.º80 %0 %13 %0 %0 %88 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de ESO40 %0 %25 %50 %0 %25 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de ESO40 %0 %25 %75 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º de ESO40 %0 %25 %75 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º de ESO40 %0 %25 %75 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de bachillerato40 %0 %0 %75 %0 %0 %25 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de bachillerato40 %0 %0 %75 %0 %0 %25 %

Comunicación con las familias

Por escrito, en catalán siempre: 92 % de los centros. En castellano siempre: 0 %; en castellano si la familia lo pide: 25 %.

  • Por escrito, siempre
  • Por escrito, si la familia lo pide
  • Solo de palabra
  • Con traductores o mediadores
  • El documento no lo prevé
  • El documento no habla de la comunicación con las familias
  • Catalán92 %8 %
  • Castellano25 %33 %33 %8 %
  • Inglés8 %83 %8 %
  • Otras8 %17 %42 %25 %8 %

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. Para cada lengua se cuenta lo máximo que prevé el documento: las comunicaciones escritas (circulares, informes, notas), las que se pueden obtener por escrito si la familia lo pide, o solo la atención de palabra. Todas las lenguas se miden igual.

Materias que se dan en inglés o en castellano

Infantil y primaria: alguna materia en inglés, 50 %; en castellano, 0 %. ESO y bachillerato: en inglés, 25 %; en castellano, 0 %.

Infantil y primaria 8 centros

50 %dan alguna materia en inglés4 de 8 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 8 centros
InglésCastellano
Medio y ciencias25 %0 %
Plástica25 %0 %
Ciencias sociales13 %0 %
Educación física13 %0 %

ESO y bachillerato 4 centros

25 %dan alguna materia en inglés1 de 4 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 4 centros
InglésCastellano
Educación física25 %0 %

Porcentajes sobre los centros analizados que imparten la etapa. Una materia cuenta si se da en esa lengua, del todo o en parte, en algún curso. No cuentan los talleres ni los proyectos.

La lengua fuera del aula

Para cada espacio fuera del aula, qué lengua fija el documento y con qué fuerza.

En las actividades extraescolares, el 75 % de los documentos fijan solo el catalán (50 % como norma); el castellano aparece en el 17 %.

  • Extraescolareshabla de ello el 92 %50 %25 %17 %
  • Comedorhabla de ello el 58 %33 %17 %8 %
  • Personal no docentehabla de ello el 50 %25 %8 %17 %
  • Acogidahabla de ello el 42 %17 %25 %
  • AFAhabla de ello el 25 %17 %8 %
  • Colonias y salidashabla de ello el 25 %17 %8 %
  • Patiohabla de ello el 8 %8 %
  • Solo catalán, como norma
  • Solo catalán, como recomendación
  • Aparece el castellano
  • El documento no habla de ello

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. «Como recomendación» incluye lo que el documento recomienda o describe que se hace. El resto de la barra son los documentos que no hablan de ello.

Qué lengua habla el alumnado en casa

2 centros (17 %) publican cifras comparables de la lengua familiar o materna de su alumnado. En 2, hay más alumnado que habla solo castellano que solo catalán.

  • Catalán
  • Catalán y castellano
  • Castellano
  • Otras lenguas
  • Sin desglosar
  • Institut GorgsCerdanyola del Vallès · Lengua materna · datos de 2023
  • Escola XarauCerdanyola del Vallès · Lengua familiar

Cada centro mide algo distinto (lengua familiar, lengua materna) y de años distintos: las cifras no se pueden sumar entre centros.

De cuándo son los documentos

Documentos de hace cinco años o más: 50 %. 2 no llevan fecha.

50 %de los documentos fechados tienen cinco años o más5 de 10 centros

Las lenguas oficiales, comparadas

Las mismas preguntas para las dos lenguas oficiales, etapa por etapa. Si un documento las tratara igual, las dos barras de cada fila serían iguales.

Aprendizaje: qué papel tiene cada lenguaLa cifra: lengua de las clases en toda la etapa
100 %Infantil (P3–P5)38 %0 %
100 %Primaria100 %0 %+100 % con su clase
—ESO—
—Bachillerato—
  • Lengua de las clases en toda la etapa
  • Su clase y alguna materia más
  • Solo su clase de lengua
  • En algunos cursos o de forma ocasional
  • El documento no lo dice
  • No se enseña
FamiliasLa cifra: por escrito, siempre
92 %Comunicaciones escritas a las familias25 %0 %+25 % si lo piden
Fuera del aulaLa cifra: fijada por norma
58 %Lengua de uso fijada por norma fuera del aula8 %
  • Sí, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Solo si la familia lo pide
  • El documento no lo dice
  • No

Cada etapa cuenta los centros que la imparten y cuyo documento habla de ella. La cifra es el tramo más fuerte de cada barra. «Su clase» significa horario propio para la lengua (en infantil, que no tiene asignaturas, tiempo propio). Si el documento no dice nada de una lengua, sale rayado: no cuenta ni como sí ni como no. El detalle curso a curso está en el gráfico «Curso a curso». La lengua del alumnado la dice el propio documento (familiar o materna); consta en 10 de los 12 centros.

El papel de cada lengua, curso a curso

Cómo se reparten los 14 centros analizados según el papel que su documento da a cada lengua, de P3 a 2.º de bachillerato.

Haz clic en cualquier barra, curso o cifra para ver qué centros cuentan y la cita del documento que lo prueba.

Catalán

100 % lengua de las clases en todo infantil100 % lengua de las clases en toda la ESO

Castellano

10 % horario propio en infantil90 % horario propio en 1.º0 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Inglés

60 % horario propio en infantil50 % alguna materia en primaria17 % alguna materia en la ESO

Otras lenguas extranjeras

100 % en la ESO, obligatoria u optativa

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada columna suma el 100 % de los centros que imparten ese curso. Cuanto más oscuro el azul, más peso tiene la lengua; el gris significa que no se enseña, y el rayado, que el documento no lo dice.

Ver todas las cifras
CentrosLengua de las clasesAlguna asignaturaAsignaturaOptativaOcasionalNo se enseñaEl documento no lo dice
Catalán · P310100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P410100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P510100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º10100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º10100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º10100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º10100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 5.º10100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 6.º10100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de ESO6100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de ESO6100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º de ESO6100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º de ESO6100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de bachillerato5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de bachillerato5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · P3100 %0 %10 %0 %0 %50 %40 %
Castellano · P4100 %0 %10 %0 %10 %40 %40 %
Castellano · P5100 %0 %10 %0 %10 %40 %40 %
Castellano · 1.º100 %0 %90 %0 %10 %0 %0 %
Castellano · 2.º100 %0 %90 %0 %10 %0 %0 %
Castellano · 3.º100 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 4.º100 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 5.º100 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 6.º100 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 1.º de ESO60 %0 %83 %0 %0 %0 %17 %
Castellano · 2.º de ESO60 %0 %83 %0 %0 %0 %17 %
Castellano · 3.º de ESO60 %0 %83 %0 %0 %0 %17 %
Castellano · 4.º de ESO60 %0 %83 %0 %0 %0 %17 %
Castellano · 1.º de bachillerato50 %0 %60 %0 %0 %0 %40 %
Castellano · 2.º de bachillerato50 %0 %60 %0 %0 %0 %40 %
Inglés · P3100 %0 %20 %0 %20 %50 %10 %
Inglés · P4100 %0 %50 %0 %30 %10 %10 %
Inglés · P5100 %0 %60 %0 %30 %0 %10 %
Inglés · 1.º100 %10 %90 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º100 %10 %90 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º100 %20 %80 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º100 %30 %70 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 5.º100 %40 %60 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 6.º100 %40 %60 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de ESO60 %17 %67 %0 %0 %0 %17 %
Inglés · 2.º de ESO60 %17 %67 %17 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º de ESO60 %17 %67 %17 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º de ESO60 %0 %83 %17 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de bachillerato50 %0 %60 %40 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º de bachillerato50 %0 %60 %40 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P3100 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P4100 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P5100 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º100 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º100 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º100 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º100 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 5.º100 %0 %10 %0 %0 %90 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 6.º100 %0 %10 %0 %0 %90 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de ESO60 %0 %50 %33 %0 %17 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de ESO60 %0 %33 %67 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º de ESO60 %0 %33 %67 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º de ESO60 %0 %33 %67 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de bachillerato50 %0 %0 %60 %0 %0 %40 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de bachillerato50 %0 %0 %60 %0 %0 %40 %

Comunicación con las familias

Por escrito, en catalán siempre: 93 % de los centros. En castellano siempre: 0 %; en castellano si la familia lo pide: 29 %.

  • Por escrito, siempre
  • Por escrito, si la familia lo pide
  • Solo de palabra
  • Con traductores o mediadores
  • El documento no lo prevé
  • El documento no habla de la comunicación con las familias
  • Catalán93 %7 %
  • Castellano29 %36 %29 %7 %
  • Inglés14 %79 %7 %
  • Otras7 %14 %36 %36 %7 %

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. Para cada lengua se cuenta lo máximo que prevé el documento: las comunicaciones escritas (circulares, informes, notas), las que se pueden obtener por escrito si la familia lo pide, o solo la atención de palabra. Todas las lenguas se miden igual.

Materias que se dan en inglés o en castellano

Infantil y primaria: alguna materia en inglés, 50 %; en castellano, 0 %. ESO y bachillerato: en inglés, 17 %; en castellano, 0 %.

Infantil y primaria 10 centros

50 %dan alguna materia en inglés5 de 10 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 10 centros
InglésCastellano
Medio y ciencias30 %0 %
Plástica20 %0 %
Ciencias sociales10 %0 %
Educación física10 %0 %

ESO y bachillerato 6 centros

17 %dan alguna materia en inglés1 de 6 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 6 centros
InglésCastellano
Educación física17 %0 %

Porcentajes sobre los centros analizados que imparten la etapa. Una materia cuenta si se da en esa lengua, del todo o en parte, en algún curso. No cuentan los talleres ni los proyectos.

La lengua fuera del aula

Para cada espacio fuera del aula, qué lengua fija el documento y con qué fuerza.

En las actividades extraescolares, el 79 % de los documentos fijan solo el catalán (57 % como norma); el castellano aparece en el 14 %.

  • Extraescolareshabla de ello el 93 %57 %21 %14 %
  • Comedorhabla de ello el 50 %29 %14 %
  • Personal no docentehabla de ello el 50 %29 %14 %
  • Acogidahabla de ello el 36 %14 %21 %
  • AFAhabla de ello el 29 %21 %
  • Colonias y salidashabla de ello el 21 %14 %
  • Patiohabla de ello el 7 %
  • Solo catalán, como norma
  • Solo catalán, como recomendación
  • Aparece el castellano
  • El documento no habla de ello

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. «Como recomendación» incluye lo que el documento recomienda o describe que se hace. El resto de la barra son los documentos que no hablan de ello.

Qué lengua habla el alumnado en casa

2 centros (14 %) publican cifras comparables de la lengua familiar o materna de su alumnado. En 2, hay más alumnado que habla solo castellano que solo catalán.

  • Catalán
  • Catalán y castellano
  • Castellano
  • Otras lenguas
  • Sin desglosar
  • Institut GorgsCerdanyola del Vallès · Lengua materna · datos de 2023
  • Escola XarauCerdanyola del Vallès · Lengua familiar

Cada centro mide algo distinto (lengua familiar, lengua materna) y de años distintos: las cifras no se pueden sumar entre centros.

De cuándo son los documentos

Documentos de hace cinco años o más: 45 %. 3 no llevan fecha.

45 %de los documentos fechados tienen cinco años o más5 de 11 centros

Las lenguas oficiales, comparadas

Las mismas preguntas para las dos lenguas oficiales, etapa por etapa. Si un documento las tratara igual, las dos barras de cada fila serían iguales.

Aprendizaje: qué papel tiene cada lenguaLa cifra: lengua de las clases en toda la etapa
100 %Infantil (P3–P5)40 %0 %+10 % con su clase
100 %Primaria90 %0 %+90 % con su clase
100 %ESO83 %17 %0 %+83 % con su clase
100 %Bachillerato60 %40 %0 %+60 % con su clase
  • Lengua de las clases en toda la etapa
  • Su clase y alguna materia más
  • Solo su clase de lengua
  • En algunos cursos o de forma ocasional
  • El documento no lo dice
  • No se enseña
FamiliasLa cifra: por escrito, siempre
93 %Comunicaciones escritas a las familias29 %0 %+29 % si lo piden
Fuera del aulaLa cifra: fijada por norma
64 %Lengua de uso fijada por norma fuera del aula7 %
  • Sí, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Solo si la familia lo pide
  • El documento no lo dice
  • No

Cada etapa cuenta los centros que la imparten y cuyo documento habla de ella. La cifra es el tramo más fuerte de cada barra. «Su clase» significa horario propio para la lengua (en infantil, que no tiene asignaturas, tiempo propio). Si el documento no dice nada de una lengua, sale rayado: no cuenta ni como sí ni como no. El detalle curso a curso está en el gráfico «Curso a curso». La lengua del alumnado la dice el propio documento (familiar o materna); consta en 12 de los 14 centros.

Diferencias de trato según la lengua

Normas y prácticas que el documento describe y que tratan distinto a las personas según la lengua, con la cita.

Atención al alumnado 143017
  • El alumnado recién llegado tiene un Plan Individualizado que prioriza el aprendizaje de la lengua catalana como lengua vehicular del centro. Escola Carles Buïgas
  • Al alumnado recién llegado se le pueden pasar, si procede, pruebas de conocimiento en su lengua de origen. Escola Collserola
  • En el aula, el alumnado recién llegado dispone de material para facilitar la adquisición del catalán. Escola Collserola
  • Se incentiva que el alumnado recién llegado con el castellano como lengua materna o con buen conocimiento del castellano use el catalán aunque pueda cometer errores. Escola La Sínia
  • El catalán es la lengua de uso normal en la acogida del alumnado recién llegado. Escola Saltells
  • El personal docente se dirige en catalán al alumnado recién llegado. Escola Sant Martí
  • Al alumnado recién llegado castellanohablante, la acogida inicial se hace en las dos lenguas oficiales. Escola Sant Martí
  • La acogida lingüística del alumnado que desconoce las lenguas oficiales se hace en inmersión, utilizando principalmente el catalán, y se utilizan otras lenguas o recursos cuando son necesarios. Escola Xarau
  • Los alumnos recién llegados reciben un dispositivo de acogida lingüística individualizado, con especial énfasis en la enseñanza del catalán. FEDAC-Cerdanyola
  • Los alumnos con dificultades de comprensión y expresión oral o escrita, especialmente en catalán, tienen planes de intervención específicos. FEDAC-Cerdanyola
  • Como medida de apoyo, el alumnado recién llegado tiene asignada la optativa de refuerzo de lengua catalana, si la hay en su nivel. Institut Banús
  • El alumnado que no ha alcanzado la competencia lingüística adecuada en catalán y castellano recibe atención en pequeño grupo con un plan individual (PIM). Institut Forat del Vent
  • A los alumnos recién llegados, si el centro dispone de aula de acogida, el profesor les enseña la lengua vehicular. Institut Forat del Vent
  • El aula de acogida atiende al alumnado recién llegado cuya lengua materna no es el catalán, para facilitar el aprendizaje de la lengua vehicular del centro. Institut Gorgs
  • Objetivo de promover el uso del catalán en las relaciones entre alumnado y profesorado en usos no académicos, como la tutoría y la orientación. Institut Gorgs
  • Con el alumnado recién llegado el profesorado se dirige en catalán en principio, salvo entrevistas personales con tutoría u otros profesionales, donde puede usarse una lengua común (castellano, inglés…). Institut Jaume Mimó
  • Como la mayoría del alumnado recién llegado es castellanohablante, el castellano es la lengua de interacción inicial en las materias no lingüísticas, mientras se ofrece progresivamente material en catalán. Montserrat
Comunicación 223025
  • Las entrevistas o comunicaciones individuales orales con familias recién llegadas pueden hacerse en castellano o inglés; el resto de la comunicación con las familias es en catalán. Escola Bellaterra
  • Si alguien de las reuniones grupales no conoce el catalán, se puede hacer un resumen oral del contenido en castellano o inglés. Escola Bellaterra
  • Las actuaciones administrativas solicitadas por el público se hacen en catalán, salvo cuando los usuarios las piden en castellano. Escola Carles Buïgas
  • Las familias recién llegadas reciben la misma información en catalán y castellano durante un tiempo prudencial, valorado caso por caso. Escola Carles Buïgas
  • El equipo directivo vela para que el catalán sea el vehículo de expresión normal en las reuniones internas y en las reuniones y entrevistas con los padres. Escola Carles Buïgas
  • El rotulado, los documentos administrativos, las actas, los avisos escritos y los tablones de anuncios se hacen en catalán. Escola Carles Buïgas
  • Parte del profesorado se dirige en castellano a las familias cuando la familia lo requiere. Escola Collserola
  • El centro utiliza el catalán en todas las actuaciones internas: actas, convocatorias, comunicados, informes, web y blogs. Escola Collserola
  • En entrevistas o reuniones con familias que no entienden el catalán se puede optar por el castellano u otra lengua común; en presentaciones públicas se hace en catalán y se ofrece un tiempo para preguntas en castellano. Escola La Sínia
  • Los informes de las familias recién llegadas se entregan en catalán; si la familia no puede entenderlos, se le explican oralmente. Escola Saltells
  • Los informes para presentar en territorios de lengua distinta del catalán y fuera de Cataluña se hacen en castellano, a petición oficial de la familia. Escola Saltells
  • En las reuniones del AMPA, si algún asistente no entiende el catalán, se puede explicar algo en castellano. Escola Saltells
  • Toda la documentación que genera el centro está escrita en catalán. Escola Saltells
  • Buena parte del profesorado y del PAS se dirige habitualmente en castellano a las familias del alumnado no catalanohablante y de origen extranjero. Escola Sant Martí
  • Los informes sobre el seguimiento escolar se redactan en catalán, pero se atienden en castellano las peticiones de las familias. Escola Sant Martí
  • La lengua catalana será el vehículo de expresión en todas las actividades internas del centro, reuniones y actos de la comunidad educativa. Escola Sant Martí
  • Las nuevas familias reciben el servicio de traducción lingüística mientras el centro lo considera necesario, y el centro deja de hacerlo cuando hay cierta comprensión del idioma. Escola Serraparera
  • Los mails informativos se envían en catalán con la traducción al castellano, y los informes se acompañan de una versión en castellano, para familias que lo piden o que no entienden el catalán. Escola Xarau
  • Los profesionales se dirigen habitualmente en catalán a las familias; las que lo requieren son atendidas en castellano si esto mejora la calidad de la conversación y la comprensión del mensaje. FEDAC-Cerdanyola
  • El profesorado habla habitualmente en catalán con las familias y, en algunos casos, se adapta a la lengua de la familia. Institut Banús
  • Propuesta: comunicaciones escritas a las familias en catalán en primera instancia y, si es necesario, traducción a la lengua materna de la familia. Institut Gorgs
  • Las comunicaciones con las familias son en catalán, salvo si la familia tiene dificultades para entenderlo; en ese caso se puede usar otra lengua. Institut Jaume Mimó
  • Los escritos en lenguas no oficiales para la acogida de personas recién llegadas deben ir acompañados del texto original en catalán, que es siempre la versión preferente. Institut Jaume Mimó
  • La relación con las familias por escrito se hace en catalán; la comunicación oral se hace prioritariamente en catalán, y también puede emplearse el castellano o el inglés si alguna de las partes lo considera oportuno. Montserrat
  • Las comunicaciones solicitadas por un agente externo se hacen en catalán en primer lugar; si los usuarios las piden en castellano, se atienden. Montserrat
En el aula 5106
  • En P3 las 25 horas lectivas se hacen en catalán y no se introduce el castellano. Escola Collserola
  • El alumnado recién llegado castellanohablante asiste de manera preferente a las clases de castellano; el recién llegado no castellanohablante introduce el castellano cuando demuestra cierto dominio del catalán. Escola Serraparera
  • El alumnado del Bachillerato Dual debe superar una prueba de nivel para participar en el programa, que le permite acceder a la lengua inglesa en las diversas materias. FEDAC-Cerdanyola
  • El alumnado recién llegado de origen no castellanohablante inicia el estudio del castellano como segunda lengua cuando ha alcanzado el nivel umbral de lengua catalana y puede incorporarse plenamente al aula ordinaria. Institut Banús
  • Los alumnos se constituyen en grupos homogéneos según el conocimiento y dominio de la lengua inglesa, en todos los cursos de la etapa. Institut Forat del Vent
  • El acceso a una segunda lengua extranjera (francés) desde 2.º de ESO se ofrece a los alumnos que tienen una nota media de notable en el área de lengua (catalán, castellano, inglés). Institut Forat del Vent
Evaluación 01
  • Se vela por que los exámenes y trabajos se expresen en catalán, con la excepción de los trabajos de investigación sobre lengua castellana o extranjera. FEDAC-Cerdanyola
Personal 30
  • Todo el personal docente y no docente tiene pautas de uso del catalán para garantizar que las comunicaciones sean en esta lengua. Escola Collserola
  • Los monitores de las empresas contratadas deben tener un buen dominio del catalán para dirigirse al alumnado y a las familias. Escola Saltells
  • No todo el personal no docente puede expresarse en catalán con el alumnado recién llegado. Escola Sant Martí
Extraescolares 50
  • La AFI usará el catalán como lengua de comunicación en sus actividades, notas informativas y comunicados. Escola Bellaterra
  • En los servicios subcontratados a empresas, el personal debe conocer el catalán y usarlo habitualmente con el alumnado y las familias; la rotulación y la comunicación con las familias también son en catalán. Escola La Sínia
  • El centro quiere velar para que las personas contratadas para estos servicios usen el catalán con el alumnado. Escola Sant Martí
  • Propuesta de establecer criterios de continuidad del catalán como lengua vehicular en las actividades extraescolares. Institut Gorgs
  • Los servicios de educación no formal (biblioteca, cafetería, actividades extraescolares) deben emplear el catalán como lengua vehicular. Institut Jaume Mimó
Comedor 20
  • El centro vela para que los equipos de monitoraje del comedor y el servicio de autocares usen el catalán como lengua vehicular. Escola Bellaterra
  • En el comedor, todos los comunicados son en catalán, pero las monitoras a menudo pasan al castellano cuando se dirigen a algunos alumnos. Escola Collserola
Otros 3205
  • El centro vela para que las actividades pedagógicas que se realicen fuera del centro se lleven a cabo en catalán. Escola Carles Buïgas
  • Objetivo de establecer el uso del catalán como requisito para la contratación de actividades o servicios externos que impliquen contacto con alumnado. Institut Gorgs
  • La rotulación, los carteles y la información general del centro se hacen en catalán, aunque según la actividad puede haber algún cartel en otra lengua. Institut Jaume Mimó
  • Los profesores y el personal se comunican en catalán con el alumnado dentro y fuera del aula, respetando la elección lingüística del alumnado para la comunicación con el profesorado fuera del aula. Montserrat
  • El centro pide al AMPA que sus actividades internas y externas se realicen en catalán. Montserrat