Escola Santa Maria de Cervelló
PúblicaInfantilPrimària
Document poc detallat: llegiu-ne el resum amb prudència.
Comunicació amb les famílies
Per escrit, sempreCA
Amb traductors o mediadors+
Matèries en altres llengües
Cap, segons el document.
Fora de l'aula
Com a normaCA
MenjadorExtraescolarsPersonal no docent
Menjador i extraescolars han d'usar el català com a llengua vehicular de comunicació; tots els adults s'adrecen en català a l'alumnat en qualsevol situació i l'alumnat es comunica en català.
Llengua de l'alumnat a casa
Majoritàriament castellanoparlant, segons el document.
Diferències de tracte segons la llengua
- Atenció a l'alumnatESCAAmb l'alumnat nouvingut la llengua de comunicació és sempre el català, però a l'inici de l'acollida i durant un període curt s'usa el castellà oralment si l'alumne és castellanoparlant.
- ComunicacióESA les famílies nouvingudes castellanoparlants els comunicats se'ls donen inicialment en castellà, amb ús bàsicament oral, i la pràctica es redueix paulatinament; també se'ls ha preparat un document reduït de la normativa en castellà.
- Comunicació+Per a famílies nouvingudes que no entenen el català es tradueix la documentació i els comunicats si la situació ho requereix, i es recorreria a un traductor si no hi hagués altra via.
Veure les cites del document
Amb l'alumnat nouvingut es vetlla «perquè la llengua de comunicació sigui sempre el català», tot i que a l'inici de l'acollida i durant un període curt «s’utilitza el castellà a nivell oral» si l'alumne és castellanoparlant.
El català, com a llengua pròpia de Catalunya, és la llengua que fem servir en el nostre centre com a llengua vehicular d’ensenyament i aprenentatge en totes les activitats docents i administrativesaprenentatge del castellà la iniciem al Cicle Inicial de Primària.L’alumnat s’inicia a l’aprenentatge de la primera llengua estrangera a P4. […] La iniciació de la llengua anglesa a l’etapa infantil, s’adequa al nivell maduratiu dels alumnes d’aquesta etapa i es contextualitza mitjançant històries, cançons i jocs. […] A l’aula d’anglès la llengua vehicular és l’anglès.Per la majoria dels nostres alumnes el castellà es tracta d’una llengua d’ús habitual, si més no, en quant al seu ús familiargarantint que les comunicacions a les nostres famílies es facin en aquesta llengua. […] traduint, si la situació ho requereix, la documentació i comunicats que se’ls fa arribar.per tal de garantir que aquests serveis educatius no formals facin ús de la llengua catalana com a llengua vehicular de comunicació oral i escrita. […] vetlla perquè tots els adults s’adrecin sempre en català a l’alumnat en qualsevol situació i que la llengua de comunicació dels alumnes sigui en català.Atesa la composició sociolingüística del nostre alumnat, l’aprenentatge lectoescriptor del català s’inicia a Educació Infantil, de forma sistemàtica a P5.La iniciació de la llengua anglesa a l’etapa infantil, s’adequa al nivell maduratiu dels alumnes d’aquesta etapaEs vetlla perquè la llengua de comunicació sigui sempre el català, tot i que, a l’inici de l’acollida, i durant un període de temps curt, s’utilitza el castellà a nivell oral si l’alumne/a és castellanoparlant.se’ls ha preparat un document reduït de la normativa del centre redactat en castellà. […] També si són castellanoparlants se’ls donen els comunicats inicialment en castellà. Utilitzant-se bàsicament el llenguatge oralSi fos el cas també utilitzaríem el recurs d’un traductor si no hi hagués altra via de comunicació amb les famílies.