Escola Marià Manent
PúblicaInfantilPrimaria
Comunicación con las familias
Por escrito, siempreCA
Por escrito, si la familia lo pideES
Con traductores o mediadores+
els comunicats bilingües català/llengua d’origen només durant el període d’acollida
Materias en otras lenguas
ENsolo talleres o proyectos
ESmateria sin especificar (3.º–4.º)
Fuera del aula
Como normaCA
ComedorPatioExtraescolaresPersonal no docente
El catalán es la lengua de uso habitual en todos los espacios del centro.
Lengua del alumnado en casa
Mayoritariamente catalanohablante, según el documento.
Lengua materna
Diferencias de trato según la lengua
- Atención al alumnadoCAEl alumnado recién llegado recibe un aprendizaje intensivo de la lengua catalana en el aula de acogida, como herramienta para su plena incorporación al aula ordinaria.
- Comunicación+Durante el período de acogida, los comunicados para las familias recién llegadas son bilingües catalán/lengua de origen siempre que sea posible.
- ComunicaciónESCuando una familia lo requiere, la documentación del centro se acompaña de traducciones puntuales al castellano, en formato bilingüe catalán/castellano.
- OtrosESLos certificados académicos de final de etapa pueden ser en castellano si se solicitan expresamente para un traslado o un centro fuera del ámbito del catalán.
Ver las citas del documento
El alumnado recién llegado recibe un aprendizaje intensivo de la lengua catalana en el aula de acogida, como herramienta para su plena incorporación al aula ordinaria.
El català, com a llengua pròpia de Catalunya, és la llengua vehicular i d’aprenentatge del centre i s’utilitzarà en qualsevol de les activitats.A l’Educació Infantil el primer contacte amb la llengua castellana es fa a nivell oral a partir de jocs, cançons , vídeos i interaccions a l’aula. […] Castellà 2’5 h 2.5 h 2.5 h 2.5 h 2.5 h 2.5 h 2.5 h […] A cicles mitjà, la llengua castellana també té presència en l’aula en altres matèriesA l’Educació infantil es treballa la competència oral en anglès des de I -4 mitjançant les rutines diàries. […] Primària. Es fan les hores de classe que preveu el currículum.La llengua materna predominant de l’alumnat és el català i aproximadament un 30% és la llengua castellana. Un 8% de famílies tenen com a llengües maternes altres llengües, com ara el xinès, el lituà, l’eusquera, el francès, l’àrab, el rusLa documentació que sorgeix del centre es farà en llengua catalana, i s’acompanyarà per traduccions puntuals en castellà quan alguna família ho requereixi. En aquest darrer cas, es farà en format bilingüe català/castellà. […] Durant el període d’acollida d’alumnat nouvingut, es faran els comunicats bilingües català/llengua d’origen per a les famílies nouvingudes sempre que sigui possible.La llengua anglesa, també té presència a primària en l’àrea d’Educació artística visual i plàstica, en la realització dels tallers intercicle.A cicles mitjà, la llengua castellana també té presència en l’aula en altres matèries: […] Mitjançant la resolució dels problemes “DECA”La llengua catalana no és únicament una llengua objecte d'aprenentatge. És la llengua de la institució i, per tant, la llengua d'ús habitual a tots els espais del centreAmb la finalitat de garantir el tractament dels continguts curriculars de les tres llengües de manera equitativa i l’assoliment de les competències bàsiques associades a cadascuna d’aquestes àreesEs té en compte la realitat sociolingüística de l'alumnat i es té clar que l'objectiu final és que l'alumnat tingui el mateix nivell de llengua catalana que de llengua castellana.Per tal de què els/les nostres alumnes assoleixin una bona competència en anglèsL’Aula d’Acollida ha de facilitar la incorporació de l’alumnat de recent arribada al país al sistema educatiu català. En aquest sentit utilitza l’aprenentatge intensiu de la llengua catalana com a eina que ha de permetre la plena incorporació d’aquest alumnat a l’aula ordinària.Durant el període d’acollida d’alumnat nouvingut, es faran els comunicats bilingües català/llengua d’origen per a les famílies nouvingudes sempre que sigui possible.s’acompanyarà per traduccions puntuals en castellà quan alguna família ho requereixi. En aquest darrer cas, es farà en format bilingüe català/castellà.Els certificats acadèmics de notes finals d’etapa podran ser en llengua castellana quan se sol·liciti expressament amb les finalitats d’un trasllat de l’expedient o un certificat per un centre ubicat fora de l’àmbit geogràfic on el català és llengua oficial.