Escola La Canaleta
PúblicaInfantilPrimaria
Comunicación con las familias
Por escrito, siempreCA
Con traductores o mediadores+
Materias en otras lenguas
Ninguna, según el documento.
Fuera del aula
Como recomendaciónCAESEN
ComedorExtraescolares
La escuela velará para que el catalán, el castellano y el inglés se usen también en actividades no docentes y en franjas horarias del comedor y de la extraescolar.
Lengua del alumnado en casa
Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.
Lengua familiar · datos de 2022-23
Diferencias de trato según la lengua
- En el aulaESEn infantil, ante la falta de comunicación en catalán, el equipo docente alterna con el castellano si es la lengua materna del niño, hasta que se sienta más seguro.
- ComunicaciónCA+Las reuniones, informes y comunicaciones se impulsan en catalán; los escritos en lenguas no oficiales para la acogida deben ir acompañados del texto original en catalán, que es siempre la versión preferente.
Ver las citas del documento
En infantil, ante la falta de comunicación en catalán, el equipo docente alterna con el castellano si es la lengua materna del alumno: «alternant amb el castellà (si aquesta és la seva llengua materna)».
La llengua vehicular i d’aprenentatge de les diferents situacions d’aprenentatge al centre és la catalana.anem introduint l’ús de la llengua catalana i castellana com a quelcom quotidià. […] tant de l’àrea de llengua catalana i literatura com de l’àrea de llengua castellana i literatura.S’ofereix a la setmana una estona de parla en llengua anglesa. […] El treball de la llengua anglesa de manera més específica es realitza durant les sessions concretes d’aquesta àrea, tant a la comunitat de mitjans com a la comunitat de granss’observa que la llengua habitual de comunicació és el castellà en més de la meitat dels infants, seguit pel […] català i en un percentatge menor d’altres llengües com el francès, l’anglès, l’àrab, el rus o el portuguès.les reunions, informes, comunicacions, interaccions entre docents i infants, així com activitats d’aprenentatge, seran impulsades en la nostra llengua vehicular […] establint mesures de traducció sempre que sigui possible.L’escola vetllarà perquè aquestes llengües (català, castellà i anglès) siguin emprades també en activitats no docents, així com en franges horàries promogudes per altres professionals com és el cas del menjador o extraescolar.Donat que la llengua vehicular i d’aprenentatge a l’escola és el català, així com la llengua d’ús normal en l’acollida de l’alumnat nouvingut, es vetlla perquè se’n faci una immersió lingüística òptimaCom a projecte d’escola, entenem que un domini d’aquesta llengua ofereix a l’infant una competència lingüística que li serà funcional en el seu futur.ens adaptarem i ens mostrarem flexibles enfronts de situacions de manca de comunicació en aquesta llengua, alternant amb el castellà (si aquesta és la seva llengua materna) fins que l’infant se senti més segur.les reunions, informes, comunicacions, interaccions entre docents i infants, així com activitats d’aprenentatge, seran impulsades en la nostra llengua vehicular […] En aquest cas, els escrits han d’anar acompanyats del text original en català, que serà sempre la versió preferent.