Escola Sant Sebastià
PúblicaInfantilPrimaria
Comunicación con las familias
Por escrito, siempreCA
Por escrito, en parteES
Por escrito, si la familia lo pide+
el castellà només en les comunicacions amb persones o empreses de fora del territori de Catalunya
Materias en otras lenguas
ENmedio y ciencias (4.º–5.º)
ESmatemáticas (6.º)
Fuera del aula
Como normaCA
ComedorExtraescolares
Las personas adultas de los servicios de educación no formal se dirigen siempre en catalán al alumnado; en comedor y extraescolares el catalán no es siempre la lengua vehicular entre el alumnado.
Lengua del alumnado en casa
Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.
Lengua materna
Diferencias de trato según la lengua
- ExtraescolaresCALas personas adultas responsables de los servicios de educación no formal se dirigen siempre en catalán al alumnado, en cualquier situación.
- Comunicación+Para la acogida de personas recién llegadas se puede usar una lengua no oficial, pero los escritos deben ir acompañados del texto original en catalán, que es la versión preferente.
- ComunicaciónCALos informes a las familias sobre el seguimiento curricular del alumnado se hacen en lengua catalana.
Ver las citas del documento
Las personas adultas de los servicios de educación no formal se dirigen siempre en catalán al alumnado; para familias recién llegadas, los escritos en lengua no oficial van acompañados del texto original en catalán.
El català, com a llengua pròpia de Catalunya, és la llengua normalment emprada com a llengua vehicular i d’aprenentatge del sistema educatiu.Dins l’horari de tots els/les alumnes de primària s’estableix una hora de treball sistemàtic de català i una de castellà […] Un grup de sisè del centre fa l’àrea de matemàtiques en castellà íntegramentS’inicia l’ensenyament de la llengua anglesa a P5 realitzant una sessió de 45 minuts setmanal. […] A cicle inicial es fan dues hores setmanals per grup i finalment a Cicle mitjà i Cicle Superior dues hores i mitjaEls/les nostres alumnes són majoritàriament de llengua materna castellana.sempre que es requereixi, se li fa una traducció de la informació a la seva llengua, si és possible. Per comunicacions amb persones o empreses de fora del territori de Catalunya es fa servir la llengua castellana. […] El català és la llengua utilitzada a tota la documentació escolar, de gestió del centre, d’informació, de retolació i decoració en general. […] En cas que el personal docent no conegui l’idioma es farà ús d’un servei de traducció que el centre demanarà on sigui convenient.introducció del programa AICLE a 4t i 5è, que consisteix en impartir algun […] contingut de l’àrea de medi natural social i cultural en anglès.Un grup de sisè del centre fa l’àrea de matemàtiques en castellà íntegramentEl centre vetlla perquè les persones adultes responsables de l’organització i la realització dels serveis d’educació no formal del centre s’adrecin sempre en català a l’alumnat en qualsevol situació.Tenint en compte que, globalment, la majoria d’alumnes són de llengua materna castellana, pensem que cal continuar potenciant l’expressió oral en català en totes les activitats del centre.Així doncs, aquests resultats demostren els avantatges de la utilització d’estratègies educatives d’immersió lingüística.El centre vetlla perquè les persones adultes responsables de l’organització i la realització dels serveis d’educació no formal del centre s’adrecin sempre en català a l’alumnat en qualsevol situació.els escrits han d’anar acompanyats del text original en català, que serà sempre la versió preferentEls informes que s’adreçaran als pares amb motiu de la notificació del seguiment curricular de l’alumnat es faran en llengua catalana.