Escola El Cucurull
PúblicaInfantilPrimaria
Comunicación con las familias
Por escrito, siempreCA
Solo de palabraES
Con traductores o mediadores+
Materias en otras lenguas
Ninguna, según el documento.
Fuera del aula
Como normaCAEN
Extraescolares
En las actividades extraescolares la lengua de comunicación es el catalán, excepto las que tienen por finalidad trabajar otra lengua (por ejemplo, plástica en inglés).
Lengua del alumnado en casa
Lengua familiar
Diferencias de trato según la lengua
- ComunicaciónESLos profesionales del centro se dirigen a las familias en catalán; se usa el castellano solo cuando la familia no puede seguir la conversación en catalán.
- ComunicaciónESLa documentación del centro se hace íntegramente en catalán; las comunicaciones destinadas fuera de los países catalanes son bilingües.
- PersonalCATodos los profesionales del centro, docentes y no docentes, se dirigen en catalán a todo el alumnado en todas las situaciones comunicativas.
- ExtraescolaresCAEn las actividades extraescolares la lengua de comunicación es el catalán, excepto las que tienen por finalidad trabajar otra lengua.
Ver las citas del documento
Según el documento, los profesionales del centro se dirigen a las familias en catalán y usan el castellano solo si la familia no puede seguir la conversación en catalán.
L’escola té com a llengua vehicular el català: personal docent i no docent així com alumnat.L’ensenyament de la llengua castellana, en els primers cursos (de P3 a 2n), es fa bàsicament oral […] A la primària es realitzen les hores que prescriu la llei de l’aprenentatge de la llengua castellanahem inclòs en els horaris de cada curs franges que permetin treballar la llengua anglesa en grups flexiblesEls percentatges són: • Catalano-parlants: 13% • Castellano-parlants 83% • Altres 4%es recorre al recurs del Servei de Traducció i interpretació que ofereix el Consell Comarcal de la zona, útil tant per donar-los la informació necessàriaSeguint les directrius del PL la llengua de comunicació en aquest àmbit és el català, menys en les activitats que tenen com a finalitat el treball d’una altra llengua (per ex. plàstica en anglès).es té present la realitat sociolingüística de les famílies que és majoritàriament castellanoparlant, per la qual cosa, l’alumnat no presenta problemes en aquesta llengua.valorem de moment no introduir una segona llengua estrangera ja que veiem més important consolidar l’ús formal i informal de la primera llengua estrangera.Tots els professionals del Centre (consergeria, menjador, monitoratge...) s’adrecen a les famílies, en general, en llengua catalana, només en els casos que s’expressa per part de l’interlocutor la impossibilitat de seguir la conversa per desconeixement de la llengua, es recorre a l’ús de la llengua castellanaLa documentació que genera el Centre Educatiu es fa íntegrament en català ja que n’és la llengua vehicular. En el cas de documentació que va destinada a fora de l’àmbit dels països catalans, les comunicacions són bilingüesTots els professionals del centre tant els docents com no docents s’adrecen en català a tot l’alumnat i en totes les situacions comunicatives, tant les formals com les informals.Seguint les directrius del PL la llengua de comunicació en aquest àmbit és el català, menys en les activitats que tenen com a finalitat el treball d’una altra llengua (per ex. plàstica en anglès).