Escola Doctor Sobrequés
PúblicaInfantilPrimaria
Comunicación con las familias
Por escrito, siempreCA
Por escrito, si la familia lo pideES
Con traductores o mediadores+
traducció només en el període d'acollida de les famílies de l'alumnat nouvingut
Materias en otras lenguas
ENmedio y ciencias (1.º–6.º)
Fuera del aula
Como normaCA
ComedorExtraescolaresAcogidaAFA
Los adultos de la acogida matinal, el comedor y las extraescolares de la AMiPA se dirigen siempre en catalán al alumnado, y se vela por que el alumnado también hable en catalán.
Lengua del alumnado en casa
Mayoritariamente catalanohablante, según el documento.
Lengua familiar
Diferencias de trato según la lengua
- ComunicaciónCA+El centro vela por que los profesionales se dirijan habitualmente en catalán a las familias de todo el alumnado, también si algunas familias no conocen el catalán.
- ComunicaciónESLas comunicaciones con personas residentes en el ámbito lingüístico catalán son en catalán; en castellano se reciben, en formato bilingüe castellano/catalán, si se piden.
- Atención al alumnadoESLas atenciones individualizadas en lengua castellana se atienden cuando se solicitan.
- Atención al alumnadoES+Si el alumno recién llegado desconoce las dos lenguas oficiales, primero se asegura un nivel básico de catalán y después se inicia la enseñanza del castellano.
- Atención al alumnadoESLos alumnos de habla hispana que desconocen el catalán al llegar reciben atención individualizada o en pequeño grupo para aprenderlo, según las disponibilidades del centro.
Ver las citas del documento
Los profesionales se dirigen a las familias de todo el alumnado en catalán; documentación bilingüe y atención oral en castellano solo si se piden. En primaria, una sesión semanal del área de Medio «en llengua anglesa» en todos los cursos.
El català serà la llengua usada en totes les activitats acadèmiques.La Llengua castellana s’introduirà al cicle Inicial de l’Ensenyament Primari.L’escola potenciarà el coneixement de la llengua anglesa a partir de P-4. [...] es potenciarà la comprensió del llenguatge oral per mitjà de contes i cançons. [...] Al cicle Inicial es faran 2 sessions setmanals i al cicle Mitjà i al Superior hi haurà 3 sessions setmanals de llengua anglesa.Els alumnes són majoritàriament catalano-parlants (95%). [...] Entre els alumnes del centre, 13 (3,3 %) tenen com a llengua familiar la castellana; 39 (9,9%) alternen el català – castellà; 3 (0,76 %), l’anglès; 3 (0,76 %), l’àrab, i 1 (0,25 %), el portuguès.sens perjudici que s’arbitrin mesures de traducció en el període d’acollida de les famílies de l’alumnat nouvingut o que es faciliti documentació bilingüe català/castellà o s’atengui oralment en castellà aquelles persones que expressament ho demanin.Es farà una sessió a l’àrea de Medi Natural, Social i Cultural en llengua anglesa a tots els cursos.El centre vetllarà perquè en l’organització i realització de serveis d’educació no formal al centre (servei d’acollida matinal, menjador escolar, ...), els adults responsables s’adrecin sempre en català als nens i nenes en qualsevol situació i que la comunicació de l’alumnat sigui també en català.dues són les raons que presideixen el seu ensenyament: la necessitat d’aprendre una llengua diferent a la nostra i que aquest aprenentatge s’iniciï quan més aviat millor per tal que sigui un aprenentatge útil que li permeti relacionar-se en la vida diària.Per tot això, en totes les activitats que realitza el Centre i l’AMiPA, i en tots els seus àmbits (educació, relació, comunicació, activitats extraescolars, ...) la llengua utilitzada serà la catalana.El desconeixement del català per part d’algunes famílies no ha de suposar que quedin excloses de les activitats del centre, però tampoc no ha de comportar una renúncia a l’ús de la llengua [...] el centre vetllarà perquè tots els professionals que hi treballen s’adrecin habitualment en català a les famílies de tot l’alumnat.sens perjudici del dret dels ciutadans i ciutadanes a rebre-les en castellà, si ho demanen. En aquest darrer cas, es farà en format bilingüe castellà/català.S’atendran, quan es demandi, les atencions individualitzades en llengua castellana tal com contempla la llei.Quan l'alumne nouvingut desconegui les dues llengües oficials, en una primera fase s'assegurarà un nivell bàsic de llengua catalana. Posteriorment s'iniciarà l'ensenyament de la llengua castellanaEls alumnes de parla hispana que desconeixen la llengua vehicular d'aprenentatge, en arribar al centre, rebran atenció individualitzada o en petit grup, segons les disponibilitats del centre