Observatorio Lingüístico Escolar

Municipio · Gironès

Girona

29 centros · 23 analizados (79 %)9 centros · 6 analizados (67 %)2 centros · 2 analizados (100 %)38 centros · 29 analizados (76 %)31 centros · 25 analizados (81 %)11 centros · 8 analizados (73 %)40 centros · 31 analizados (78 %)

Centros

Cifras de los centros públicos.Cifras de los centros concertados.Cifras de los centros privados (sin concierto).Cifras de los centros públicos y concertados.Cifras de los centros públicos y privados (sin concierto).Cifras de los centros concertados y privados.Cifras de todos los centros: públicos, concertados y privados.

  • 23 analizados
  • 6 no publican el proyecto lingüístico
  • 6 analizados
  • 3 no publican el proyecto lingüístico
  • 2 analizados
  • 0 no publican el proyecto lingüístico
  • 29 analizados
  • 9 no publican el proyecto lingüístico
  • 25 analizados
  • 6 no publican el proyecto lingüístico
  • 8 analizados
  • 3 no publican el proyecto lingüístico
  • 31 analizados
  • 9 no publican el proyecto lingüístico
Centros públicos analizadosCentros concertados analizadosCentros privados analizadosCentros públicos y concertados analizadosCentros públicos y privados analizadosCentros concertados y privados analizadosCentros analizados (todos)
  • Todavía no está
  • Ninguno analizado
  • 25–50 %
  • 50–75 %
  • 75–100 %

Centros analizados

Cada ficha resume el proyecto lingüístico del centro. Las citas literales del documento, debajo.

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada fila es una lengua y cada columna, un curso. Cuanto más oscuro, más peso.

C.Educ.Justícia Montilivi

PúblicaESO

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como norma

Extraescolares

Los responsables de las actividades extraescolares se dirigen siempre en catalán al alumnado, tanto en situaciones formales como informales, y velan para que el alumnado también se comunique en catalán.

Lengua del alumnado en casa

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoEl alumnado recién llegado que desconoce la lengua vehicular es atendido prioritariamente en el aula de acogida, donde puede dedicar hasta 12 horas semanales en el nivel inicial.
  • Atención al alumnadoEn el nivel básico del aula de acogida se introduce el castellano si no es la lengua materna del alumno.
  • Atención al alumnadoLos alumnos castellanohablantes pueden pasar en pocas semanas al nivel de seguimiento del aula de acogida.
  • ComunicaciónLa relación con las familias es siempre en catalán, tanto por escrito como oralmente; solo en el caso de familias recién llegadas que no lo entienden se intenta buscar la lengua de comunicación más apropiada.
  • ExtraescolaresLos servicios de educación no formal se comunican en catalán, salvo cuando los destinatarios son alumnos de incorporación tardía que desconocen la lengua vehicular.
  • ComunicaciónSe respeta el derecho de la ciudadanía a recibir las comunicaciones y notificaciones en castellano si lo solicita.
Ver las citas del documento

El alumnado recién llegado que desconoce la lengua vehicular es atendido en el aula de acogida, donde puede dedicar hasta 12 horas semanales; el castellano se introduce en el nivel básico si no es su lengua materna.

CatalánESO y bachillerato
El català, com a llengua pròpia de Catalunya, ho és també de l’ensenyament i, per tant, és la llengua vehicular de les diferents activitats d’ensenyament i aprenentatge del centre.
CastellanoESO y bachillerato
Assolir que la llengua castellana sigui objecte d’aprenentatge com a font d’informació i vehicle d’expressió en la matèria de llengua castellana i literatura.
InglésESO y bachillerato
L’àrea de Llengües estrangeres del centre imparteix les matèries d’anglès i francès. En començar l’ESO o el batxillerat, els alumnes poden triar una d’aquestes dues llengües com a 1a llengua estrangera.
Francés
En començar l’ESO o el batxillerat, els alumnes poden triar una d’aquestes dues llengües com a 1a llengua estrangera. […] A partir de 2n d’ESO s’ofereix la possibilitat de fer una matèria optativa de segona llengua estrangera, que tindrà continuïtat fins a 4t d’ESO
Lengua del alumnado en casa
Podríem dir que més del 50% dels alumnes empren el català com a llengua vehicular, un 10% utilitzen tant el català com el castellà, i sols un 30%, més o menys, empren habitualment el castellà.
Comunicación con las familias
La llengua de relació amb les famílies és sempre la catalana, tant pel que fa a les comunicacions escrites com a les orals. […] i respecta el dret dels ciutadans a rebre-les en castellà, si ho sol·liciten.
Fuera del aula
Els responsables d’aquestes activitats s’adrecen sempre en català a l’alumnat, tant en les situacions formals com en les més informals, i vetllen perquè la comunicació de l’alumnat sigui també en català.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Considerem que la llengua catalana, com a eina de convivència i d’integració, no queda limitada a una llengua exclusivament d’aprenentatge, sinó que s’ha de vetllar perquè cada cop més se’n dinamitzi l’ús en tots els àmbits de convivència
Por qué lo explica el documento · Inglés
Amb l’objectiu que el nostre alumnat i professorat millori la competència comunicativa en llengües estrangeres, especialment en llengua anglesa, el nostre institut promociona la mobilitat formativa i la participació en projectes internacionals.
Diferencias de trato según la lengua
L’aula d’acollida atén prioritàriament l’alumnat que s’ha incorporat al nostre sistema educatiu en els darrers vint-i-quatre mesos, i que desconeix la llengua vehicular de l’educació del nostre país.
Diferencias de trato según la lengua
També s’introdueix el castellà si no és la seva llengua materna.
Diferencias de trato según la lengua
Els alumnes castellanoparlants poden passar en poques setmanes a aquest nivell.
Diferencias de trato según la lengua
La llengua de relació amb les famílies és sempre la catalana, tant pel que fa a les comunicacions escrites com a les orals.
Diferencias de trato según la lengua
excepte en aquelles ocasions en què els destinataris d’aquests programes són alumnes d’incorporació tardana i, per tant, desconeixen la llengua vehicular.
Diferencias de trato según la lengua
i respecta el dret dels ciutadans a rebre-les en castellà, si ho sol·liciten.

Escola Àgora

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Materias en otras lenguas

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Como recomendación

ComedorExtraescolaresColonias y salidas

El centro velará para que las empresas de los servicios de comedor, colonias y extraescolares usen prioritariamente el catalán.

Lengua del alumnado en casa

Habla de ello sin cifras.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoEl alumnado cuyas lenguas no son ni el catalán ni el castellano recibe un apoyo lingüístico desde la atención a la diversidad.
  • Atención al alumnadoEl alumnado recién llegado asiste al aula de acogida para alcanzar la competencia oral en catalán.
Ver las citas del documento

El alumnado cuyas lenguas no son ni el catalán ni el castellano recibe un apoyo lingüístico desde la atención a la diversidad, y el alumnado nuevo asiste al aula de acogida para la competencia oral en catalán.

Catalán
El català és la llengua pròpia del centre i s’utilitzarà com a llengua vehicular i d’aprenentatge.
Castellano
La llengua castellana s’introdueix a l’hora del conte i es fa una sessió setmanal. […] Llengua castellana: 180h
Inglés
La llengua anglesa es treballa durant una sessió de 45´ setmanalment a P4 i a P5 amb mitjos grups. […] Llengua anglesa: 135h
Lengua del alumnado en casa
Els països de procedència de l’alumnat són 19 i les llengües representades són 17.
Comunicación con las familias
Les circulars informatives a les famílies es fan totes en llengua catalana.
Inglés · plástica
Per poder continuar amb el projecte “We are the artist” a plàstica (actualment només a 5è)
Fuera del aula
L’escola vetllarà perquè les empreses contractades pels diferents serveis (menjador, sortides, cases de colònies, extraescolars...) usin prioritàriament la llengua catalana.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Aquest fet fa que l’adquisició de les llengües( català i castellà) per aquests alumnes s’hagi de tractar des de la funcionalitat.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Una de les sessions setmanals de l’àrea és en mitjos grups per tal que l’alumnat pugui tenir un espai, i més temps per poder expressar-se en aquesta llengua.
Diferencias de trato según la lengua
degut a que les seves llengües no són ni el català ni el castellà, necessita un suport lingüístic que es dóna des de l’atenció a la diversitat.
Diferencias de trato según la lengua
Els alumnes nouvinguts assisteixen a l’AA per tal d’assolir les competències bàsiques de la llengua catalana a nivell oral.

Escola Annexa - Joan Puigbert

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Materias en otras lenguas

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Como recomendación

Hay que dinamizar el uso del catalán en todos los ámbitos de convivencia y de comunicación cotidiana del centro.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente catalanohablante, según el documento.

Lengua materna

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLas familias de habla no catalana tienen medidas establecidas para sentirse acogidas y estrategias que faciliten la comunicación con el centro, para favorecer su participación.
Ver las citas del documento

Las familias de habla no catalana tienen medidas establecidas para sentirse acogidas y estrategias que faciliten la comunicación con el centro, para favorecer su participación.

Catalán
El català, com a llengua pròpia de Catalunya, ho és també de l’ensenyament, i, per tant, és la llengua vehicular de les diferents activitats d’ensenyament i aprenentatge del centre.
Castellano
per tal d’aconseguir que, en acabar l’ensenyament obligatori, tots els alumnes tinguin el mateix coneixement tant del català com del castellà.

El documento no dice desde qué curso ni cómo se trata esta lengua.

Inglés
L’anglès com a primera llengua estrangera a partir de P3 fins a 6è.
Francés
El francès com a segona llengua estrangera a partir de 4t fins a 6è.
Lengua del alumnado en casa
La majoria d’alumnes tenen com a llengua materna i d’ús habitual el català però també hi són presents altres llengües maternes com el castellà, i altres més minoritàries com l’àrab, l’anglès, francès, búlgar, el romanès, el rus,...
Comunicación con las familias
les comunicacions entre el centre i l’entorn es fan també en llengua catalana, sens perjudici que en determinats casos s’opti per l’ús d’una altra llengua per tal de garantir una correcta comunicació amb famílies.
Castellano · artes escénicas
Es realitza en llengua catalana (projecte “Amunt el teló” de 4t/5è i teatre de Nadal de 6è) i en llengua castellana (2n/3r i 4t/5è bianualment).
Fuera del aula
procurarem dinamitzar l’ús del català en tots els àmbits de convivència i de comunicació quotidiana al nostre centre.
Por qué lo explica el documento · Catalán
La llengua catalana és l’eina de cohesió i integració entre totes les persones del centre i és el vehicle d’expressió de les diferents activitats acadèmiques.
Diferencias de trato según la lengua
En el cas de famílies de parla no catalana tenim establertes mesures perquè se sentin acollides, establint estratègies que li facilitin la comunicació per tal d’afavorir la seva participació al màxim d’activa possible en la dinàmica de l’escola.

Escola Balandrau

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

només en el cas de famílies que no coneixen cap de les dues llengües oficials

Materias en otras lenguas

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Como norma

ComedorPatioPersonal no docenteColonias y salidas

El centro debe velar por que todos los profesionales en contacto con el alumnado conozcan y usen el catalán también en espacios no curriculares (patio, comedor, salidas, colonias).

Lengua del alumnado en casa

Habla de ello sin cifras.

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónEn la comunicación oral con las familias y el entorno (entrevistas, situaciones no formales) se prioriza el catalán.
  • OtrosLos certificados se hacen en catalán, excepto cuando el interesado lo solicite en otra lengua.
  • En el aulaEl catalán es el vehículo de expresión habitual del profesorado, el alumnado y el resto del personal en todas las actividades docentes internas y externas.
Ver las citas del documento

En la comunicación oral con las familias y el entorno, «s'ha de prioritzar el català»; para familias que no conocen ninguna de las dos lenguas oficiales se puede pedir el servicio de traducción, si se considera conveniente.

Catalán
EI català, com a llengua propia de Catalunya, ho és també de l'ensenyament, i per tant, és la llengua vehicular de les diferents activitats académiques en el nostre centre
Castellano
La llengua castellana s'introdueix a nivell oral a partir de primer de cicle inicial i es comença a introduir a nivell escrit progressivament al llarg dels cicles.
Inglés
EI nostre centre introdueix la llengua estrangera a partir de cicle inicial, perqué considera que a l'etapa d'educació infantil la prioritat és consolidar el català.
Lengua del alumnado en casa
Pel que fa a l'alumnat de parla hispana, els mecanismes d'atenció són els mateixos que amb els alumnes que desconeixen les dues llengües, amb la diferéncia que pel tutor és més fàcil fer-se entendre
Comunicación con las familias
En el cas de famílies que no coneixen cap de les dues llengües oficials de Catalunya, es demanarà la intervenció del servei de traducció i facilitació de la llengua, si es considera convenient.
Castellano · materia sin especificar
Lectura individual en castellà (diferents nivells de dificultat).
Fuera del aula
EI centre ha de vetllar perqué tots els professionals que estan en contacte directe amb els alumnes coneguin i utilitzin la llengua catalana, ja sigui en activitats curriculars com en espais no curriculars (esbarjo, menjador, sortides, colónies
Por qué lo explica el documento · Catalán
L'aprenentatge de la lectura i l'escriptura es farà en llengua catalana, atés que és aquesta la que s'utilitza com a llengua vehicular i d'aprenentatge.
Por qué lo explica el documento · Inglés
perqué considera que a l'etapa d'educació infantil la prioritat és consolidar el català.
Diferencias de trato según la lengua
En la comunicació oral amb les famílies i l'entorn (entrevistes, situacions no formals), s'ha de prioritzar el català.
Diferencias de trato según la lengua
Els certificats es fan en català, excepte en els casos que l'interessat/da el sol•liciti en una altra llengua.
Diferencias de trato según la lengua
EI català ha de ser el vehicle d'expressió habitual del professorat, alumnat i resta del personal en totes les activitats docents internes i extemes.

Escola Carme Auguet

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Solo de palabra

només quan la família només parla la llengua d’origen

Materias en otras lenguas

materia sin especificar

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolares

El monitorado de comedor y el de extraescolares se comunicarán en catalán, y la dirección lo informará al inicio de cada curso.

Lengua del alumnado en casa

Habla de ello sin cifras.

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónCuando la familia solo habla la lengua de origen, se pide a otras familias o alumnos de ciclo superior que ayuden en la traducción.
  • ComedorEl monitorado de comedor y el de extraescolares se comunicarán en catalán.
Ver las citas del documento

Cuando la familia solo habla la lengua de origen, se pide a otras familias o alumnos de ciclo superior que ayuden en la traducción de la comunicación con el centro.

Catalán
El català, com a llengua pròpia de Catalunya, ho és també de l’ensenyament, i per tant, és la llengua vehicular de les diferents activitats acadèmiques en el nostre centre
Castellano
La llengua castellana s’introdueix a nivell oral a partir de P5 i primer de cicle inicial, i a partir de segon s’inicia a nivell escrit progressivament al llarg dels cursos següents. […] Pel que fa al procés d’aprenentatge, totes les àrees dels àmbits s’imparteixen en llengua catalana, a excepció de l’àrea de castellà i llengua estrangera.
Inglés
L’escola ofereix l’anglès com a primera llengua estrangera. Aquesta llengua s’imparteix des de P4 a 6è. Al cicle d’educació infantil es treballa a nivell oral en una única sessió setmanal.
Lengua del alumnado en casa
En primer lloc es pot observar que hi ha diversitat de L1, però que el castellà té força presència en l’entorn familiar i escolar.
Comunicación con las familias
La llengua de comunicació amb les famílies és la llengua catalana, la llengua vehicular, tot i que en les converses orals que s’escaigui es fa ús del castellà, francès, anglès... per tal d’aconseguir amb èxit que arribi el missatge. En els casos que la família només parla la llengua d’origen es demana a altres famílies o alumnes de cicle superior que ajudin en el procés de traducció.
Inglés · materia sin especificar
Impartir docència d’àrees o matèries curriculars no lingüístiques en una llengua estrangera.
Fuera del aula
tan el monitoratge de menjador com el d’extraescolars es comunicaran en català, i així els informarà la direcció del centre cada inici de curs.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Com a conseqüència el català queda relegat a l’ús dins l’escola i sobretot en els espais lectius dirigits, i per tant és molt necessari que la llengua vehicular tingui més pes tan en l’horari lectiu com escolar.
Diferencias de trato según la lengua
En els casos que la família només parla la llengua d’origen es demana a altres famílies o alumnes de cicle superior que ajudin en el procés de traducció.
Diferencias de trato según la lengua
tan el monitoratge de menjador com el d’extraescolars es comunicaran en català, i així els informarà la direcció del centre cada inici de curs.

Escola Cassià Costal

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Materias en otras lenguas

plástica (3.º–6.º)

Fuera del aula

Lo describe

ExtraescolaresPersonal no docenteAFA

Las personas que intervienen en otras actividades de la escuela (monitoraje, extraescolares, cocina, personal administrativo, AMPA) utilizan el catalán como lengua de comunicación.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua familiar · datos de 2017

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoApoyo de lengua en catalán y en castellano y, según las necesidades de algunos cursos, también apoyo de inglés.
Ver las citas del documento

Lengua vehicular de todos los aprendizajes: el catalán. El inglés se imparte desde P4 y la plástica en inglés desde 3.º de primaria; el castellano desde 1.º.

Catalán
EI català és la llengua vertebradora del projecte plurilingüe. Totes les àrees s'imparteixen en llengua catalana, a excepció de:
Castellano
La llengua castellana que s'imparteix en aquesta llengua i s'inicia a Ir de Primària.
Inglés
La llengua anglesa que s'imparteix en aquesta llengua i s'inicia a P4 d'El […] La plàstica que des de tercer de primària s'imparteix en llengua anglesa.
Lengua del alumnado en casa
EI maig de 2017, el percentatge de llengües familiars (sobre 414 alumnes) era el següent: la. llengua familiar- CASTELLÁ (42,85%)
Comunicación con las familias
En l'àmbit administratiu, la comunicació amb les famílies i l'alumnat es fa en llengua catalana. […] Si no és possible, s'utilitza una llengua comuna (en alguns casos es requereix alguna persona -normalment algun amic o familiar- que faci de traductor/a).
Inglés · plástica
La plàstica que des de tercer de primària s'imparteix en llengua anglesa.
Fuera del aula
Pel que fa a les persones que intervenen en altres activitats de l'escola (monitoratge de serveis, d'activitats extraescolars, cuina, personal administratiu, junta de I'AMPA...) utilitzen la llengua catalana com a llengua de comunicació.
Por qué lo explica el documento · Catalán
L'aprenentatge de la llengua oral, la lectura i l'escriptura es fa en llengua catalana ja que és la llengua vehicular de comunicació i d'aprenentatge.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Després d'analitzar aquesta realitat i contrastar-la, els docents del centre veiem la necessitat de planificar conjuntament accions (formació, trobades intercicles, implementació de noves propostes didàctiques i metodológiques...) per tal de poder incidir més positivament en l'adquisició de les competéncies bàsiques en llengua catalana de l'alumnat.
Por qué lo explica el documento · Inglés
L'objectiu de centre és aconseguir la millora de l'aprenentatge de la llengua anglesa, posant émfasi en la comunicació, la comprensió i la producció oral, i introduint gradualment la producció escrita, sobretot a partir de 3r curs de primària.
Por qué lo explica el documento · Castellano
Contrastem així, diferéncies i similituds entre les dues llengües, entenent que la contraposició facilita l'aprenentatge.
Diferencias de trato según la lengua
Actualment, respecte a la llengua, fem sep de les dues llengües oficials. Segons les necessitats, alguns cursos, es fa també sep d'anglês.

Escola de Vila-roja

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolares

En el comedor, la relación con el alumnado se hace en catalán; las comunicaciones de las actividades extraescolares se redactan en catalán.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoPara el alumnado sin conocimiento de ninguna de las dos lenguas oficiales, se establece un orden de prioridad de atención: primero las lenguas no románicas, después las románicas (excepto el castellano) y en último lugar el alumnado castellanohablante.
  • ComedorEn el comedor, toda la relación formal e informal con el alumnado debe ser en catalán.
  • ExtraescolaresCualquier hoja informativa, cartel, inscripción o comunicación de las actividades extraescolares y deportivas debe redactarse en catalán.
  • ComunicaciónLas comunicaciones de carácter general del centro se hacen en catalán.
  • ComunicaciónPara las familias recién llegadas sin conocimiento de las dos lenguas oficiales, el centro prevé la traducción de los documentos informativos básicos a las lenguas de origen.
Ver las citas del documento

Para el alumnado sin conocimiento de ninguna de las dos lenguas oficiales, el centro establece un orden de prioridad de atención que empieza por las lenguas no románicas y termina con el alumnado castellanohablante.

Catalán
El català és la llengua vehicular i d'aprenentatge per a tots els professionals de la comunitat educativa i de l'alumnat, esdevé una eina cohesionadora.
Castellano
La llengua castellana s’inicia a primer de primària, a l’igual que la resta de llengües. En tots els cicles es fan dues hores i mitja hores setmanals.
Inglés
Dues sessions setmanals on es treballen les quatre habilitats: listening, speaking, reading and writing.
Lengua del alumnado en casa
conviuen llengües d'origen divers (com l'amazic, l'àrab, portuguès) amb una presència i ús del castellà, altament predominant sobretot en l'ús social, informal i familiar.
Comunicación con las familias
Totes les comunicacions de caràcter general (circulars, bústia electrònica, web, xarxes socials, aplicacions de comunicació de centre i cartelleria) es faran en català. […] Per a les famílies nouvingudes que no coneguin cap de les dues llengües oficials, el centre preveurà la traducció dels documents informatius bàsics de funcionament
Castellano · medio y ciencias
Sistematitzar a tots els cursos activitats d'expressió oral: exposicions orals del projecte de medi (en català i castellà) per tal d'assegurar la competència lingüística en les dues llengües.
Fuera del aula
L'empresa o equip gestor del servei de menjador ha de garantir que tota la relació formal i informal amb l'alumnat (recomanacions, hàbits, jocs dinamitzats) es faci en llengua catalana. […] qualsevol full informatiu, cartell, inscripció o comunicació d'aquestes activitats adreçat a les famílies o als infants haurà de ser redactat en català.
Por qué lo explica el documento · Catalán
El català actua, per tant, com a llengua de referència escolar i eina principal de cohesió social i d'accés acadèmic equitatiu.
Por qué lo explica el documento · Castellano
El centre, atesa la composició sociolingüística de l’alumnat, assegura una distribució coherent i progresiva del currículum de llengua castellana al llarg de l’etapa
Diferencias de trato según la lengua
Per a l'alumnat que no té coneixement de cap de les dues llengües oficials (català i castellà), s'estableix l'ordre de prioritat d'atenció següent: […] 1a Prioritat: Alumnat procedent de llengües no romàniques. […] 3a Prioritat: Alumnat castellanoparlant.
Diferencias de trato según la lengua
L'empresa o equip gestor del servei de menjador ha de garantir que tota la relació formal i informal amb l'alumnat (recomanacions, hàbits, jocs dinamitzats) es faci en llengua catalana.
Diferencias de trato según la lengua
qualsevol full informatiu, cartell, inscripció o comunicació d'aquestes activitats adreçat a les famílies o als infants haurà de ser redactat en català.
Diferencias de trato según la lengua
Totes les comunicacions de caràcter general (circulars, bústia electrònica, web, xarxes socials, aplicacions de comunicació de centre i cartelleria) es faran en català.
Diferencias de trato según la lengua
Per a les famílies nouvingudes que no coneguin cap de les dues llengües oficials, el centre preveurà la traducció dels documents informatius bàsics de funcionament

Escola Domeny

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

solo talleres o proyectos

medio y ciencias (1.º–6.º)

Fuera del aula

Lo describe

Patio

Algunos alumnos se comunican entre ellos en castellano en el patio y el pasillo, y cambian al catalán cuando se dirigen a un docente, monitor u otra persona vinculada al entorno escolar.

Lengua del alumnado en casa

Habla de ello sin cifras.

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoAl alumnado recién llegado de habla no catalana se le proporcionan libros y/o textos según su nivel, para que pueda seguir avanzando en los aprendizajes.
Ver las citas del documento

Al alumnado recién llegado de habla no catalana se le proporcionan libros y/o textos según su nivel dentro del Pla de Lectura, y el castellano se trabaja en un tema de medio cada curso desde 3.º.

Catalán
La llengua vehicular de l’aprenentatge i d’ús habitual a l’escola és el català
Castellano
A cada cicle hi ha un o dos temes de medi natural o social per curs que es fan íntegrament en llengua castellana.
Inglés
En principi el nostre centre imparteix la llengua anglesa com a única llengua estrangera de p4 fins a 6è.
Lengua del alumnado en casa
La majoria de mainada que arriba a P3 a la nostra escola prové de llars d’infants on la llengua vehicular és el català i, per tant, tot i que la llengua materna sigui el castellà o alguna altra, els infants ja han fet el primer contacte amb el català.
Comunicación con las familias
Pel que fa a la comunicació tan interna com externa fem servir l’aplicació Tokapp, el Classroom,correu electrònic i alguna informació puntual escrita en paper en català. […] Per altra banda i, en cas de necessitat, l’escola contacta amb els serveis de traducció de l’Ajuntament de Girona.
Inglés · talleres y proyectos
Atenció a la diversitat dels alumnes i anglès: ús de l’anglès com a llengua vehicular en alguns projectes específics del centre.
Inglés · materia sin especificar
Programa ERASMUS+: ús de l’anglès com a llengua vehicular en l’aprenentatge de noves metodologies i materials relacionats amb la sostenibilitat, la inclusió, digitalització del centre, outdoor learning i internacionalització de l’escola
Castellano · medio y ciencias
A cada cicle hi ha un o dos temes de medi natural o social per curs que es fan íntegrament en llengua castellana.
Fuera del aula
Així mateix cada dia veiem que hi ha nens que es comuniquen entre ells en castellà a les hores del pati i pel passadís, tot i que canvien automàticament en català quan s’adrecen a un docent, monitor o altra persona que estiguin vinculats a l’entorn escolar.
Por qué lo explica el documento · Catalán
El coneixement de les dues llengües oficials a un mateix nivell ha estat possible perquè el català és la llengua normalment emprada.
Diferencias de trato según la lengua
En el cas d’alumnat nouvingut de parla no catalana se li proporcionaran llibres i/o textos d’acord al seu nivell perquè pugui seguir avançant i gaudint de nous aprenentatges.

Escola Eiximenis

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como recomendación

ComedorPatioExtraescolaresPersonal no docenteAFA

Se promueve el uso oral del catalán entre alumnado y profesorado, también en el patio y en las salidas; el personal de servicios y de comedor habla en catalán.

Lengua del alumnado en casa

Habla de ello sin cifras.

Diferencias de trato según la lengua

  • PersonalSe pide al AMPA que el personal extraescolar y/o de apoyo que contrate tenga competencia lingüística en catalán, lengua vehicular.
  • En el aulaAl alumnado que tiene como lengua familiar una lengua distinta del catalán o del castellano se le hace protagonista en una actividad del currículo.
Ver las citas del documento

Catalán lengua vehicular y de uso en el centro; inglés desde P4 y castellano en primaria con horario propio. Se pide al AMPA que el personal extraescolar o de apoyo que contrate tenga competencia en catalán.

Catalán
Totes les àrees s'imparteixen en català, excepte les de llengua estrangera i llengua castellana que s'imparteixen en la llengua corresponent.
Castellano
A l'educació primària totes les àrees s'imparteixen en català excepte el castellà i les llengües estrangeres.
Inglés
L'alumnat, en acabar l'etapa de primària, coneix la llengua anglesa, que s'inicia a P4 i s'imparteix fins a 6ê […] Exposició dels nostres alumnes al màxim d'"lNPUTS" en llengua anglesa des d'edats primerenques, iniciant aquest contacte amb la llengua anglesa d'una forma natural a partir de contes, cançons, jocs.
Lengua del alumnado en casa
EI nivell socioeconómic de les famílies que integren l'escola és mitjà i, majoritàriament, són famílies catalanes.
Comunicación con las familias
Tots els documents de relació amb la família: comunicacions, informes, agenda, informacions diverses,... són en català. […] No cal, de moment, articular una política de mediació lingüística.
Fuera del aula
S'ha de dinamitzar l'ús oral del català entre l'alumnat i entre l'alumnat i el professorat tant en les situacions més formals (classes, treballs,...) com en les menys formals […] (festes celebrades en el Centre: Nadal, Carnestoltes,...), converses als passadissos o al pati, sortides, etc.
Por qué lo explica el documento · Catalán
EI que constatem és que l'alumnat que no té el català com a llengua materna, o bé té una llengua materna poc propera, té més dificultats d'aprenentatge.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Aquesta pràctica dóna molt bon resultat que queda reflectit quan s'inicia l'obligatorietat académica d'aquesta llengua.
Por qué lo explica el documento · Castellano
es té clar que l'objectiu final és que l'alumnat tingui el mateix nivell de competencia en llengua castellana que en llengua catalana.
Diferencias de trato según la lengua
Es demana a I'AMPA que a l'hora de contractar personal extraescolar i/o de suport aquest tingui competência lingüística en la llengua vehicular que és el català.
Diferencias de trato según la lengua
De vegades, a l'alumnat que té com a llengua familiar una llengua diferent al català o al castellà se'l fa protagonista en una activitat de desenvolupament del currículum.

Escola Font de la Pólvora

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como norma

Personal no docente

El personal docente y no docente, incluidos monitores de comedor y de actividades extraescolares, utiliza el catalán con el alumnado.

Lengua del alumnado en casa

Habla de ello sin cifras.

Diferencias de trato según la lengua

  • En el aulaEl centro no prohíbe el uso espontáneo del castellano entre los niños y hace retorno y modelado sistemático en catalán.
  • PersonalEl personal docente y no docente, incluidos monitores de comedor y de actividades extraescolares, utiliza el catalán como lengua habitual de comunicación con el alumnado en todo el tiempo escolar y en todo momento.
Ver las citas del documento

El personal docente y no docente utiliza el catalán como lengua habitual con el alumnado en todo el tiempo escolar, y el centro no prohíbe el uso espontáneo del castellano entre los niños.

Catalán
Seguint el model lingüístic oficial, el català és la llengua d’ús normal del centre en: […] Les activitats d’ensenyament-aprenentatge.
Castellano
El castellà és llengua familiar majoritària de molts infants. No és llengua vehicular del centre, però és present i dominant en la realitat sociolingüística de l’alumnat.
Inglés
El PLC ha de ser un instrument que permeti pensar en les millors maneres de garantir el dret de tota persona, a poder fer servir les dues llengües oficials a Catalunya: català i castellà, a mantenir les seves llengües familiars i a aprendre d’altres llengües.
Lengua del alumnado en casa
Entre les llengües més presents hi trobem el castellà, el portuguès, especialment en famílies de comunitat gitana portuguesa, l’àrab i l’amazic en el cas de famílies d’origen marroquí, així com l'hindi en famílies provinents de l’Índia.
Comunicación con las familias
El centre utilitza el català com a llengua vehicular en la comunicació amb les famílies […] s’adopten mesures per facilitar la comprensió de la informació: ús de llenguatge planer, suport visual, traduccions puntuals i acompanyament personalitzat quan cal.
Fuera del aula
Tot el personal docent i no docent, inclosos monitors de menjador i d’activitats extraescolars: […] Utilitza el català com a llengua habitual de comunicació amb l’alumnat en tot el temps escolar i en tot moment.
Por qué lo explica el documento · Catalán
La immersió lingüística es fonamenta en criteris pedagògics i no segregadors, i garanteix que tots els infants, independentment de la llengua familiar, accedeixin a la llengua catalana en condicions d’equitat.
Por qué lo explica el documento · Castellano
Aquesta estratègia garanteix coherència en el model d’immersió i evita confusions en el procés d’adquisició lingüística.
Diferencias de trato según la lengua
No prohibeix l’ús espontani del castellà entre infants. […] Fa retorn i modelatge sistemàtic en català.
Diferencias de trato según la lengua
Tot el personal docent i no docent, inclosos monitors de menjador i d’activitats extraescolars: […] Utilitza el català com a llengua habitual de comunicació amb l’alumnat en tot el temps escolar i en tot moment.

Escola Joan Bruguera

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

matemáticas (1.º–5.º)

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Como norma

ComedorPatioExtraescolaresAFA

Los monitores de comedor y de actividades extraescolares utilizan el catalán con el alumnado, excepto en la actividad de inglés; en las reuniones del AMPA la lengua vehicular es el catalán.

Lengua del alumnado en casa

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • En el aulaEn el aula de lengua inglesa, la lengua de comunicación del maestro es siempre el inglés, salvo casos que lo requieran.
  • PatioEn los espacios informales (patio y comedor) la lengua vehicular debe ser el catalán.
  • ExtraescolaresLos monitores de comedor y de actividades extraescolares deben expresarse en catalán con el alumnado, excepto en la actividad de inglés.
  • ComunicaciónEl profesorado y el personal de administración y servicios se dirigen en primer lugar en catalán a todas las familias, también a las castellanohablantes y recién llegadas; si una familia tiene dificultades, se usa el castellano u otras lenguas.
  • ComunicaciónCon las familias recién llegadas que no tienen el catalán como lengua de comunicación, el personal docente utiliza inicialmente la lengua de la familia, si la conoce.
  • ComunicaciónLas circulares son en catalán; siempre que una familia lo necesita se le ofrece la traducción oral.
  • Atención al alumnadoAlumnado recién llegado de habla castellana: primero se comunica en su lengua materna y poco a poco se le introduce el catalán. Alumnado con otra lengua materna: se usa el catalán como lengua de comunicación en la escuela.
  • OtrosTodas las canciones del hilo musical de la escuela son en catalán.
Ver las citas del documento

Todo el profesorado y el personal de administración y servicios se dirige en primer lugar en catalán a todas las familias, también a las castellanohablantes y recién llegadas.

Catalán
La llengua catalana, llengua pròpia de Catalunya, és la llengua vehicular al centre i eina de comunicació de la comunitat escolar […] Exceptuant les àrees de Llengua Castellana o Anglès, la resta d’àrees tenen el català com a llengua vehicular.
Castellano
A l’aula s’aprofita qualsevol moment d’aprenentatge per conèixer la llengua castellana sobretot amb la lectura de contes. […] A l’escola s’imparteix llengua castellana en les 3 hores que el currículum estableix.
Inglés
Des del curs 2015-2016 es va començar a introduir l’aprenentatge de Llengua Anglesa a P3 ja que el centre disposa d’una mestra d’Educació Infantil amb titulació d’anglès en plantilla. […] Una hora a la setmana de treball en gran grup des de Primer fins a Sisè.
Lengua del alumnado en casa
El 54% dels alumnes del centre tenen com a llengua familiar el català, el 2,4% tenen el castellà, el 36,4% utilitzen tant en català com en castellà i el 4,8% parlen altres llengües (romanès, xinès mandarí, ucraïnès, portuguès, anglès, sarahule, àrab, amazig).
Comunicación con las familias
Totes aquestes circulars són en la llengua vehicular del centre, que és el català. Tot i això, sempre que alguna família ho necessita, se li ofereix la traducció oral per tal que pugui comprendre el que se li comunica.
Inglés · matemáticas
Una hora de matemàtiques en llengua anglesa (CLIL) des de 1r fins a 5è.
Inglés · talleres y proyectos
dos dels sis tallers ArtExpress tenen com a llengua vehicular l’anglès.
Castellano · música
s’introdueixen tallers de música en llengua castellana cada trimestre.
Fuera del aula
Tots els monitors/es del menjador i els monitors de les activitats extraescolars utilitzen com a llengua vehicular el català amb els alumnes, exceptuant l’activitat extraescolar d’anglès que tindrà com a mitjà de comunicació la Llengua Anglesa.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Des del curs 2015-2016 es va començar a introduir l’aprenentatge de Llengua Anglesa a P3 ja que el centre disposa d’una mestra d’Educació Infantil amb titulació d’anglès en plantilla.
Por qué lo explica el documento · Inglés
La presència de la llengua anglesa en els tallers d’ArtExpress està subjecta a la composició de la plantilla de mestres i a la seva continuïtat.
Por qué lo explica el documento · Castellano
Tenint en compte la similitud que hi ha entre la Llengua Catalana i la Llengua Castellana, en diverses ocasions es treballen els continguts d’ambdues llengües alhora, ja que ambdues llengües comparteixen moltes estructures lingüístiques comunes.
Diferencias de trato según la lengua
La llengua de comunicació per part del/de la mestre/a en aquest espai serà en tot moment l’anglès (exceptuant aquells casos que ho requereixin).
Diferencias de trato según la lengua
La llengua catalana ha de ser la llengua vehicular en els diversos àmbits del centre, com són: […] Espais informals (pati, menjador)
Diferencias de trato según la lengua
Tots els monitors/es del menjador i els monitors de les activitats extraescolars utilitzen com a llengua vehicular el català amb els alumnes, exceptuant l’activitat extraescolar d’anglès que tindrà com a mitjà de comunicació la Llengua Anglesa.
Diferencias de trato según la lengua
Tot el professorat i el personal d’administració i serveis s’adrecen en primer moment en català a totes les famílies de l’escola, també a les famílies castellanoparlants i nouvingudes.
Diferencias de trato según la lengua
Inicialment, el personal docent utilitzarà la llengua de la família, en el cas que en tingui coneixement, i amb el pas del temps i quan les famílies hagin adquirit un mínim de competència lingüística en llengua catalana les comunicacions es normalitzaran en aquesta llengua.
Diferencias de trato según la lengua
Totes aquestes circulars són en la llengua vehicular del centre, que és el català. Tot i això, sempre que alguna família ho necessita, se li ofereix la traducció oral per tal que pugui comprendre el que se li comunica.
Diferencias de trato según la lengua
Alumnat nouvingut de parla castellana: en un primer moment es comunica amb la seva llengua materna. […] s’utilitza el català com a llengua de comunicació i d’ús social dins l’àmbit escolar amb aquest alumnat.
Diferencias de trato según la lengua
Totes les cançons són en llengua catalana per tal de […] vincular la llengua a la música

Escola Marta Mata

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

Només per a famílies nouvingudes i durant els primers temps d'arribada a Catalunya

Materias en otras lenguas

plástica (3.º–6.º); música (3.º–6.º)

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolaresPersonal no docenteAFA

Los monitores del comedor y de las actividades extraescolares contratadas por el AMPA deben usar el catalán en todas las actividades; el AMPA debe exigir este requisito a las empresas contratadas.

Lengua del alumnado en casa

Solo da datos de origen o nacionalidad.

Origen del alumnado · datos de 2013-14

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoEl alumnado que desconoce las dos lenguas oficiales solo se inicia en el aprendizaje del catalán durante los primeros tiempos de escolarización, y deja para más adelante el resto de lenguas.
  • Atención al alumnadoEl alumnado recién llegado de cursos superiores y sin conocimiento de las lenguas del centro solo inicia el catalán; el inglés se inicia cuando el equipo docente lo considere oportuno.
  • ComunicaciónSi se pide documentación en castellano, se entrega el formato bilingüe catalán/castellano.
  • ExtraescolaresSe pide que el monitoraje del comedor y de las actividades extraescolares contratadas por el AMPA use el catalán en todas las actividades.
  • ComunicaciónLos profesionales del centro deben tener la voluntad de dirigirse habitualmente, al menos al principio, en catalán a las familias de todo el alumnado.
Ver las citas del documento

Al alumnado que desconoce las dos lenguas oficiales solo se inicia en catalán en los primeros tiempos de escolarización; el resto de lenguas se deja para más adelante según su evolución.

Catalán
EI català com a llengua pràpia de Catalunya ho és també de l'ensenyament i per tant és la llengua vehicular de les diferents activitats d'ensenyamenti aprenentatge del centre.
Castellano
S'introdueix a primer curs de Cicle Inicial tal i com prescriu el currículum.
Inglés
L'alumnat inicia l'aprenentatge de la llengua anglesa a P3 amb una sessió setmanal de mig grup amb clara incidància en la llengua oral […] A Cicle Inicial, Cicle Mitjà i Cicle Superior s'augmenten les hores de llengua estrangera: normalment es fa 1 sessió de mig grup i una de grup sencer, la qual cosa representa 2 hores setmanals.
Lengua del alumnado en casa
L"alumnat està constituit majoritàriament per nens i nenes catalanoparlants del municipi de Girona. […] EI curs 2013-2014 1"alumnat nouvingut s'ha estabilitzat i representa un 56 %, principalment amb procedància del Marroc, Xina i Hondures
Comunicación con las familias
La llengua de relació oral i escrita és sempre el català. En el cas de famílies nouvingudes, i només durant el primers temps d" arribada a Catalunya, es facilitarà un document bilingüe (català-romanàs, català-castellà, etc.) quan sigui necessari i sigui possible i també es procurarà obtenir un servei de traducció per a mantenir la relació amb les famílies. […] En cas que es demani documentació en castellà s'utilitzarà el format bilingüe català/castellà.
Inglés · plástica
A partir del curs 2016-2017 es participa en el programa GEP (Grup Experimental Plurilingüe) i s'imparteixen les àrees de plàstica i educación musical en llengua anglesa de tercer fins a sisé.
Inglés · música
A partir del curs 2016-2017 es participa en el programa GEP (Grup Experimental Plurilingüe) i s'imparteixen les àrees de plàstica i educación musical en llengua anglesa de tercer fins a sisé.
Fuera del aula
Es demana que el monitoratge del menjador i de les activitats extraescolars contractades per I'AMPA utilitzi la llengua catalana en totes les activitats. Cal seguir el sistema d'informació i d'exigància del punt anterior.
Por qué lo explica el documento · Inglés
EI curs 2010-2011 es va iniciar un nou projecte que consistia en introduir una àrea curricular en llengua anglesa. L"escola va considerar iniciar-lo en l"àrea de plàstica.
Diferencias de trato según la lengua
Com ja es recull al Pla dAcollida, en principi aquest alumnat només s"lnicia en l'aprenentatge de la llengua catalana durant els primers temps d" escolarització i deixa per a més endavant la resta de les llengües en funció de la seva evolució
Diferencias de trato según la lengua
L"alumnat nouvingut de cursos elevats i amb desconeixement de totes les llengües del centre, en principi només iniciarà l" aprenentatge de la llengua catalana i, quan l"equip docent ho consideri oportú, ho recollirà al PI i iniciarà l" aprenentatge de la llengua estrangera.
Diferencias de trato según la lengua
En cas que es demani documentació en castellà s'utilitzarà el format bilingüe català/castellà.
Diferencias de trato según la lengua
Es demana que el monitoratge del menjador i de les activitats extraescolars contractades per I'AMPA utilitzi la llengua catalana en totes les activitats.
Diferencias de trato según la lengua
Els professionals del centre (mestres, personal d'administració i serveis,...) han de tenir la voluntat d"adreçar-se habitualment, si més no d'entrada, en català a les famílies de tot l'alumnat.

Escola Migdia

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

només per al període d’acollida

Materias en otras lenguas

educación física (5.º–6.º)

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolares

El catalán es la lengua de uso habitual en el comedor escolar y en la preparación y ejecución de actividades extraescolares.

Lengua del alumnado en casa

Habla de ello sin cifras.

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLos documentos de administración oficial se hacen en catalán; se entregan en castellano si la persona lo pide.
  • ComunicaciónDurante el período de acogida de las familias procedentes de otros países, si es necesario, se hace traducción en una de las lenguas de uso familiar.
  • OtrosEl profesorado debe usar la lengua catalana para comunicarse con el alumnado también fuera del aula.
  • En el aulaEl profesorado del área de inglés la imparte en lengua inglesa.
  • OtrosLa revista escolar se edita en catalán, salvo los artículos que el alumnado escribe como trabajo de las otras lenguas (castellano y/o inglés).
  • Atención al alumnadoEl alumnado de incorporación tardía de habla no catalana tiene atención específica para seguir la enseñanza en catalán; si es necesario, también apoyo en castellano.
Ver las citas del documento

Los documentos de administración oficial se hacen en catalán y se entregan en castellano si la persona lo pide; las familias de otros países reciben traducción en lenguas de uso familiar durante el período de acogida.

Catalán
La llengua catalana al nostre centre és la primera llengua (L1) tant a l’educació infantil com a primària, per tant, és la llengua d’aprenentatge i comunicació i fa les funcions de vehicle d’expressió quotidiana.
Castellano
A l’àrea de llengua castellana s’utilitza el castellà en totes les activitats tant orals com escrites. […] aquesta s’introduirà a cicle inicial de primària, a nivell oral i progressivament a nivell escrit
Inglés
S’introdueix la llengua anglesa de manera oral a través de jocs, cançons i activitats manipulatives i lúdiques. […] L’àrea és impartida per especialistes en llengua estrangera.
Lengua del alumnado en casa
L’arribada d’un nombre important d’alumnes nouvinguts i les seves famílies, especialment durant els darrers anys, ha provocat un canvi important en la vida quotidiana del centre.
Comunicación con las familias
Tot el que fa referència a l’administració de tipus oficial (actes, certificacions, papers secretaria i altres) es complimentaran en català, sens perjudici del dret dels ciutadans o ciutadanes a rebre-les en castellà si ho demanen
Inglés · educación física
a cicle superior en algunes matèries i sempre que sigui possible, s’imparteixen en anglès: la part més experimental de les Ciències, Informàtica i Educació Física.
Fuera del aula
Fer del català la llengua d’ús habitual en el menjador escolar i en la preparació i execució d’activitats extraescolars.
Por qué lo explica el documento · Inglés
l’escola oferta des de P3 a 6è, la llengua anglesa (com a llengua estrangera més universal), per tal de donar la base de l’aprenentatge
Por qué lo explica el documento · Castellano
Com que l’entorn propicia que els/les alumnes tinguin contacte amb la llengua castellana, aquesta s’introduirà a cicle inicial de primària, a nivell oral i progressivament a nivell escrit, en funció de l’assoliment de la competència lectoescriptora en la llengua catalana per part de cada alumne/a.
Diferencias de trato según la lengua
Tot el que fa referència a l’administració de tipus oficial (actes, certificacions, papers secretaria i altres) es complimentaran en català, sens perjudici del dret dels ciutadans o ciutadanes a rebre-les en castellà si ho demanen
Diferencias de trato según la lengua
Quan sigui necessari, amb els mitjans de què disposi el centre, s’arbitrarà mesures de traducció en una de les llengües d’ús familiar per al període d’acollida de les famílies procedents d’altres països
Diferencias de trato según la lengua
cal que el professorat faci ús de la llengua catalana per comunicar-se amb l’alumnat també fora de l’aula.
Diferencias de trato según la lengua
Per tal d’aconseguir els objectius és molt important que el professorat que imparteix l’àrea ho faci en llengua anglesa i amb el màxim rigor lingüístic.
Diferencias de trato según la lengua
La revista escolar s’editarà en català tret dels articles que els alumnes escriguin com un treball propi de la classe de les altres llengües (castellà i/o anglès).
Diferencias de trato según la lengua
Els/les alumnes d’incorporació tardana de parla no catalana, procedents d’altres cultures, hauran de ser atesos de manera específica. […] També hi ha d’haver mesures de suport al coneixement de la llengua castellana quan aquesta ho requereixi.

Escola Montjuïc

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como recomendación

ComedorExtraescolaresPersonal no docente

Se procura fomentar que el personal que se relaciona con el alumnado en el comedor y en las actividades extraescolares utilice el catalán como lengua de relación.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente catalanohablante, según el documento.

Lengua familiar · datos de 2024

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoLos padrinos de aula hablan siempre en catalán con el alumnado recién llegado y lo animan a usar esa lengua para comunicarse.
  • Atención al alumnadoSi el alumno no tiene como lengua materna ni el catalán ni el castellano y no puede hacerse entender en ninguna de las dos, el docente MESI hace la acogida y las medidas adicionales.
  • ComunicaciónEl centro se dirige a las familias principalmente en catalán; si una familia recién llegada no lo entiende, se hace lo posible para que la comunicación sea comprensible.
  • ComunicaciónPara las familias que no conocen ni el catalán ni el castellano, el Departament d’Educació ofrece un servicio de traducción para la reunión inicial y las entrevistas.
  • PersonalSe procura que el personal de comedor y de actividades extraescolares utilice el catalán con el alumnado.
Ver las citas del documento

Los padrinos de aula hablan siempre en catalán con el alumnado recién llegado y lo animan a usar esa lengua para comunicarse.

Catalán
El català és la llengua pròpia de Catalunya, així doncs és també la llengua vehicular de les diferents activitats d’ensenyament i aprenentatge del nostre centre.
Castellano
A l’etapa d’Educació Infantil, pel que fa a les llengües, la prioritat és el desenvolupament de l’expressió oral. […] Llengua castellana […] 2h setmanals
Inglés
El centre planifica l’aprenentatge de la primera llengua estrangera des d’I4 de l’etapa d’Educació Infantil, fins a 6è d’Educació Primària […] 1 sessió setmanal d’1 hora i mitja […] 2 sessions setmanals d’1 hora, una de les quals es […] treballa amb mig grup i l’altra amb grup sencer.
Lengua del alumnado en casa
LLENGUA PRIORITÀRIA DE L’ALUMNAT AMB LA FAMÍLIA
Comunicación con las familias
Per aquelles famílies que no tinguin coneixement ni del català ni del castellà, s’ofereix des del Departament d’Educació (de manera telefònica), un servei de traducció tant per la reunió inicial com per les entrevistes que es facin al llarg del curs.
Fuera del aula
Pel que fa a les persones que intervenen en la resta d’activitats del centre (activitats extraescolars i estona de menjador), es procura fomentar en tot moment que el personal que té relació amb l’alumnat utilitzi el català com a llengua de relació.
Por qué lo explica el documento · Inglés
La predominança de l'anglès com a llengua d'aprenentatge en la major part dels països d'Europa i del món és un fet, i per aquest motiu és la llengua estrangera escollida per l’escola.
Por qué lo explica el documento · Catalán
La llengua catalana és l’eina de cohesió i integració entre totes les persones del centre i és el vehicle d’expressió de la majoria de les diferents activitats acadèmiques.
Diferencias de trato según la lengua
Els padrins parlen sempre en català a l’alumne/a nouvingut/da i l'animen a utilitzar aquesta llengua per comunicar-se.
Diferencias de trato según la lengua
En cas que l'alumne/a no tingui com a llengua materna ni el català ni el castellà i no pugui expressar-se i fer-se entendre en cap de les dues, serà el/la docent MESI (Mestre Especialista del Suport a la Inclusió) qui farà la rebuda
Diferencias de trato según la lengua
El centre educatiu s’adreça a les famílies principalment en llengua catalana, entenent que si hi ha alguna família nouvinguda i no entén la llengua, es fa el possible perquè la comunicació sigui fluida i entenedora per les dues bandes.
Diferencias de trato según la lengua
Per aquelles famílies que no tinguin coneixement ni del català ni del castellà, s’ofereix des del Departament d’Educació (de manera telefònica), un servei de traducció tant per la reunió inicial com per les entrevistes que es facin al llarg del curs.
Diferencias de trato según la lengua
es procura fomentar en tot moment que el personal que té relació amb l’alumnat utilitzi el català com a llengua de relació.

Escola Taialà

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Solo de palabra

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

plástica (1.º–6.º)

Fuera del aula

Como norma

ExtraescolaresColonias y salidas

Se usa el catalán en las actividades extraescolares, salidas y colonias.

Lengua del alumnado en casa

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoAlumnado que desconoce las dos lenguas oficiales: se intenta que asista al máximo de sesiones en el aula de educación especial.
  • Atención al alumnadoAlumnado de habla hispana: los mecanismos de atención son los mismos que para el alumnado que desconoce las dos lenguas oficiales, con la diferencia de que el tutor se hace entender más fácilmente.
  • ComunicaciónLos certificados se hacen en catalán, salvo si la persona interesada lo solicita en otra lengua.
Ver las citas del documento

Para el alumnado que desconoce las dos lenguas oficiales, se intenta que asista al máximo de sesiones del aula de educación especial. Los certificados se hacen en catalán salvo petición en otra lengua.

Catalán
El català, com a llengua pròpia de Catalunya, ho és també de l’ensenyament, i per tant, és la llengua vehicular de les diferents activitats acadèmiques en el nostre centre
Castellano
La llengua castellana s’introdueix a nivell oral a partir de primer de cicle inicial i es comença a introduir a nivell escrit progressivament al llarg dels cicles.
Inglés
El nostre centre introdueix la llengua estrangera a educació infantil a nivell oral a tot el cicle. […] Duem a terme l’àrea d’educació visual i plàstica en llengua anglesa a tota la primària.
Lengua del alumnado en casa
la llengua més habitual que els nostres alumnes parlen a casa és el castellà (38,5%). Tot i que, un 34,08% utilitzen tant el català com el castellà. El català només és utilitzat a casa per un 16,84%. El 10,52% es comunica a casa amb altres llengües.
Comunicación con las familias
En la comunicació oral amb les famílies i l’entorn (entrevistes, situacions no formals), s’ha de prioritzar el català […] En el cas de famílies que no coneixen cap de les dues llengües oficials de Catalunya, es demanarà la intervenció del servei de traducció i facilitació de la llengua, si es considera convenient.
Inglés · plástica
Duem a terme l’àrea d’educació visual i plàstica en llengua anglesa a tota la primària.
Inglés · medio y ciencias
també algun projecte de descoberta de l’entorn a educació infantil (l’hort)
Fuera del aula
Es fa ús del català en els següents àmbits: […] Les activitats extraescolars, sortides i colònies.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Des de la nostra escola ja fa uns quants cursos que treballem per donar impuls a la llengua estrangera, volem formar alumnes competents en tots els àmbits de la llengua anglesa.
Diferencias de trato según la lengua
En el cas de l’alumnat que desconeix les dues llengües oficials, intentem que assisteixi el màxim de sessions a l’aula d’educació especial
Diferencias de trato según la lengua
Pel que fa a l’alumnat de parla hispana, els mecanismes d’atenció són els mateixos que amb els alumnes que desconeixen les dues llengües, amb la diferència que pel tutor és més fàcil fer-se entendre
Diferencias de trato según la lengua
Els certificats es fan en català, excepte en els casos que l'interessat/da el sol·liciti en una altra llengua.

Escola Verd

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Materias en otras lenguas

plástica (3.º–6.º); medio y ciencias (5.º)

Fuera del aula

Lo describe

Extraescolares

En horario extraescolar se ofrece inglés y francés.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente bilingüe, según el documento.

Lengua materna

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoEl alumnado recién llegado que no habla ninguna de las dos lenguas oficiales recibe un apoyo semanal individualizado en lengua catalana.
  • ComunicaciónLas familias recién llegadas que requieren atención en otra lengua disponen de mecanismos para asegurar la comunicación.
Ver las citas del documento

Al alumnado que no habla ninguna de las dos lenguas oficiales se le destina un apoyo semanal individualizado en lengua catalana, en la etapa de primaria.

Catalán
La llengua vehicular del centre és la llengua catalana i s’utilitza com a llengua d’aprenentatge i de comunicació habitual entre docents i alumnes i amb les famílies.
Castellano
Tots els cursos de primària tenen com a mínim dues sessions setmanals en les que es treballa l’àmbit lingüístic en mig grup, una en català/castellà (dimensió expressió escrita)
Inglés
L’escola té definida com a única llengua estrangera la llengua anglesa que s’inicia a i4. […] A partir de 3r els alumnes fan l’àrea de plàstica, Art, i a 5è els alumnes aprenen una part dels continguts de coneixement del medi en anglès, Science.
Lengua del alumnado en casa
La major part de les famílies tenen el català i el castellà com a llengua materna, però també hi ha famílies que parlen altres llengües com l’àrab, el romanès, el georgià i l’anglès per anomenar-ne unes quantes.
Comunicación con las familias
La llengua vehicular del centre és la llengua catalana i s’utilitza com a llengua d’aprenentatge i de comunicació habitual entre docents i alumnes i amb les famílies. Això no treu que quan una família nouvinguda requereix una atenció personalizada en una altra llengua es busquin mecanismes per tal d’assegurar la correcta comunicació.
Inglés · plástica
A partir de 3r els alumnes fan l’àrea de plàstica, Art,
Inglés · medio y ciencias
a 5è els alumnes aprenen una part dels continguts de coneixement del medi en anglès, Science.
Inglés · materia sin especificar
Els alumnes de 6è de l’escola participen en el projecte internacional Global Scholars des del curs 2015-2016.
Fuera del aula
En horari extraescolar s’ofereix la possibilitat d’incrementar el nombre d’hores d’aprenentatge de la llengua anglesa a partir d’i4. Així mateix, l’escola ofereix la possibilitat de fer francès també en horari extraescolar.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Per tal d’aconseguir formar parlants plurilingües i interculturals, cal l’assoliment de la competència plena en català, la llengua pròpia de Catalunya, i en castellà, com a garantia que l’escola proporciona als alumnes la competència que els cal per tenir les mateixes oportunitats.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Com que la majoria dels alumnes només estan en contacte amb la llengua anglesa dins de l’escola, es procura organitzar cada any com a mínim una activitat per ampliar aquest contacte sempre en un context comunicatiu i real.
Diferencias de trato según la lengua
Quan arriba un alumne al centre en l’etapa primària que no parla cap de les dues llengües oficials, se li destina un suport setmanal individualitzat en llengua catalana
Diferencias de trato según la lengua
Això no treu que quan una família nouvinguda requereix una atenció personalizada en una altra llengua es busquin mecanismes per tal d’assegurar la correcta comunicació.

Institut Carles Rahola i Llorens

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como norma

ExtraescolaresPersonal no docenteAFA

El catalán es la lengua de las actividades extraescolares, de la relación con el AMPA y del personal de administración y servicios.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente bilingüe, según el documento.

Diferencias de trato según la lengua

  • EvaluaciónEl alumnado ordinario debe alcanzar el dominio de la lengua catalana (nivel C1) para poder graduarse en cualquiera de los estudios.
  • Atención al alumnadoPara el alumnado recién llegado no castellanohablante se establecen criterios de gradación para incorporar el castellano y las lenguas extranjeras al currículo.
  • Atención al alumnadoEl alumnado recién llegado castellanohablante debe asistir a las clases de castellano en el aula ordinaria; el alumnado recién llegado no castellanohablante puede asistir según el horario del aula de acogida.
  • Atención al alumnadoEl alumnado recién llegado que ha estudiado inglés en su país sigue la asignatura en el aula ordinaria; el que nunca lo ha estudiado debe esperar a salir del aula de acogida.
  • OtrosEl alumnado magrebí recién llegado de habla francesa puede incorporarse al francés como materia optativa si lo solicita y acredita el nivel mínimo.
  • ExtraescolaresLas actividades extraescolares y complementarias son en catalán.
Ver las citas del documento

Para graduarse en cualquiera de los estudios, el alumnado ordinario debe alcanzar el dominio de catalán de nivel C1. El centro gradúa la incorporación del castellano y de las lenguas extranjeras para el alumnado recién llegado no castellanohablante.

CatalánESO y bachillerato
El català ha de ser la llengua vehicular de les diferents activitats d’ensenyament i aprenentatge del centre.
CastellanoESO y bachillerato
El castellà i les llengües estrangeres de l’institut, així com el llatí, són objecte d’ensenyament i aprenentatge en el centre.
InglésESO y bachillerato
L’anglès és la primera llengua estrangera en totes les etapes, mentre que el francès és la segona.
Francés
L’anglès és la primera llengua estrangera en totes les etapes, mentre que el francès és la segona. […] l’alumnat magrebí nouvingut de parla francesa podrà incorporar-se al francès com a matèria optativa sempre que ho sol·liciti i acrediti el nivell mínim establert pel seminari de francès.
Lengua del alumnado en casa
La constatació de la situació lingüística actual del centre mostra que l’ús de la llengua catalana, en els diferents àmbits de comunicació, és paritària, malgrat que el principal barri que proporciona alumnes al centre (Germans Sàbat-Taialà) és una zona castellanoparlant.
Comunicación con las familias
Tota la documentació administrativa de l’institut, la correspondència, les actes de totes les reunions […] les comunicacions amb les famílies, les empreses i altres institucions, el Consell Escolar del centre, i altres comissions i instàncies de treball educatiu externes en què el centre participa són en català.
Fuera del aula
En tant que activitats del centre, la llengua catalana serà la pròpia de les activitats extraescolars i complementàries. […] El català és la llengua de treball oral i escrita del personal d’administració i serveis.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Amb l’objectiu que l’alumnat i el professorat del centre millori la competència comunicativa en llengües estrangeres, especialment en llengua anglesa, l’institut promociona la mobilitat formativa i la participació en projectes internacionals.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Aquesta exigència de domini de la llengua catalana, doncs, esdevé requisit perquè l’alumnat ordinari pugui graduar-se en qualsevol dels estudis que s’hi imparteixen.
Diferencias de trato según la lengua
Aquesta exigència de domini de la llengua catalana, doncs, esdevé requisit perquè l’alumnat ordinari pugui graduar-se en qualsevol dels estudis que s’hi imparteixen.
Diferencias de trato según la lengua
Establir criteris de gradació en la incorporació del castellà i de les llengües estrangeres en el currículum en el cas de […] l’alumnat nouvingut no-castellanoparlant.
Diferencias de trato según la lengua
L’alumnat d’origen castellanoparlant haurà d’assistir a les classes de castellà a l’aula ordinària. […] L’alumnat d’origen no castellanoparlant, romànic o no romànic, pot assistir a les classes ordinàries de llengua castellana del seu grup-classe, en funció de l’horari assignat a l’aula d’acollida.
Diferencias de trato según la lengua
si l’alumne ja l’ha estudiada al seu país d’origen, caldrà que la segueixi a l’aula ordinària des del moment de la seva incorporació al centre, mentre que aquells que no l’hagin estudiada mai, caldrà esperar que surtin de l’aula d’acollida
Diferencias de trato según la lengua
l’alumnat magrebí nouvingut de parla francesa podrà incorporar-se al francès com a matèria optativa sempre que ho sol·liciti i acrediti el nivell mínim establert pel seminari de francès.
Diferencias de trato según la lengua
En tant que activitats del centre, la llengua catalana serà la pròpia de les activitats extraescolars i complementàries.

Institut Ermessenda de Girona

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

medio y ciencias; materia sin especificar; educación física

Fuera del aula

Como norma

Extraescolares

El catalán es la lengua de los servicios del centro y de las actividades extraescolares y complementarias.

Lengua del alumnado en casa

Solo da datos de origen o nacionalidad.

Origen del alumnado · datos del municipio

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLa documentación y la comunicación externa del centro son en catalán; en castellano, solo si lo piden las personas interesadas, en formato bilingüe catalán/castellano.
  • En el aulaLas clases de todas las materias, salvo las de otras lenguas, se hacen en catalán, y el material del alumnado de estas materias es solo en catalán.
  • ExtraescolaresLos servicios del centro y las actividades extraescolares y complementarias se hacen en catalán.
  • Atención al alumnadoEl alumnado que desconoce las dos lenguas oficiales asiste inicialmente a Educación Física, Matemáticas, Música o Educación Visual y Plástica y Tutoría, y se incorpora de forma progresiva al resto de materias.
  • Atención al alumnadoPara el alumnado de habla hispana, el currículo incluye la asignatura de lengua castellana además de las asignaturas habituales del aula ordinaria.
  • EvaluaciónLa nota se descuenta por faltas de ortografía: hasta 2 puntos en las materias de catalán y castellano, y hasta 1 punto en las del ámbito no lingüístico.
Ver las citas del documento

Toda la documentación y la comunicación externa del centro se hace en catalán; el castellano se usa solo si la familia lo pide, en formato bilingüe catalán/castellano.

CatalánESO y bachillerato
Dins del centre educatiu cal adoptar les mesures necessàries perquè les classes de totes les matèries, a excepció de l’ensenyament d’altres llengües, es facin en català
CastellanoESO y bachillerato
La llengua castellana és matèria d’aprenentatge, per tal que l’alumnat la pugui usar com a font d’informació i com a vehicle d’expressió. […] Les característiques lingüístiques de la majoria del nostre alumnat, és a dir, el grau de competència comunicativa d’ambdues llengües, permet un tractament força equitatiu quant a distribució horària i plantejament metodològic de l’àrea.
InglésESO y bachillerato
L’INS Ermessenda de Girona imparteix dues llengües estrangeres: l’anglès, al llarg de tota l’etapa secundària obligatòria, i el francès, a partir de 2n d’ESO com a matèria optativa.
Francés
L’INS Ermessenda de Girona imparteix dues llengües estrangeres: l’anglès, al llarg de tota l’etapa secundària obligatòria, i el francès, a partir de 2n d’ESO com a matèria optativa.
Lengua del alumnado en casa
Girona actualment té 100.000 habitants aproximadament, dels quals només un 21,5% són d’origen estranger.
Comunicación con las familias
Tota la documentació que sorgeixi del centre, sigui quina sigui la seva causa i el seu destí, serà en llengua catalana, i aquesta es veurà acompanyada per traduccions puntuals quan s’adreci a l’administració espanyola […] En aquest darrer cas, es farà en format bilingüe català/castellà. […] la comunicació amb les famílies comptarà amb els serveis de mediació i traducció lingüística que posa a l’abast l’administració
Inglés · medio y ciencias
Actualment es realitzen les pràctiques de laboratori en anglès.
Inglés · materia sin especificar
També la Cultura i Valors, l’educació física i la tutoria.
Inglés · educación física
També la Cultura i Valors, l’educació física i la tutoria.
Inglés · materia sin especificar
També la Cultura i Valors, l’educació física i la tutoria.
Fuera del aula
La llengua dels serveis del centre i de les activitats extraescolars i complementàries serà també el català
Por qué lo explica el documento · Castellano
Les característiques lingüístiques de la majoria del nostre alumnat, és a dir, el grau de competència comunicativa d’ambdues llengües, permet un tractament força equitatiu quant a distribució horària i plantejament metodològic de l’àrea.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Es pretén que l’alumnat en acabar l’etapa de l’ ESO pugui assolir les competències bàsiques orals i escrites, tant de comprensió com d’expressió, almenys, en una llengua estrangera.
Diferencias de trato según la lengua
Tota la documentació que sorgeixi del centre, sigui quina sigui la seva causa i el seu destí, serà en llengua catalana, i aquesta es veurà acompanyada per traduccions puntuals quan s’adreci a l’administració espanyola […] En aquest darrer cas, es farà en format bilingüe català/castellà.
Diferencias de trato según la lengua
Dins del centre educatiu cal adoptar les mesures necessàries perquè les classes de totes les matèries, a excepció de l’ensenyament d’altres llengües, es facin en català, i perquè el material utilitzat pels alumnes d’aquestes matèries sigui també únicament en llengua catalana.
Diferencias de trato según la lengua
La llengua dels serveis del centre i de les activitats extraescolars i complementàries serà també el català
Diferencias de trato según la lengua
Inicialment, tots els alumnes que desconeixen les dues llengües oficials assisteixen a les classes d’Educació Física, Matemàtiques, Música o Educació Visual i Plàstica (segons el nivell educatiu) i Tutoria.
Diferencias de trato según la lengua
Per a l’alumnat de parla hispana s’establirà un currículum que permeti, a més de cursar les assignatures habituals dels alumnes nouvinguts a l’aula ordinària (Educació Física, Matemàtiques, Música o Visual i Plàstica i Tutoria), fer l’assignatura de llengua castellana.
Diferencias de trato según la lengua
es descomptarà la nota per faltes d’ortografia a totes les matèries (fins a 2 punts a les matèries de català i de castellà, i fins a 1 punt a les matèries de l’àmbit no lingüístic).

Institut Jaume Vicens Vives

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

només en el període d’acollida de les famílies de l’alumnat nouvingut

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como recomendación

ComedorPatioExtraescolares

Potenciar el uso social del catalán en los espacios no formales del centro (pasillos, patio, comedor) y priorizarlo en los servicios externos contratados.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente catalanohablante, según el documento.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónEl personal usa el castellano al comunicarse con personas, familias o alumnado castellanohablante o sin el catalán como lengua materna, sobre todo con las familias.
  • ComunicaciónLa documentación del centro se hace en catalán; el castellano se usa solo cuando la persona interesada lo pide.
  • ComunicaciónSe puede atender oralmente en castellano a las personas que lo piden expresamente, siempre que desconozcan totalmente el catalán.
  • En el aulaAlgunos profesores se dirigen en castellano a los alumnos castellanohablantes, a los del sector este y a los recién llegados.
  • En el aulaAl alumnado que ya conoce el castellano se le incorpora directamente a la clase de castellano.
  • Atención al alumnadoCon el alumnado recién llegado se usa siempre el catalán para facilitar su integración.
  • Atención al alumnadoEl alumnado que desconoce las dos lenguas oficiales asiste al aula de acogida durante las asignaturas de lengua catalana, lengua castellana, ciencias sociales y lengua inglesa (si no era la L2 en su sistema educativo).
  • Atención al alumnadoEl alumnado de habla hispana asiste al aula de acogida durante las asignaturas de lengua catalana y lengua inglesa, y en horas puede equivaler a una cuarta parte del horario lectivo.
Ver las citas del documento

La documentación del centro se hace en catalán; el castellano se usa cuando la persona lo pide y, oralmente, si desconoce totalmente el catalán. El personal usa el castellano con familias castellanohablantes.

CatalánESO y bachillerato
El català, com a llengua pròpia de Catalunya, ho és també de l'ensenyament i, per tant, és la llengua vehicular de les diferents activitats d'ensenyament i aprenentatge del centre
CastellanoESO y bachillerato
El centre assegura una distribució coherent i progressiva del currículum de llengua castellana al llarg de l'etapa.
InglésESO y bachillerato
El desplegament del currículum de llengua anglesa per part del departament i del seu professorat es basa en els punts següents:
Francés
A nivell inicial, el centre oferta Francès Segona Llengua Estrangera a 3r d’ESO, amb garantia i compromís de continuïtat de dos cursos acadèmics per part del centre i per part de l'alumnat, respectivament. […] A l'etapa de Batxillerat el centre oferta Francès Segona Llengua Estrangera a primer curs
Lengua del alumnado en casa
En general, la llengua familiar de l'alumnat del centre de Girona és la catalana, però una part de l'alumnat del CEIP Annexa prové de la zona de les Pedreres i és majoritàriament de famílies castellanoparlants.
Comunicación con las familias
Tal com estableix el Pla d'Acollida, es poden prendre mesures de traducció en el període d’acollida de les famílies de l’alumnat nouvingut, o bé, es pot atendre oralment en castellà aquelles persones que expressament ho demanin sempre i quan el desconeixement de la llengua catalana sigui total.
Fuera del aula
Potenciar l’ús social del català als espais no formals del centre (passadissos, pati, menjador...) […] Es procura prioritzar l’ús del català per part dels serveis externs que es pugui contractar.
Por qué lo explica el documento · Francés
Girona i les comarques gironines mantenen, per situació geogràfica, relacions econòmiques i culturals amb França.
Diferencias de trato según la lengua
quan el personal s'ha de comunicar amb persones, famílies o alumnes castellanoparlants o que no tenen el català […] com a llengua materna s'utilitza el castellà, sobretot amb les famílies.
Diferencias de trato según la lengua
La documentació del centre es fa sempre en català. S'utilitza el castellà quan la persona interessada ho demana i sol ser perquè el document va destinat fora de l'àmbit de la llengua catalana.
Diferencias de trato según la lengua
es pot atendre oralment en castellà aquelles persones que expressament ho demanin sempre i quan el desconeixement de la llengua catalana sigui total.
Diferencias de trato según la lengua
A vegades alguns professors es dirigeixen en llengua castellana als alumnes castellanoparlants, als del sector est i als nouvinguts.
Diferencias de trato según la lengua
En el cas d'alumnes que ja coneixen la llengua castellana s'incorporen directament a la classe de castellà.
Diferencias de trato según la lengua
Amb l’alumnat nouvingut s’utilitza sempre el català per fer-ne possible la integració.
Diferencias de trato según la lengua
S'intenta que aquest alumnat assisteixi a l'aula d'acollida durant les assignatures de llengua catalana, llengua castellana, ciències socials i llengua anglesa (si no era la L2 en el seu sistema educatiu).
Diferencias de trato según la lengua
S'intenta que aquest alumnat assisteixi a l'aula d'acollida durant les assignatures de llengua catalana i llengua anglesa (si no era la L2 en el seu sistema educatiu). En hores, pot equivaldre a una quarta part de l'horari lectiu.

Institut Montilivi

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

documents bilingües català/llengua d'origen només durant el període d'acollida

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como recomendación

PatioExtraescolares

El centro vela por que se use el catalán entre el alumnado en todos los ámbitos de convivencia, también en el recreo, y por que los responsables de las extraescolares se dirijan siempre en catalán al alumnado.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente catalanohablante, según el documento.

Lengua familiar · eso

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLa lengua de relación con las familias es siempre el catalán, oral y escrita; con familias recién llegadas que no lo entienden, se busca la lengua de comunicación más apropiada.
  • ComunicaciónLas comunicaciones y notificaciones son en catalán; se reciben en castellano, en formato bilingüe catalán/castellano, si se solicitan.
  • ComunicaciónCon las familias, el profesorado suele adaptarse a la lengua de la familia cuando es necesario, salvo la documentación que solo es en catalán.
  • Atención al alumnadoEn el aula de acogida el castellano se introduce si no es la lengua materna del alumno, y los castellanohablantes pasan en pocas semanas al nivel de seguimiento.
Ver las citas del documento

Relación con las familias siempre en catalán, con notificaciones en castellano en formato bilingüe si se solicitan. El alumnado elige inglés o francés como 1.ª lengua extranjera al empezar la ESO o el bachillerato.

CatalánESO y bachillerato
El català és la llengua vehicular de les diferents activitats d’ensenyament i aprenentatge del centre, és l’eina de cohesió i integració entre totes les persones del centre, i és el vehicle d’expressió de les diferents activitats acadèmiques que s’hi realitzen.
CastellanoESO y bachillerato
Assolir que la llengua castellana sigui objecte d’aprenentatge com a font d’informació i vehicle d’expressió en la matèria de llengua castellana i literatura.
InglésESO y bachillerato
L’àrea de Llengües estrangeres del centre imparteix les matèries d’anglès i francès. En començar l’ESO o el batxillerat, els alumnes poden triar una d’aquestes dues llengües com a 1a llengua estrangera.
Francés
L’àrea de Llengües estrangeres del centre imparteix les matèries d’anglès i francès. En començar l’ESO o el batxillerat, els alumnes poden triar una d’aquestes dues llengües com a 1a llengua estrangera.
Lengua del alumnado en casa
Podríem dir que més del 50% dels alumnes empren el català com a llengua vehicular, un 10% utilitzen tant el català com el castellà, i sols un 30%, més o menys, empren habitualment el castellà.
Comunicación con las familias
respecta el dret dels ciutadans a rebre-les en castellà, si ho sol·liciten. En aquest darrer cas, es fa un format bilingüe català/castellà. […] durant el període d’acollida, i sempre que és possible, es tenen en compte les llengües de la nova immigració mitjançant uns documents bilingües català/llengua d’origen.
Fuera del aula
s’ha de vetllar perquè cada cop més se’n dinamitzi l’ús en tots els àmbits de convivència -se n’ha detectat una disminució de l’ús entre els alumnes a les hores de l’esbarjo- i de comunicació quotidiana al centre
Por qué lo explica el documento · Catalán
Partint d’un enfocament comunicatiu, el centre vetllarà perquè l’aprenentatge del català no quedi limitat a una llengua exclusivament d’aprenentatge, per tant es dinamitzarà l’ús del català en tots els àmbits de convivència i de comunicació quotidiana al centre
Por qué lo explica el documento · Castellano
Tenen un pla d’escriptura propi per treballar tots els tipus de textos des de tots els cursos per compensar el nivell baix amb què arriben els alumnes de primària.
Diferencias de trato según la lengua
La llengua de relació amb les famílies és sempre la catalana, tant pel que fa a les comunicacions escrites com a les orals. En el cas de famílies nouvingudes que no entenguin la llengua pròpia del centre, s’intenta buscar la llengua de comunicació més apropiada
Diferencias de trato según la lengua
respecta el dret dels ciutadans a rebre-les en castellà, si ho sol·liciten. En aquest darrer cas, es fa un format bilingüe català/castellà.
Diferencias de trato según la lengua
Pel que fa a la relació amb les famílies –excepte la documentació que només és en català- el professorat acostuma a adaptar-se a la llengua de la família quan és necessari.
Diferencias de trato según la lengua
També s'introdueix el castellà si no és la seva llengua materna. [...] Els alumnes castellanoparlants poden passar en poques setmanes a aquest nivell.

Institut Narcís Xifra i Masmitjà

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

materia sin especificar (1.º de bachillerato)

Fuera del aula

Como recomendación

PatioExtraescolaresPersonal no docente

Fuera del aula, el catalán debería ser la lengua de relación entre alumnado, profesorado y personal no docente; también es la lengua de las actividades extraescolares.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente catalanohablante, según el documento.

Lengua materna

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoAl alumnado recién llegado que no conoce ni el catalán ni el castellano, la acogida se le hace, si es posible, en su lengua o en una lengua que permita entenderse.
  • Atención al alumnadoEl alumnado recién llegado que no tiene el castellano como lengua materna recibe en el Aula de Acogida principalmente catalán y también una parte de castellano.
  • EvaluaciónLos alumnos de aula de acogida son evaluados con un plan individual (PI) de lengua.
  • PersonalSe pide al personal que se dirija en catalán al alumnado, aunque este le hable en castellano.
  • ComunicaciónEn la relación con las familias del alumnado recién llegado que no entiende el catalán, se usa el castellano o la lengua que haga falta.
  • En el aulaSe recomienda al alumnado procedente de áreas de habla no catalana que se dirija en catalán al profesorado y a los compañeros lo antes posible.
Ver las citas del documento

Al alumnado recién llegado que no conoce ninguna lengua oficial, la acogida se le hace, si es posible, en su lengua; a las familias que no entienden el catalán se les atiende en castellano.

CatalánESO y bachillerato
La llengua catalana és la llengua en què s’imparteixen totes les classes, tret, evidentment, de les classes de castellà, anglès i francès.
CastellanoESO y bachillerato
A més s’hi ensenyen la resta de llengües curriculars: castellà i anglès per tots els alumnes i francès per alguns alumnes.
InglésESO y bachillerato
A més s’hi ensenyen la resta de llengües curriculars: castellà i anglès per tots els alumnes i francès per alguns alumnes.
Francés
A més de l’anglès el centre ofereix el francès com a matèria optativa. El francès s’ofereix des de primer d’ESO, tot i que només una hora a la setmana […] permet a l’alumnat cursar un currículum mixt que suposa fer un terç de l’horari lectiu del Batxillerat en llengua francesa
Lengua del alumnado en casa
En general podem afirmar que la llengua materna del nostre alumnat de l’ESO queda molt repartida entre el català i el castellà, tot i que el català encara supera el castellà.
Comunicación con las familias
El centre ha tenir prevista la possibilitat d’haver de necessitar un traductor en casos d’acollida de famílies nouvingudes que no coneguin cap de les llengües curriculars del centre. […] Si aquests documents s’han d’enviar a zones que no són de parla catalana també se n’envia una còpia en castellà.
Francés · materia sin especificar
permet a l’alumnat cursar un currículum mixt que suposa fer un terç de l’horari lectiu del Batxillerat en llengua francesa
Fuera del aula
Per tant, un cop fora de l’aula la llengua catalana hauria de continuar essent la llengua de relació. […] La llengua que s’utilitza a les activitats extraescolars és el català.
Diferencias de trato según la lengua
A aquest alumnat, sempre que sigui possible, se li farà l’acollida en la seva llengua o en una llengua en què ens hi puguem entendre.
Diferencias de trato según la lengua
L’alumnat nouvingut que no té el castellà com a llengua materna rep principalment coneixements de llengua catalana a l’Aula d’Acollida i també rep una part de coneixement de castellà.
Diferencias de trato según la lengua
Els alumnes d’aula d’acollida estan avaluats amb un PI de llengua.
Diferencias de trato según la lengua
Cal insistir a tot el personal del centre que la llengua de relació amb l’alumnat és la catalana, encara que els alumnes se’ls adrecin en castellà.
Diferencias de trato según la lengua
En principi, quan no és possible l’ús de la llengua catalana en la relació amb la família d’alumnes nouvinguts de zones de parla no catalana, s’utilitzarà el castellà o la llengua que calgui.
Diferencias de trato según la lengua
Als alumnes procedents d’àrees de parla no catalana se’ls recomana que tan ràpid com puguin s’adrecin al professorat i als seus companys en llengua catalana

Institut Santa Eugènia

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Lo describe

ExtraescolaresPersonal no docenteAFA

Las actividades extraescolares del AMPA se hacen mayoritariamente en catalán, sin seguimiento de la formación lingüística de los monitores; en los espacios informales el castellano es mayoritario entre alumnado y profesorado.

Lengua del alumnado en casa

Habla de ello sin cifras.

Lengua materna · datos de 2021

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoEn los casos de alumnado recién llegado que no conoce ninguna de las dos lenguas oficiales, primero se asegura un nivel básico de catalán y después se inicia el castellano.
  • ComunicaciónA veces parte del profesorado y del personal de administración y servicios se dirige en castellano a familias no catalanohablantes o de origen extranjero.
Ver las citas del documento

El centro quiere dirigirse en catalán a todas las familias, pero a veces parte del profesorado y del PAS se dirige en castellano a familias no catalanohablantes o de origen extranjero.

CatalánESO y bachillerato
EI català és la llengua utilitzada en tots els àmbits académics, excepte en les matéries curriculars de llengua castellana i idiomes.
CastellanoESO y bachillerato
dins les hores lectives que la materia té en el currículum de cada nivell.
InglésESO y bachillerato
L'anglés és la primera llengua estrangera en totes les etapes d'ESO i Batxillerat.
Francés
d) La primera llengua estrangera del centre és l'anglés i la segona, el francés; d'aquesta segona se'n garanteix la continuitat des de 3r d'ESO fins a Ir de Batxillerat, per aquells alumnes que facin aquesta opció.
Lengua del alumnado en casa
que un 16,1% de l'alumnat declara que la seva llengua matema és el català. I un 27,5% de l'alumnat afirma que la seva llengua materna no és ni el català ni el castellà.
Comunicación con las familias
EI centre fa la documentació en català, i s'atenen les peticions en castellà que fan les famílies (oferint-ne un format bilingüe). […] Hi ha un servei d'intérprets de Càritas Diocesana i la Fundació SER.GI per atendre les famílies de l'alumnat nouvingut.
Inglés · talleres y proyectos
En algunes assignatures de la ESO, es fan projectes utilitzant la plataforma eTwinning, on es treballen continguts transversals en llengua anglesa
Fuera del aula
Durant la realització d'aquestes activitats es fa un ús majoritari del català com a llengua vehicular, peró no se'n fa cap seguiment ni es vetlla per tal que els monitors i monitores d'aquestes activitats tinguin una formació lingüística adequada.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Es tenen en compte la proximitat entre el català i el castellà per facilitar la comunicació i l'ús del català com a llengua vehicular.
Diferencias de trato según la lengua
En els casos en qué l'alumnat nouvingut està poc o gens alfabetitzat i no coneix cap de les dues llengües oficials, en una primera fase s'assegura un nivell bàsic de llengua catalana i, posteriorment, s'inicia l'aprenentatge-ensenyament de la llengua castellana.
Diferencias de trato según la lengua
EI centre té la voluntat d'adreçar-se habitualment en català a totes les famílies, pero, a vegades, part del professorat i del personal d'administració i serveis s'adrecen en castellà a famílies no catalanoparlants o d'origen estrangec

Institut Santiago Sobrequés i Vidal

PúblicaESOBachillerato

Documento poco detallado: lee su resumen con prudencia.

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Materias en otras lenguas

ciencias sociales (1.º–2.º de bachillerato)

Fuera del aula

Como recomendación

Un objetivo del centro es incrementar el uso del catalán como herramienta de relación entre el alumnado, no solo en los actos académicos.

Lengua del alumnado en casa

Solo da datos de origen o nacionalidad.

Origen del alumnado

Diferencias de trato según la lengua

  • EvaluaciónPara acceder al batxibac el alumnado debe demostrar un nivel B1 de francés; si no lo puede acreditar, debe hacer la prueba de nivel del centro.
  • OtrosEl concurso literario de Sant Jordi del departamento de catalán admite trabajos escritos en lengua catalana.
  • OtrosEn el proyecto Erasmus+ Beyond Limits el idioma vehicular es el inglés y todas las exposiciones deben hacerse en esa lengua.
Ver las citas del documento

Para acceder al batxibac (un tercio del horario de bachillerato en francés) se exige acreditar el nivel B1 de francés o superar la prueba de nivel del centro.

CatalánESO y bachillerato
Dins el Projecte Lingüístic de Centre definirem, a banda del tractament de la llengua catalana com a llengua vehicular i d’aprenentatge, l’ensenyament-aprenentatge de la llengua castellana
CastellanoESO y bachillerato
Hi ha continuïtat i coherència metodològica entre el que es fa a català i a castellà, coordinant continguts i activitats, lectures i sortides. […] tallers de poesia i rapsòdia que es van realitzar durant tot el curs a la matèria de llengua castellana
InglésESO y bachillerato
es treballa per millorar l’aprenentatge de l’anglès i el francès, així com la intercomprensió entre totes les llengües romàniques
Francés
es treballa per millorar l’aprenentatge de l’anglès i el francès […] Dins aquest currículum mixt s’imparteixen les matèries següents: Llengua i literatura franceses i Història de França.
Lengua del alumnado en casa
Pel que fa al país d'origen, un 3% procedeixen de la resta d’Espanya, un 15% d’altres païssos i un 82% és alumnat català.
Comunicación con las familias
La llengua bàsica de la pàgina web és en català, excepte alguns dels articles i publicacions produïts pels departaments de llengua castellana, inglesa i francesa.
Francés · ciencias sociales
Dins aquest currículum mixt s’imparteixen les matèries següents: Llengua i literatura franceses i Història de França.
Fuera del aula
Incrementar l’ús de la llengua catalana no únicament en els actes purament acadèmics, sinó també com a eina de relació entre l’alumnat.
Diferencias de trato según la lengua
Per accedir al batxibac l’alumnat ha de demostrar un nivell bàsic de francès, equivalent al B1 del Marc Europeu de Referència per a les Llengües. En cas de no poder acreditar el nivell B1 els alumnes s’hauran de presentar a la prova de nivell del centre.
Diferencias de trato según la lengua
Hi poden participar tots els alumnes d’aquest Institut, amb un o més treballs escrits en llengua catalana.
Diferencias de trato según la lengua
L’idioma vehicular és l’anglès, per tant totes les exposicions han de fer-se en aquesta llengua.

Bell-lloc del Pla

ConcertadaInfantilPrimariaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés y alemán

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, en parte

algunes comunicacions institucionals es tradueixen al castellà

Materias en otras lenguas

materia sin especificar

tecnología y robótica (4.º de ESO); materia sin especificar

Fuera del aula

El documento no lo dice.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente catalanohablante, según el documento.

Lengua materna

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoLos alumnos recién llegados cuya lengua no es el catalán reciben clases intensivas de lengua catalana y pueden pedir la exención de la calificación de lengua y literatura catalanas.
Ver las citas del documento

En Bell-lloc, los alumnos recién llegados cuya lengua no es el catalán reciben clases intensivas de lengua catalana y pueden pedir la exención de la calificación de lengua y literatura catalanas.

CatalánInfantil y primaria
Des de l’educació infantil es destinen nombroses hores de docència l’aprenentatge i consolidació de la llengua catalana, en tots els seus usos.
CastellanoInfantil y primaria
Des de P-3 fins a segon de batxillerat, l’aprofundiment en la llengua catalana es combina amb el perfeccionament de la llengua castellana
InglésInfantil y primaria
Des de P-3 fins a segon de batxillerat, l’aprofundiment en la llengua catalana es combina amb el perfeccionament de la llengua castellana i l’adquisició de la llengua anglesa com a primera llengua estrangera del centre
CatalánESO y bachillerato
El català és la llengua vehicular del centre.
CastellanoESO y bachillerato
Aquesta assignatura, impartida íntegrament amb castellà
InglésESO y bachillerato
Al llarg de l’itinerari formatiu, es combina la presència del català com a llengua vehicular amb l’oferta d’algunes assignatures parcialment o totalment en castellà i anglès.
Francés y alemán
La segona llengua estrangera es pot cursar des de sisè de primària fins a quart d’ESO.
Lengua del alumnado en casa
Més del 50% dels alumnes de Bell-lloc tenen el català com a llengua materna. Un 20% tenen com a primera llengua el castellà. […] Un 5% parla a casa altres llengües.
Comunicación con las familias
Les comunicacions institucionals del col·legi es fan ordinàriament en català, si bé algunes es tradueixen al castellà per assegurar-ne la recepció per part de totes les famílies que componen la comunitat escolar del centre.
Inglés · materia sin especificar
es combina la presència del català com a llengua vehicular amb l’oferta d’algunes assignatures parcialment o totalment en castellà i anglès
Castellano · tecnología y robótica
Aquesta assignatura, impartida íntegrament amb castellà
Castellano · materia sin especificar
es combina la presència del català com a llengua vehicular amb l’oferta d’algunes assignatures parcialment o totalment en castellà i anglès
Por qué lo explica el documento · Catalán
per tal que es pugin incorporar al més aviat possible a l’aula ordinària
Por qué lo explica el documento · Castellano
per assegurar-ne la recepció per part de totes les famílies que componen la comunitat escolar del centre
Diferencias de trato según la lengua
se’ls ofereix unes classes intensives de llengua catalana per tal que es pugin incorporar al més aviat possible a l’aula ordinària. Aquests alumnes nouvinguts podran sol·licitar l’exempció de la qualificació de llengua i literatura catalanes

Doctor Masmitjà

ConcertadaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

psicomotricidad (P4–P5); educación física (1.º–3.º)

Fuera del aula

Como norma

Extraescolares

Las actividades extraescolares se realizan en lengua catalana.

Lengua del alumnado en casa

Lengua materna

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLos profesionales se dirigen a las familias prioritariamente en catalán; el desconocimiento del catalán no determina que la relación sea en castellano, salvo durante la acogida, cuando puede usarse la lengua familiar.
Ver las citas del documento

Los profesionales se dirigen a las familias prioritariamente en catalán; el desconocimiento del catalán no determina que la relación sea en castellano, salvo en la acogida («Els professionals del centre educatiu es dirigiran a les famílies prioritàriament en català»).

Catalán
El català, llengua vehicular i d’aprenentatge, és la llengua que s’utilitzarà en totes les activitats relacionades amb el centre.
Castellano
El centre fa una distribució progressiva i coherent del currículum de llengua castellana a partir de primer curs de cicle inicial […] De 1r a 3r una hora setmanal de d’Educació física en castellà.
Inglés
Iniciem l’aprenentatge de la llengua estrangera a P3 (mitja hora setmanal) ampliant a una hora setmanal a P4 i P5 […] A cicle superior, es dedica una hora setmanal a treballar específicament la llengua oral, amb l’hora anomenada “oral english”.
Lengua del alumnado en casa
un 72,26% és de llengua catalana, un 24,35% és de llengua castellana i un 3,39% és d’altres llengües (amazig, anglès, francès, rus àrab, gallec, xinès i romanès).
Comunicación con las familias
La documentació del Centre, tant en les comunicacions internes com en les externes, s’elabora sempre en català. En casos excepcionals i durant el període d’acollida d’alumnat nouvingut, es poden fer comunicacions bilingües català/llengua d’origen de les famílies noves.
Castellano · psicomotricidad
l’alumnat de P4 i P5 disposa d’una hora cada quinze dies de psicomotricitat en castellà.
Castellano · educación física
De 1r a 3r una hora setmanal de d’Educació física en castellà.
Fuera del aula
El centre educatiu ha de poder garantir que la realització de les activitats extraescolar es fa en llengua catalana.
Por qué lo explica el documento · Inglés
La justificació d’aquesta estratègia i decisió lingüística recau en l’esperit de l’escola de ser un centre amb un clar enfocament lingüístic i una sensibilitat especial per a la llengua estrangera.
Diferencias de trato según la lengua
Els professionals del centre educatiu es dirigiran a les famílies prioritàriament en català. El desconeixement del català per part d’algunes de les famílies nouvingudes al centre, no ha de determinar que les relacions amb aquestes famílies siguin en castellà

La Salle

ConcertadaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés y chino

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Solo de palabra

Materias en otras lenguas

materia sin especificar

Fuera del aula

Lo describe

ComedorExtraescolaresPersonal no docente

El catalán es la lengua que se utiliza, de forma descriptiva, en las actividades no docentes (comedor escolar, actividades extraescolares) y en los protocolos con los profesionales que las gestionan.

Lengua del alumnado en casa

Habla de ello sin cifras.

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoEl alumnado procedente de fuera de Cataluña con el castellano como lengua materna recibe la atención inicial en lengua castellana y se le incorporan progresivamente contenidos en catalán.
  • EvaluaciónPara este alumnado se gestionarán las posibles exenciones de la evaluación de catalán en la ESO y el bachillerato.
  • En el aulaEl inglés se imparte en 2 agrupamientos por niveles en la ESO y en 1r de bachillerato, en los que hay alumnado con dominio correcto, bueno y avanzado y alumnado con dificultades de comprensión.
Ver las citas del documento

Alumnado procedente de fuera de Cataluña con castellano como lengua materna: atención inicial en castellano y posibles exenciones de la evaluación de catalán en la ESO y el bachillerato.

CatalánESO y bachillerato
La Salle Girona utilitza el Català com a llengua vehicular i d’aprenentatge en totes les etapes educatives, i el català i el castellà com a llengües curriculars i educatives.
CastellanoESO y bachillerato
Les llengües Catalana i Castellana es treballaran amb tot el grup classe, de manera immersiva i tenint en compte en els PI corresponents el tractament individualitzat dels/les alumnes que el necessitin.
InglésESO y bachillerato
L’ensenyament de la llengua anglesa es farà en 2 agrupaments per nivells, tant a l’etapa d’ESO com a 1r de Batxillerat, preferiblement de manera immersiva.
Francés y chino
L’ensenyament de les llengües Francesa i Xinesa es farà a partir del nivell bàsic dels primers cursos i com a matèries optatives.
Lengua del alumnado en casa
L’alumnat utilitza de manera habitual el català com a llengua de comunicació a l’escola i a fora de l’escola, tot i que a nivell familiar hi ha alumnes que tenen el Castellà com a llengua materna
Comunicación con las familias
La Salle Girona contempla l’ús del castellà i/o altres llengües per garantir una atenció personalitzada a les famílies que ho requereixin.
Inglés · materia sin especificar
Oferta de matèries curriculars en anglès
Fuera del aula
en les activitats no docents i els protocols per traslladar als professionals encarregats de la gestió d'aquestes activitats (menjador escolar, activitats extraescolars, etc.)
Por qué lo explica el documento · Catalán
Treballem la immersió lingüística en Català per tal que l’alumnat adquireixi unes habilitats lingüístiques en aquesta llengua que el permetin integrar-se a nivell social, educatiu i laboral a Girona i a Catalunya.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Augmentar el temps d’exposició de l’alumnat a les llengües estrangeres (impartició d’assignatures en anglès, oferiment de programes d’immersió lingüística totalment o parcialment).
Diferencias de trato según la lengua
Es farà l’atenció inicial en Llengua Castellana i progressivament s’aniran incorporant continguts en Llengua Catalana.
Diferencias de trato según la lengua
Es gestionaran les possibles exempcions de l’avaluació de la Llengua Catalana en l’etapa d’ESO com en el Batxillerat.
Diferencias de trato según la lengua
L’ensenyament de la llengua anglesa es farà en 2 agrupaments per nivells, tant a l’etapa d’ESO com a 1r de Batxillerat, en els que es donarà cabuda als alumnes amb un domini correcte, bo i avançat de l’idioma així com als alumnes que mostrin dificultats en la comprensió de la llengua.

Maristes Girona

ConcertadaInfantilPrimariaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés y alemán

Comunicación con las familias

El documento no habla de la comunicación con las familias

Materias en otras lenguas

materia sin especificar

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolares

Se garantiza la presencia del catalán y de las demás lenguas priorizadas en los ámbitos no lectivos (extraescolares, comedor, movimientos juveniles, deportes).

Lengua del alumnado en casa

Habla de ello sin cifras.

Lengua materna · datos de 2020-21

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoEl alumnado recién llegado de incorporación tardía recibe atención en el aula de acogida, con un aprendizaje intensivo de la lengua catalana, y la duración de la asistencia se va reduciendo.
Ver las citas del documento

Aula de acogida para el alumnado recién llegado de incorporación tardía: aprendizaje intensivo de la lengua catalana, con una asistencia que disminuye a medida que avanza.

CatalánInfantil y primaria
La competència comunicativa i lingüística es desenvolupa, en el nostre model, a partir de la llengua catalana, que és la llengua vehicular de referència
CastellanoInfantil y primaria
Garantim que tot l’alumnat tindrà l’oportunitat de conèixer les dues llengües oficials de Catalunya.

El documento no dice desde qué curso ni cómo se trata esta lengua.

InglésInfantil y primaria
La primera llengua estrangera del centre és l’anglès i es treballa la continuïtat amb la següent seqüència horària (curriculars+complementàries)
CatalánESO y bachillerato
La competència comunicativa i lingüística es desenvolupa, en el nostre model, a partir de la llengua catalana, que és la llengua vehicular de referència
InglésESO y bachillerato
La primera llengua estrangera del centre és l’anglès i es treballa la continuïtat amb la següent seqüència horària (curriculars+complementàries)
Francés y alemán
En quant a les segones llengües oferim com a matèria optativa a 1r i 2n ESO (2h/setmana) francès i a 3r i 4t també com a matèria optativa alemany (2h i 3h / setmana respectivament).
Lengua del alumnado en casa
En aquests moments a l’escola tenim 152 alumnes que no tenen com a llengua materna el català. D’aquests 52 són de parla castellana (Sud Amèrica).
Inglés · materia sin especificar
impulsem l’aprenentatge integrat de continguts i llengua estrangera (AICLE) en aquelles àrees que més ho facilitin
Fuera del aula
Els criteris sobre els usos lingüístics es fan arribar als responsables dels àmbits no lectius (extraescolars, menjador, moviments juvenils, esports), per tal que es garanteixi la presència del català i de les altres llengües prioritzades al Projecte lingüístic
Por qué lo explica el documento · Catalán
fem de la llengua catalana el vehicle d’expressió i comunicació habitual tant en les activitats internes com en les de projecció externa i sostenim que no és únicament una llengua objecte d’aprenentatge.
Por qué lo explica el documento · Inglés
per tal de millorar la competència en llengua estrangera, impulsem l’aprenentatge integrat de continguts i llengua estrangera (AICLE) en aquelles àrees que més ho facilitin.
Diferencias de trato según la lengua
Permet una atenció emocional i curricular personalitzada i un aprenentatge intensiu de la llengua catalana.

Sagrada Família

ConcertadaInfantilPrimaria

Documento poco detallado: lee su resumen con prudencia.

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

El documento no habla de la comunicación con las familias

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

El documento no lo dice.

Lengua del alumnado en casa

Habla de ello sin cifras.

Diferencias de trato según la lengua

El documento no describe ninguna.

Ver las citas del documento

El proyecto educativo dice que «La llengua d’aprenentatge i vehicular a tots els cicles és el català» y que la enseñanza del castellano y del inglés también forma parte del aprendizaje; remite a un Proyecto Lingüístico sin detallar cursos ni horarios.

Catalán
La llengua d’aprenentatge i vehicular a tots els cicles és el català.
Castellano
L’ensenyament de la Llengua Castellana i l’Anglès també forma part de l’aprenentatge.
Inglés
L’ensenyament de la Llengua Castellana i l’Anglès també forma part de l’aprenentatge.
Lengua del alumnado en casa
Degut a la diferent procedència dels alumnes, en el centre es parla distintes llengües: - Llengües romàniques: el castellà, el català, el romanès i el portuguès. - Llengües no romàniques: l’àrab, l’amazic, el mandinga i el penjavi.

Vedruna Girona

ConcertadaInfantilPrimariaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

quan és possible

Materias en otras lenguas

materia sin especificar (4.º de ESO, 2.º de bachillerato)

Fuera del aula

Lo describe

ExtraescolaresPersonal no docente

Todo el personal contratado utiliza el catalán en la educación no formal y en las actividades extraescolares, excepto en las extraescolares para potenciar el aprendizaje del inglés.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente catalanohablante, según el documento.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoEl alumnado que llega de otro país se incluye en el grupo clase y empieza el contacto con la lengua catalana como lengua de acogida, con materiales básicos y primero los aspectos orales.
Ver las citas del documento

El alumnado que llega de otro país se incluye en el grupo clase y empieza el contacto con la lengua catalana como lengua de acogida, sin aula de acogida propia.

CatalánInfantil y primaria
El català, com a llengua vehicular i d'aprenentatge, és l'instrument principal per a la comunicació, l'expressió i la construcció del pensament.
CastellanoInfantil y primaria
A CI fan 3h a la setmana a cada un dels dos nivells
InglésInfantil y primaria
S’hi dedica 3 hores setmanals, remarcant l'aspecte oral i comunicatiu d'aquesta llengua
CatalánESO y bachillerato
tot i que el català sigui la llengua vehicular, les llengües castellana i anglesa també són presents a les activitats d’ensenyament-aprenentatge en diversos formats
CastellanoESO y bachillerato
Llengua Castellana […] 1r d’ESO: 3 hores setmanals.
InglésESO y bachillerato
A 4t, treballem la Cultura i Valors Ètics en anglès.
Francés
El francès apareix com a matèria obligatòria a 1r d’ESO i optativa a partir de 2n.
Lengua del alumnado en casa
pràcticament més de tres quartes parts de les nostres famílies utilitzen la llengua catalana com a primera llengua o llengua habitual
Comunicación con las familias
La documentació externa del centre i la comunicació es fa en català i s’atenen les peticions en castellà que sol·liciten les famílies.
Inglés · medio y ciencias
un taller de Science, on es fa èmfasis en l’escolta i la parla de l’anglès
Inglés · medio y ciencias
taller de Science (ciències naturals en llengua anglesa)
Inglés · materia sin especificar
A 4t, treballem la Cultura i Valors Ètics en anglès.
Inglés · materia sin especificar
A 2n de batxillerat s'ofereixen 4 hores setmanals de l'optativa d'ODS en anglès.
Fuera del aula
tot el personal contractat utilitza el català com a llengua vehicular, a excepció de les activitats extraescolars que es realitzen per potenciar l’aprenentatge de l’anglès
Por qué lo explica el documento · Catalán
És l’eina de cohesió i integració de totes les persones del centre.
Por qué lo explica el documento · Castellano
L’objectiu final és que l’alumnat tingui el mateix nivell de llengua catalana que de castellana.
Diferencias de trato según la lengua
se l’inclou en el grup classe que li correspon i així inicia el contacte amb la llengua catalana, com a llengua d’acollida.

Montessori-Palau

PrivadaInfantilPrimariaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Alemán y francés

Comunicación con las familias

El documento no habla de la comunicación con las familias

Materias en otras lenguas

materia sin especificar

Fuera del aula

El documento no lo dice.

Lengua del alumnado en casa

El documento no lo dice.

Diferencias de trato según la lengua

El documento no describe ninguna.

Ver las citas del documento

La página dice que se enseñan seis idiomas «des d'Educació Infantil fins a l'últim curs de Secundària» y que «en algunes matèries s'utilitza l'anglès com a llengua vehicular», sin precisar cuáles ni en qué cursos.

CatalánInfantil y primaria
promou l'aprenentatge del català, castellà, anglès i alemany ja des d'Educació Infantil
CastellanoInfantil y primaria
promou l'aprenentatge del català, castellà, anglès i alemany ja des d'Educació Infantil
InglésInfantil y primaria
promou l'aprenentatge del català, castellà, anglès i alemany ja des d'Educació Infantil
CatalánESO y bachillerato
Català: de 0 a 18 anys.
CastellanoESO y bachillerato
Castellà: de 0 a 18 anys.
InglésESO y bachillerato
Anglès: de 0 a 18 anys.
Alemán y francés
promou l'aprenentatge del català, castellà, anglès i alemany ja des d'Educació Infantil i el francès s'afegeix a partir de Secundària
Inglés · materia sin especificar
en algunes matèries s'utilitza l'anglès com a llengua vehicular

Montjuïc

PrivadaInfantilPrimariaESOBachillerato

Este centro también imparte secundaria, pero el documento que hemos encontrado solo habla de infantil y primaria.

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como recomendación

ComedorExtraescolaresPersonal no docente

Se procura que el personal que se relaciona con el alumnado en actividades extraescolares y en el comedor utilice el catalán como lengua de relación.

Lengua del alumnado en casa

Solo da datos de origen o nacionalidad.

Origen del alumnado · datos de 2023-24

Diferencias de trato según la lengua

  • En el aulaLos padrins, alumnado voluntario del aula, hablan siempre en catalán con el alumnado recién llegado y lo animan a usar esta lengua para comunicarse.
  • ComunicaciónLas familias que no entienden el catalán reciben una explicación posterior de la reunión inicial de comienzo de curso.
Ver las citas del documento

Los padrins, alumnado voluntario del aula, hablan siempre en catalán con el alumnado recién llegado y lo animan a usar esta lengua para comunicarse.

CatalánInfantil y primaria
El català és la llengua pròpia de Catalunya, així doncs és també la llengua vehicular de les diferents activitats d’ensenyament i aprenentatge del nostre centre.
CastellanoInfantil y primaria
Llengua castellana […] 2h setmanals
InglésInfantil y primaria
El centre planifica l’aprenentatge de la primera llengua estrangera des d’I4 de l’etapa d’Educació Infantil, fins a 6è d’Educació Primària
Lengua del alumnado en casa
Actualment, un 78,67% de les famílies són de nacionalitat espanyola i utilitzen el català com a primera o segona llengua. Un 21,33% dels alumnes són de nacionalitat estrangera
Comunicación con las familias
Per aquelles famílies que no tinguin coneixement ni del català ni del castellà, s’ofereix des del Departament d’Educació (de manera telefònica), un servei de traducció tant per la reunió inicial com per les entrevistes que es facin al llarg del curs.
Fuera del aula
es procura fomentar en tot moment que el personal que té relació amb l’alumnat utilitzi el català com a llengua de relació
Por qué lo explica el documento · Catalán
El català és la llengua pròpia de Catalunya, així doncs és també la llengua vehicular de les diferents activitats d’ensenyament i aprenentatge del nostre centre.
Por qué lo explica el documento · Inglés
La predominança de l'anglès com a llengua d'aprenentatge en la major part dels països d'Europa i del món és un fet, i per aquest motiu és la llengua estrangera escollida per l’escola.
Diferencias de trato según la lengua
Els padrins parlen sempre en català a l’alumne/a nouvingut/da i l'animen a utilitzar aquesta llengua per comunicar-se.
Diferencias de trato según la lengua
en el cas que hi hagi famílies que no entenguin el català, se’ls hi oferirà una explicació posterior.

Otros centros

No publican el proyecto lingüístico: una persona ha revisado su web y no lo ha encontrado.

No publica el proyecto lingüístico6309639

Una persona ha revisado su web y no ha encontrado el proyecto lingüístico publicado: no está, el documento enlazado no es el proyecto lingüístico o no se puede abrir sin permiso.

El papel de cada lengua, curso a curso

Cómo se reparten los 23 centros analizados según el papel que su documento da a cada lengua, de P3 a 2.º de bachillerato.

Haz clic en cualquier barra, curso o cifra para ver qué centros cuentan y la cita del documento que lo prueba.

Catalán

100 % lengua de las clases en todo infantil100 % lengua de las clases en toda la ESO

Castellano

7 % horario propio en infantil87 % horario propio en 1.º7 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Inglés

67 % horario propio en infantil40 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Otras lenguas extranjeras

100 % en la ESO, obligatoria u optativa

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada columna suma el 100 % de los centros que imparten ese curso. Cuanto más oscuro el azul, más peso tiene la lengua; el gris significa que no se enseña, y el rayado, que el documento no lo dice.

Ver todas las cifras
CentrosLengua de las clasesAlguna asignaturaAsignaturaOptativaOcasionalNo se enseñaEl documento no lo dice
Catalán · P315100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P415100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P515100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º1593 %0 %0 %0 %0 %0 %7 %
Catalán · 2.º1593 %0 %0 %0 %0 %0 %7 %
Catalán · 3.º1593 %0 %0 %0 %0 %0 %7 %
Catalán · 4.º1593 %0 %0 %0 %0 %0 %7 %
Catalán · 5.º1593 %0 %0 %0 %0 %0 %7 %
Catalán · 6.º1593 %0 %0 %0 %0 %0 %7 %
Catalán · 1.º de ESO8100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de ESO8100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º de ESO8100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º de ESO8100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de bachillerato7100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de bachillerato7100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · P3150 %0 %7 %0 %7 %53 %33 %
Castellano · P4150 %0 %7 %0 %7 %53 %33 %
Castellano · P5150 %0 %7 %0 %13 %47 %33 %
Castellano · 1.º150 %7 %80 %0 %0 %0 %13 %
Castellano · 2.º150 %7 %80 %0 %0 %0 %13 %
Castellano · 3.º150 %7 %80 %0 %0 %0 %13 %
Castellano · 4.º150 %7 %80 %0 %0 %0 %13 %
Castellano · 5.º150 %7 %80 %0 %0 %0 %13 %
Castellano · 6.º150 %7 %80 %0 %0 %0 %13 %
Castellano · 1.º de ESO80 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 2.º de ESO80 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 3.º de ESO80 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 4.º de ESO80 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 1.º de bachillerato70 %0 %57 %0 %0 %0 %43 %
Castellano · 2.º de bachillerato70 %0 %43 %0 %0 %0 %57 %
Inglés · P3150 %0 %27 %0 %13 %47 %13 %
Inglés · P4150 %0 %67 %0 %13 %7 %13 %
Inglés · P5150 %0 %67 %0 %13 %7 %13 %
Inglés · 1.º150 %13 %80 %0 %0 %0 %7 %
Inglés · 2.º150 %13 %80 %0 %0 %0 %7 %
Inglés · 3.º150 %33 %60 %0 %0 %0 %7 %
Inglés · 4.º150 %33 %60 %0 %0 %0 %7 %
Inglés · 5.º150 %40 %53 %0 %0 %0 %7 %
Inglés · 6.º150 %33 %60 %0 %0 %0 %7 %
Inglés · 1.º de ESO80 %0 %88 %13 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º de ESO80 %0 %88 %13 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º de ESO80 %0 %88 %13 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º de ESO80 %0 %88 %13 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de bachillerato70 %0 %71 %14 %0 %0 %14 %
Inglés · 2.º de bachillerato70 %0 %71 %14 %0 %0 %14 %
Otras lenguas extranjeras · P3150 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P4150 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P5150 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º150 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º150 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º150 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º150 %0 %7 %0 %0 %93 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 5.º150 %0 %7 %0 %0 %93 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 6.º150 %0 %7 %0 %0 %93 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de ESO80 %0 %13 %50 %0 %38 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de ESO80 %0 %13 %63 %0 %25 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º de ESO80 %0 %13 %88 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º de ESO80 %0 %13 %88 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de bachillerato70 %29 %0 %43 %0 %0 %29 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de bachillerato70 %14 %0 %14 %0 %0 %71 %

Comunicación con las familias

Por escrito, en catalán siempre: 100 % de los centros. En castellano siempre: 0 %; en castellano si la familia lo pide: 30 %.

  • Por escrito, siempre
  • Por escrito, si la familia lo pide
  • Solo de palabra
  • Con traductores o mediadores
  • El documento no lo prevé
  • Catalán100 %
  • Castellano30 %9 %61 %
  • Inglés96 %
  • Otras57 %35 %

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. Para cada lengua se cuenta lo máximo que prevé el documento: las comunicaciones escritas (circulares, informes, notas), las que se pueden obtener por escrito si la familia lo pide, o solo la atención de palabra. Todas las lenguas se miden igual.

Materias que se dan en inglés o en castellano

Infantil y primaria: alguna materia en inglés, 40 %; en castellano, 7 %. ESO y bachillerato: en inglés, 0 %; en castellano, 0 %.

Infantil y primaria 15 centros

40 %dan alguna materia en inglés6 de 15 centros
7 %dan alguna materia en castellano1 de 15 centros
InglésCastellano
Plástica27 %0 %
Medio y ciencias7 %7 %
Educación física7 %0 %
Matemáticas7 %0 %
Música7 %0 %

ESO y bachillerato 8 centros

0 %dan alguna materia en inglés0 de 8 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 8 centros

Ningún centro, según los documentos.

Porcentajes sobre los centros analizados que imparten la etapa. Una materia cuenta si se da en esa lengua, del todo o en parte, en algún curso. No cuentan los talleres ni los proyectos.

La lengua fuera del aula

Para cada espacio fuera del aula, qué lengua fija el documento y con qué fuerza.

En las actividades extraescolares, el 65 % de los documentos fijan solo el catalán (35 % como norma); el castellano aparece en el 4 %.

  • Extraescolareshabla de ello el 78 %35 %30 %
  • Comedorhabla de ello el 43 %22 %17 %
  • Personal no docentehabla de ello el 39 %17 %17 %
  • Patiohabla de ello el 30 %17 %
  • AFAhabla de ello el 26 %9 %9 %
  • Colonias y salidashabla de ello el 13 %9 %
  • Acogidahabla de ello el 0 %
  • Solo catalán, como norma
  • Solo catalán, como recomendación
  • Catalán y alguna lengua extranjera
  • Aparece el castellano
  • Solo lenguas extranjeras
  • El documento no habla de ello

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. «Como recomendación» incluye lo que el documento recomienda o describe que se hace. El resto de la barra son los documentos que no hablan de ello.

Qué lengua habla el alumnado en casa

3 centros (13 %) publican cifras comparables de la lengua familiar o materna de su alumnado. En 1, hay más alumnado que habla solo castellano que solo catalán.

  • Catalán
  • Catalán y castellano
  • Castellano
  • Otras lenguas
  • Sin desglosar

Cada centro mide algo distinto (lengua familiar, lengua materna) y de años distintos: las cifras no se pueden sumar entre centros.

De cuándo son los documentos

Documentos de hace cinco años o más: 47 %. 4 no llevan fecha.

47 %de los documentos fechados tienen cinco años o más9 de 19 centros

Las lenguas oficiales, comparadas

Las mismas preguntas para las dos lenguas oficiales, etapa por etapa. Si un documento las tratara igual, las dos barras de cada fila serían iguales.

Aprendizaje: qué papel tiene cada lenguaLa cifra: lengua de las clases en toda la etapa
100 %Infantil (P3–P5)13 %33 %0 %+7 % con su clase
100 %Primaria86 %0 %+93 % con su clase
100 %ESO100 %0 %+100 % con su clase
100 %Bachillerato43 %14 %43 %0 %+43 % con su clase
  • Lengua de las clases en toda la etapa
  • Su clase y alguna materia más
  • Solo su clase de lengua
  • En algunos cursos o de forma ocasional
  • El documento no lo dice
  • No se enseña
FamiliasLa cifra: por escrito, siempre
100 %Comunicaciones escritas a las familias30 %0 %+30 % si lo piden
Fuera del aulaLa cifra: fijada por norma
48 %Lengua de uso fijada por norma fuera del aula0 %
  • Sí, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Solo si la familia lo pide
  • El documento no lo dice
  • No

Cada etapa cuenta los centros que la imparten y cuyo documento habla de ella. La cifra es el tramo más fuerte de cada barra. «Su clase» significa horario propio para la lengua (en infantil, que no tiene asignaturas, tiempo propio). Si el documento no dice nada de una lengua, sale rayado: no cuenta ni como sí ni como no. El detalle curso a curso está en el gráfico «Curso a curso». La lengua del alumnado la dice el propio documento (familiar o materna); consta en 12 de los 23 centros.

El papel de cada lengua, curso a curso

Cómo se reparten los 6 centros analizados según el papel que su documento da a cada lengua, de P3 a 2.º de bachillerato.

Haz clic en cualquier barra, curso o cifra para ver qué centros cuentan y la cita del documento que lo prueba.

Catalán

100 % lengua de las clases en todo infantil100 % lengua de las clases en toda la ESO

Castellano

40 % horario propio en infantil80 % horario propio en 1.º20 % alguna materia en primaria25 % alguna materia en la ESO

Inglés

60 % horario propio en infantil0 % alguna materia en primaria25 % alguna materia en la ESO

Otras lenguas extranjeras

100 % en la ESO, obligatoria u optativa

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada columna suma el 100 % de los centros que imparten ese curso. Cuanto más oscuro el azul, más peso tiene la lengua; el gris significa que no se enseña, y el rayado, que el documento no lo dice.

Ver todas las cifras
CentrosLengua de las clasesAlguna asignaturaAsignaturaOptativaOcasionalNo se enseñaEl documento no lo dice
Catalán · P35100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P45100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P55100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 5.º5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 6.º5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de ESO4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de ESO4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º de ESO4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º de ESO4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de bachillerato4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de bachillerato4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · P350 %0 %20 %0 %20 %40 %20 %
Castellano · P450 %20 %20 %0 %20 %20 %20 %
Castellano · P550 %20 %20 %0 %20 %20 %20 %
Castellano · 1.º50 %20 %60 %0 %0 %0 %20 %
Castellano · 2.º50 %20 %60 %0 %0 %0 %20 %
Castellano · 3.º50 %20 %60 %0 %0 %0 %20 %
Castellano · 4.º50 %0 %80 %0 %0 %0 %20 %
Castellano · 5.º50 %0 %80 %0 %0 %0 %20 %
Castellano · 6.º50 %0 %80 %0 %0 %0 %20 %
Castellano · 1.º de ESO40 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Castellano · 2.º de ESO40 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Castellano · 3.º de ESO40 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Castellano · 4.º de ESO40 %25 %50 %0 %0 %0 %25 %
Castellano · 1.º de bachillerato40 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Castellano · 2.º de bachillerato40 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Inglés · P350 %0 %60 %0 %20 %20 %0 %
Inglés · P450 %0 %60 %0 %20 %20 %0 %
Inglés · P550 %0 %60 %0 %20 %20 %0 %
Inglés · 1.º50 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º50 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º50 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º50 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 5.º50 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 6.º50 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de ESO40 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º de ESO40 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º de ESO40 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º de ESO40 %25 %75 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de bachillerato40 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º de bachillerato40 %25 %50 %0 %0 %0 %25 %
Otras lenguas extranjeras · P350 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P450 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P550 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º50 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º50 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º50 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º50 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 5.º50 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 6.º50 %0 %0 %20 %0 %80 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de ESO40 %0 %25 %75 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de ESO40 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º de ESO40 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º de ESO40 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de bachillerato40 %0 %0 %50 %0 %0 %50 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de bachillerato40 %0 %0 %50 %0 %0 %50 %

Comunicación con las familias

Por escrito, en catalán siempre: 67 % de los centros. En castellano siempre: 0 %; en castellano si la familia lo pide: 17 %.

  • Por escrito, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Por escrito, si la familia lo pide
  • Solo de palabra
  • Con traductores o mediadores
  • El documento no lo prevé
  • El documento no habla de la comunicación con las familias
  • Catalán67 %33 %
  • Castellano17 %17 %17 %17 %33 %
  • Inglés67 %33 %
  • Otras17 %33 %17 %33 %

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. Para cada lengua se cuenta lo máximo que prevé el documento: las comunicaciones escritas (circulares, informes, notas), las que se pueden obtener por escrito si la familia lo pide, o solo la atención de palabra. Todas las lenguas se miden igual.

Materias que se dan en inglés o en castellano

Infantil y primaria: alguna materia en inglés, 0 %; en castellano, 20 %. ESO y bachillerato: en inglés, 25 %; en castellano, 25 %.

Infantil y primaria 5 centros

0 %dan alguna materia en inglés0 de 5 centros
20 %dan alguna materia en castellano1 de 5 centros
InglésCastellano
Educación física0 %20 %
Psicomotricidad0 %20 %

ESO y bachillerato 4 centros

25 %dan alguna materia en inglés1 de 4 centros
25 %dan alguna materia en castellano1 de 4 centros
InglésCastellano
Materia sin especificar25 %0 %
Tecnología y robótica0 %25 %

Porcentajes sobre los centros analizados que imparten la etapa. Una materia cuenta si se da en esa lengua, del todo o en parte, en algún curso. No cuentan los talleres ni los proyectos.

La lengua fuera del aula

Para cada espacio fuera del aula, qué lengua fija el documento y con qué fuerza.

En las actividades extraescolares, el 33 % de los documentos fijan solo el catalán (17 % como norma); el castellano aparece en el 0 %.

  • Extraescolareshabla de ello el 67 %17 %17 %33 %
  • Comedorhabla de ello el 33 %17 %17 %
  • Personal no docentehabla de ello el 33 %17 %17 %
  • Patiohabla de ello el 0 %
  • Acogidahabla de ello el 0 %
  • AFAhabla de ello el 0 %
  • Colonias y salidashabla de ello el 0 %
  • Solo catalán, como norma
  • Solo catalán, como recomendación
  • Catalán y alguna lengua extranjera
  • El documento no habla de ello

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. «Como recomendación» incluye lo que el documento recomienda o describe que se hace. El resto de la barra son los documentos que no hablan de ello.

Qué lengua habla el alumnado en casa

1 centros (17 %) publican cifras comparables de la lengua familiar o materna de su alumnado. En 0, hay más alumnado que habla solo castellano que solo catalán.

  • Catalán
  • Catalán y castellano
  • Castellano
  • Otras lenguas
  • Sin desglosar

Cada centro mide algo distinto (lengua familiar, lengua materna) y de años distintos: las cifras no se pueden sumar entre centros.

De cuándo son los documentos

Documentos de hace cinco años o más: 33 %. 0 no llevan fecha.

33 %de los documentos fechados tienen cinco años o más2 de 6 centros

Las lenguas oficiales, comparadas

Las mismas preguntas para las dos lenguas oficiales, etapa por etapa. Si un documento las tratara igual, las dos barras de cada fila serían iguales.

Aprendizaje: qué papel tiene cada lenguaLa cifra: lengua de las clases en toda la etapa
100 %Infantil (P3–P5)20 %20 %20 %20 %0 %+40 % con su clase
100 %Primaria20 %60 %20 %0 %+80 % con su clase
—ESO—
—Bachillerato—
  • Lengua de las clases en toda la etapa
  • Su clase y alguna materia más
  • Solo su clase de lengua
  • En algunos cursos o de forma ocasional
  • El documento no lo dice
  • No se enseña
FamiliasLa cifra: por escrito, siempre
33 %67 %Comunicaciones escritas a las familias17 %17 %33 %0 %+17 % si lo piden
Fuera del aulaLa cifra: fijada por norma
33 %33 %Lengua de uso fijada por norma fuera del aula33 %0 %
  • Sí, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Solo si la familia lo pide
  • El documento no lo dice
  • No

Cada etapa cuenta los centros que la imparten y cuyo documento habla de ella. La cifra es el tramo más fuerte de cada barra. «Su clase» significa horario propio para la lengua (en infantil, que no tiene asignaturas, tiempo propio). Si el documento no dice nada de una lengua, sale rayado: no cuenta ni como sí ni como no. El detalle curso a curso está en el gráfico «Curso a curso».

Hay 2 centros analizados: con menos de 5 no damos porcentajes. Mira sus fichas.

El papel de cada lengua, curso a curso

Cómo se reparten los 29 centros analizados según el papel que su documento da a cada lengua, de P3 a 2.º de bachillerato.

Haz clic en cualquier barra, curso o cifra para ver qué centros cuentan y la cita del documento que lo prueba.

Catalán

100 % lengua de las clases en todo infantil100 % lengua de las clases en toda la ESO

Castellano

15 % horario propio en infantil85 % horario propio en 1.º10 % alguna materia en primaria8 % alguna materia en la ESO

Inglés

65 % horario propio en infantil30 % alguna materia en primaria8 % alguna materia en la ESO

Otras lenguas extranjeras

100 % en la ESO, obligatoria u optativa

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada columna suma el 100 % de los centros que imparten ese curso. Cuanto más oscuro el azul, más peso tiene la lengua; el gris significa que no se enseña, y el rayado, que el documento no lo dice.

Ver todas las cifras
CentrosLengua de las clasesAlguna asignaturaAsignaturaOptativaOcasionalNo se enseñaEl documento no lo dice
Catalán · P320100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P420100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P520100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º2095 %0 %0 %0 %0 %0 %5 %
Catalán · 2.º2095 %0 %0 %0 %0 %0 %5 %
Catalán · 3.º2095 %0 %0 %0 %0 %0 %5 %
Catalán · 4.º2095 %0 %0 %0 %0 %0 %5 %
Catalán · 5.º2095 %0 %0 %0 %0 %0 %5 %
Catalán · 6.º2095 %0 %0 %0 %0 %0 %5 %
Catalán · 1.º de ESO12100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de ESO12100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º de ESO12100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º de ESO12100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de bachillerato11100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de bachillerato11100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · P3200 %0 %10 %0 %10 %50 %30 %
Castellano · P4200 %5 %10 %0 %10 %45 %30 %
Castellano · P5200 %5 %10 %0 %15 %40 %30 %
Castellano · 1.º200 %10 %75 %0 %0 %0 %15 %
Castellano · 2.º200 %10 %75 %0 %0 %0 %15 %
Castellano · 3.º200 %10 %75 %0 %0 %0 %15 %
Castellano · 4.º200 %5 %80 %0 %0 %0 %15 %
Castellano · 5.º200 %5 %80 %0 %0 %0 %15 %
Castellano · 6.º200 %5 %80 %0 %0 %0 %15 %
Castellano · 1.º de ESO120 %0 %92 %0 %0 %0 %8 %
Castellano · 2.º de ESO120 %0 %92 %0 %0 %0 %8 %
Castellano · 3.º de ESO120 %0 %92 %0 %0 %0 %8 %
Castellano · 4.º de ESO120 %8 %83 %0 %0 %0 %8 %
Castellano · 1.º de bachillerato110 %0 %64 %0 %0 %0 %36 %
Castellano · 2.º de bachillerato110 %0 %55 %0 %0 %0 %45 %
Inglés · P3200 %0 %35 %0 %15 %40 %10 %
Inglés · P4200 %0 %65 %0 %15 %10 %10 %
Inglés · P5200 %0 %65 %0 %15 %10 %10 %
Inglés · 1.º200 %10 %85 %0 %0 %0 %5 %
Inglés · 2.º200 %10 %85 %0 %0 %0 %5 %
Inglés · 3.º200 %25 %70 %0 %0 %0 %5 %
Inglés · 4.º200 %25 %70 %0 %0 %0 %5 %
Inglés · 5.º200 %30 %65 %0 %0 %0 %5 %
Inglés · 6.º200 %25 %70 %0 %0 %0 %5 %
Inglés · 1.º de ESO120 %0 %92 %8 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º de ESO120 %0 %92 %8 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º de ESO120 %0 %92 %8 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º de ESO120 %8 %83 %8 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de bachillerato110 %0 %82 %9 %0 %0 %9 %
Inglés · 2.º de bachillerato110 %9 %64 %9 %0 %0 %18 %
Otras lenguas extranjeras · P3200 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P4200 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P5200 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º200 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º200 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º200 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º200 %0 %5 %0 %0 %95 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 5.º200 %0 %5 %0 %0 %95 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 6.º200 %0 %5 %5 %0 %90 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de ESO120 %0 %17 %58 %0 %25 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de ESO120 %0 %8 %75 %0 %17 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º de ESO120 %0 %8 %92 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º de ESO120 %0 %8 %92 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de bachillerato110 %18 %0 %45 %0 %0 %36 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de bachillerato110 %9 %0 %27 %0 %0 %64 %

Comunicación con las familias

Por escrito, en catalán siempre: 93 % de los centros. En castellano siempre: 0 %; en castellano si la familia lo pide: 28 %.

  • Por escrito, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Por escrito, si la familia lo pide
  • Solo de palabra
  • Con traductores o mediadores
  • El documento no lo prevé
  • El documento no habla de la comunicación con las familias
  • Catalán93 %
  • Castellano28 %10 %52 %
  • Inglés90 %
  • Otras52 %31 %

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. Para cada lengua se cuenta lo máximo que prevé el documento: las comunicaciones escritas (circulares, informes, notas), las que se pueden obtener por escrito si la familia lo pide, o solo la atención de palabra. Todas las lenguas se miden igual.

Materias que se dan en inglés o en castellano

Infantil y primaria: alguna materia en inglés, 30 %; en castellano, 10 %. ESO y bachillerato: en inglés, 8 %; en castellano, 8 %.

Infantil y primaria 20 centros

30 %dan alguna materia en inglés6 de 20 centros
10 %dan alguna materia en castellano2 de 20 centros
InglésCastellano
Plástica20 %0 %
Educación física5 %5 %
Medio y ciencias5 %5 %
Matemáticas5 %0 %
Música5 %0 %
Psicomotricidad0 %5 %

ESO y bachillerato 12 centros

8 %dan alguna materia en inglés1 de 12 centros
8 %dan alguna materia en castellano1 de 12 centros
InglésCastellano
Materia sin especificar8 %0 %
Tecnología y robótica0 %8 %

Porcentajes sobre los centros analizados que imparten la etapa. Una materia cuenta si se da en esa lengua, del todo o en parte, en algún curso. No cuentan los talleres ni los proyectos.

La lengua fuera del aula

Para cada espacio fuera del aula, qué lengua fija el documento y con qué fuerza.

En las actividades extraescolares, el 59 % de los documentos fijan solo el catalán (31 % como norma); el castellano aparece en el 3 %.

  • Extraescolareshabla de ello el 76 %31 %28 %10 %
  • Comedorhabla de ello el 41 %17 %17 %
  • Personal no docentehabla de ello el 38 %14 %17 %
  • Patiohabla de ello el 24 %14 %
  • AFAhabla de ello el 21 %
  • Colonias y salidashabla de ello el 10 %
  • Acogidahabla de ello el 0 %
  • Solo catalán, como norma
  • Solo catalán, como recomendación
  • Catalán y alguna lengua extranjera
  • Aparece el castellano
  • Solo lenguas extranjeras
  • El documento no habla de ello

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. «Como recomendación» incluye lo que el documento recomienda o describe que se hace. El resto de la barra son los documentos que no hablan de ello.

Qué lengua habla el alumnado en casa

4 centros (14 %) publican cifras comparables de la lengua familiar o materna de su alumnado. En 1, hay más alumnado que habla solo castellano que solo catalán.

  • Catalán
  • Catalán y castellano
  • Castellano
  • Otras lenguas
  • Sin desglosar

Cada centro mide algo distinto (lengua familiar, lengua materna) y de años distintos: las cifras no se pueden sumar entre centros.

De cuándo son los documentos

Documentos de hace cinco años o más: 44 %. 4 no llevan fecha.

44 %de los documentos fechados tienen cinco años o más11 de 25 centros

Las lenguas oficiales, comparadas

Las mismas preguntas para las dos lenguas oficiales, etapa por etapa. Si un documento las tratara igual, las dos barras de cada fila serían iguales.

Aprendizaje: qué papel tiene cada lenguaLa cifra: lengua de las clases en toda la etapa
100 %Infantil (P3–P5)15 %30 %0 %+15 % con su clase
100 %Primaria79 %0 %+89 % con su clase
100 %ESO83 %0 %+92 % con su clase
100 %Bachillerato55 %36 %0 %+55 % con su clase
  • Lengua de las clases en toda la etapa
  • Su clase y alguna materia más
  • Solo su clase de lengua
  • En algunos cursos o de forma ocasional
  • El documento no lo dice
  • No se enseña
FamiliasLa cifra: por escrito, siempre
93 %Comunicaciones escritas a las familias28 %0 %+28 % si lo piden
Fuera del aulaLa cifra: fijada por norma
45 %Lengua de uso fijada por norma fuera del aula0 %
  • Sí, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Solo si la familia lo pide
  • El documento no lo dice
  • No

Cada etapa cuenta los centros que la imparten y cuyo documento habla de ella. La cifra es el tramo más fuerte de cada barra. «Su clase» significa horario propio para la lengua (en infantil, que no tiene asignaturas, tiempo propio). Si el documento no dice nada de una lengua, sale rayado: no cuenta ni como sí ni como no. El detalle curso a curso está en el gráfico «Curso a curso». La lengua del alumnado la dice el propio documento (familiar o materna); consta en 15 de los 29 centros.

El papel de cada lengua, curso a curso

Cómo se reparten los 25 centros analizados según el papel que su documento da a cada lengua, de P3 a 2.º de bachillerato.

Haz clic en cualquier barra, curso o cifra para ver qué centros cuentan y la cita del documento que lo prueba.

Catalán

94 % lengua de las clases en todo infantil80 % lengua de las clases en toda la ESO

Castellano

12 % horario propio en infantil88 % horario propio en 1.º6 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Inglés

71 % horario propio en infantil35 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Otras lenguas extranjeras

90 % en la ESO, obligatoria u optativa

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada columna suma el 100 % de los centros que imparten ese curso. Cuanto más oscuro el azul, más peso tiene la lengua; el gris significa que no se enseña, y el rayado, que el documento no lo dice.

Ver todas las cifras
CentrosLengua de las clasesAlguna asignaturaAsignaturaOptativaOcasionalNo se enseñaEl documento no lo dice
Catalán · P31794 %0 %6 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P41794 %0 %6 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P51794 %0 %6 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º1788 %0 %6 %0 %0 %0 %6 %
Catalán · 2.º1788 %0 %6 %0 %0 %0 %6 %
Catalán · 3.º1788 %0 %6 %0 %0 %0 %6 %
Catalán · 4.º1788 %0 %6 %0 %0 %0 %6 %
Catalán · 5.º1788 %0 %6 %0 %0 %0 %6 %
Catalán · 6.º1788 %0 %6 %0 %0 %0 %6 %
Catalán · 1.º de ESO1080 %0 %10 %0 %0 %0 %10 %
Catalán · 2.º de ESO1080 %0 %10 %0 %0 %0 %10 %
Catalán · 3.º de ESO1080 %0 %10 %0 %0 %0 %10 %
Catalán · 4.º de ESO1080 %0 %10 %0 %0 %0 %10 %
Catalán · 1.º de bachillerato978 %0 %11 %0 %0 %0 %11 %
Catalán · 2.º de bachillerato978 %0 %11 %0 %0 %0 %11 %
Castellano · P3170 %0 %12 %0 %6 %53 %29 %
Castellano · P4170 %0 %12 %0 %6 %53 %29 %
Castellano · P5170 %0 %12 %0 %12 %47 %29 %
Castellano · 1.º170 %6 %82 %0 %0 %0 %12 %
Castellano · 2.º170 %6 %82 %0 %0 %0 %12 %
Castellano · 3.º170 %6 %82 %0 %0 %0 %12 %
Castellano · 4.º170 %6 %82 %0 %0 %0 %12 %
Castellano · 5.º170 %6 %82 %0 %0 %0 %12 %
Castellano · 6.º170 %6 %82 %0 %0 %0 %12 %
Castellano · 1.º de ESO100 %0 %90 %0 %0 %0 %10 %
Castellano · 2.º de ESO100 %0 %90 %0 %0 %0 %10 %
Castellano · 3.º de ESO100 %0 %90 %0 %0 %0 %10 %
Castellano · 4.º de ESO100 %0 %90 %0 %0 %0 %10 %
Castellano · 1.º de bachillerato90 %0 %56 %0 %0 %0 %44 %
Castellano · 2.º de bachillerato90 %0 %44 %0 %0 %0 %56 %
Inglés · P3170 %0 %29 %0 %12 %47 %12 %
Inglés · P4170 %0 %71 %0 %12 %6 %12 %
Inglés · P5170 %0 %71 %0 %12 %6 %12 %
Inglés · 1.º170 %12 %82 %0 %0 %0 %6 %
Inglés · 2.º170 %12 %82 %0 %0 %0 %6 %
Inglés · 3.º170 %29 %65 %0 %0 %0 %6 %
Inglés · 4.º170 %29 %65 %0 %0 %0 %6 %
Inglés · 5.º170 %35 %59 %0 %0 %0 %6 %
Inglés · 6.º170 %29 %65 %0 %0 %0 %6 %
Inglés · 1.º de ESO100 %0 %80 %10 %0 %0 %10 %
Inglés · 2.º de ESO100 %0 %80 %10 %0 %0 %10 %
Inglés · 3.º de ESO100 %0 %80 %10 %0 %0 %10 %
Inglés · 4.º de ESO100 %0 %80 %10 %0 %0 %10 %
Inglés · 1.º de bachillerato90 %0 %67 %11 %0 %0 %22 %
Inglés · 2.º de bachillerato90 %0 %67 %11 %0 %0 %22 %
Otras lenguas extranjeras · P3170 %0 %6 %0 %0 %94 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P4170 %0 %6 %0 %0 %94 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P5170 %0 %6 %0 %0 %94 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º170 %0 %6 %0 %0 %94 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º170 %0 %6 %0 %0 %94 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º170 %0 %6 %0 %0 %94 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º170 %0 %12 %0 %0 %88 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 5.º170 %0 %12 %0 %0 %88 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 6.º170 %0 %12 %0 %0 %88 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de ESO100 %0 %20 %40 %0 %30 %10 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de ESO100 %0 %20 %50 %0 %20 %10 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º de ESO100 %0 %20 %70 %0 %0 %10 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º de ESO100 %0 %20 %70 %0 %0 %10 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de bachillerato90 %22 %11 %33 %0 %0 %33 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de bachillerato90 %11 %11 %11 %0 %0 %67 %

Comunicación con las familias

Por escrito, en catalán siempre: 96 % de los centros. En castellano siempre: 0 %; en castellano si la familia lo pide: 28 %.

  • Por escrito, siempre
  • Por escrito, si la familia lo pide
  • Solo de palabra
  • Con traductores o mediadores
  • El documento no lo prevé
  • El documento no habla de la comunicación con las familias
  • Catalán96 %
  • Castellano28 %8 %60 %
  • Inglés92 %
  • Otras56 %32 %

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. Para cada lengua se cuenta lo máximo que prevé el documento: las comunicaciones escritas (circulares, informes, notas), las que se pueden obtener por escrito si la familia lo pide, o solo la atención de palabra. Todas las lenguas se miden igual.

Materias que se dan en inglés o en castellano

Infantil y primaria: alguna materia en inglés, 35 %; en castellano, 6 %. ESO y bachillerato: en inglés, 0 %; en castellano, 0 %.

Infantil y primaria 17 centros

35 %dan alguna materia en inglés6 de 17 centros
6 %dan alguna materia en castellano1 de 17 centros
InglésCastellano
Plástica24 %0 %
Medio y ciencias6 %6 %
Educación física6 %0 %
Matemáticas6 %0 %
Música6 %0 %

ESO y bachillerato 10 centros

0 %dan alguna materia en inglés0 de 10 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 10 centros

Ningún centro, según los documentos.

Porcentajes sobre los centros analizados que imparten la etapa. Una materia cuenta si se da en esa lengua, del todo o en parte, en algún curso. No cuentan los talleres ni los proyectos.

La lengua fuera del aula

Para cada espacio fuera del aula, qué lengua fija el documento y con qué fuerza.

En las actividades extraescolares, el 64 % de los documentos fijan solo el catalán (32 % como norma); el castellano aparece en el 4 %.

  • Extraescolareshabla de ello el 76 %32 %32 %
  • Comedorhabla de ello el 44 %20 %20 %
  • Personal no docentehabla de ello el 40 %16 %20 %
  • Patiohabla de ello el 28 %16 %
  • AFAhabla de ello el 24 %8 %8 %
  • Colonias y salidashabla de ello el 12 %8 %
  • Acogidahabla de ello el 0 %
  • Solo catalán, como norma
  • Solo catalán, como recomendación
  • Catalán y alguna lengua extranjera
  • Aparece el castellano
  • Solo lenguas extranjeras
  • El documento no habla de ello

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. «Como recomendación» incluye lo que el documento recomienda o describe que se hace. El resto de la barra son los documentos que no hablan de ello.

Qué lengua habla el alumnado en casa

3 centros (12 %) publican cifras comparables de la lengua familiar o materna de su alumnado. En 1, hay más alumnado que habla solo castellano que solo catalán.

  • Catalán
  • Catalán y castellano
  • Castellano
  • Otras lenguas
  • Sin desglosar

Cada centro mide algo distinto (lengua familiar, lengua materna) y de años distintos: las cifras no se pueden sumar entre centros.

De cuándo son los documentos

Documentos de hace cinco años o más: 45 %. 5 no llevan fecha.

45 %de los documentos fechados tienen cinco años o más9 de 20 centros

Las lenguas oficiales, comparadas

Las mismas preguntas para las dos lenguas oficiales, etapa por etapa. Si un documento las tratara igual, las dos barras de cada fila serían iguales.

Aprendizaje: qué papel tiene cada lenguaLa cifra: lengua de las clases en toda la etapa
94 %+6 % con su claseInfantil (P3–P5)29 %0 %+12 % con su clase
94 %+6 % con su clasePrimaria88 %0 %+94 % con su clase
89 %+11 % con su claseESO100 %0 %+100 % con su clase
88 %+13 % con su claseBachillerato50 %38 %0 %+50 % con su clase
  • Lengua de las clases en toda la etapa
  • Su clase y alguna materia más
  • Solo su clase de lengua
  • En algunos cursos o de forma ocasional
  • El documento no lo dice
  • No se enseña
FamiliasLa cifra: por escrito, siempre
96 %Comunicaciones escritas a las familias28 %0 %+28 % si lo piden
Fuera del aulaLa cifra: fijada por norma
44 %Lengua de uso fijada por norma fuera del aula0 %
  • Sí, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Solo si la familia lo pide
  • El documento no lo dice
  • No

Cada etapa cuenta los centros que la imparten y cuyo documento habla de ella. La cifra es el tramo más fuerte de cada barra. «Su clase» significa horario propio para la lengua (en infantil, que no tiene asignaturas, tiempo propio). Si el documento no dice nada de una lengua, sale rayado: no cuenta ni como sí ni como no. El detalle curso a curso está en el gráfico «Curso a curso». La lengua del alumnado la dice el propio documento (familiar o materna); consta en 12 de los 25 centros.

El papel de cada lengua, curso a curso

Cómo se reparten los 8 centros analizados según el papel que su documento da a cada lengua, de P3 a 2.º de bachillerato.

Haz clic en cualquier barra, curso o cifra para ver qué centros cuentan y la cita del documento que lo prueba.

Catalán

86 % lengua de las clases en todo infantil67 % lengua de las clases en toda la ESO

Castellano

43 % horario propio en infantil86 % horario propio en 1.º14 % alguna materia en primaria17 % alguna materia en la ESO

Inglés

71 % horario propio en infantil0 % alguna materia en primaria17 % alguna materia en la ESO

Otras lenguas extranjeras

83 % en la ESO, obligatoria u optativa

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada columna suma el 100 % de los centros que imparten ese curso. Cuanto más oscuro el azul, más peso tiene la lengua; el gris significa que no se enseña, y el rayado, que el documento no lo dice.

Ver todas las cifras
CentrosLengua de las clasesAlguna asignaturaAsignaturaOptativaOcasionalNo se enseñaEl documento no lo dice
Catalán · P3786 %0 %14 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P4786 %0 %14 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P5786 %0 %14 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º786 %0 %14 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º786 %0 %14 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º786 %0 %14 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º786 %0 %14 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 5.º786 %0 %14 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 6.º786 %0 %14 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de ESO667 %0 %17 %0 %0 %0 %17 %
Catalán · 2.º de ESO667 %0 %17 %0 %0 %0 %17 %
Catalán · 3.º de ESO667 %0 %17 %0 %0 %0 %17 %
Catalán · 4.º de ESO667 %0 %17 %0 %0 %0 %17 %
Catalán · 1.º de bachillerato667 %0 %17 %0 %0 %0 %17 %
Catalán · 2.º de bachillerato667 %0 %17 %0 %0 %0 %17 %
Castellano · P370 %0 %29 %0 %14 %43 %14 %
Castellano · P470 %14 %29 %0 %14 %29 %14 %
Castellano · P570 %14 %29 %0 %14 %29 %14 %
Castellano · 1.º70 %14 %71 %0 %0 %0 %14 %
Castellano · 2.º70 %14 %71 %0 %0 %0 %14 %
Castellano · 3.º70 %14 %71 %0 %0 %0 %14 %
Castellano · 4.º70 %0 %86 %0 %0 %0 %14 %
Castellano · 5.º70 %0 %86 %0 %0 %0 %14 %
Castellano · 6.º70 %0 %86 %0 %0 %0 %14 %
Castellano · 1.º de ESO60 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Castellano · 2.º de ESO60 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Castellano · 3.º de ESO60 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Castellano · 4.º de ESO60 %17 %50 %0 %0 %0 %33 %
Castellano · 1.º de bachillerato60 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Castellano · 2.º de bachillerato60 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Inglés · P370 %0 %57 %0 %14 %29 %0 %
Inglés · P470 %0 %71 %0 %14 %14 %0 %
Inglés · P570 %0 %71 %0 %14 %14 %0 %
Inglés · 1.º70 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º70 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º70 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º70 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 5.º70 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 6.º70 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de ESO60 %0 %83 %0 %0 %0 %17 %
Inglés · 2.º de ESO60 %0 %83 %0 %0 %0 %17 %
Inglés · 3.º de ESO60 %0 %83 %0 %0 %0 %17 %
Inglés · 4.º de ESO60 %17 %67 %0 %0 %0 %17 %
Inglés · 1.º de bachillerato60 %0 %83 %0 %0 %0 %17 %
Inglés · 2.º de bachillerato60 %17 %50 %0 %0 %0 %33 %
Otras lenguas extranjeras · P370 %0 %14 %0 %0 %86 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P470 %0 %14 %0 %0 %86 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P570 %0 %14 %0 %0 %86 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º70 %0 %14 %0 %0 %86 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º70 %0 %14 %0 %0 %86 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º70 %0 %14 %0 %0 %86 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º70 %0 %14 %0 %0 %86 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 5.º70 %0 %14 %0 %0 %86 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 6.º70 %0 %14 %14 %0 %71 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de ESO60 %0 %33 %50 %0 %0 %17 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de ESO60 %0 %17 %67 %0 %0 %17 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º de ESO60 %0 %17 %67 %0 %0 %17 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º de ESO60 %0 %17 %67 %0 %0 %17 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de bachillerato60 %0 %17 %33 %0 %0 %50 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de bachillerato60 %0 %17 %33 %0 %0 %50 %

Comunicación con las familias

Por escrito, en catalán siempre: 63 % de los centros. En castellano siempre: 0 %; en castellano si la familia lo pide: 13 %.

  • Por escrito, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Por escrito, si la familia lo pide
  • Solo de palabra
  • Con traductores o mediadores
  • El documento no lo prevé
  • El documento no habla de la comunicación con las familias
  • Catalán63 %38 %
  • Castellano13 %13 %13 %25 %38 %
  • Inglés63 %38 %
  • Otras13 %38 %13 %38 %

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. Para cada lengua se cuenta lo máximo que prevé el documento: las comunicaciones escritas (circulares, informes, notas), las que se pueden obtener por escrito si la familia lo pide, o solo la atención de palabra. Todas las lenguas se miden igual.

Materias que se dan en inglés o en castellano

Infantil y primaria: alguna materia en inglés, 0 %; en castellano, 14 %. ESO y bachillerato: en inglés, 17 %; en castellano, 17 %.

Infantil y primaria 7 centros

0 %dan alguna materia en inglés0 de 7 centros
14 %dan alguna materia en castellano1 de 7 centros
InglésCastellano
Educación física0 %14 %
Psicomotricidad0 %14 %

ESO y bachillerato 6 centros

17 %dan alguna materia en inglés1 de 6 centros
17 %dan alguna materia en castellano1 de 6 centros
InglésCastellano
Materia sin especificar17 %0 %
Tecnología y robótica0 %17 %

Porcentajes sobre los centros analizados que imparten la etapa. Una materia cuenta si se da en esa lengua, del todo o en parte, en algún curso. No cuentan los talleres ni los proyectos.

La lengua fuera del aula

Para cada espacio fuera del aula, qué lengua fija el documento y con qué fuerza.

En las actividades extraescolares, el 38 % de los documentos fijan solo el catalán (13 % como norma); el castellano aparece en el 0 %.

  • Extraescolareshabla de ello el 63 %13 %25 %25 %
  • Comedorhabla de ello el 38 %25 %13 %
  • Personal no docentehabla de ello el 38 %25 %13 %
  • Patiohabla de ello el 0 %
  • Acogidahabla de ello el 0 %
  • AFAhabla de ello el 0 %
  • Colonias y salidashabla de ello el 0 %
  • Solo catalán, como norma
  • Solo catalán, como recomendación
  • Catalán y alguna lengua extranjera
  • El documento no habla de ello

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. «Como recomendación» incluye lo que el documento recomienda o describe que se hace. El resto de la barra son los documentos que no hablan de ello.

Qué lengua habla el alumnado en casa

1 centros (13 %) publican cifras comparables de la lengua familiar o materna de su alumnado. En 0, hay más alumnado que habla solo castellano que solo catalán.

  • Catalán
  • Catalán y castellano
  • Castellano
  • Otras lenguas
  • Sin desglosar

Cada centro mide algo distinto (lengua familiar, lengua materna) y de años distintos: las cifras no se pueden sumar entre centros.

De cuándo son los documentos

Documentos de hace cinco años o más: 29 %. 1 no llevan fecha.

29 %de los documentos fechados tienen cinco años o más2 de 7 centros

Las lenguas oficiales, comparadas

Las mismas preguntas para las dos lenguas oficiales, etapa por etapa. Si un documento las tratara igual, las dos barras de cada fila serían iguales.

Aprendizaje: qué papel tiene cada lenguaLa cifra: lengua de las clases en toda la etapa
14 %86 %+14 % con su claseInfantil (P3–P5)14 %29 %14 %14 %0 %+43 % con su clase
14 %86 %+14 % con su clasePrimaria14 %71 %14 %0 %+86 % con su clase
20 %80 %+20 % con su claseESO20 %60 %20 %0 %+80 % con su clase
20 %80 %+20 % con su claseBachillerato80 %20 %0 %+80 % con su clase
  • Lengua de las clases en toda la etapa
  • Su clase y alguna materia más
  • Solo su clase de lengua
  • En algunos cursos o de forma ocasional
  • El documento no lo dice
  • No se enseña
FamiliasLa cifra: por escrito, siempre
38 %63 %Comunicaciones escritas a las familias38 %0 %+13 % si lo piden
Fuera del aulaLa cifra: fijada por norma
38 %25 %Lengua de uso fijada por norma fuera del aula38 %0 %
  • Sí, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Solo si la familia lo pide
  • El documento no lo dice
  • No

Cada etapa cuenta los centros que la imparten y cuyo documento habla de ella. La cifra es el tramo más fuerte de cada barra. «Su clase» significa horario propio para la lengua (en infantil, que no tiene asignaturas, tiempo propio). Si el documento no dice nada de una lengua, sale rayado: no cuenta ni como sí ni como no. El detalle curso a curso está en el gráfico «Curso a curso».

El papel de cada lengua, curso a curso

Cómo se reparten los 31 centros analizados según el papel que su documento da a cada lengua, de P3 a 2.º de bachillerato.

Haz clic en cualquier barra, curso o cifra para ver qué centros cuentan y la cita del documento que lo prueba.

Catalán

95 % lengua de las clases en todo infantil86 % lengua de las clases en toda la ESO

Castellano

18 % horario propio en infantil86 % horario propio en 1.º9 % alguna materia en primaria7 % alguna materia en la ESO

Inglés

68 % horario propio en infantil27 % alguna materia en primaria7 % alguna materia en la ESO

Otras lenguas extranjeras

93 % en la ESO, obligatoria u optativa

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada columna suma el 100 % de los centros que imparten ese curso. Cuanto más oscuro el azul, más peso tiene la lengua; el gris significa que no se enseña, y el rayado, que el documento no lo dice.

Ver todas las cifras
CentrosLengua de las clasesAlguna asignaturaAsignaturaOptativaOcasionalNo se enseñaEl documento no lo dice
Catalán · P32295 %0 %5 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P42295 %0 %5 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P52295 %0 %5 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º2291 %0 %5 %0 %0 %0 %5 %
Catalán · 2.º2291 %0 %5 %0 %0 %0 %5 %
Catalán · 3.º2291 %0 %5 %0 %0 %0 %5 %
Catalán · 4.º2291 %0 %5 %0 %0 %0 %5 %
Catalán · 5.º2291 %0 %5 %0 %0 %0 %5 %
Catalán · 6.º2291 %0 %5 %0 %0 %0 %5 %
Catalán · 1.º de ESO1486 %0 %7 %0 %0 %0 %7 %
Catalán · 2.º de ESO1486 %0 %7 %0 %0 %0 %7 %
Catalán · 3.º de ESO1486 %0 %7 %0 %0 %0 %7 %
Catalán · 4.º de ESO1486 %0 %7 %0 %0 %0 %7 %
Catalán · 1.º de bachillerato1385 %0 %8 %0 %0 %0 %8 %
Catalán · 2.º de bachillerato1385 %0 %8 %0 %0 %0 %8 %
Castellano · P3220 %0 %14 %0 %9 %50 %27 %
Castellano · P4220 %5 %14 %0 %9 %45 %27 %
Castellano · P5220 %5 %14 %0 %14 %41 %27 %
Castellano · 1.º220 %9 %77 %0 %0 %0 %14 %
Castellano · 2.º220 %9 %77 %0 %0 %0 %14 %
Castellano · 3.º220 %9 %77 %0 %0 %0 %14 %
Castellano · 4.º220 %5 %82 %0 %0 %0 %14 %
Castellano · 5.º220 %5 %82 %0 %0 %0 %14 %
Castellano · 6.º220 %5 %82 %0 %0 %0 %14 %
Castellano · 1.º de ESO140 %0 %86 %0 %0 %0 %14 %
Castellano · 2.º de ESO140 %0 %86 %0 %0 %0 %14 %
Castellano · 3.º de ESO140 %0 %86 %0 %0 %0 %14 %
Castellano · 4.º de ESO140 %7 %79 %0 %0 %0 %14 %
Castellano · 1.º de bachillerato130 %0 %62 %0 %0 %0 %38 %
Castellano · 2.º de bachillerato130 %0 %54 %0 %0 %0 %46 %
Inglés · P3220 %0 %36 %0 %14 %41 %9 %
Inglés · P4220 %0 %68 %0 %14 %9 %9 %
Inglés · P5220 %0 %68 %0 %14 %9 %9 %
Inglés · 1.º220 %9 %86 %0 %0 %0 %5 %
Inglés · 2.º220 %9 %86 %0 %0 %0 %5 %
Inglés · 3.º220 %23 %73 %0 %0 %0 %5 %
Inglés · 4.º220 %23 %73 %0 %0 %0 %5 %
Inglés · 5.º220 %27 %68 %0 %0 %0 %5 %
Inglés · 6.º220 %23 %73 %0 %0 %0 %5 %
Inglés · 1.º de ESO140 %0 %86 %7 %0 %0 %7 %
Inglés · 2.º de ESO140 %0 %86 %7 %0 %0 %7 %
Inglés · 3.º de ESO140 %0 %86 %7 %0 %0 %7 %
Inglés · 4.º de ESO140 %7 %79 %7 %0 %0 %7 %
Inglés · 1.º de bachillerato130 %0 %77 %8 %0 %0 %15 %
Inglés · 2.º de bachillerato130 %8 %62 %8 %0 %0 %23 %
Otras lenguas extranjeras · P3220 %0 %5 %0 %0 %95 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P4220 %0 %5 %0 %0 %95 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P5220 %0 %5 %0 %0 %95 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º220 %0 %5 %0 %0 %95 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º220 %0 %5 %0 %0 %95 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º220 %0 %5 %0 %0 %95 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º220 %0 %9 %0 %0 %91 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 5.º220 %0 %9 %0 %0 %91 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 6.º220 %0 %9 %5 %0 %86 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de ESO140 %0 %21 %50 %0 %21 %7 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de ESO140 %0 %14 %64 %0 %14 %7 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º de ESO140 %0 %14 %79 %0 %0 %7 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º de ESO140 %0 %14 %79 %0 %0 %7 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de bachillerato130 %15 %8 %38 %0 %0 %38 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de bachillerato130 %8 %8 %23 %0 %0 %62 %

Comunicación con las familias

Por escrito, en catalán siempre: 90 % de los centros. En castellano siempre: 0 %; en castellano si la familia lo pide: 26 %.

  • Por escrito, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Por escrito, si la familia lo pide
  • Solo de palabra
  • Con traductores o mediadores
  • El documento no lo prevé
  • El documento no habla de la comunicación con las familias
  • Catalán90 %10 %
  • Castellano26 %10 %52 %10 %
  • Inglés87 %10 %
  • Otras52 %29 %10 %

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. Para cada lengua se cuenta lo máximo que prevé el documento: las comunicaciones escritas (circulares, informes, notas), las que se pueden obtener por escrito si la familia lo pide, o solo la atención de palabra. Todas las lenguas se miden igual.

Materias que se dan en inglés o en castellano

Infantil y primaria: alguna materia en inglés, 27 %; en castellano, 9 %. ESO y bachillerato: en inglés, 7 %; en castellano, 7 %.

Infantil y primaria 22 centros

27 %dan alguna materia en inglés6 de 22 centros
9 %dan alguna materia en castellano2 de 22 centros
InglésCastellano
Plástica18 %0 %
Educación física5 %5 %
Medio y ciencias5 %5 %
Matemáticas5 %0 %
Música5 %0 %
Psicomotricidad0 %5 %

ESO y bachillerato 14 centros

7 %dan alguna materia en inglés1 de 14 centros
7 %dan alguna materia en castellano1 de 14 centros
InglésCastellano
Materia sin especificar7 %0 %
Tecnología y robótica0 %7 %

Porcentajes sobre los centros analizados que imparten la etapa. Una materia cuenta si se da en esa lengua, del todo o en parte, en algún curso. No cuentan los talleres ni los proyectos.

La lengua fuera del aula

Para cada espacio fuera del aula, qué lengua fija el documento y con qué fuerza.

En las actividades extraescolares, el 58 % de los documentos fijan solo el catalán (29 % como norma); el castellano aparece en el 3 %.

  • Extraescolareshabla de ello el 74 %29 %29 %10 %
  • Comedorhabla de ello el 42 %16 %19 %
  • Personal no docentehabla de ello el 39 %13 %19 %
  • Patiohabla de ello el 23 %13 %
  • AFAhabla de ello el 19 %
  • Colonias y salidashabla de ello el 10 %
  • Acogidahabla de ello el 0 %
  • Solo catalán, como norma
  • Solo catalán, como recomendación
  • Catalán y alguna lengua extranjera
  • Aparece el castellano
  • Solo lenguas extranjeras
  • El documento no habla de ello

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. «Como recomendación» incluye lo que el documento recomienda o describe que se hace. El resto de la barra son los documentos que no hablan de ello.

Qué lengua habla el alumnado en casa

4 centros (13 %) publican cifras comparables de la lengua familiar o materna de su alumnado. En 1, hay más alumnado que habla solo castellano que solo catalán.

  • Catalán
  • Catalán y castellano
  • Castellano
  • Otras lenguas
  • Sin desglosar

Cada centro mide algo distinto (lengua familiar, lengua materna) y de años distintos: las cifras no se pueden sumar entre centros.

De cuándo son los documentos

Documentos de hace cinco años o más: 42 %. 5 no llevan fecha.

42 %de los documentos fechados tienen cinco años o más11 de 26 centros

Las lenguas oficiales, comparadas

Las mismas preguntas para las dos lenguas oficiales, etapa por etapa. Si un documento las tratara igual, las dos barras de cada fila serían iguales.

Aprendizaje: qué papel tiene cada lenguaLa cifra: lengua de las clases en toda la etapa
95 %+5 % con su claseInfantil (P3–P5)14 %14 %27 %0 %+18 % con su clase
95 %+5 % con su clasePrimaria81 %0 %+90 % con su clase
92 %+8 % con su claseESO85 %0 %+92 % con su clase
92 %+8 % con su claseBachillerato58 %33 %0 %+58 % con su clase
  • Lengua de las clases en toda la etapa
  • Su clase y alguna materia más
  • Solo su clase de lengua
  • En algunos cursos o de forma ocasional
  • El documento no lo dice
  • No se enseña
FamiliasLa cifra: por escrito, siempre
90 %Comunicaciones escritas a las familias26 %0 %+26 % si lo piden
Fuera del aulaLa cifra: fijada por norma
42 %Lengua de uso fijada por norma fuera del aula0 %
  • Sí, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Solo si la familia lo pide
  • El documento no lo dice
  • No

Cada etapa cuenta los centros que la imparten y cuyo documento habla de ella. La cifra es el tramo más fuerte de cada barra. «Su clase» significa horario propio para la lengua (en infantil, que no tiene asignaturas, tiempo propio). Si el documento no dice nada de una lengua, sale rayado: no cuenta ni como sí ni como no. El detalle curso a curso está en el gráfico «Curso a curso». La lengua del alumnado la dice el propio documento (familiar o materna); consta en 15 de los 31 centros.

Diferencias de trato según la lengua

Normas y prácticas que el documento describe y que tratan distinto a las personas según la lengua, con la cita.

Atención al alumnado 294033
  • Los alumnos recién llegados cuya lengua no es el catalán reciben clases intensivas de lengua catalana y pueden pedir la exención de la calificación de lengua y literatura catalanas. Bell-lloc del Pla
  • El alumnado recién llegado que desconoce la lengua vehicular es atendido prioritariamente en el aula de acogida, donde puede dedicar hasta 12 horas semanales en el nivel inicial. C.Educ.Justícia Montilivi
  • En el nivel básico del aula de acogida se introduce el castellano si no es la lengua materna del alumno. C.Educ.Justícia Montilivi
  • Los alumnos castellanohablantes pueden pasar en pocas semanas al nivel de seguimiento del aula de acogida. C.Educ.Justícia Montilivi
  • El alumnado cuyas lenguas no son ni el catalán ni el castellano recibe un apoyo lingüístico desde la atención a la diversidad. Escola Àgora
  • El alumnado recién llegado asiste al aula de acogida para alcanzar la competencia oral en catalán. Escola Àgora
  • Apoyo de lengua en catalán y en castellano y, según las necesidades de algunos cursos, también apoyo de inglés. Escola Cassià Costal
  • Para el alumnado sin conocimiento de ninguna de las dos lenguas oficiales, se establece un orden de prioridad de atención: primero las lenguas no románicas, después las románicas (excepto el castellano) y en último lugar el alumnado castellanohablante. Escola de Vila-roja
  • Al alumnado recién llegado de habla no catalana se le proporcionan libros y/o textos según su nivel, para que pueda seguir avanzando en los aprendizajes. Escola Domeny
  • Alumnado recién llegado de habla castellana: primero se comunica en su lengua materna y poco a poco se le introduce el catalán. Alumnado con otra lengua materna: se usa el catalán como lengua de comunicación en la escuela. Escola Joan Bruguera
  • El alumnado que desconoce las dos lenguas oficiales solo se inicia en el aprendizaje del catalán durante los primeros tiempos de escolarización, y deja para más adelante el resto de lenguas. Escola Marta Mata
  • El alumnado recién llegado de cursos superiores y sin conocimiento de las lenguas del centro solo inicia el catalán; el inglés se inicia cuando el equipo docente lo considere oportuno. Escola Marta Mata
  • El alumnado de incorporación tardía de habla no catalana tiene atención específica para seguir la enseñanza en catalán; si es necesario, también apoyo en castellano. Escola Migdia
  • Los padrinos de aula hablan siempre en catalán con el alumnado recién llegado y lo animan a usar esa lengua para comunicarse. Escola Montjuïc
  • Si el alumno no tiene como lengua materna ni el catalán ni el castellano y no puede hacerse entender en ninguna de las dos, el docente MESI hace la acogida y las medidas adicionales. Escola Montjuïc
  • Alumnado que desconoce las dos lenguas oficiales: se intenta que asista al máximo de sesiones en el aula de educación especial. Escola Taialà
  • Alumnado de habla hispana: los mecanismos de atención son los mismos que para el alumnado que desconoce las dos lenguas oficiales, con la diferencia de que el tutor se hace entender más fácilmente. Escola Taialà
  • El alumnado recién llegado que no habla ninguna de las dos lenguas oficiales recibe un apoyo semanal individualizado en lengua catalana. Escola Verd
  • Para el alumnado recién llegado no castellanohablante se establecen criterios de gradación para incorporar el castellano y las lenguas extranjeras al currículo. Institut Carles Rahola i Llorens
  • El alumnado recién llegado castellanohablante debe asistir a las clases de castellano en el aula ordinaria; el alumnado recién llegado no castellanohablante puede asistir según el horario del aula de acogida. Institut Carles Rahola i Llorens
  • El alumnado recién llegado que ha estudiado inglés en su país sigue la asignatura en el aula ordinaria; el que nunca lo ha estudiado debe esperar a salir del aula de acogida. Institut Carles Rahola i Llorens
  • El alumnado que desconoce las dos lenguas oficiales asiste inicialmente a Educación Física, Matemáticas, Música o Educación Visual y Plástica y Tutoría, y se incorpora de forma progresiva al resto de materias. Institut Ermessenda de Girona
  • Para el alumnado de habla hispana, el currículo incluye la asignatura de lengua castellana además de las asignaturas habituales del aula ordinaria. Institut Ermessenda de Girona
  • Con el alumnado recién llegado se usa siempre el catalán para facilitar su integración. Institut Jaume Vicens Vives
  • El alumnado que desconoce las dos lenguas oficiales asiste al aula de acogida durante las asignaturas de lengua catalana, lengua castellana, ciencias sociales y lengua inglesa (si no era la L2 en su sistema educativo). Institut Jaume Vicens Vives
  • El alumnado de habla hispana asiste al aula de acogida durante las asignaturas de lengua catalana y lengua inglesa, y en horas puede equivaler a una cuarta parte del horario lectivo. Institut Jaume Vicens Vives
  • En el aula de acogida el castellano se introduce si no es la lengua materna del alumno, y los castellanohablantes pasan en pocas semanas al nivel de seguimiento. Institut Montilivi
  • Al alumnado recién llegado que no conoce ni el catalán ni el castellano, la acogida se le hace, si es posible, en su lengua o en una lengua que permita entenderse. Institut Narcís Xifra i Masmitjà
  • El alumnado recién llegado que no tiene el castellano como lengua materna recibe en el Aula de Acogida principalmente catalán y también una parte de castellano. Institut Narcís Xifra i Masmitjà
  • En los casos de alumnado recién llegado que no conoce ninguna de las dos lenguas oficiales, primero se asegura un nivel básico de catalán y después se inicia el castellano. Institut Santa Eugènia
  • El alumnado procedente de fuera de Cataluña con el castellano como lengua materna recibe la atención inicial en lengua castellana y se le incorporan progresivamente contenidos en catalán. La Salle
  • El alumnado recién llegado de incorporación tardía recibe atención en el aula de acogida, con un aprendizaje intensivo de la lengua catalana, y la duración de la asistencia se va reduciendo. Maristes Girona
  • El alumnado que llega de otro país se incluye en el grupo clase y empieza el contacto con la lengua catalana como lengua de acogida, con materiales básicos y primero los aspectos orales. Vedruna Girona
Comunicación 27128229
  • La relación con las familias es siempre en catalán, tanto por escrito como oralmente; solo en el caso de familias recién llegadas que no lo entienden se intenta buscar la lengua de comunicación más apropiada. C.Educ.Justícia Montilivi
  • Se respeta el derecho de la ciudadanía a recibir las comunicaciones y notificaciones en castellano si lo solicita. C.Educ.Justícia Montilivi
  • Los profesionales se dirigen a las familias prioritariamente en catalán; el desconocimiento del catalán no determina que la relación sea en castellano, salvo durante la acogida, cuando puede usarse la lengua familiar. Doctor Masmitjà
  • Las familias de habla no catalana tienen medidas establecidas para sentirse acogidas y estrategias que faciliten la comunicación con el centro, para favorecer su participación. Escola Annexa - Joan Puigbert
  • En la comunicación oral con las familias y el entorno (entrevistas, situaciones no formales) se prioriza el catalán. Escola Balandrau
  • Cuando la familia solo habla la lengua de origen, se pide a otras familias o alumnos de ciclo superior que ayuden en la traducción. Escola Carme Auguet
  • Las comunicaciones de carácter general del centro se hacen en catalán. Escola de Vila-roja
  • Para las familias recién llegadas sin conocimiento de las dos lenguas oficiales, el centro prevé la traducción de los documentos informativos básicos a las lenguas de origen. Escola de Vila-roja
  • El profesorado y el personal de administración y servicios se dirigen en primer lugar en catalán a todas las familias, también a las castellanohablantes y recién llegadas; si una familia tiene dificultades, se usa el castellano u otras lenguas. Escola Joan Bruguera
  • Con las familias recién llegadas que no tienen el catalán como lengua de comunicación, el personal docente utiliza inicialmente la lengua de la familia, si la conoce. Escola Joan Bruguera
  • Las circulares son en catalán; siempre que una familia lo necesita se le ofrece la traducción oral. Escola Joan Bruguera
  • Si se pide documentación en castellano, se entrega el formato bilingüe catalán/castellano. Escola Marta Mata
  • Los profesionales del centro deben tener la voluntad de dirigirse habitualmente, al menos al principio, en catalán a las familias de todo el alumnado. Escola Marta Mata
  • Los documentos de administración oficial se hacen en catalán; se entregan en castellano si la persona lo pide. Escola Migdia
  • Durante el período de acogida de las familias procedentes de otros países, si es necesario, se hace traducción en una de las lenguas de uso familiar. Escola Migdia
  • El centro se dirige a las familias principalmente en catalán; si una familia recién llegada no lo entiende, se hace lo posible para que la comunicación sea comprensible. Escola Montjuïc
  • Para las familias que no conocen ni el catalán ni el castellano, el Departament d’Educació ofrece un servicio de traducción para la reunión inicial y las entrevistas. Escola Montjuïc
  • Los certificados se hacen en catalán, salvo si la persona interesada lo solicita en otra lengua. Escola Taialà
  • Las familias recién llegadas que requieren atención en otra lengua disponen de mecanismos para asegurar la comunicación. Escola Verd
  • La documentación y la comunicación externa del centro son en catalán; en castellano, solo si lo piden las personas interesadas, en formato bilingüe catalán/castellano. Institut Ermessenda de Girona
  • El personal usa el castellano al comunicarse con personas, familias o alumnado castellanohablante o sin el catalán como lengua materna, sobre todo con las familias. Institut Jaume Vicens Vives
  • La documentación del centro se hace en catalán; el castellano se usa solo cuando la persona interesada lo pide. Institut Jaume Vicens Vives
  • Se puede atender oralmente en castellano a las personas que lo piden expresamente, siempre que desconozcan totalmente el catalán. Institut Jaume Vicens Vives
  • La lengua de relación con las familias es siempre el catalán, oral y escrita; con familias recién llegadas que no lo entienden, se busca la lengua de comunicación más apropiada. Institut Montilivi
  • Las comunicaciones y notificaciones son en catalán; se reciben en castellano, en formato bilingüe catalán/castellano, si se solicitan. Institut Montilivi
  • Con las familias, el profesorado suele adaptarse a la lengua de la familia cuando es necesario, salvo la documentación que solo es en catalán. Institut Montilivi
  • En la relación con las familias del alumnado recién llegado que no entiende el catalán, se usa el castellano o la lengua que haga falta. Institut Narcís Xifra i Masmitjà
  • A veces parte del profesorado y del personal de administración y servicios se dirige en castellano a familias no catalanohablantes o de origen extranjero. Institut Santa Eugènia
  • Las familias que no entienden el catalán reciben una explicación posterior de la reunión inicial de comienzo de curso. Montjuïc
En el aula 9110211
  • El catalán es el vehículo de expresión habitual del profesorado, el alumnado y el resto del personal en todas las actividades docentes internas y externas. Escola Balandrau
  • Al alumnado que tiene como lengua familiar una lengua distinta del catalán o del castellano se le hace protagonista en una actividad del currículo. Escola Eiximenis
  • El centro no prohíbe el uso espontáneo del castellano entre los niños y hace retorno y modelado sistemático en catalán. Escola Font de la Pólvora
  • En el aula de lengua inglesa, la lengua de comunicación del maestro es siempre el inglés, salvo casos que lo requieran. Escola Joan Bruguera
  • El profesorado del área de inglés la imparte en lengua inglesa. Escola Migdia
  • Las clases de todas las materias, salvo las de otras lenguas, se hacen en catalán, y el material del alumnado de estas materias es solo en catalán. Institut Ermessenda de Girona
  • Algunos profesores se dirigen en castellano a los alumnos castellanohablantes, a los del sector este y a los recién llegados. Institut Jaume Vicens Vives
  • Al alumnado que ya conoce el castellano se le incorpora directamente a la clase de castellano. Institut Jaume Vicens Vives
  • Se recomienda al alumnado procedente de áreas de habla no catalana que se dirija en catalán al profesorado y a los compañeros lo antes posible. Institut Narcís Xifra i Masmitjà
  • El inglés se imparte en 2 agrupamientos por niveles en la ESO y en 1r de bachillerato, en los que hay alumnado con dominio correcto, bueno y avanzado y alumnado con dificultades de comprensión. La Salle
  • Los padrins, alumnado voluntario del aula, hablan siempre en catalán con el alumnado recién llegado y lo animan a usar esta lengua para comunicarse. Montjuïc
Evaluación 4105
  • El alumnado ordinario debe alcanzar el dominio de la lengua catalana (nivel C1) para poder graduarse en cualquiera de los estudios. Institut Carles Rahola i Llorens
  • La nota se descuenta por faltas de ortografía: hasta 2 puntos en las materias de catalán y castellano, y hasta 1 punto en las del ámbito no lingüístico. Institut Ermessenda de Girona
  • Los alumnos de aula de acogida son evaluados con un plan individual (PI) de lengua. Institut Narcís Xifra i Masmitjà
  • Para acceder al batxibac el alumnado debe demostrar un nivel B1 de francés; si no lo puede acreditar, debe hacer la prueba de nivel del centro. Institut Santiago Sobrequés i Vidal
  • Para este alumnado se gestionarán las posibles exenciones de la evaluación de catalán en la ESO y el bachillerato. La Salle
Personal 40
  • Se pide al AMPA que el personal extraescolar y/o de apoyo que contrate tenga competencia lingüística en catalán, lengua vehicular. Escola Eiximenis
  • El personal docente y no docente, incluidos monitores de comedor y de actividades extraescolares, utiliza el catalán como lengua habitual de comunicación con el alumnado en todo el tiempo escolar y en todo momento. Escola Font de la Pólvora
  • Se procura que el personal de comedor y de actividades extraescolares utilice el catalán con el alumnado. Escola Montjuïc
  • Se pide al personal que se dirija en catalán al alumnado, aunque este le hable en castellano. Institut Narcís Xifra i Masmitjà
Extraescolares 60
  • Los servicios de educación no formal se comunican en catalán, salvo cuando los destinatarios son alumnos de incorporación tardía que desconocen la lengua vehicular. C.Educ.Justícia Montilivi
  • Cualquier hoja informativa, cartel, inscripción o comunicación de las actividades extraescolares y deportivas debe redactarse en catalán. Escola de Vila-roja
  • Los monitores de comedor y de actividades extraescolares deben expresarse en catalán con el alumnado, excepto en la actividad de inglés. Escola Joan Bruguera
  • Se pide que el monitoraje del comedor y de las actividades extraescolares contratadas por el AMPA use el catalán en todas las actividades. Escola Marta Mata
  • Las actividades extraescolares y complementarias son en catalán. Institut Carles Rahola i Llorens
  • Los servicios del centro y las actividades extraescolares y complementarias se hacen en catalán. Institut Ermessenda de Girona
Comedor 20
  • El monitorado de comedor y el de extraescolares se comunicarán en catalán. Escola Carme Auguet
  • En el comedor, toda la relación formal e informal con el alumnado debe ser en catalán. Escola de Vila-roja
Patio 10
  • En los espacios informales (patio y comedor) la lengua vehicular debe ser el catalán. Escola Joan Bruguera
Otros 70
  • Los certificados se hacen en catalán, excepto cuando el interesado lo solicite en otra lengua. Escola Balandrau
  • Todas las canciones del hilo musical de la escuela son en catalán. Escola Joan Bruguera
  • El profesorado debe usar la lengua catalana para comunicarse con el alumnado también fuera del aula. Escola Migdia
  • La revista escolar se edita en catalán, salvo los artículos que el alumnado escribe como trabajo de las otras lenguas (castellano y/o inglés). Escola Migdia
  • El alumnado magrebí recién llegado de habla francesa puede incorporarse al francés como materia optativa si lo solicita y acredita el nivel mínimo. Institut Carles Rahola i Llorens
  • El concurso literario de Sant Jordi del departamento de catalán admite trabajos escritos en lengua catalana. Institut Santiago Sobrequés i Vidal
  • En el proyecto Erasmus+ Beyond Limits el idioma vehicular es el inglés y todas las exposiciones deben hacerse en esa lengua. Institut Santiago Sobrequés i Vidal