Escola Empordanet
PúblicaInfantilPrimaria
Comunicación con las familias
Por escrito, siempreCA
Solo de palabraES
Con traductores o mediadores+
només en moments puntuals i per a algunes famílies, especialment les nouvingudes
Materias en otras lenguas
ENeducación física (1.º–6.º); plástica (5.º–6.º)
Fuera del aula
Como normaCA
ComedorExtraescolares
Los servicios no formales (comedor, extraescolares, salidas) se hacen siempre en catalán, y los monitores deben velar porque la comunicación del alumnado también sea en catalán.
Lengua del alumnado en casa
Solo da datos de origen o nacionalidad.
Origen del alumnado
Diferencias de trato según la lengua
- ComunicaciónESSi una familia castellanohablante no entiende el catalán en la reunión, se le ofrece explicarle la reunión en castellano al terminar.
- ComunicaciónCALa dirección vela por que las comunicaciones escritas con las familias se hagan en catalán.
- ExtraescolaresCALos servicios no formales (comedor, extraescolares, salidas) se hacen siempre en catalán, y los monitores deben velar porque la comunicación del alumnado también sea en catalán.
Ver las citas del documento
Las reuniones de padres se hacen en catalán; a las familias castellanohablantes que no entienden el catalán se les ofrece explicarles la reunión en castellano al terminar.
EI català, com a llengua propia de Catalunya, ho és també de l'ensenyament i, per tant, és la llengua vehicular de les diferents activitats d'ensenyament i aprenentatge del centre.A primer de cicle inicial s'introdueix a nivell oral i a segon es comença a introduir a nivell escritper aixà ja s'inicia eI seu ensenyament a P-3 amb dues sessions setmanals. A P-4 i a P-5 es fan tres sessions setmanals. […] LI. anglesa 2 h. setmanalsActualment l'escola té un 60 % d'alumnes d'origen immigrant, amb força diversitat lingüística en la procedéncia familiarLa direcció del centre vetlla perqué les comunicacions amb les famílies a nivell escrit es facin en català, sense perjudici que en moments puntuals es facin, a nivell oral, en llengua castellana per tal de facilitar la comunicació amb algunes famílies, especialment les nouvingudes. […] A les reunions ilo entrevistes amb les famílies es procurarà disposar d'alguna persona que pugui traduir els continguts de les mateixes a les famílies nouvingudes que desconeixin la llenguaes farà l'educació física en anglés com a llengua vehicular, a tota la primàrias'impartirà també la Plàstica en anglés al Cicle Superior de Primària.L'organització i la realització dels serveis d'educació no formals (menjador escolar, activitats extraescolars, sortides,...) es fan sempre en català. Els monitors han de vetllar perqué la comunicació de l'alumnat sigui també en catalàTenint en compte l'alt nombre d'alumnes que no tenen el català com a llengua materna, cal que ens esforcem en la seva normalització com a llengua comuna a la nostra escolaAquest criteri respon al fet de que com més aviat es comenci, amb més rapidesa es familiaritzaran els alumnes amb la nova llengua i podran arribar a un nivell més alt en acabar l'educació primàriaper considerar que és una àrea amb un contingut de missatges de tipus instructiu i amb un treball de vocabulari bàsic de situacions espacials i temporals motivadores i fàcils d'entendre per tot l'alumnat a partir de l'observació i la imitació.Així mateix si hi ha famílies castellanoparlants que no entenguin eI català se'ls oferirà la possibilitat d'explicar-los la reunió en castellà un cop aquesta hagi finalitzat.La direcció del centre vetlla perqué les comunicacions amb les famílies a nivell escrit es facin en catalàL'organització i la realització dels serveis d'educació no formals (menjador escolar, activitats extraescolars, sortides,...) es fan sempre en català. Els monitors han de vetllar perqué la comunicació de l'alumnat sigui també en català