Escola de Borredà - ZER Berguedà Centre
PúblicaInfantilPrimaria
CACatalán
ESCastellano
ENInglés
Comunicación con las familias
Por escrito, siempreCA
Por escrito, si la familia lo pideES
Con traductores o mediadores+
durant els primers temps d’escolarització de les famílies nouvingudes
Materias en otras lenguas
ENtecnología y robótica
Fuera del aula
Como normaCAEN
ComedorExtraescolaresAcogida
En los servicios de acogida y comedor la lengua vehicular es el catalán, y las actividades extraescolares se hacen en catalán, excepto las de inglés.
Lengua del alumnado en casa
Mayoritariamente catalanohablante, según el documento.
Lengua materna
Diferencias de trato según la lengua
- Atención al alumnadoCATodo el personal usa el catalán con el alumnado recién llegado.
- ComunicaciónCALos profesionales del centro se dirigen habitualmente en catalán a las familias de todo el alumnado.
- ComunicaciónESLa comunicación escrita en castellano sobre documentos oficiales se hace solo si la familia lo pide.
- ComunicaciónCALa comunicación del centro con instituciones, empresas y personas físicas de la comunidad autónoma es siempre en catalán, con derecho a recibirla en castellano si lo piden.
- ExtraescolaresCALas actividades extraescolares se hacen en catalán, excepto las de inglés.
- ExtraescolaresCALas actividades extraescolares contratadas son en catalán, salvo que el equipo de maestros considere oportuno que sean en castellano o en inglés.
Ver las citas del documento
El personal usa el catalán con el alumnado recién llegado y la comunicación escrita en castellano sobre documentos oficiales se hace solo si la familia lo pide.
Es defineix com a catalana tant pel que fa a llengua d’ensenyament-aprenentatge i vehicular, com a continguts.Quan s’inicia la sistematització del procés d’ensenyament - aprenentatge de la llengua castellana, al primer curs del Cicle InicialA la ZER es treballa l'anglès des de l'Educació Infantil, iniciat a P3.Es tracta, també, d’un tipus d’alumnat amb llengua materna catalana i amb poca necessitat de l’ús d’una altra llengua.El centre fa la documentació en català i s’atenen les peticions en castellà que sol·liciten les famílies. […] En cas de famílies nouvingudes, el centre procurarà comptar amb el servei de traducció corresponent a fi d’establir una comunicació clara i fluïda durant els primers temps d’escolarització al centre.Des de la ZER es treballa l'àrea de Robòtica utilitzant la llengua estrangera, anglès, com a llengua vehicular a l'aula.En tots serveis la llengua vehicular serà el català. […] Les activitats extraescolars del centre es faran en català, exceptuant el cas que l'activitat sigui d'anglès.Les hores d'anglès es fan tenint en compte la flexibilitat dels grups, de manera que principalment s'obtenen un grup d'Educació Infantil i primer de Cicle Inicial, i un altre grup des de segon fins a sisè de primària, així s'aconsegueix un treball més individualitzat i centrat en les necessitats de cada etapa.Tot el personal del centre utiitzarà el català amb l'alumnat nouvingut.El centre educatiu ha acordat que tots els professionals del centre s’adreçaran habitualment en català a les famílies de tot l’alumnat, però no hi ha un seguiment del compliment de l’acord.En el cas de la llengua castellana, la comunicació escrita pel que fa als documents oficials serà en aquesta llengua prèvia petició de la família.La comunicació des del centre a institucions, empreses i/o persones físiques dins de la nostra comunitat autònoma sempre serà en català, sens perjudici del dret de rebre-les en castellà, si ho demanen.Les activitats extraescolars del centre es faran en català, exceptuant el cas que l'activitat sigui d'anglès.Les activitats contractades seran en català sempre i quan, l'equip de mestres no cregui oportú que siguin en castellà o en anglès.