Escola Santa Maria d'Avià
PúblicaInfantilPrimaria
Comunicación con las familias
Por escrito, siempreCA
Con traductores o mediadores+
Materias en otras lenguas
ENplástica (1.º–2.º); medio y ciencias (3.º–6.º)
Fuera del aula
Lo describeCA
ComedorExtraescolaresPersonal no docente
Los profesionales, también monitores de comedor y de actividades extraescolares y personal PAS, utilizan mayoritariamente el catalán.
Lengua del alumnado en casa
Mayoritariamente catalanohablante, según el documento.
Diferencias de trato según la lengua
- OtrosCAEl centro no tiene estrategias definidas para potenciar el uso del catalán, excepto en el caso del alumnado castellanohablante o recién llegado.
- ComunicaciónESCuando no hay comprensión de la lengua, para acercar la información a las familias se utiliza el castellano, si procede.
- En el aulaESENSe valora el esfuerzo del alumnado por expresarse en castellano e inglés, que no son la lengua de uso habitual.
Ver las citas del documento
El centro no tiene estrategias bien definidas para potenciar el uso del catalán, salvo en el caso del alumnado castellanohablante o recién llegado.
La llengua vehicular emprada en les activitats docents és el català.La llengua castellana s’introdueix a Educació infantil a nivell oral i a nivell escrit a partir de primer. […] El centre imparteix les hores de llengua castellana que estableix el currículumLa introducció de l’anglès a educació infantil es fa a nivell oral, a través de jocs, danses, cançons, contes, etc. […] A Cicle Mitjà i Superior: a través d’una metodologia CLIL de treball, es fan algunes unitats de Science en anglès.A la nostra escola hi ha molt poca diversitat lingüística i de cultures, no es viu un clima de plurilingüisme, majoritàriament els alumnes són catalanoparlants.En general en tots els documents del centre, la comunicació amb les famílies es fa en català […] Hi ha mesures de traducció […] en el període d’acollida de les famílies de l’alumnat nouvingut, es facilita documentació bilingüe català/castellà o s’atenen oralment en castellà a les persones que ho necessiten.A Cicle Inicial: tallers i activitats de plàstica. En cada taller es presenta el material i el procediment a seguir emprant frases curtes i senzilles de fàcil comprensió per als alumnes. De manera que assoleixin un vocabulari bàsic d’Arts and Crafts així com uns procediments i instruccions també bàsiques.A Cicle Mitjà i Superior: a través d’una metodologia CLIL de treball, es fan algunes unitats de Science en anglès. Els tutors i la mestra d’anglès seleccionen unes unitats concretes de medi que es realitzen en llengua anglesaEn el nostre centre educatiu tots els professionals, tant els mestres com els monitors/es de menjador , d’activitats extraescolars i personal PAS utilitzen majoritàriament la llengua catalana.Donades les característiques de la zona, no es considera necessari aplicar un programa d’immersió lingüísticaA C. Inicial es fan més hores de llengua catalana perquè creiem molt important potenciar l’aprenentatge de la lectoescriptura.Cal però potenciar l’espai d’us d’aquesta llengua, degut a què la majoria dels alumnes d’aquesta escola són catalanoparlants.Amb l’aprenentatge de continguts curriculars d’àrees no lingüístiques en llengua anglesa pretenem aconseguir els següents objectius:El centre no té estratègies ben definides per potenciar l'ús del català ja que l’ús del català és una realitat dins i fora del centre i no ens cal potenciar-lo, sinó és […] en el cas dels alumnes castellanoparlants o nouvinguts.Quan no hi ha comprensió de la llengua, per acostar la informació que el centre vol transmetre a les famílies s’utilitza el castellà, si s’escau.Es valorarà l’esforç que fan els alumnes per expressar-se en una llengua que no és la d’ús habitual (el castellà i l’anglès en el cas del nostre centre).