Escola Àgora
PúblicaInfantilPrimaria
Documento poco detallado: lee su resumen con prudencia.
Comunicación con las familias
Por escrito, siempreCA
Por escrito, si la familia lo pideES
Con traductores o mediadores+
Documents bilingües català-castellà en casos especials: els informes trimestrals, algunes circulars i aclariments concrets a les circulars o a les agendes.
Materias en otras lenguas
ESsolo talleres o proyectos
Fuera del aula
Como normaCA
ComedorExtraescolaresPersonal no docenteAFA
El catalán es la lengua utilizada en todos los ámbitos por los profesionales y el alumnado; las extraescolares de la AFA se hacen en catalán y el monitorado de comedor y extraescolares se dirige al alumnado en catalán.
Lengua del alumnado en casa
Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.
Lengua familiar
Diferencias de trato según la lengua
- ComunicaciónCALas entrevistas con las familias se hacen en catalán, salvo con las personas recién llegadas o que manifiesten la incapacidad de entender el catalán.
- ComunicaciónESSi una familia pide los comunicados escritos en castellano, se facilitan en esa lengua además del catalán.
- ComunicaciónCAESLas cartas a las familias son en catalán; cuando el alumno no puede traducir la información a la familia, se hacen las aclaraciones en castellano, de palabra, en la agenda o en la misma carta.
- ComunicaciónCALas reuniones de padres y madres, de inicio de curso y de aula, se hacen en catalán, y los documentos colgados en los tablones o en la puerta de la escuela se escriben en catalán.
- Atención al alumnadoCAEl catalán es la lengua de uso normal en la acogida del alumnado recién llegado.
- EvaluaciónCAEl centro organiza la programación curricular y la evaluación para potenciar el uso del catalán.
Ver las citas del documento
Las entrevistas con las familias se harán «en català, llevat de les persones nouvingudes recents o bé que manifestin la incapacitat per entendre el català»; los comunicados escritos en castellano se facilitan si la familia los pide.
La llengua vehicular i de tracte del professorat cap a l'alumnat del centre és sempre el català, tant en les estones formals com en les informals.A tots els cursos, hi ha sistematitzada una activitat d’expressió oral […] Aquestes exposicions es fan amb les dues llengües oficials […] La llengua castellana s’introdueix a primer a nivell oral. A partir del tercer trimestre del segon curs de primària, s’introdueix a nivell escrit.Assegurar que l'alumnat conegui una llengua estrangera, en el nostre cas, l'anglèsEl documento no dice desde qué curso ni cómo se trata esta lengua.
la majoria de l'alumnat té com a llengua familiar el castellà i és la llengua que fa servir habitualment a les relacions informals. Es detecta un canvi en la composició sociolingüística de l'alumnat a l'EI i CI , alguns d’ells, catalanoparlants.Tots els documents del centre es redacten en català. En casos especials, a demanda de les famílies o bé per tal que la informació arribi correctament, es poden lliurar documents bilingües (català-castellà) […] En cas que una família demani els comunicats escrits en castellà es facilitaran en aquesta llengua a més del català.A tots els cursos, hi ha sistematitzada una activitat d’expressió oral, en que l’alumnat és el protagonista i explica als companys i companyes , una exposició sobre un determinat tema. Aquestes exposicions es fan amb les dues llengües oficialsLa llengua de l’escola és el català, per tant aquesta serà la llengua utilitzada en tots els àmbits per part de tots els professionals de la comunitat educativa i de l’alumnat. […] Les activitats extraescolars , organitzades per l’AFA, es realitzen en llengua catalana. El centre vetllarà perquè el monitoratge de menjador i d’activitats extraescolars s’adreci a l’alumnat en llengua catalanaés una eina de cohesió i integració entre totes les persones del centre.a fi que la llengua no quedi només reduïda a l’espai de […] les activitats d’ensenyament-aprenentatge, sinó que es faci servir en els contextos informals i sigui visible en la vida quotidiana de l’alumnatAquestes exposicions es fan amb les dues llengües oficials, per tal d’assegurar la competència lingüística en català i castellà.Assegurar que l'alumnat conegui una llengua estrangera, en el nostre cas, l'anglès, per tal puguin esdevenir usuaris i aprenents capaços de comunicar-se en un entorn multilingüe i pluricultural.Les entrevistes amb les famílies es faran en català, llevat de les persones nouvingudes recents o bé que manifestin la incapacitat per entendre el català.En cas que una família demani els comunicats escrits en castellà es facilitaran en aquesta llengua a més del català.Les cartes que s’envien a les famílies seran en català. En casos especials que l’alumnat no sigui capaç de traduir la informació a la família es faran els aclariments que calguin en llengua castellana, sigui en conversa, escrits a l’agenda o en la mateixa carta.Les reunions de pares i mares es realitzaran en llengua catalana, tant les d’inici de curs com les d’aula. […] Tots els documents penjats a les cartelleres o bé a la porta de l’escola seran escrits en llengua catalana.El català, doncs, és la llengua d’ús normal en l’acollida de l’alumnat nouvingut.El centre organitza la programació curricular i l'avaluació per a potenciar l'ús del català.