Observatorio Lingüístico Escolar

Distrito · Barcelona

Nou Barris

32 centros · 22 analizados (69 %)17 centros · 5 analizados (29 %)0 centros · 0 analizados (—)49 centros · 27 analizados (55 %)

Centros

Cifras de los centros públicos.Cifras de los centros concertados.Cifras de los centros privados (sin concierto).Cifras de los centros públicos y concertados.Cifras de los centros públicos y privados (sin concierto).Cifras de los centros concertados y privados.Cifras de todos los centros: públicos, concertados y privados.

  • 22 analizados
  • 10 no publican el proyecto lingüístico
  • 5 analizados
  • 12 no publican el proyecto lingüístico
  • 0 analizados
  • 0 no publican el proyecto lingüístico
  • 27 analizados
  • 22 no publican el proyecto lingüístico
Ciutat VellaEixampleSants-MontjuïcLes CortsSarrià-Sant GervasiGràciaHorta-GuinardóNou BarrisSant AndreuSant Martí
Centros públicos analizadosCentros concertados analizadosCentros privados analizadosCentros públicos y concertados analizadosCentros públicos y privados analizadosCentros concertados y privados analizadosCentros analizados (todos)
  • Todavía no está
  • Ninguno analizado
  • Menos del 25 %
  • 25–50 %
  • 50–75 %
  • 75–100 %

Centros analizados

Cada ficha resume el proyecto lingüístico del centro. Las citas literales del documento, debajo.

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada fila es una lengua y cada columna, un curso. Cuanto más oscuro, más peso.

Con esta selección de centros, aquí no hay ninguno analizado. Cámbiala en el selector «Centros».

Escola Àgora

PúblicaInfantilPrimaria

Documento poco detallado: lee su resumen con prudencia.

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

Documents bilingües català-castellà en casos especials: els informes trimestrals, algunes circulars i aclariments concrets a les circulars o a les agendes.

Materias en otras lenguas

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolaresPersonal no docenteAFA

El catalán es la lengua utilizada en todos los ámbitos por los profesionales y el alumnado; las extraescolares de la AFA se hacen en catalán y el monitorado de comedor y extraescolares se dirige al alumnado en catalán.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLas entrevistas con las familias se hacen en catalán, salvo con las personas recién llegadas o que manifiesten la incapacidad de entender el catalán.
  • ComunicaciónSi una familia pide los comunicados escritos en castellano, se facilitan en esa lengua además del catalán.
  • ComunicaciónLas cartas a las familias son en catalán; cuando el alumno no puede traducir la información a la familia, se hacen las aclaraciones en castellano, de palabra, en la agenda o en la misma carta.
  • ComunicaciónLas reuniones de padres y madres, de inicio de curso y de aula, se hacen en catalán, y los documentos colgados en los tablones o en la puerta de la escuela se escriben en catalán.
  • Atención al alumnadoEl catalán es la lengua de uso normal en la acogida del alumnado recién llegado.
  • EvaluaciónEl centro organiza la programación curricular y la evaluación para potenciar el uso del catalán.
Ver las citas del documento

Las entrevistas con las familias se harán «en català, llevat de les persones nouvingudes recents o bé que manifestin la incapacitat per entendre el català»; los comunicados escritos en castellano se facilitan si la familia los pide.

Catalán
La llengua vehicular i de tracte del professorat cap a l'alumnat del centre és sempre el català, tant en les estones formals com en les informals.
Castellano
A tots els cursos, hi ha sistematitzada una activitat d’expressió oral […] Aquestes exposicions es fan amb les dues llengües oficials […] La llengua castellana s’introdueix a primer a nivell oral. A partir del tercer trimestre del segon curs de primària, s’introdueix a nivell escrit.
Inglés
Assegurar que l'alumnat conegui una llengua estrangera, en el nostre cas, l'anglès

El documento no dice desde qué curso ni cómo se trata esta lengua.

Lengua del alumnado en casa
la majoria de l'alumnat té com a llengua familiar el castellà i és la llengua que fa servir habitualment a les relacions informals. Es detecta un canvi en la composició sociolingüística de l'alumnat a l'EI i CI , alguns d’ells, catalanoparlants.
Comunicación con las familias
Tots els documents del centre es redacten en català. En casos especials, a demanda de les famílies o bé per tal que la informació arribi correctament, es poden lliurar documents bilingües (català-castellà) […] En cas que una família demani els comunicats escrits en castellà es facilitaran en aquesta llengua a més del català.
Castellano · materia sin especificar
A tots els cursos, hi ha sistematitzada una activitat d’expressió oral, en que l’alumnat és el protagonista i explica als companys i companyes , una exposició sobre un determinat tema. Aquestes exposicions es fan amb les dues llengües oficials
Fuera del aula
La llengua de l’escola és el català, per tant aquesta serà la llengua utilitzada en tots els àmbits per part de tots els professionals de la comunitat educativa i de l’alumnat. […] Les activitats extraescolars , organitzades per l’AFA, es realitzen en llengua catalana. El centre vetllarà perquè el monitoratge de menjador i d’activitats extraescolars s’adreci a l’alumnat en llengua catalana
Por qué lo explica el documento · Catalán
és una eina de cohesió i integració entre totes les persones del centre.
Por qué lo explica el documento · Catalán
a fi que la llengua no quedi només reduïda a l’espai de […] les activitats d’ensenyament-aprenentatge, sinó que es faci servir en els contextos informals i sigui visible en la vida quotidiana de l’alumnat
Por qué lo explica el documento · Castellano
Aquestes exposicions es fan amb les dues llengües oficials, per tal d’assegurar la competència lingüística en català i castellà.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Assegurar que l'alumnat conegui una llengua estrangera, en el nostre cas, l'anglès, per tal puguin esdevenir usuaris i aprenents capaços de comunicar-se en un entorn multilingüe i pluricultural.
Diferencias de trato según la lengua
Les entrevistes amb les famílies es faran en català, llevat de les persones nouvingudes recents o bé que manifestin la incapacitat per entendre el català.
Diferencias de trato según la lengua
En cas que una família demani els comunicats escrits en castellà es facilitaran en aquesta llengua a més del català.
Diferencias de trato según la lengua
Les cartes que s’envien a les famílies seran en català. En casos especials que l’alumnat no sigui capaç de traduir la informació a la família es faran els aclariments que calguin en llengua castellana, sigui en conversa, escrits a l’agenda o en la mateixa carta.
Diferencias de trato según la lengua
Les reunions de pares i mares es realitzaran en llengua catalana, tant les d’inici de curs com les d’aula. […] Tots els documents penjats a les cartelleres o bé a la porta de l’escola seran escrits en llengua catalana.
Diferencias de trato según la lengua
El català, doncs, és la llengua d’ús normal en l’acollida de l’alumnat nouvingut.
Diferencias de trato según la lengua
El centre organitza la programació curricular i l'avaluació per a potenciar l'ús del català.

Escola Calderón de la Barca

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

El documento no habla de la comunicación con las familias

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Lo describe

ComedorExtraescolares

El comedor y las actividades extraescolares mantienen el catalán como lengua vehicular y siguen las pautas y normas de la escuela.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua materna

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLa escuela nunca ha atendido alumnos en castellano por solicitud expresa de los padres; en la matrícula se especifica que el aprendizaje es en catalán.
Ver las citas del documento

La escuela nunca ha atendido alumnos en castellano por solicitud expresa de los padres; en la matrícula se especifica que el aprendizaje es en catalán, y no hay acuerdos de claustro sobre ello.

Catalán
La llengua catalana és la llengua que s’utilitza com a llengua vehicular i d’aprenentatge tant a Educació Infantil com a Primària.
Castellano
El seu procés de l’aprenentatge es desenvolupa des de la comprensió i l’expressió oral en el grup de primer, fins a la comprensió i expressió escrita a partir de segon fins a sisè. […] A l’àrea de llengua castellana i literatura s’utilitza exclusivament aquesta llengua en totes les activitats tant orals com escrites.
Inglés
Des del curs 2017-2018, la llengua anglesa s’introdueix a P5 amb una sessió setmanal amb la meitat del grup. […] Des de 1r fins a 6è, una de les sessions de llengua anglesa és amb la meitat del grup.
Lengua del alumnado en casa
la llengua materna majoritàriament és el castellà, almenys pel que fa a un dels membres
Fuera del aula
Val a dir que, tant el menjador, com les activitats extraescolars mantenen la llengua catalana com a llengua vehicular i segueixen les pautes, recomanacions i normes que donen caràcter propi a l’Escola Calderón.
Por qué lo explica el documento · Catalán
cal fer incidència en l’ús de la llengua catalana per tal d’aconseguir que el nostre alumnat sigui competent en les dues llengües
Diferencias de trato según la lengua
Mai no ens hem trobat en la necessitat d’atendre nens en llengua castellana per sol·licitud expressa dels pares i, a l’hora de la matrícula no hem tingut mai cap […] problema quan especifiquem que l’aprenentatge és en català.

Escola Marinada

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

El castellà, només en les actuacions administratives sol·licitades pel públic quan algú el demana expressament.

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como recomendación

ComedorPatioExtraescolares

El centro vela por que el profesorado use el catalán en los espacios no curriculares (recreo, comedor, salidas) y la directora vela por que se use en las extraescolares; el documento constata que el alumnado interactúa mayoritariamente en castellano en esos espacios.

Lengua del alumnado en casa

Solo da datos de origen o nacionalidad.

Origen del alumnado

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoEn el aula de acogida, con el alumnado recién llegado que solo conoce el castellano, se usa el castellano para facilitar los aprendizajes, la comunicación y la integración desde el inicio, y se va reduciendo progresivamente ese apoyo a medida que avanza en el aprendizaje del catalán.
  • Atención al alumnadoEn la acogida del alumnado con lengua familiar distinta del catalán se establece una relación afectiva sin que suponga nunca el uso de la lengua familiar como lengua de relación.
  • ComunicaciónLos profesionales se dirigen habitualmente en catalán a las familias; con las familias que no entienden el catalán se empleará el castellano.
  • ComunicaciónAntes de traducir por escrito cualquier documentación para las familias recién llegadas, se intenta llegar a un acuerdo para explicarles oralmente, en entrevista individual, lo que no entiendan.
  • ComunicaciónLas actuaciones administrativas solicitadas por el público se hacen en catalán, excepto cuando alguien las pide expresamente en castellano.
  • OtrosEl centro no se ha planteado actividades de uso de la lengua castellana, ya que muchos alumnos la tienen como lengua materna, y dice que deben priorizarse actividades de uso de la lengua catalana.
  • ExtraescolaresLos monitores de actividades extraescolares conocen y utilizan el catalán con el alumnado, pero a veces utilizan el castellano al ver que el alumnado lo utiliza habitualmente.
Ver las citas del documento

Para el alumnado recién llegado que solo conoce el castellano, «utilitzarem la llengua castellana per facilitar els aprenentatges, la comunicació» al inicio, reduciendo ese apoyo progresivamente a medida que avanza en catalán.

Catalán
Totes les àrees s’imparteixen en llengua catalana ( a excepció de les àrees de llengua castellana i llengua anglesa ) i en totes les activitats, tan oral com escrites, materials i recursos.
Castellano
la llengua castellana s’introdueix al Cicle Inicial de manera oral […] partir de segon, quan ja tenen assolit l’aprenentatge de la lectoescriptura, es comença a treballar aquesta llengua de forma oral i escrita, amb dues sessions setmanals.
Inglés
La introducció d'aquesta llengua es fa en el segon i tercer nivell d 'Educació Infantil de forma oral. […] En aquesta etapa - Educació Infantil - s'imparteixen vàries sessions setmanals ( 2h aproximadament )
Lengua del alumnado en casa
El 37’5% del total del nostre alumnat és de nacionalitat estrangera, i el 19’71% és alumnat nouvingut. […] Espanya: 62’5% ; Centre i Sudamèrica: 17,8%; Àsia i Oceania: 7’04% ; Unió Europea: 3’8%; Resta d’Europa: 3’8% ; Magrib: 2’8%; Resta d’Àfrica: 2’2%.
Comunicación con las familias
Tots els documents del centre estan redactats en llengua catalana. […] Les actuacions administratives sol·licitades pel públic es fan en català, excepte quan algú les demani expressament en castellà.
Fuera del aula
El centre vetllarà perquè el professorat utilitzi la llengua catalana en la seva tasca docent, ja sigui en activitats curriculars, com en espais no curriculars (esbarjo, menjador, sortides,etc.) […] La directora del centre vetllarà perquè es faci ús del ca talà en les diferents activitats extraescolars
Por qué lo explica el documento · Catalán
Donat que l’entorn escolar del nostre centre té el castellà com a llengua predominant en gran part d’usos lingüístics i no ha assolit la normalització lingüística del català, l’escola es converteix en el context de referència per a què l’alumnat pugui esdevenir competent en la comunicació i expressió de la llengua catalana.
Por qué lo explica el documento · Catalán
entenem que s’han de prioritzar activitats d’ús de ll engua catalana. El motiu és que molts alumnes només tenen l’oportunitat de comunicar -se en català a l’escola
Por qué lo explica el documento · Castellano
La llengua castellana perquè, malgrat que per a la majoria d’alumnes és la seva llengua materna, hi ha forta mancança d’estructuració i riq uesa lèxica; és també la llengua de la comunitat
Por qué lo explica el documento · Castellano
Evitar l’anticipació d’aprenentatges : Donat que el català és la llengua vehicular, no sembla adequat treballar continguts en castellà que no hagin estat treballats en català.
Por qué lo explica el documento · Inglés
La llengua estrangera que s’imparteix a l'escola és l'Anglès perquè considerem que és gairebé una llengua imprescindible en el món laboral i social i en la qual els alumnes reben molts missatges, tant orals com escrits, fora del centre.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Amb la introducció de l’anglès en etapes tan primerenques pretenem sensibilitzar l’alumnat vers l’aprenentatge d’aquesta nova llengua per tal que s’habituïn a sentir -la, agafin confiança
Diferencias de trato según la lengua
Seguirem el mateix protocol que amb l’alumnat nouvingut que desconeixia les dues llengües oficials, amb la diferència que utilitzarem la llengua castellana per facilitar els aprenentatges, la comunicació i la integr ació des de l’inici de la incorporació. Anirem reduint progressivament aquest suport
Diferencias de trato según la lengua
Es té cura especial en establir una relació afectiva sense que això no suposi mai la utilització de la llengua familiar com a llengua de relació.
Diferencias de trato según la lengua
Tots els professionals de la nostra escola s’adrecen habitualment en català a totes les famílies. L’acord està implícit, però si cal, amb famílies que no entenguin el català s’emprarà el castellà.
Diferencias de trato según la lengua
abans de traduir per escrit qualsevol documentació, s’intenta arribar a un acord en que se’ ls explicarà tot allò que no entenguin de manera oral i mitjançant entrevista individual.
Diferencias de trato según la lengua
Les actuacions administratives sol·licitades pel públic es fan en català, excepte quan algú les demani expressament en castellà.
Diferencias de trato según la lengua
El centre, en principi, no s’ha plantejat activitats d’ús de la llengua castellana, entenent que gran part dels alumnes la tenen com a llengua materna
Diferencias de trato según la lengua
Els monitors d’activitats extraescolars coneixen i utilitzen el català amb l’alumnat, malgrat que de vegades utilitzen la llengua castellana en veure que els/les alumnes ho fan habitualment.

Escola Marta Mata

PúblicaInfantilPrimaria

Documento poco detallado: lee su resumen con prudencia.

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como norma

Personal no docente

Los comunicados internos dirigidos al equipo del centro son siempre en catalán y las reuniones y claustros se hacen en catalán.

Lengua del alumnado en casa

Habla de ello sin cifras.

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLa comunicación con las familias, oral y escrita, se hace preferentemente en catalán; se puede usar el castellano como segunda lengua y también el inglés para transmitir el mensaje con claridad.
  • ComunicaciónLa escuela usa el servicio de traducción en lenguas extranjeras del Ayuntamiento de Barcelona en las reuniones de padres cuando ninguno de los progenitores conoce el catalán o el castellano.
  • PersonalLos comunicados internos dirigidos al equipo del centro son siempre en catalán, y las reuniones y claustros se celebran en catalán.
  • En el aulaDesde el curso 2019-20, antes de entrar en clase por la mañana, los alumnos deben formular una frase en catalán que cambia cada semana (iniciativa «Parlem cada dia»).
  • Atención al alumnadoEl aula de acogida atiende a los niños recién llegados de 3.º a 6.º de primaria; el alumnado de origen extranjero de primaria no recién llegado que tiene dificultades con el catalán recibe apoyo personalizado desde el aula de acogida en grupos de 4.
Ver las citas del documento

La comunicación con las familias, oral y escrita, se hace «preferentment en llengua catalana»; se puede usar el castellano y el inglés como segunda lengua y hay servicio de traducción en reuniones si ningún progenitor conoce el catalán o el castellano.

Catalán
concretar l’ús de la llengua catalana com a llengua vehicular en el procés d’ensenyament -aprenentatge dels alumnes
Castellano
un millor rendiment en les àrees lingüístiques de llengua catalana i castellana
Inglés
la mestra especialista d’anglès rep formació adreçada a implementar una assignatura en anglès a partir de la metodologia CLIL

El documento no dice desde qué curso ni cómo se trata esta lengua.

Lengua del alumnado en casa
Partint d’un context sociolingüístic molt divers, la major part de l’alumnat que s’incorpora a P3 desconeix el català.
Comunicación con las familias
Pel que fa a la comunicació amb les famílies, tant la oral com l’escrita, es farà preferentment en llengua catalana. No obstant això, es podrà fer servir com a segona llengua el castellà i, fins i tot, l’anglès […] L’escola fa ús del servei de traducció en llengües estrangeres de l’Ajuntament de Barcelona durant les reunions de pares quan cap dels progenitors coneix la llengua catalana o castellana.
Fuera del aula
serà sempre en català. De la mateixa manera, les reunions i claustres es celebraran en aquesta llengua.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Partint d’un context sociolingüístic molt divers, la major part de l’alumnat que s’incorpora a P3 desconeix el català. D’aquesta manera, l’escola prioritza el foment de la llengua oral entre els més petits
Diferencias de trato según la lengua
Pel que fa a la comunicació amb les famílies, tant la oral com l’escrita, es farà preferentment en llengua catalana. No obstant això, es podrà fer servir com a segona llengua el castellà i, fins i tot, l’anglès
Diferencias de trato según la lengua
L’escola fa ús del servei de traducció en llengües estrangeres de l’Ajuntament de Barcelona durant les reunions de pares quan cap dels progenitors coneix la llengua catalana o castellana.
Diferencias de trato según la lengua
serà sempre en català. De la mateixa manera, les reunions i claustres es celebraran en aquesta llengua.
Diferencias de trato según la lengua
Així, abans d’entrar -hi, els alumnes han de formular una frase en català que va canviant setmanalment i sempre propera a ells.
Diferencias de trato según la lengua
Aula d’acollida per als infants nouvinguts de 3r a 6è de primària. […] L’alumnat d’origen estranger d’Educació Primària que no és nouvingut però que presenta dificultats amb la llengua catalana rep suport personalitzat des d’Aula d’acollida en petits grups de 4 infants setmanalment.

Escola Palma de Mallorca

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Lo describe

ComedorPersonal no docente

Las comunicaciones del servicio de comedor son en catalán, pero las monitoras a menudo pasan al castellano cuando se dirigen al alumnado.

Lengua del alumnado en casa

Solo da datos de origen o nacionalidad.

Origen del alumnado

Diferencias de trato según la lengua

  • EvaluaciónEl alumnado no románico recién llegado no es evaluado de castellano el primer curso de estancia; el castellano se introduce en el segundo curso de estancia o cuando la Junta de Evaluación lo considere.
  • ComunicaciónCon las familias el profesorado usa generalmente el castellano de forma oral; las comunicaciones escritas dirigidas a las familias se redactan en catalán.
Ver las citas del documento

Con las familias el profesorado usa generalmente el castellano de forma oral; las comunicaciones escritas se redactan en catalán, y muchas en formato bilingüe catalán-castellano.

Catalán
La llengua catalana és la llengua vehicular i habitual del Centre en les situacions d’ensenyament- aprenentatge, llevat de les àrees d’anglès i castellà.
Castellano
Cançons en castellà. […] La llengua castellana al nostre centre s’introdueix com a segona llengua a primer, prioritzant en aquest nivell l’ús oral
Inglés
A educació infantil hi ha una sessió setmanal per a cada nivell de cançons en anglès. […] Introduïm l’anglès escrit a primer
Lengua del alumnado en casa
Del total d’alumnes del centre, el 50% tenen nacionalitat estrangera
Comunicación con las familias
Tots els comunicats escrits (notes, cartes i informacions) dirigits a les famílies es redacten en català. […] s’atenen les peticions en castellà que es sol·licitin.
Fuera del aula
Tots els comunicats referents al servei de menjador, es realitzen en català, però les monitores, sovint es passen al castellà quan es dirigeixen als alumnes.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Prioritzem l’ensenyament de la llengua catalana com a eina fonamental que fa possible la integració dels nostres alumnes a la societat.
Por qué lo explica el documento · Inglés
L’aprenentatge d’una llengua estrangera (en el nostre centre, la llengua anglesa) té la intenció d’augmentar la competència comunicativa de l’alumnat i ampliar les seves possibilitats culturals i professionals.
Por qué lo explica el documento · Castellano
Al nostre centre la sisena hora s’aprofita per a reforçar les llengües. De 1r a 6è els alumnes tenen una hora de comprensió lectora, una de lectura i una hora més de castellà.
Diferencias de trato según la lengua
per tant, no s’avalua l’alumne d’aquesta matèria. […] La llengua castellana, com a tal, s’introdueix al segon curs d’estada al Centre
Diferencias de trato según la lengua
La llengua utilitzada pel professorat a l’hora de relacionar-se amb les famílies és generalment el castellà. […] Tots els comunicats escrits (notes, cartes i informacions) dirigits a les famílies es redacten en català.

Escola Santiago Rusiñol

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

Castellà a petició en la correspondència oficial i en les actuacions administratives sol·licitades; mesures de traducció només per al període d'acollida

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como norma

Personal no docente

El centro utilizará el catalán como lengua de comunicación oral y escrita entre profesorado, personal no docente y alumnado, dentro y fuera del ámbito curricular.

Lengua del alumnado en casa

El documento no lo dice.

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLas actuaciones administrativas solicitadas por las familias se hacen en catalán; si alguien pide expresamente el castellano, se pueden hacer con las dos lenguas.
  • ComunicaciónCuando sea necesario y con los medios del centro, se arbitran medidas de traducción a una de las lenguas de uso familiar durante el período de acogida de las familias procedentes de otros países.
  • Atención al alumnadoCon el alumnado recién llegado de habla hispana se sigue el mismo protocolo de acogida que con el resto de recién llegados, pero se utiliza el castellano para facilitar los aprendizajes, la comunicación y la integración desde el inicio.
  • Atención al alumnadoEl alumnado recién llegado que desconoce las dos lenguas oficiales hace refuerzo de catalán en el aula de acogida durante los dos primeros años de estancia en Cataluña, si lo necesita.
  • PersonalEl centro vela por que todo el personal (PAS y PAE) tenga competencia lingüística en catalán, según la tarea que desarrolla.
Ver las citas del documento

Las actuaciones administrativas que piden las familias se hacen en catalán, «excepte quan algú demani expressament el castellà, aleshores es podrà fer amb les dues llengües».

Catalán
El català, com a llengua pròpia de Catalunya, ho és també de l'ensenyament, i, per tant, és la llengua vehicular de les diferents activitats d'ensenyament i aprenentatge del centre.
Castellano
L'alumnat nouvingut que desconeix la llengua vehicular i d'aprenentatge del sistema educatiu de Catalunya seguirà estratègies didàctiques i mesures organitzatives per tal d'aconseguir una acollida al centre i una atenció lingüística personalitzada de qualitat que permeti l'accés al currículum ordinari. Se segueix el mateix protocol que amb la resta d'alumnes nouvinguts tot i que s'utilitza la llengua castellana per facilitar els aprenentatges

El documento no dice desde qué curso ni cómo se trata esta lengua.

Inglés
A l'etapa d'educació infantil es realitza la introducció de l'anglès. A Ed. Primària hi ha sessions setmanals de mig grup de pràctica oral de l'anglès per tal de treballar les destreses comunicatives en aquesta llengua en grups reduïts.
Comunicación con las familias
Els informes que s'adreçaran als pares amb motiu de la notificació del seguiment curricular de l'alumnat, es faran en llengua catalana. […] Les actuacions administratives sol·licitades per les famílies es faran en català, excepte quan algú demani expressament el castellà, aleshores es podrà fer amb les dues llengües. Tanmateix, quan sigui necessari amb els mitjans de què disposi el centre, s'arbitrarà mesures de traducció en una de les llengües d'ús familiar per al període d'acollida de les famílies procedents d'altres països.
Fuera del aula
El centre utilitzarà la llengua catalana com a llengua de comunicació oral i escrita entre el professorat, el personal no docent, i l'alumnat dins i fora de l'àmbit curricular.
Por qué lo explica el documento · Catalán
La llengua catalana és l'eina de cohesió i integració entre totes les persones del centre i és el vehicle d'expressió de les diferents activitats acadèmiques.
Por qué lo explica el documento · Castellano
s'utilitza la llengua castellana per facilitar els aprenentatges, la comunicació i la integració des de l'nici de la incorporació
Diferencias de trato según la lengua
Les actuacions administratives sol·licitades per les famílies es faran en català, excepte quan algú demani expressament el castellà, aleshores es podrà fer amb les dues llengües.
Diferencias de trato según la lengua
Tanmateix, quan sigui necessari amb els mitjans de què disposi el centre, s'arbitrarà mesures de traducció en una de les llengües d'ús familiar per al període d'acollida de les famílies procedents d'altres països.
Diferencias de trato según la lengua
Se segueix el mateix protocol que amb la resta d'alumnes nouvinguts tot i que s'utilitza la llengua castellana per facilitar els aprenentatges, la comunicació i la integració des de l'nici de la incorporació.
Diferencias de trato según la lengua
Fan reforç de català a l'aula d'acollida durant els dos primers anys d'estada a Catalunya si ho necessiten.
Diferencias de trato según la lengua
El centre vetllarà perquè tot el personal del centre (PAS i PAE) tingui competència lingüística en català, segons la tasca que desenvolupa.

Escola Splai

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Solo de palabra

Materias en otras lenguas

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Lo describe

Extraescolares

Los responsables de las actividades extraescolares conocen y hacen suyas las orientaciones del centro sobre el catalán como lengua de uso.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoCon el alumnado recién llegado, se pide que utilicen la lengua catalana para favorecer la inmersión, se respeta su silencio si no quiere hablar en catalán y se le da libertad para hablar en su lengua.
  • ComunicaciónLas comunicaciones escritas con las familias son en catalán; en las entrevistas orales se pide la colaboración de familias o alumnos que hablen la lengua de la familia y, si no los hay, un intérprete del Consorcio.
Ver las citas del documento

Con el alumnado recién llegado se pide usar el catalán «per afavorir la immersió» y se prevé «donar llibertat per parlar en la seva llengua»; las comunicaciones escritas con las familias son en catalán.

Catalán
El català, és la llengua vehicular de les diferents activitats d'ensenyament i aprenentatge del centre. […] El procés de la lectura i l'escriptura s'inicia a Educació Infantil a partir dels tres anys i en català
Castellano
Des de primer fins a sisè d'Educació Primària es treballen les tres llengües: català, castellà i anglès, prioritzant l'aprenentatge en llengua catalana. […] CATALÀ CASTELLÀ ANGLÈS PRIMER 4.8h 4h 1.75h
Inglés
S'introdueix a Educació Infantil, una sessió a la setmana a nivell oral, i es garanteix la continuïtat de l'aprenentatge al llarg de tota la primària. […] CATALÀ CASTELLÀ ANGLÈS PRIMER 4.8h 4h 1.75h
Lengua del alumnado en casa
la immensa majoria de parla castellana […] El percentatge de nens i nenes de cada classe que són de parla catalana es troba en un 26.8 % […] hi ha una important diversitat de llengües d'ús familiar: egipci, xinès, àrab, rus, romanès, armeni, anglès. Representant uns totals de: 29 % a E. Infantil i 23% Primària.
Comunicación con las familias
Les comunicacions amb les famílies a nivell escrit es realitzen en llengua catalana mitjançant el correu electrònic per facilitar la transmissió de les informacions escrites. […] que parlin català o castellà i també la llengua pròpia de la família (rus, àrab, egipci...). En cas de no disposar al centre de ningú que domini aquesta llengua d'origen, es demana al Consorci la presència d'un intèrpret que parli aquesta llengua.
Inglés · materia sin especificar
L'aprenentatge de la llengua anglesa s'inicia a l'Educació Infantil, s'introdueix de forma natural mitjançant el treball de jocs, diàlegs, role-plays, endevinalles, ambient de joc simbòlic en anglès i esmorzar en anglès.
Fuera del aula
Els responsables de les activitats extraescolars coneixen i fan seves les orientacions i propostes del centre pel que fa al català com a llengua d'ús i al tractament de la diversitat lingüística.
Por qué lo explica el documento · Catalán
I, hem de parlar, en la majoria de la població, d'ensenyament en català, ja que la majoria de l'alumnat té com a llengua familiar la pròpia de l'ensenyament o la coneix per ser d'ús habitual a l'entorn on viu.
Diferencias de trato según la lengua
que utilitzin la llengua catalana per afavorir la immersió. […] Respectar el seu silenci si no vol parlar en català i donar llibertat per parlar en la seva llengua
Diferencias de trato según la lengua
Les comunicacions amb les famílies a nivell escrit es realitzen en llengua catalana mitjançant el correu electrònic per facilitar la transmissió de les informacions escrites. […] En cas de no disposar al centre de ningú que domini aquesta llengua d'origen, es demana al Consorci la presència d'un intèrpret que parli aquesta llengua.

Escola Tibidabo

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

traducció d'informes només per a famílies nouvingudes durant un curs d'adaptació, si l'escola ho veu convenient

Materias en otras lenguas

psicomotricidad (P3–P5); educación física (P3–6.º)

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolares

En la educación no formal y las extraescolares los adultos se dirigen siempre en catalán al alumnado; en el comedor y en la hora no lectiva de tarde se procura que los monitores hablen inglés o actividades en inglés.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua familiar · datos de 2021-22

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoCon el alumnado recién llegado se utiliza habitualmente el catalán y se le garantiza atención individualizada intensiva en la lengua del centro, con metodología de enseñanza de lengua extranjera.
  • ComunicaciónSi la escuela lo ve conveniente, los informes se traducen a la lengua original cuando la familia es recién llegada y durante un curso de adaptación.
  • ComunicaciónLas comunicaciones y notificaciones a personas se hacen en catalán; se pueden recibir en castellano si se pide, en formato bilingüe catalán/castellano.
  • ComunicaciónEl desconocimiento del catalán por parte de algunas familias no las deja fuera de las actividades del centro, pero el centro mantiene el uso del catalán; se ofrecen clases gratuitas de catalán para las familias.
  • ExtraescolaresEn los servicios de educación no formal los adultos responsables se dirigen siempre en catalán al alumnado y se vela por que la comunicación del alumnado sea también en catalán; el centro lo coordina con quien realiza las actividades.
  • PersonalEl centro ha perfilado al profesorado para que tenga una competencia en lenguas extranjeras de nivel B2 mínimo, con un referente de lengua inglesa para cada comunidad.
Ver las citas del documento

Con el alumnado recién llegado «s'utilitza habitualment el català per fer-ne possible la integració», con atención individualizada en la lengua del centro y metodología de lengua extranjera.

Catalán
La llengua catalana, com a llengua pròpia de Catalunya, també és llengua pròpia de l’ensenyament en el nostre centre com a vehicular. […] Tot i que a l’escola la llengua vehicular és el català
Castellano
3.3 Hores de Castellà a l'escola Infantil Taller: 12 hores trimestrals Arts: 10 hores trimestral Projecte: 3 hores trimestral Total: 2 hores setmanals Primària Classe de castellà: 1 hora setmanal
Inglés
* English class: 1 hora setmanal amb el/la mestre/a d'anglès de referència a P3 i 1.30 per P4 i P5 * Phsychomotricity: 45 minuts setmanals en anglès […] * Physcal Education: 1,5hrs setmanals […] el programa GEP s'utilitza en l'àrea d'educació física des de P3 fins a 6è.
Lengua del alumnado en casa
Clarament veiem que el castellà és la llengua vehicular predominant de les famílies de l'escola, quedant el català gairebé al nivell de les llengües minoritàries que es parlen a Barcelona, amb només un 9,7% de les famílies […] català castellà xinès georgià rus ucranià rumanès armeni turc panjabi
Comunicación con las familias
El nostre centre utilitza el català en totes les actuacions administratives i d’organització de règim interior: actes, comunicats, horaris, rètols, avisos, certificacions, etc. […] sens prejudici del dret dels ciutadans i ciutadanes a rebre-les en castellà, si ho demanen. En aquest darrer cas es fa en format bilingüe català/castellà.
Inglés · psicomotricidad
* Phsychomotricity: 45 minuts setmanals en anglès
Inglés · educación física
* Physcal Education: 1,5hrs setmanals
Inglés · educación física
el programa GEP s'utilitza en l'àrea d'educació física des de P3 fins a 6è.
Inglés · materia sin especificar
* English workshop: 3hrs trimestrals en anglès
Inglés · materia sin especificar
* English project: 3 hores trimestrals
Inglés · materia sin especificar
* English boxes: 12 hores trimestrals
Fuera del aula
tant en el menjador com en l'hora no lectiva de tarda, es procurarà tenir monitoratge que parli aquesta llengua o que facin una activitat en anglès. […] els adults responsables s’adrecin sempre en català a l’alumnat en qualsevol situació
Por qué lo explica el documento · Catalán
Reafirma de nou, la necessitat d'insistir en la llengua catalana com a llengua vehicular de l'escola doncs està en evident minoria d'ús.
Por qué lo explica el documento · Catalán
verifica la importància de la presència del català a l'escola en les diferents àrees, en major nombre d'hores que el castellà
Por qué lo explica el documento · Inglés
L'escola vol ser un referent d'escola trilingüe al barri, a partir del GEP, instaurà l'anglès en les diferents metodologies, fent així no només les hores curriculars sinó altres hores en anglès
Diferencias de trato según la lengua
Amb l’alumnat nouvingut s’utilitza habitualment el català per fer-ne possible la integració. Se li garanteix una atenció individualitzada intensiva en la llengua del centre i amb metodologia d’ensenyament de llengua estrangera
Diferencias de trato según la lengua
Si l'escola ho veu convenient, es fan les traduccions dels informes en la llengua original quan la família és nouvinguda i durant un curs d'adaptació.
Diferencias de trato según la lengua
També utilitza la llengua catalana en les comunicacions i les notificacions adreçades a persones físiques o jurídiques residents en l’àmbit lingüístic català, sens prejudici del dret dels ciutadans i ciutadanes a rebre-les en castellà, si ho demanen. En aquest darrer cas es fa en format bilingüe català/castellà.
Diferencias de trato según la lengua
El desconeixement del català per part d’algunes famílies no suposa que quedin excloses de les activitats del centre, però tampoc no comporta una renúncia a l’ús de la llengua
Diferencias de trato según la lengua
els adults responsables s’adrecin sempre en català a l’alumnat en qualsevol situació, vetllant per tal que la comunicació de l’alumnat sigui també en català
Diferencias de trato según la lengua
El centre ha perfilat el professorat per tal de que tingui una competència lingüística en llengües estrangeres de nivell B2 mínim. I amb un referent de llengua anglesa per a cada comunitat

Escola Timbaler del Bruc

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como recomendación

El centro dice que hay que favorecer el uso adecuado del catalán en el aula y en los espacios escolares no curriculares, sin concretar ninguno (comedor, patio, etc.).

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLa documentación hacia las familias se hace en catalán, con excepciones personales en castellano (correos personales con tutores, entrevistas); se pide traductor para las familias recién llegadas que no conocen ninguna de las dos lenguas cooficiales.
  • EvaluaciónLa evaluación inicial del alumnado recién llegado se hace en la lengua familiar o de escolarización previa, en la medida de lo posible.
  • Atención al alumnadoCon el alumnado recién llegado se deja que hablen su lengua y se respeta su silencio si no quiere hablar en catalán; tienen un Programa Individual con un nivel de exigencia adaptado a la lengua de nuevo aprendizaje.
Ver las citas del documento

La documentación hacia las familias se hace «en català», con excepciones personales en castellano (correos con tutores, entrevistas); se pide traductor para familias recién llegadas que no conocen ninguna de las dos lenguas cooficiales.

Catalán
El català és la llengua d'ensenyament - aprenentatge i de comunicació així com de relació amb les Institucions. […] des de la seva incorporació a l’escola reben l’ensenyament en català
Castellano
Les competències 1,2,3, 7 i 8 es treballen a Cicle Inicial tant en català com en castellà, segons el nivell. […] Com que les hores destinades al castellà són dues hores es contempla que altres activitats també es treballa en aquesta llengua
Inglés
L’anglès a l’escola comença a I3 i en activitats associades a les que es realitzen habitualment a l’aula. Es poden incloure activitats de jocs, cançons, danses, escenificacions, joc simbòlic [...] A partir de Primer els grups es desdoblem a tots els cursos, com a mínim una vegada a la setmana
Lengua del alumnado en casa
amb una matrícula estable d’alumnes majoritàriament de parla castellana
Comunicación con las familias
La comunicació amb documentació cap a les famílies es realitza en català, amb les excepcions personals que es considerin en cada cas en correus personals amb tutors/es, entrevistes...en castellà. Si és necessari es demana traductor per aquelles famílies nouvingudes d’un altre país i que encara no coneixen cap de les nostres dues llengües cooficials
Fuera del aula
cal afavorir a l’aula i en els diversos espais escolars no curriculars l’ús adequat de la llengua catalana a tots els nivells
Por qué lo explica el documento · Inglés
Segon, per què l’anglès té una dificultat en la part escrita per als parlants de llengües romàniques, que pot crear confusions si s’introdueix l’escrit i l’oral de manera paral·lela.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Tercer, per què en el primer i segon de primària ja hi ha una pressió posada en la part escrita en la llengua catalana i entenem que la de l’anglès és, evidentment, posterior.
Por qué lo explica el documento · Castellano
Com que les hores destinades al castellà són dues hores es contempla que altres activitats també es treballa en aquesta llengua: poemes, llibres de lectura i comentaris vivencials.
Por qué lo explica el documento · Catalán
pensem que a la nostra població escolar tenim un gran índex d’alumnat de llengua castellana i per tant s’ha de treballar molt en aquest aspecte per aconseguir un nivell acceptable tant en el català com en el castellà
Diferencias de trato según la lengua
La comunicació amb documentació cap a les famílies es realitza en català, amb les excepcions personals que es considerin en cada cas en correus personals amb tutors/es, entrevistes...en castellà. Si és necessari es demana traductor per aquelles famílies nouvingudes d’un altre país
Diferencias de trato según la lengua
Fer l’avaluació inicial de l’alumne/a en la llengua familiar o d’escolarització prèvia, en la mesura que sigui possible.
Diferencias de trato según la lengua
Deixar que parlin la seva llengua. […] Respectar el seu silenci si no vol parlar en català

Escola Víctor Català

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

Les mesures de traducció es preveuen en el període d'acollida de les famílies de l'alumnat nouvingut; el castellà (documentació bilingüe o atenció oral) és per a les persones que ho demanen expressament.

Materias en otras lenguas

plástica (5.º–6.º)

Fuera del aula

Lo describe

ComedorPatioExtraescolaresAcogida

Las personas del servicio de acogida, del comedor y de las extraescolares se dirigen en catalán al alumnado y velan para que la comunicación del alumnado sea también en catalán; el documento dice que en el patio el alumnado de habla castellana utiliza el castellano en las relaciones de juego.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua materna

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoSegún el Plan de Acogida, la lengua vehicular usada con el alumnado recién llegado es el catalán y los docentes utilizan siempre el catalán con él; el aula de acogida atiende al alumnado recién llegado de 3.º a 6.º.
  • ComunicaciónLas actividades administrativas y las comunicaciones entre el centro y el entorno son en catalán; se prevén medidas de traducción en el período de acogida de las familias recién llegadas, y documentación bilingüe catalán/castellano o atención oral en castellano para quien lo pide expresamente.
  • ComunicaciónLa coordinación LIC y la dirección velan para que el catalán sea el vehículo de expresión normal en todas las reuniones de la comunidad educativa, incluidas las reuniones de padres y las entrevistas, y en las actividades administrativas internas y externas.
  • ExtraescolaresLas personas que llevan a cabo los servicios de educación no formal (acogida, comedor, extraescolares) se dirigen en catalán al alumnado en cualquier situación y velan para que la comunicación del alumnado sea también en catalán, con coordinación con el centro.
  • ExtraescolaresEl centro ha acordado velar para que, en la contratación de actividades extraescolares por parte de la AFA, las empresas utilicen el catalán.
Ver las citas del documento

El Plan de Acogida establece que «la llengua vehicular usada amb els/les alumnes nouvinguts/des és el català»; el aula de acogida atiende al alumnado recién llegado de 3.º a 6.º de primaria.

Catalán
La llengua oral i escrita utilitzada és el català, treballant el programari de les àrees establertes al PLC des de l’Educació Infantil fins al Cicle Superior de Primària.
Castellano
Totes les àrees s’imparteixen en català, excepte castellà i l’àrea de llengua anglesa.
Inglés
es comença l’aprenentatge de la primera llengua estrangera als cursos d’Educació Infantil adquirint una major riquesa de lèxic mitjançant accions i hàbits bàsics, a partir de jocs, cançons i activitats orals. […] A partir de la primària s’amplien les sessions d’anglès […] Totes les àrees s’imparteixen en català, excepte castellà, l’àrea de llengua anglesa i Arts & Crafts, que es fa en anglès.
Lengua del alumnado en casa
Concretament, l’alumnat de la nostra escola que té el català com a llengua materna oscil·la entre el 10 i el 15%, els infants de parla castellana oscil·len entre el 70 i el 75%, i els infants amb altres llengües maternes corresponen a un 10%.
Comunicación con las familias
garanteix que totes les activitats administratives i les comunicacions entre el centre i l’entorn siguin en llengua catalana sense perjudici que s’arbitrin mesures de traducció en el període d’acollida de les famílies de l’alumnat nouvingut o que es faciliti documentació bilingüe català/castellà o s’atengui oralment en castellà aquelles persones que expressament ho demanin
Inglés · plástica
Totes les àrees s’imparteixen en català, excepte castellà, l’àrea de llengua anglesa i Arts & Crafts, que es fa en anglès.
Fuera del aula
s’adrecen en català a l’alumnat en qualsevol situació vetllant per tal que la comunicació de l’alumnat sigui també en català […] la majoria del nostre alumnat n’és de parla castellana i aquesta és la llengua que utilitzen en les seves relacions de jocs al pati, al carrer, en les converses privades
Por qué lo explica el documento · Catalán
Aquest objectiu es fa especialment rellevant en un barri com la Prosperitat, on la llengua catalana no sempre es transmet de manera natural fora de l'escola, atès que molts dels i de les alumnes creixen en entorns on el català té una presència més limitada.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Per tal d’esdevenir persones capaces de comunicar-se i accedir al coneixement en un entorn plurilingüe i pluricultural el centre ha triat l’anglès com a única llengua estrangera.
Por qué lo explica el documento · Inglés
amb la finalitat d’introduir la llengua anglesa a la vida quotidiana del centre i augmentar l’ús d’aquesta llengua en àrees no lingüístiques, per tal de millorar la competència plurilingüe de l’alumnat
Diferencias de trato según la lengua
consta d’una aula d’acollida per a l’alumnat nouvingut des de 3r fins a 6è de primària. Segons es contempla en el nostre Pla d’Acollida, revisat el curs 2021-22, la llengua vehicular usada amb els/les alumnes nouvinguts/des és el català. Els docents utilitzen sempre el català per a fer-ne possible la integració.
Diferencias de trato según la lengua
totes les activitats administratives i les comunicacions entre el centre i l’entorn siguin en llengua catalana sense perjudici que s’arbitrin mesures de traducció en el període d’acollida de les famílies de l’alumnat nouvingut o que es faciliti documentació bilingüe català/castellà o s’atengui oralment en castellà aquelles persones que expressament ho demanin
Diferencias de trato según la lengua
vetllarà perquè la llengua catalana sigui el vehicle d’expressió normal en totes les reunions de la comunitat educativa: claustre, consell escolar, cicles, comissions, reunions de pares, entrevistes
Diferencias de trato según la lengua
s’adrecen en català a l’alumnat en qualsevol situació vetllant per tal que la comunicació de l’alumnat sigui també en català. Per aconseguir-ho cal la coordinació del centre educatiu amb les persones responsables que duen a terme aquestes activitats.
Diferencias de trato según la lengua
al centre educatiu s'ha acordat vetllar perquè en la contractació d'activitats extraescolars, per part de l’AFA, les empreses facin servir el català, i es fa tot el possible per dur aquest acord a la pràctica.

Institut Barcelona-Congrés

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

només per a les relacions individuals amb els pares (a petició de la família)

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolaresPersonal no docente

El proyecto educativo de las extraescolares y del comedor deberá cumplir los criterios del proyecto lingüístico en cuanto al uso del catalán, y el profesorado se dirigirá en catalán en contextos informales.

Lengua del alumnado en casa

Solo da datos de origen o nacionalidad.

Origen del alumnado · datos de 2017-2018

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoLa acogida y la atención lingüística del alumnado de origen extranjero se hace prioritariamente en catalán, con plan de acogida, aula de acogida y apoyo lingüístico y social; el castellano se incorpora para quien lo necesite.
  • Atención al alumnadoEl alumnado de acogida no románico hace grupos específicos durante toda la ESO y, para asistir, deja de cursar otras materias; para el alumnado románico la acogida se concentra en tres materias de 1.º a 3.º de ESO.
  • Atención al alumnadoLas sesiones y grupos especiales de acogida duran hasta que hay un nivel suficiente y, en el caso del alumnado románico, como máximo dos cursos.
  • ComunicaciónLas relaciones individuales con los padres parten del catalán por defecto; si la familia lo pide, se atiende en la lengua que elija entre las dos oficiales.
  • ComunicaciónCon familias recién llegadas con dificultad de intercomprensión, el centro intenta contar con mediadores y puede autorizar, con el visto bueno de la familia, la intervención de alumnos que dominen su lengua.
  • ComunicaciónEl centro considera hacer acciones o cursos de fomento de la lengua catalana entre las familias recién llegadas.
  • OtrosLos carteles y avisos de paredes y paneles serán en catalán; las producciones de los alumnos y de las actividades utilizarán varios idiomas.
  • PersonalEl profesorado, los conserjes y los monitores deben priorizar el uso del catalán en la interacción, dada la falta de interacciones en catalán por parte del alumnado.
  • En el aulaSe puede impartir puntualmente una materia en una lengua distinta del catalán si el beneficio para el alumnado se justifica en términos de progreso lingüístico y está a su alcance.
Ver las citas del documento

El documento dice que la acogida y la atención lingüística del alumnado de origen extranjero se desarrolla «prioritàriament en llengua catalana», con plan de acogida, aula de acogida y apoyo lingüístico y social.

CatalánESO y bachillerato
es desenvolupa, en el nostre model, a partir de la llengua catalana, que és la llengua vehicular de referència
CastellanoESO y bachillerato
es garanteix, en acabar l’educació obligatòria, el domini equivalent de les llengües oficials (B2 al final de l’ESO i C1 al final del batxillerat).
InglésESO y bachillerato
La primera llengua estrangera del centre és l’anglès. A la fi de l’ESO caldrà tenir un nivell equivalent al B1 a l’ESO i B2 al batxillerat.
Francés
La segona llengua estrangera és el francès. […] el nombre d’alumnat que escull aquesta llengua en base a l’experiència dels darrers anys és migrat […] El francès serà present a nivell d’intercanvi bàsic des de segon d’ESO a quart d’ESO i si s’escau a Batxillerat si el contingent d’alumnes hi és en un nombre suficient.
Lengua del alumnado en casa
El percentatge d’alumnat nascut fora de l’Estat espanyol supera la meitat dels matriculats. Concretament, és del 51,50%(curs 2017-2018), segons les dades oficials de matriculació.
Comunicación con las familias
La comunicació en cartells i els avisos que s’exposen en les parets i plafons de l’institut seran en llengua catalana. […] s’atendrà en la llengua que aquesta esculli en el cas de les dues oficials a Catalunya. […] s’intentarà comptar amb l’ajut de mediadors.
Fuera del aula
El projecte educatiu d’aquests àmbits haurà d’acompllir els criteris d’aquest projecte lingüísitc en particular pel que fa a l’ús de la llengua catalana. La interlocució amb els professors en contextos informals (passadissos, etc) serà en català per part del professorat
Por qué lo explica el documento · Catalán
La interacció del professorat, conserges i monitors prioritzarà l’ús de la llengua catalana com a factor potenciador del seu aprenentatge atesa la manca d’interaccions en aquesta llengua per part de l’alumnat.
Por qué lo explica el documento · Catalán
La interlocució amb els professors en contextos informals (passadissos, etc) serà en català per part del professorat atès el context lingüístic (favorable al castellà amb els companys) i la provisió de contextos d’ús compensadors i facilitadors de l’aprenentatge.
Por qué lo explica el documento · Francés
el nombre d’alumnat que escull aquesta llengua en base a l’experiència dels darrers anys és migrat i no podem aconseguir de moment la necessària continuïtat
Diferencias de trato según la lengua
L’acollida i l’atenció lingüística de l’alumnat d’origen estranger es desenvolupa prioritàriament en llengua catalana d’acord amb les mesures específiques següents: pla d’acollida, aula d’acollida i suport lingüístic i social.
Diferencias de trato según la lengua
En canvi, en el cas dels alumnes no romànics, a causa del seu nombre més reduït, és inevitable fer grups específics i no es poden harmonitzar els horaris. Per tant, l’abast d’aquests és tota l’ESO i per tant per assistir-hi deixen de fer-ho a altres matèries.
Diferencias de trato según la lengua
Aquest període es perllonga fins que hi ha un nivell suficient i en tot cas en el cas de l’alumnat romànic té un límit de dos cursos.
Diferencias de trato según la lengua
Les relacions individuals amb els pares partiran del català com a llengua per defecte però si hi ha una demanda per part de la família el principi que regirà serà el dispositiu i per tant s’atendrà en la llengua que aquesta esculli en el cas de les dues oficials a Catalunya.
Diferencias de trato según la lengua
Sempre que es pugui quan l’intercomprensió amb la famílies nouvingudes sigui prou difícil s’intentarà comptar amb l’ajut de mediadors. Atesa, però, la dificultat d’aconseguir-los i malgrat les prevencions de fiabilitat podrà autoritzar-se amb el vist-i-plau de la família la intervenció d’alumnes que en dominin la llengua.
Diferencias de trato según la lengua
El centre tindrà en consideració la possibilitat d’efectuar accions o cursos de foment de la llengua catalana entre les famílies nouvingudes.
Diferencias de trato según la lengua
La comunicació en cartells i els avisos que s’exposen en les parets i plafons de l’institut seran en llengua catalana. Això no obstant les produccions dels alumnes i les que generin les activitats utilitzaran diversos idiomes.
Diferencias de trato según la lengua
La interacció del professorat, conserges i monitors prioritzarà l’ús de la llengua catalana com a factor potenciador del seu aprenentatge atesa la manca d’interaccions en aquesta llengua per part de l’alumnat.
Diferencias de trato según la lengua
Fins i tot, es pot impartir puntualment una matèria en un altre llengua distinta del català si el benefici per als alumnes es justifica en termes de progrés lingüístic i és al seu abast.

Institut Escola Antaviana

PúblicaInfantilPrimariaESO

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Materias en otras lenguas

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Como recomendación

ComedorPatioExtraescolaresPersonal no docenteAFAColonias y salidas

El centro velará por que el profesorado use el catalán en el recreo, el comedor, las salidas y las colonias, y se planifican juegos en el recreo y el comedor para incentivar su uso; también se quiere incrementar el uso del catalán en la AMPA y en las extraescolares.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLa comunicación con las familias, por escrito y por los canales del centro (web, twitter, facebook), se hace íntegramente en catalán: convocatorias de reuniones, hojas informativas, avisos.
  • PersonalEl profesorado de secundaria de todas las especialidades debe usar el catalán en la enseñanza y, sin más excepción que el castellano y el inglés, en la producción y publicación de materiales, actividades de aprendizaje y de evaluación y comunicados escritos.
  • PersonalEn secundaria se incide en la necesidad de que el profesorado use el catalán para relacionarse con el alumnado fuera del aula.
  • En el aulaEl texto indica que el alumnado tiende a expresarse en castellano dentro y fuera del aula y que hay que incidir constantemente en que la lengua en el aula debe ser el catalán.
  • Atención al alumnadoSe intenta que todo el profesorado y los demás adultos del centro se dirijan siempre en catalán a los alumnos de incorporación tardía, como lo hacen con todos los alumnos, y se introduce y consolida el uso del catalán desde el primer momento de la incorporación.
  • OtrosEn los fondos de las bibliotecas se aplican criterios lingüísticos: se priorizan los títulos en catalán, los libros de consulta y enciclopedias deben ser en catalán y la literatura infantil y juvenil en castellano debe ser de autores que escriben directamente en esa lengua, no traducciones.
  • PersonalSe vela por que todo el PAS tenga competencia lingüística y comunicativa en catalán.
Ver las citas del documento

La comunicación con las familias, «tant per escrit com pels diferents canals de comunicació d’Antaviana», se hace «íntegrament en llengua catalana» (reuniones, hojas informativas, avisos), según el apartado de secundaria.

CatalánInfantil y primaria
el centre aplica des de l’entrada de l’alumnat a Ed. Infantil , el programa d’immersió lingüística que continua al llarg de tota l’escolaritat. […] Totes les àrees s’imparteixen en llengua catalana , a excepció de les de llengua castellana i les de llengües estrangeres.
CastellanoInfantil y primaria
el centre inicia l’ensenyament de la llengua castellana, a nivell oral, a 1r. del cicle inicial de primària i, a nivell escrit, a partir de 2n. […] De 3r a 6è d’educació primària fan dues hores i mitja setmanals de llengua castellana
InglésInfantil y primaria
avançar el coneixement oral d’aquesta llengua a P5 i al CI […] 1 hora a la setmana de llengua oral a 1r i a 2n del Cicle Inicial - 1 hora a la setmana de llengua oral a P5 (Educació Infantil)
CatalánESO y bachillerato
es fa especial èmfasi en la necessitat per part de tot el professorat de respectar l’ús de la llengua catalana com a […] vehicular de l’ensenyament i aprenentatge per a tots els àmbits […] Totes les classes s’han d’impartir en català a excepció de la llengua castellana i estrangera.
CastellanoESO y bachillerato
A l’ESO s’imparteixen tres sessions setmanals de llengua castellana
InglésESO y bachillerato
3 sessions a 1r d’ESO, i 3 a 2n d’ESO i, en aquest nivell, una quarta de cinema en anglès. […] Obligatorietat de l’anglès de 1r a 3r d’ESO.
Lengua del alumnado en casa
També és la llengua familiar de la pràctica totalitat de l’alumnat d’Antaviana. […] El 95% de l’alumnat, no parla català en arribar al centre
Comunicación con las familias
La comunicació amb les famílies, tant per escrit com pels diferents canals de comunicació d’Antaviana (web, twitter, facebook, etc.) també es fa íntegrament en llengua catalana: convocatòria de reunions, fulls informatius, avisos, etc.
Inglés · música
a més de les hores de l’especialitat, impartim música i expressió dramàtica, una hora setmanal, a P5, 1r i 2n. […] Generalitzar l´ús de l’anglès com a primera llengua estrangera impartint àrees curriculars no lingüístiques, com ara, música i expressió dramàtica.
Fuera del aula
El centre vetllarà perquè el professorat utilitzi la llengua catalana en els espais no curriculars : esbarjo, menjador, sortides, colònies etc... […] Planificar i dur a terme jocs organitzats i tradicionals per tal d’incentivar l’ús de la llengua catalana a l’esbarjo.
Por qué lo explica el documento · Castellano
el castellà oral és la llengua d’ús familiar i del barri. Per aquest motiu, el centre inicia l’ensenyament de la llengua castellana, a nivell oral, a 1r. del cicle inicial de primària i, a nivell escrit, a partir de 2n.
Por qué lo explica el documento · Inglés
i per l’altre, la necessitat de garantir la continuïtat de l’aprenentatge de l’anglès com a primera llengua estrangera, ens van fer valorar la conveniència d’avançar el coneixement oral d’aquesta llengua a P5 i al CI
Por qué lo explica el documento · Catalán
Aquesta disposició horària s’ha fet tenint en comp te la necessitat de reforçar l’aprenentatge d’aquelles llengües que no són llengües d’ús familiar i social per a la major part de alumnat: la llengua catalana i la llengua anglesa.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Aquesta disposició horària s’ha fet tenint en comp te la necessitat de reforçar l’aprenentatge d’aquelles llengües que no són llengües d’ús familiar i social per a la major part de alumnat: la llengua catalana i la llengua anglesa.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Aquests factors fan del tot necessari potenciar l’ús de la llengua catalana en tots els entorns d’aprenentatge, en tots els espais del centre i en tots els àmbits de relació, per equilibrar l’efecte d’immersió lingüística en castellà que viu el nostre alumnat fora d’Antaviana i en la relació amb els iguals.
Diferencias de trato según la lengua
La comunicació amb les famílies, tant per escrit com pels diferents canals de comunicació d’Antaviana (web, twitter, facebook, etc.) també es fa íntegrament en llengua catalana: convocatòria de reunions, fulls informatius, avisos, etc.
Diferencias de trato según la lengua
El professorat de secundària de totes les especialitats ha de fer ús de la llengua catalana en l’ensenyament i sense cap excepció, més enllà de les llengües castellana i anglesa, en tota la producció i publicació de materials didàctics, activitats d’aprenentatge i d’a valuació, comunicats escrits, etc.
Diferencias de trato según la lengua
S’incideix de manera especial, també, en la necessitat de fer ús de la llengua catalana per a relacionar-se amb l’alumnat fora de l’aula
Diferencias de trato según la lengua
L’alumnat tendeix sempre a expressar -se en castellà dins i fora de l’aula. Cal fer incidència constant en què la llengua a l’aula ha de ser el catal à
Diferencias de trato según la lengua
Introduir i consolidar l’ús de la llengua catalana des del primer moment de la incorporació de l’alumne al centre. […] tot el professorat i els altres adults que actuen al centre es dirigeixin sempre en català als alumnes d’incorporació tardana així com ho fan amb tots els a lumnes
Diferencias de trato según la lengua
El criteri lingüístic que apliquem a l’hora d’ampliar el fons de les biblioteques de l’aula com de la general és el de prioritat zar els títols en llengua catalana […] Assegurar que els llibres de literatura infantil i juvenil en llengua castellana siguin d’autors que escriuen directament en aquesta llengua; que no siguin traduccions.
Diferencias de trato según la lengua
Vetllar perquè tot el PAS tingui competència lingüística i comunicativa en català.

Institut Escola Ciutat Comtal

PúblicaInfantilPrimariaESO

Este centro también imparte secundaria, pero el documento que hemos encontrado solo habla de infantil y primaria.

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, en parte

documentació administrativa que han de rebre o tramitar els pares, mares o tutors

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como recomendación

Extraescolares

En la propuesta del curso 18-19 el equipo de ciclo programa actividades y salidas que fomenten el uso del catalán y solicita el monitorado y las actividades en catalán.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Diferencias de trato según la lengua

  • En el aulaDesde el inicio de la escolaridad en Educación Infantil, a los niños y niñas se les habla solo en catalán.
  • Atención al alumnadoCon el alumnado de incorporación tardía se introduce primero la lengua catalana y el aprendizaje de la lengua castellana (para quienes tienen otra lengua) se deja hasta que se ha alcanzado un nivel umbral en catalán.
  • Atención al alumnadoPara algunos alumnos concretos se valora qué lengua oficial de la comunidad es la más adecuada para que realicen los aprendizajes.
  • En el aulaEn la propuesta del curso 18-19, el profesorado mantiene la conversación en catalán con los alumnos aunque se dirijan a él en castellano, y se dirige especialmente en catalán a los alumnos recién llegados.
  • ComunicaciónLos documentos administrativos que deben recibir o tramitar los padres, madres o tutores se redactan en catalán y castellano; las actas de la escuela se redactan en catalán.
  • ComunicaciónEn la propuesta del curso 18-19, el catalán se utiliza en las reuniones de padres y madres y en las entrevistas personales siempre que sea posible, y recibir y atender al público se hace prioritariamente en catalán.
Ver las citas del documento

Con el alumnado de incorporación tardía se introduce primero la lengua catalana y el aprendizaje de la lengua castellana (para quienes tienen otra lengua) se deja hasta «un nivell llindar en català».

CatalánInfantil y primaria
Des de l’inicio de l'escolaritat a Educació Infantil, als nens i ne nes se'ls parla només en català […] Serà la llengua vehicular i de tots els aprenentatges(excepte castellà i anglès).
CastellanoInfantil y primaria
CASTELLÀ No s’introdueix fins que arriben a Primària. […] Es treballa oralment des del primer nivell.
InglésInfantil y primaria
S’introdueix l’aprenentatge de l’anglès a partir de 3 anys […] Es faran dues sessions de ½ h. […] Els alumnes de 1r cicle comencen a treballar dues hores setmanals
Lengua del alumnado en casa
El percentatge de catalanoparlants a l’escola és molt baix (hi ha aules on no n’hi ha cap) […] ja que és una llengua que coneixen i usa quasi tots els nostres alumnes.
Comunicación con las familias
Redactar la documentació administrativa, pel que fa als documents que han de rebre o tramitar els/les pares/mares o tutors/es legals, en català i castellà, i així afavorir que les famílies, en la seua majoria castellanoparlants, puguin participar el màxim possible dins la vida escolar.
Fuera del aula
Programar activitats i sortides que fomentin l’ ús del català. Sol·licitar el monitoratge i les activitats en català
Por qué lo explica el documento · Catalán
Creiem que és imprescindible que fins que el procés d’ensenyament de la lecto - escriptura no finalitzi, la immersió lingüística ha de continuar per a què l’alumnat tingui una base sòlida de la llengua catalana, tant a nivell oral com a nivell escrit.
Por qué lo explica el documento · Catalán
El percentatge de catalanoparlants a l’escola és molt baix (hi ha aules on no n’hi ha cap) i l’entorn en el que es mou l’alumnat fora de l’horari escolar no afavoreix l’aprenentatge del català. El Centre intenta compensar aquestes mancances
Por qué lo explica el documento · Castellano
el primer Cicle s'iniciarà a nivell oral, però no serà una primera presa de contacte ja que és una llengua que coneixen i usa quasi tots els nostres alumnes.
Por qué lo explica el documento · Castellano
Per treballar la llengua castellana es farà un intercanvi, si es factible, entre els tutors del mateix cicle, amb la finalitat que el castellà sigui impartits per professors que no són els tutors dels grups i així conservar el referent lingüístic dels alumnes.
Diferencias de trato según la lengua
Des de l’inicio de l'escolaritat a Educació Infantil, als nens i ne nes se'ls parla només en català
Diferencias de trato según la lengua
Amb els alumnes d’incorporació tardana s’introduirà la llengua catalana en primer lloc, deixant l’aprenentatge de la llengua castellana (per aquells de llengua diferent) quan s’hagi aconseguit un nivell llindar en català.
Diferencias de trato según la lengua
Veient la necessitat d'alguns alu mnes en concret, es valorarà quina llengua oficial de la nostra comunitat és la més adient per que realitzin els aprenentatges.
Diferencias de trato según la lengua
Mantenir la conversa en català amb els alumnes encara que se’ns adrecin en castellà . · Adreçar-se especialment en català amb els alumnes nouvinguts
Diferencias de trato según la lengua
Redactar la documentació administrativa, pel que fa als documents que han de rebre o tramitar els/les pares/mares o tutors/es legals, en català i castellà […] Redactar totes les actes de l’escola en català.
Diferencias de trato según la lengua
Utilitzar el català en les reunions de pares/mares i entrevistes personals, sempre que sigui possible. […] Rebre i atendre al públic es farà prioritàriament en llengua catalana.

Institut Escola Elisenda de Montcada

PúblicaInfantilPrimariaESO

Este centro también imparte secundaria, pero el documento que hemos encontrado solo habla de infantil y primaria.

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como recomendación

ComedorExtraescolaresPersonal no docente

Un objetivo de mejora es promover y utilizar el catalán como lengua de comunicación oral y escrita entre el personal de extraescolares, comedor y el resto de la comunidad educativa.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoCon el alumnado de lenguas no románicas no se introduce el inglés hasta que tiene adquiridos unos conocimientos mínimos de las dos lenguas oficiales.
  • Atención al alumnadoEl alumnado recién llegado que ya había sido escolarizado en castellano se incorpora al aula ordinaria de castellano desde su llegada; el que no conoce ninguna de las dos lenguas oficiales se incorpora una vez alcanzados conocimientos básicos de catalán en el aula de acogida.
  • ComunicaciónLa lengua de relación con las familias suele ser el castellano; el centro dice que querría que lo fuera el catalán y ha organizado cursos de catalán para los padres no catalanohablantes.
  • ComunicaciónLas entrevistas de seguimiento con familias con poca competencia en catalán y castellano se hacen en un mismo día, con traductores de lenguas no románicas (urdu, árabe, inglés).
  • OtrosLa rotulación de los espacios del centro es en catalán; la presencia de otras lenguas en el espacio físico se limita a las producciones del alumnado.
  • ComunicaciónEl proyecto prevé, si procede, adaptar las comunicaciones del centro a las lenguas familiares del alumnado extranjero, especialmente en el período de acogida.
  • Atención al alumnadoUn objetivo de mejora es que el profesorado y los profesionales que actúan en el centro se dirijan siempre en catalán al alumnado con NEE, igual que con el resto del alumnado.
Ver las citas del documento

Para el alumnado de lenguas no románicas, el documento prevé que no se introduzca el inglés «fins que el nen/a tingui adquirits un mínims coneixements de les dues llengües oficials».

CatalánInfantil y primaria
Totes les àrees s’impartiran en català, excepte l’anglès
CastellanoInfantil y primaria
La llengua castellana s’introdueix al cicle inicial i això suposa una relació més clara amb el català que s’està consolidant. […] Llengua castellana (pròpies del cicle) 70
InglésInfantil y primaria
L’escola Elisenda de Montcada s’ha plantejat la introducció d’anglès al tercer trimestre de P3 […] Llengua estrangera (pròpies del cicle) 70
Lengua del alumnado en casa
Tenint en compte que la llengua materna de la majoria dels nostres alumnes és el castellà
Comunicación con las familias
El català és la llengua usada pel centre en la correspondència oficial, els butlletins i informes, les comunicacions escrites dirigides a les famílies […] Es compta amb el suport de traductors de les llengües no romàniques (urdú, àrab, anglès..)
Fuera del aula
Promoure i utilitzar el català com a llengua de comunicació oral i escrita entre el personal encarregat de les activitats extraescolars, menjador i la resta de la comunitat educativa.
Por qué lo explica el documento · Inglés
L’escola Elisenda de Montcada s’ha plantejat la introducció d’anglès al tercer trimestre de P3 pel fet que la plasticitat cerebral de l’alumnat a aquesta edat facilita el seu aprenentatge
Por qué lo explica el documento · Catalán
Assegurar que la llengua catalana sigui la llengua vehicular del centre en tots els àmbits d’aprenentatge, tal com estableix l'article 15 de la Llei d'educació i l'aplicació d'estratègies d'immersió lingüística ja que el català no és la llengua de la majoria de l’alumnat de l’escola.
Por qué lo explica el documento · Castellano
Com una gran majoria del nostre alumnat són castellanoparlants ja tenen per tant coneixements previs en llengua oral. Tenint com a base aquesta llengua oral s’introdueix en aquest cicle el treball sistemàtic de la llengua escrita.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Dins de la nostra comunitat educativa hauríem de poder aconseguir que el català fos la llengua de comunicació habitual i és per aquesta raó que s’han organitzat cursos de català per als pares no catalanoparlants.
Diferencias de trato según la lengua
En el cas d’alumnat de llengües no romàniques, no s’introduirà l’anglès fins que el nen/a tingui adquirits un mínims coneixements de les dues llengües oficials.
Diferencias de trato según la lengua
L’alumnat nouvingut que anteriorment ha estat escolaritzat en llengua castellana s’incorporarà a l’aula ordinària de castellà des de el mateix moment de la seva arribada al centre. L’alumnat que no coneix cap de les dues llengües oficials de Catalunya s’intentarà que s’incorpori a l’aula ordinària de llengua castellana un cop hagi assolit uns coneixements bàsics de llengua catalana a l’aula d’acollida.
Diferencias de trato según la lengua
La llengua de relació amb les famílies sovint acostuma a ser en castellà degut al context social de l’escola. Dins de la nostra comunitat educativa hauríem de poder aconseguir que el català fos la llengua de comunicació habitual i és per aquesta raó que s’han organitzat cursos de català per als pares no catalanoparlants.
Diferencias de trato según la lengua
Ja fa anys que les entrevistes de seguiment tutorial amb famílies, tant les nouvingudes com les que ja porten més temps a Catalunya però tenen poca competència en català i castellà, es fan en un mateix dia. Es compta amb el suport de traductors de les llengües no romàniques (urdú, àrab, anglès..)
Diferencias de trato según la lengua
la retolació dels espais del centre és en llengua catalana. La presència d'altres llengües en l'espai físic del centre (parets, rètols, etc.) es circumscriu a les produccions dels i de les alumnes;
Diferencias de trato según la lengua
si escau, l'adaptació de les comunicacions del centre a les llengües familiars, especialment en el període d'acollida d'aquestes famílies al sistema educatiu.
Diferencias de trato según la lengua
Aconseguir que tot el professorat i els altres professionals que actuïn en el centre es dirigeixin sempre en català a l’alumnat de NEE, així com ho fan amb tots els altres alumnes

Institut Escola Ferrer i Guàrdia

PúblicaInfantilPrimariaESO

Este centro también imparte secundaria, pero el documento que hemos encontrado solo habla de infantil y primaria.

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, en parte

el castellà s'usa en els casos que calgui per facilitar la comprensió dels comunicats

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Lo describe

AFA

En el AMPA, la lengua de comunicación y de relación es el castellano y el catalán.

Lengua del alumnado en casa

Solo da datos de origen o nacionalidad.

Origen del alumnado · datos de 2017-2018

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónEl centro usa el castellano en los comunicados a las familias en los casos que haga falta para facilitar su comprensión.
  • Atención al alumnadoEl aula de acogida dispone de material para facilitar el aprendizaje de la lengua catalana al alumnado recién llegado.
  • ComunicaciónSe ha iniciado un taller de conversación para las familias, una vez por semana, donde aprenden la lengua catalana, con una voluntaria y la jefa de estudios o el director.
Ver las citas del documento

Para facilitar la comprensión de los comunicados a las familias, el centro usa el castellano «en els casos que calgui»; las comunicaciones escritas a padres y madres constan en catalán/castellano. El castellano no tiene horas en infantil.

CatalánInfantil y primaria
D’acord amb el Currículum, al nostre centre el català és la llengua vehicular i d’aprenentatge. […] Es fa globalitzat, usen el català en totes les àrees
CastellanoInfantil y primaria
La llengua castellana no es contempla en el currículum, per tant no hi ha cap hora específica […] 4h setmanals a cada grup 2h setmanals cada grup
InglésInfantil y primaria
1h 30min setmanal cada grup […] 1h setmanal cada grup 45min ½ grup quinzenal
Lengua del alumnado en casa
LLENGÜES FAMILIARS curs 2017-2018 Educació Infantil Educació Primària Espanya 69 169 Marroc 22 24 Pakistan 15 23 Hondures 5 18
Comunicación con las familias
Per facilitar la comprensió dels comunicats de l’escola per part de les famílies, usem el castellà en els casos que calgui. […] Comunicacions escrites dirigides a pares i mares Català/castellà
Fuera del aula
La llengua de comunicació i relació és la castellana i la catalana.
Por qué lo explica el documento · Castellano
Per facilitar la comprensió dels comunicats de l’escola per part de les famílies, usem el castellà en els casos que calgui.
Por qué lo explica el documento · Castellano
La llengua castellana no es contempla en el currículum, per tant no hi ha cap hora específica
Diferencias de trato según la lengua
Per facilitar la comprensió dels comunicats de l’escola per part de les famílies, usem el castellà en els casos que calgui.
Diferencias de trato según la lengua
Hi ha tot tipus de material […] (llibres, imatges, rètols, fitxes, ordinadors, etc.) per facilitar l’aprenentatge de la llengua catalana als alumnes nouvinguts al centre.
Diferencias de trato según la lengua
s’ha iniciat el Taller de conversa per a les famílies. Amb la participació d’una voluntària i la cap d’estudis i/o el director cada dimarts, de 15:15 a 16:15h venen les famílies a aprendre la llengua catalana, escriure, parlar i relacionar-se.

Institut Escola Mestre Morera

PúblicaInfantilPrimariaESO

Este centro también imparte secundaria, pero el documento que hemos encontrado solo habla de infantil y primaria.

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como recomendación

ExtraescolaresPersonal no docente

La escuela vela para que el personal no docente y el de actividades extraescolares utilice el catalán para comunicarse con el alumnado.

Lengua del alumnado en casa

Solo da datos de origen o nacionalidad.

Origen del alumnado

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoCon el alumnado recién llegado no castellanohablante se da prioridad a la lengua catalana y, cuando está más consolidada, se pasa a la lengua castellana.
  • Atención al alumnadoEl alumnado recién llegado de origen castellanohablante asiste a las clases de castellano en el aula ordinaria; el de origen no castellanohablante inicia el estudio del castellano una vez alcanzado el nivel básico de catalán.
  • PersonalLos profesionales que trabajan en la escuela, especialmente con los niños, deben tener dominio del catalán oral.
  • PersonalTodo el profesorado cuida de comunicarse en catalán dentro y fuera del aula con cualquier persona del centro o relacionada con el centro, especialmente delante del alumnado.
  • PersonalLa escuela vela para que el personal no docente y el de actividades extraescolares utilice el catalán para comunicarse con el alumnado.
  • OtrosSe organizan clases de catalán para personas de la comunidad educativa, como familias y personal del servicio de comedor.
  • ComunicaciónLas comunicaciones a las familias son en catalán; las maestras están atentas para informar a las familias que tienen dificultades para entender el catalán.
Ver las citas del documento

Con el alumnado recién llegado no castellanohablante: «es dóna la prioritat a la llengua catalana i, un cop més consolidada es passa a la llengua castellana».

CatalánInfantil y primaria
El català com a llengua pròpia de Catalunya, ho és també de l’ensenyament, i per tant, és la llengua vehicular de les diferents activitats d’ensenyament aprenentatge del centre.
CastellanoInfantil y primaria
El castellà s’introduirà a nivell oral al primer curs de Cicle Inicial, per arribar, al final del mateix cicle, a transferir a la llengua castellana els aprenentatges assolits.
InglésInfantil y primaria
Des del curs 2001 l’anglès s’introdueix a Educació Infantil (P3). […] Es preveu dins dels horaris i amb una freqüència adequada a l’edat. Aquesta introducció es fa a càrrec d’un/a mestre/a especialista.
Lengua del alumnado en casa
Els infants de l’escola són un 35% fills autòctons i el 65% fills dels nouvinguts. […] quasi la totalitat del nostre alumnat és de parla castellana
Comunicación con las familias
Butlletins i informes d’avaluació: en català. […] Fulls informatius i comunicacions a través de l’aplicació de comunicació web i mòbil adreçats a les famílies: en català.
Fuera del aula
L’escola vetllarà perquè el personal no docent del centre utilitzi la llengua catalana per comunicar-se amb els i les alumnes. […] L’escola vetllarà per a que el personal d’activitats extraescolars del centre utilitzi la llengua catalana per comunicar-se amb els/les alumnes.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Donat que la llengua castellana és la predominant a l’entorn escolar s’ha d’aconseguir que l’escola es converteixi en el gran context de referència per tal que l’alumnat esdevingui competent en la comprensió i l’expressió en la llengua catalana
Por qué lo explica el documento · Catalán
Així doncs s’ha determinat que el català sigui la llengua usada en totes les activitats acadèmiques i no acadèmiques per tal de cohesionar i integrar totes les persones del centre.
Por qué lo explica el documento · Castellano
L’assoliment de la competència plena en català i castellà és la garantia que l’escola proporciona a l’alumnat el coneixement lingüístic, comunicatiu i literari que necessiten per tenir les mateixes oportunitats.
Por qué lo explica el documento · Castellano
l’ensenyament de llengua castellana no s’acostuma a postergar donat que la realitat és que la gran majoria d’ells i elles són castellanoparlants.
Por qué lo explica el documento · Inglés
L’aprenentatge de l’anglès té la intenció d’augmentar la competència comunicativa de l’alumnat i ampliar les seves possibilitats culturals i professionals.
Diferencias de trato según la lengua
En el cas d’alumnes no castellanoparlants es dóna la prioritat a la llengua catalana i, un cop més consolidada es passa a la llengua castellana.
Diferencias de trato según la lengua
L’alumnat d’origen castellanoparlant hauria d’assistir a les classes de castellà a l’aula ordinària. L’alumnat d’origen no castellanoparlant, quan hagi assolit el nivell bàsic de llengua catalana i pugui incorporar-se a l’aula ordinària plenament, iniciarà l’estudi del castellà
Diferencias de trato según la lengua
Als professionals que treballen a l’escola, i especialment si treballen amb els infants, han de tenir domini del català oral
Diferencias de trato según la lengua
tot el professorat tindrà cura de comunicar-se en català dins i fora de l’aula amb qualsevol persona del centre o relacionada circumstancialment amb el centre, especialment en presència de qualsevol alumne
Diferencias de trato según la lengua
L’escola vetllarà perquè el personal no docent del centre utilitzi la llengua catalana per comunicar-se amb els i les alumnes.
Diferencias de trato según la lengua
s’ha vist la necessitat d’organitzar classes de català per a persones de la comunitat educativa (famílies, pel personal del servei de menjador del centre...)
Diferencias de trato según la lengua
Fulls informatius i comunicacions a través de l’aplicació de comunicació web i mòbil adreçats a les famílies: en català. […] Les mestres estarem atentes per poder informar a les famílies que tinguin dificultats per entendre el català.

Institut Escola Trinitat Nova

PúblicaInfantilPrimariaESO

Documento poco detallado: lee su resumen con prudencia.

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Lo describe

Personal no docente

El catalán es la lengua de trabajo y de relación entre el profesorado y el personal laboral.

Lengua del alumnado en casa

Solo da datos de origen o nacionalidad.

Origen del alumnado

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoCuando una familia lo solicita, el centro adopta medidas organizativas para prestar atención individualizada en castellano en el primer ensenyament, compatible con la pertenencia al grupo clase.
  • Atención al alumnadoPara facilitar la inclusión del alumnado y las familias recién llegadas, el centro potenciará que la comunidad educativa use el catalán en el máximo posible de situaciones comunicativas.
  • PersonalEl catalán es la lengua de trabajo y de relación entre el profesorado y el personal laboral.
Ver las citas del documento

Si una familia lo solicita, el centro adopta medidas para prestar «atenció individualitzada en castellà en el primer ensenyament», compatible con la pertenencia al grupo clase.

CatalánInfantil y primaria
El català, com a llengua pròpia de Catalunya, és la llengua vehicular i d’aprenentatge del sistema educatiu.
CastellanoInfantil y primaria
L’aprenentatge del català i del castellà quedaran garantits en els plans d’estudi

El documento no dice desde qué curso ni cómo se trata esta lengua.

InglésInfantil y primaria
L’alumne cursarà, al llarg de tot l’ensenyament, l’anglès com a llengua estrangera obligatòria.
CatalánESO y bachillerato
La llengua catalana és la utilitzada de manera vehicular i d’aprenentatge en les activitats internes i externes de la comunitat educativa
CastellanoESO y bachillerato
Es garantirà una presència adequada de l’ensenyament del castellà en els plans d’estudi de l’ESO
InglésESO y bachillerato
La llengua vehicular i de comunicació habitual entre el professorat d’anglès i el seu alumnat haurà de ser l’anglès quan s’estigui a l’ESO.
Lengua del alumnado en casa
Procedeixen en una proporció important d’Àsia i Centre/Sud d’Àmèrica. També tenim alumnat del Magreb, altres zones geogràfiques d’Àfirca i una àmplia representació d’alumnes d’ètnia gitana.
Comunicación con las familias
La llengua catalana és la utilitzada de manera vehicular i d’aprenentatge en les activitats internes i externes de la comunitat educativa: explicacions del professorat, activitats escrites i orals, activitats d’aprenentatge i d’avaluació, llibres de text, material didàctic físic i virtual, informes i comunicacions.
Fuera del aula
El català és la llengua de treball i de relació entre el professorat i el personal laboral.
Por qué lo explica el documento · Castellano
Es garantirà una presència adequada de l’ensenyament del castellà en els plans d’estudi de l’ESO perquè tot l’alumnat nouvingut que no coneix ni utilitza amb normalitat la llengua, pugui fer-ho.
Diferencias de trato según la lengua
Quan una família ho sol·liciti, els equips directius o els titulars dels centres han d’adoptar les mesures organitzatives pertinents per prestar l’atenció individualitzada en castellà en el primer ensenyament
Diferencias de trato según la lengua
es potenciarà que la comunitat educativa usi la llengua catalana en el màxim possible de les situacions comunicatives.
Diferencias de trato según la lengua
El català és la llengua de treball i de relació entre el professorat i el personal laboral.

Institut Escola Turó de Roquetes

PúblicaInfantilPrimariaESO

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

El documento no habla de la comunicación con las familias

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

El documento no lo dice.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Diferencias de trato según la lengua

El documento no describe ninguna.

Ver las citas del documento

El centro desdobla dos grupos en tres en lengua catalana en todos los cursos de la educación obligatoria y en lengua castellana en todos los cursos de la ESO, y ofrece refuerzo extraescolar gratuito de ambas lenguas (programa ÈXIT).

CatalánInfantil y primaria
El centre vetlla per l’ús habitual de la llengua catalana com a llengua vehicular i d’aprenentatge, en els recursos materials i didàctics del centre
CastellanoInfantil y primaria
el centre facilita un treball aprofundit en aquesta llengua, desdoblant dos grups en tres en tots els cursos de l’ESO

El documento no dice desde qué curso ni cómo se trata esta lengua.

InglésInfantil y primaria
el tractament d’aquesta llengua en el cicle inicial de l’Educació Primària és només oral (dues sessions setmanals ). Durant el cicle mig i el superior de Primària, el tractament d’aquesta llengua és a nivell oral i escrit
CatalánESO y bachillerato
El centre vetlla per l’ús habitual de la llengua catalana com a llengua vehicular i d’aprenentatge, en els recursos materials i didàctics del centre
CastellanoESO y bachillerato
el centre facilita un treball aprofundit en aquesta llengua, desdoblant dos grups en tres en tots els cursos de l’ESO
InglésESO y bachillerato
Des de 1r de Primària fins a 4t d ’ESO, a fi de potenciar no només la gramàtica anglesa i el seu vocabulari, sinó també la conversa, en un a de les hores de classe setmanals tot l’alumnat d’un mateix grup es desdobla en dos subgrups
Francés
A 3r d’ESO s’ofereix a l’alumnat la possibilitat de prendre contacte amb una segona llengua estrangera, el francès. Aquesta llengua s’ofereix dins del ventall de matèries optatives
Lengua del alumnado en casa
Tot això implica que la llengua més empra da al barri és el castellà i que en molts casos la competència lingüística en català és molt baixa o inexistent.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Per tal d’assolir una bona competència en aquesta llengua al final de l’etapa d’ensenyament obligatori, el centre facilita un treball aprofundit en aquesta llengua, desdoblant dos grups en tres en tot s els cursos de l’educació obligatòria .
Por qué lo explica el documento · Catalán
L’objectiu és fer extensible l’aprenentatge formal del català a l’ús social (veritable repte en el barri on està situat el nostre centre).
Por qué lo explica el documento · Castellano
Igual que en el cas de la llengua catalana, per tal d’assolir una bona competència en llengua castellana al final de l’etapa d’ensenyament obligatori, el centre facilita un treball aprofundit en aquesta llengua
Por qué lo explica el documento · Inglés
a fi de potenciar no només la gramàtica anglesa i el seu vocabulari, sinó també la conversa, en un a de les hores de classe setmanals tot l’alumnat d’un mateix grup es desdobla en dos subgrups ; així, el treball oral es fa més intens
Por qué lo explica el documento · Inglés
Per tal de reforçar aquesta llengua més enllà de les hores de classe oficials, el centre ofereix, a més, unes classes addicionals, gratuïtes, dues hores a la setmana

Institut Flos i Calcat

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Como recomendación

ExtraescolaresPersonal no docente

El centro velará por que el monitoreo de actividades extraescolares se dirija al alumnado en catalán, y el catalán será la lengua de trabajo oral y escrita del personal de administración y servicios.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLa documentación para las familias se entrega en catalán; si una familia pide los comunicados escritos en castellano, se facilitan en castellano además del catalán.
  • ComunicaciónLas reuniones con las familias se procura hacerlas en catalán; en el contacto con las familias el profesorado suele adaptarse a la lengua de la familia, y para entrevistas con familias que no conocen ni catalán ni castellano se pide un traductor del Departament d'Educació.
  • Atención al alumnadoEl alumnado recién llegado sigue una inmersión lingüística en catalán hasta que adquiere el nivel de usuario básico, con adecuaciones curriculares y de evaluación en las diversas materias.
  • Atención al alumnadoEl alumnado que desconoce las dos lenguas oficiales recibe también clases de lengua castellana; el alumnado latinoamericano de habla hispana cursa la materia de lengua castellana al llegar y debe recibir los contenidos de las áreas en catalán.
  • En el aulaEntre los objetivos de 1.º y 2.º de ESO consta que el alumnado debe usar la lengua catalana en las clases.
  • EvaluaciónEn los ciclos formativos, las pruebas escritas se pueden hacer en catalán o en castellano, a criterio del alumnado.
  • OtrosUno de los objetivos del curso 2015-2016 es velar por la presencia del catalán en las actividades que organice el centro, salvo las organizadas por las áreas de castellano e inglés.
  • ExtraescolaresEl centro velará por que el monitoreo de actividades extraescolares se dirija al alumnado en catalán y por que se use el catalán en los talleres de estudio asistido PROA.
  • PersonalEl catalán será la lengua de trabajo oral y escrita del personal de administración y servicios.
Ver las citas del documento

La documentación para las familias se entrega en catalán y «en el cas que una família demani els comunicats escrits en castellà es facilitaran en aquesta llengua a més del català».

CatalánESO y bachillerato
El català és la llengua vehicular de les àrees del currículum (tret de les matèries de llengua ca stellana i de llengua estrangera)
CastellanoESO y bachillerato
Tot l ’alumnat nouvingut fa la matèria de llengua castellana des de la seva incorporació al centre. [...] Des de la matèria de llengua castellana es programa la lectura d’un llibre cada trimestre.
InglésESO y bachillerato
L’aprenentatge de la primera llengua estrangera s’inicia al primer curs de l’ESO i s’hi dediquen les hores que contempla la llei, és a dir, tres setmanals. [...] L’avaluació del coneixement de la llengua estrangera a l’ESO i al Batxillerat
Francés
S’ofereix l’aprenentatge d’una segona llengua estrangera, el francès, com a matèria de lliure elecció a l’alumnat de l’ESO, a 2n i 4t curs.
Lengua del alumnado en casa
Segons les dades recollides al Centre un 80% de l’alumnat té el castellà com a llengua familiar
Comunicación con las familias
La documentació es lliura en català. En el cas que una família demani els comunicats escrits en castellà es facilitaran en aquesta llengua a més del català. Quan hi hagi entrevistes amb famílies que desconeg uin el català i el castellà, es demanarà la presència d’un traductor/a facilitat pel Departament d’Educació.
Inglés · artes escénicas
L’àrea de llengües estrangeres vol engrescar l’alumnat en l’ús de la llengua anglesa en àmbits que van més enllà de l’activitat acadèmica ordinària. [...] Teatre i Cinema, en versió original per fomentar l’hàbit d’accedir a les obres en la llengua en què van ser creades.
Inglés · talleres y proyectos
els alumnes de 4t d’ESO han intercanviat [...] sobre ells mateixos, les seves famílies, l’ institut, la ciutat, les festes tradicionals
Fuera del aula
El centre v etllarà perquè el monitoratge d’activitats extraescolars s’ad reci a l’alumnat en llengua catalana [...] El català serà la llengua de treball oral i escrita del personal d’administració i serveis.
Por qué lo explica el documento · Catalán
S’ha de tenir en compte que és molt important que l’alumne rebi els continguts de les àrees en català: és la llengua primera que està aprenent i és la llengua del centre.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Per això, caldrà reforçar també els usos lingüístics en català fora de l’aula i no reduir la llengua a una matèria que es cursa preferentment a l’aula ordinària i a l’aula d’acollida però que té una escassa presència a l’entorn.
Por qué lo explica el documento · Catalán
La manca d’alumnat catalanoparlant al centre fa que sigui difícil endegar diferents tipus d’activitats que afavoreixin l’ús de la llengua
Diferencias de trato según la lengua
La documentació es lliura en català. En el cas que una família demani els comunicats escrits en castellà es facilitaran en aquesta llengua a més del català.
Diferencias de trato según la lengua
Cal procurar que les reunions amb les famílies i el dia de pr esentació del grup classe es facin en català [...] En el contacte amb les famílies, el professorat a costuma a adaptar -se a la llengua de la família.
Diferencias de trato según la lengua
La principal línia d’actuació és la immersió lingüística - fins que l’alumnat no adquireix el nivell d’usuari bàsic -, les adequacions curriculars i d’avaluació en les diverses matèries del currículum.
Diferencias de trato según la lengua
El centre ha decidit que aquest alumnat rebi també classes de llengua castellana. [...] S’ha de tenir en compte que és molt important que l’alumne rebi els continguts de les àrees en català [...] L’alumnat de parla hispana farà, en arribar, la matèria de llengua castellana.
Diferencias de trato según la lengua
L’alumnat ha de fer servir la llengua catalana a les classes.
Diferencias de trato según la lengua
Les proves escrites es poden fer en català o castellà, a criteri de l’alumnat.
Diferencias de trato según la lengua
Vetllar per la presència del català en les activitats que organitzi el centre, llevat que siguin organitzades per les àrees de castellà i anglès.
Diferencias de trato según la lengua
El centre v etllarà perquè el monitoratge d’activitats extraescolars s’ad reci a l’alumnat en llengua catalana
Diferencias de trato según la lengua
El català serà la llengua de treball oral i escrita del personal d’administració i serveis.

Institut Manuel Carrasco i Formiguera

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Materias en otras lenguas

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolares

El catalán es la lengua de uso habitual en los servicios de educación no formal; el criterio prevalece en el comedor, en los talleres de estudio y en otras actividades.

Lengua del alumnado en casa

Lengua familiar · datos de 2013-14

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónEl centro usa el catalán en todos los documentos que redacta; usa el castellano cuando el interlocutor lo requiere de forma expresa, y hace comunicados bilingües catalán/lengua de origen para familias recién llegadas durante la acogida si es posible.
  • ComunicaciónEn el contacto con las familias se utilizará el catalán siempre que sea posible, y se procurará que ello no impida la participación de familias que no conocen esta lengua.
  • ComedorEl catalán es la lengua de uso habitual en la educación no formal y el criterio prevalece en el comedor, en los talleres de estudio y en las comunicaciones con alumnos y familias de esas actividades.
  • Atención al alumnadoAl alumnado recién llegado se le planifican horarios específicos de inmersión lingüística en catalán y, si es necesario, también en castellano.
  • PersonalLa documentación del centro es en catalán, con la excepción de las programaciones y algunos materiales del Departamento de Lengua Castellana y, eventualmente, del de Lenguas Extranjeras.
Ver las citas del documento

La comunicación externa es en catalán; el castellano se usa «sempre que així ho requereix el nostre interlocutor de forma expressa», y en la acogida hay comunicados bilingües catalán/lengua de origen para familias recién llegadas si es posible.

CatalánESO y bachillerato
La llengua catalana és la llengua vehicular en les diferents activitats acadèmiques que es realitzen a l centre.
CastellanoESO y bachillerato
S'imparteix l'assignatura de llengua castellana i es té en compte la diversitat de l'alumnat.
InglésESO y bachillerato
Cada grup classe té dues hores amb tot el grup i, un cop detectat el nivell inicial de cada alumne/a mitjançant una prova inicial al començament de curs, es fan dos subgrups dins el grup (A i B) […] A primer curs de Batxillerat oferim desdoblaments, però no es fan per nivells
Francés
El francès, com a segona llengua estrangera, s'introdueix al primer cicle de l'ESO com a matèria optativa per als alumnes que ho desitgin.
Lengua del alumnado en casa
D’un estudi realitzat el curs 2013/14 se’n dedueix que gairebé el 70% de l’alumnat fa servir el catal à de forma habitual a casa i només prop del 30% es re laciona a casa en castellà.
Comunicación con las familias
En tots els documents que es redacten al centre (actes, comunicats, informes, certificats,...) s'utilitza la llengua catalana. […] Tanmateix, es fa servir el castellà sempre que així ho requereix el nostre interlocutor de forma expressa.
Inglés · materia sin especificar
THEATRE IN ENGLISH a primer de secundària, que serv eix a l’alumne per reforçar els seus continguts d’una manera més dinàmica i emotiva.
Inglés · materia sin especificar
ENGLISH THROUGH CINEMA, anglès a través de fragment s de pel·lícules, ofert a segon curs de secundària
Inglés · materia sin especificar
READING AND WRITING, lectura i escriptura, a tercer de secundària
Fuera del aula
La llengua d'ús habitual en l'organització i la realització de serveis d'educació no formal al centre serà la catalana. Aquest criteri prevaldrà al menjador, tallers d'estudi i en altres activitats
Por qué lo explica el documento · Catalán
Aquesta llengua és l'eina de cohesió i d'in tegració entre totes les persones del centre
Por qué lo explica el documento · Catalán
semp re que sigui possible s'utilitzarà la llengua catalana en el contacte amb les famílies, entenent que aquesta pràctica facilita la integració d'aquelles que no tenen l'idioma català com a propi.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Per tal de garantir l’assoliment dels objectius d’a prenentatge, el centre reforça les hores de la matèria comuna amb matèries optatives en anglès a t ots els cursos d’ESO
Diferencias de trato según la lengua
Tanmateix, es fa servir el castellà sempre que així ho requereix el nostre interlocutor de forma expressa. Si és possible, durant el període d'acol lida, es fan comunicats bilingües català/llengua d'origen per a les famílies nouvingudes.
Diferencias de trato según la lengua
semp re que sigui possible s'utilitzarà la llengua catalana en el contacte amb les famílies […] Amb tot es procurarà evitar que la utilització de la llengua catalana pugui ser motiu d'exclusió de famílies que desconeguin aquest idioma.
Diferencias de trato según la lengua
La llengua d'ús habitual en l'organització i la realització de serveis d'educació no formal al centre serà la catalana. Aquest criteri prevaldrà al menjador, tallers d'estudi i en altres activitats
Diferencias de trato según la lengua
el centre planifica horaris es pecífics d’immersió lingüística en català (i, si fo s necessari, també en castellà) per a l’acollida de l’alumnat nouvingut.
Diferencias de trato según la lengua
es fa servir també el ca talà, excepció feta de les programacions i alguns altres materials del Departament de Llengua Castellana, i eventualment del de Llengües Estrangeres.

Institut Pablo R. Picasso

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

El documento no habla de la comunicación con las familias

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como norma

PatioExtraescolares

En las actividades organizadas por el centro dentro del horario escolar, incluidas las deportivas del recreo, la lengua vehicular será el catalán; fuera del horario escolar se potenciará su uso tanto como sea posible.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoEl alumnado recién llegado de origen castellanohablante asiste a las clases de castellano en el aula ordinaria; el no castellanohablante puede asistir a las clases ordinarias de castellano con su grupo según el horario del aula de acogida, y se inicia el estudio del castellano como segunda lengua con un plan individual intensivo.
  • Atención al alumnadoEl alumnado recién llegado es atendido en el Aula de Acogida con el objetivo de facilitar el aprendizaje de la lengua catalana, y el tiempo de asistencia depende de su ritmo de aprendizaje.
  • OtrosLos alumnos recién llegados que se incorporan al grupo-clase son atendidos por alumnos dinamizadores, que velarán por que el catalán sea la lengua de relación.
  • EvaluaciónPara los alumnos que desconocen completamente las dos lenguas oficiales (alumnos no románicos) se establecen mecanismos (Plan Intensivo Individual) para evaluarlos a partir de los objetivos previstos y compartidos por el profesorado.
Ver las citas del documento

En las clases de castellano, el alumnado recién llegado castellanohablante asiste al aula ordinaria; el no castellanohablante puede asistir con su grupo según el horario del aula de acogida, con el castellano como segunda lengua.

CatalánESO y bachillerato
El català, doncs, serà la llengua vehicular de totes les matèries, llevat de les àrees de Llengua castellana i literatura i de Llengua estrangera, en què s’emprarà la llengua corresponent.
CastellanoESO y bachillerato
El català, doncs, serà la llengua vehicular de totes les matèries, llevat de les àrees de Llengua castellana i literatura i de Llengua estrangera, en què s’emprarà la llengua corresponent. […] El Departament de Llengua castellana ha de posar els mecanismes necessaris
InglésESO y bachillerato
El centre ofereix l’anglès com a primera llengua estrangera i, per tant, obligatòria a partir de 1r ESO.
Francés
El centre ofereix el francès com a segona llengua estrangera i, per tant optativa. L’alumne que esculli aquesta optativa l’haurà de cursar de manera continuada durant tota l’etapa, des de 2n ESO fins a 4t ESO. El centre garantirà la continuïtat de l’oferta durant el Batxillerat com a matèria de específica
Lengua del alumnado en casa
la llengua de comunicació, tant en l’àmbit familiar com en el centre, és bàsicament el castellà. A més, l’arribada massiva d’alumnes nouvinguts (principalment de procedència hispanoamericana) ha fet augmentar considerablement l’ús d’aquesta llengua en el centre.
Fuera del aula
En totes les activitats organitzades pel centre dins de l’horari escolar, la llengua vehicular serà el català […] Activitats esportives organitzades durant l’esbarjo […] En la resta d’activitats, dutes a terme fora de l’horari escolar, es potenciarà l’ús del català tant com sigui possible.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Tenint en compte la valoració de la realitat sociolingüística del nostre institut, el primer objectiu que cal assolir és que la llengua catalana sigui la llengua vehicular del centre
Por qué lo explica el documento · Castellano
Atesa la composició sociolingüística de l’alumnat, cal garantir que tots els alumnes assoleixen una sòlida competència comunicativa en acabar l’educació secundària obligatòria i/o batxillerat
Diferencias de trato según la lengua
L’alumnat d’origen castellanoparlant haurà d’assistir a les classes de castellà a l’aula ordinària. L’alumnat d’origen no castellanoparlant, romànic o no romànic, pot assistir a les classes ordinàries de llengua castellana amb el seu grup-classe, en funció de l’horari assignat a l’aula d’acollida.
Diferencias de trato según la lengua
L’alumnat nouvingut és atès a l’Aula d’Acollida amb l’objectiu de facilitar l’aprenentatge de la llengua catalana. El temps d’assistència d’aquests alumnes a l’Aula d’Acollida dependrà del seu ritme d’aprenentatge.
Diferencias de trato según la lengua
Els alumnes nouvinguts, quan s’incorporen al grup -classe, són atesos pels alumnes dinamitzadors, que vetllaran perquè el català sigui la llengua de relació.
Diferencias de trato según la lengua
S’estableixen mecanismes (Pla Intensiu Individual) per atendre aquells alumnes que desconeixen completament les dues llengües oficials (alumnes no romànics), a fi d’avaluar -los a partir dels objectius previstos

Institut Valldemossa

PúblicaESOBachillerato

Documento poco detallado: lee su resumen con prudencia.

Catalán
Castellano
Inglés
Francés y italiano

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Como recomendación

ExtraescolaresPersonal no docente

El centro vela por que el monitorado de las actividades extraescolares se dirija al alumnado en catalán; el catalán es la lengua de trabajo del personal de administración y servicios.

Lengua del alumnado en casa

Solo da datos de origen o nacionalidad.

Origen del alumnado

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoEl alumnado nouvingut de habla hispana cursa la materia de lengua castellana desde su incorporación; el de lenguas no románicas la cursa el segundo curso contando desde su incorporación.
  • ComunicaciónPara las entrevistas con familias que desconocen el catalán y el castellano se solicita la presencia de un traductor facilitado por el Departament d'Ensenyament.
  • ExtraescolaresEl centro vela por que el monitorado de las actividades extraescolares y las actividades ÈXIT de refuerzo se dirijan al alumnado en catalán.
  • En el aulaSe reconoce el conocimiento de inglés del alumnado procedente de otros países con alta competencia y se intenta que repercuta en las interacciones en el aula con compañeros menos competentes.
  • EvaluaciónAl alumnado nouvingut se le aplica la inmersión lingüística y, hasta que alcanza el nivel de usuario básico, se hacen adecuaciones curriculares y de evaluación en las diversas materias.
Ver las citas del documento

El alumnado nouvingut de habla hispana cursa lengua castellana «des de la seva incorporació al centre»; el de lenguas no románicas, «el segon curs comptant des de la seva incorporació al centre».

CatalánESO y bachillerato
El català és la llengua vehicular de les àrees del currículum (tret de les matèries de llengua ca stellana, llengua estrangera i optatives de Francès i Italià), així com de les assignatures que s’imparteixen en anglès
CastellanoESO y bachillerato
L’avaluació del coneixement de la llengua a l’ESO consta de proves trimestrals de coneixements lingüístics orals i escrits, valoració d’activitats de classe i de deures i de biblioteca. […] L’avaluació del coneixement de la llengua a batxillerat consta d’exàmens teòrics trimestrals, exàmens de lectures obligatòries i proves orals per curs.
InglésESO y bachillerato
L’anglès és la primera llengua estrangera que ofereix el centre. […] Encara que no sigui prescriptiu, a Batxillerat també s’ofereixen tres niv ells d’anglès.
Francés y italiano
s’imparteix l’aprenentatge de segones llengües estrangeres, el francès i/o l’italià, com a matèries optatives a l’alumnat de l’ESO i Batxillerat.
Lengua del alumnado en casa
Actualment, el 81% del nostre alumnat és nascut aquí , i un 19% prové d’altres països.
Comunicación con las familias
Les reunions amb les famílies, el dia de presentació del grup classe es fan en català. La documentació es lliura en català. Quan hi ha entrevistes amb famílies que desconeixen el català i el castellà, es demana la presència d’un traductor/a facilitat pel Departament d’Ensenyament.
Inglés · medio y ciencias
Part del currículum de ciències de 1r d’ESO en anglès
Inglés · matemáticas
Mathematics a 1r d’ESO
Inglés · materia sin especificar
British culture and tradition a 1r d’ESO
Inglés · ciencias sociales
Des del curs 2008 -2009 també es fan en anglès una part de les matèries de ciències socials i música.
Fuera del aula
El centre vetlla perquè el monitoratge d’activitats extraescolars s’adreci a l’alumnat en llengua catalana […] El català és la llengua de treball oral i escrita del personal d’administració i serveis.
Por qué lo explica el documento · Otras lenguas extranjeras
El centre no contempla un tractament específic de les llengües dels nouvinguts en situacions d’ensenyament i aprenentatge, ja que, com hem comentat anteriorment, el centre dificilment rep alumnat nouvingut d’incorporació recent.
Diferencias de trato según la lengua
L’alumnat nouvingut de parla hispana fa la matèria de llengua castellana des de la seva incorporació al centre. L’alumnat nouvingut de llengües no romàniques fa la matèria de llengua castellana el segon curs comptant des de la seva incorporació al centre.
Diferencias de trato según la lengua
Quan hi ha entrevistes amb famílies que desconeixen el català i el castellà, es demana la presència d’un traductor/a facilitat pel Departament d’Ensenyament.
Diferencias de trato según la lengua
El centre vetlla perquè el monitoratge d’activitats extraescolars s’adreci a l’alumnat en llengua catalana […] Igualment es vetlla per l’ús de la llengua catalana en les activitats ÈXIT de reforç escolar.
Diferencias de trato según la lengua
Es reconeix i es té en compte el coneixement d’aquest alumnat i s’intenta que repercuteixi en l’increment i millora de les interaccions a l’aula amb d’altres comp anys no tan competents.
Diferencias de trato según la lengua
La principal línia d’actuació és la immersió lingüística i, fins que l’alumnat no adquireixi el nivell d’usuari bàsic, cal realitzar les adequacion s curriculars i d’avaluació en les diverses matèries del currículum.

Camí

ConcertadaPrimariaESO

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

només en llengua anglesa

Materias en otras lenguas

medio y ciencias (1.º–6.º); plástica (1.º–6.º)

medio y ciencias (1.º–4.º de ESO)

Fuera del aula

Como norma

ExtraescolaresPersonal no docente

El catalán es la lengua de trabajo oral y escrito del personal de administración y servicios, y el monitoraje de actividades extraescolares se dirige al alumnado en catalán.

Lengua del alumnado en casa

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • OtrosSe exige al alumnado que se comunique con los maestros y el personal no docente en catalán.
  • ComunicaciónLas reuniones con las familias y el día de presentación del grupo clase se procuran hacer en catalán.
  • ComunicaciónCon familias que desconocen el catalán y el castellano se pide la presencia de alguien que haga de traductor, solo en lengua inglesa.
  • ComunicaciónEn el contacto con las familias, el profesorado suele adaptarse a la lengua de la familia.
  • Atención al alumnadoEl alumnado recién llegado de habla hispana cursa la materia de lengua castellana desde su incorporación; el de lenguas no románicas la cursa en el aula ordinaria, pero primero su inmersión es en catalán.
  • En el aulaEl alumnado sudamericano de habla hispana puede usar el castellano para comunicarse, oral y por escrito, mientras aprende el catalán.
  • ExtraescolaresEl monitoraje de actividades extraescolares se dirige al alumnado en catalán.
  • PersonalEl catalán es la lengua de trabajo oral y escrito del personal de administración y servicios.
Ver las citas del documento

El documento exige que el alumnado se comunique en catalán con el profesorado y el personal no docente: «s´exigeix als alumnes que es comuniquin amb els mestres i personal no docent en català».

CatalánInfantil y primaria
El català com a llengua pròpia de Catalunya serà utilitzat normalment com a llengua vehicular d'ensenyament i aprenentatge
CastellanoInfantil y primaria
El català és la llengua vehicular de les àrees del currículum (tret de les matèries de llengua castellana,de Ciències i de llengua estrangera)
InglésInfantil y primaria
Els alumnes comencen l´anglès a 1r d´E.P. amb una forta càrrega d´hores lectives i també s´imparteixen dues àrees més en aquesta llengua.
CatalánESO y bachillerato
El català és la llengua vehicular de les àrees del currículum (tret de les matèries de llengua castellana,de Ciències i de llengua estrangera)
CastellanoESO y bachillerato
A Secundària també es treballa en castellà l'àrea de Ciències Naturals.
InglésESO y bachillerato
Pel que fa a l´ESO English Project.
Lengua del alumnado en casa
un 40’51% de l’alumnat té el català com a la seva llengua familiar o L1. […] El 24’47% tenen el castellà com a llengua familiar. El 31’22% utilitzen ambdues llengües (català i castellà) […] El 3’80% parlen altres llengües (xinès, urdú, italià).
Comunicación con las familias
El català és la llengua usada pel centre en la correspondència oficial, els butlletins i informes, les comunicacions escrites dirigides a les mares i pares. […] En el cas que una família demani els comunicats escrits en castellà es facilitaran en aquesta llengua a més del català. […] es demana la presència d'algú que faci de traductor (només en llengua anglesa).
Inglés · medio y ciencias
Pel que fa a Primària són les àrees de Science* (C.M. Natural) i Arts &Craft (Educació Artística Visual i Plàstica).
Inglés · plástica
Pel que fa a Primària són les àrees de Science* (C.M. Natural) i Arts &Craft (Educació Artística Visual i Plàstica).
Castellano · medio y ciencias
A Secundària també es treballa en castellà l'àrea de Ciències Naturals.
Fuera del aula
El centre vetllarà perquè el monitoratge d’activitats extraescolars s’adreci a l’alumnat en llengua catalana […] El català serà la llengua de treball oral i escrita del personal d’administració i serveis.
Por qué lo explica el documento · Inglés
El Col.legi Camí ofereix com a primera llengua estrangera l’anglès, ja que permet establir una continuïtat amb l’oferta de Educació Infantil que oferta l´Escola Infantil Magnòlia adscrita al nostre centre i també aten a la demanda dels pares i mares sobre l'aprenentatge d´aquesta llengua.
Diferencias de trato según la lengua
Per promoure això, s´exigeix als alumnes que es comuniquin amb els mestres i personal no docent en català.
Diferencias de trato según la lengua
Cal procurar que les reunions amb les famílies i el dia de presentació del grup classe es facin en català
Diferencias de trato según la lengua
Quan hi hagi entrevistes amb famílies que desconeguin el català i el castellà, es demana la presència d'algú que faci de traductor ( només en llengua anglesa).
Diferencias de trato según la lengua
En el contacte amb les famílies, el professorat acostuma a adaptar-se a la llengua de la família.
Diferencias de trato según la lengua
L’alumnat nouvingut de parla hispana farà la matèria de llengua castellana des de la seva incorporació al centre. […] L’alumnat nouvingut de llengües no romàniques farà la matèria de llengua castellana a l'aula ordinària, però primerament la seva immersió serà en català.
Diferencias de trato según la lengua
Els alumnes sudamericans en un principi poden utilitzar la llengua castellana per comunicar-se tant a nivell oral com escrit mentres estan en procés d'aprenentatge del català.
Diferencias de trato según la lengua
El centre vetllarà perquè el monitoratge d’activitats extraescolars s’adreci a l’alumnat en llengua catalana
Diferencias de trato según la lengua
El català serà la llengua de treball oral i escrita del personal d’administració i serveis.

Cor de Maria-Sabastida

ConcertadaInfantilPrimariaESO

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Solo de palabra

traducció només de documents importants

Materias en otras lenguas

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Como norma

Personal no docenteAFA

La comunidad educativa debe usar el catalán en recepción, administración y secretaría; se invita al AFA a usarlo en sus actividades y se pide al servicio de cocina y monitoreo que lo use.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua materna · datos de 2026

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLas entrevistas con las familias se hacen en catalán; si la familia se expresa en castellano pero entiende el catalán, el docente se dirige en catalán; si no entiende el catalán, se puede usar el castellano.
  • ComunicaciónLas reuniones con familias se hacen en catalán; para las familias que no entienden la lengua hay un protocolo con información previa, una familia acogedora que ayuda en la traducción y resolución de dudas posterior.
  • ComunicaciónLas comunicaciones oficiales con familias, instituciones y otras entidades se hacen en catalán; para las familias que lo requieran hay puntos de apoyo lingüístico en su lengua materna y traducción de documentos importantes.
  • Atención al alumnadoTodo el profesorado y el resto de adultos del centro deben dirigirse en catalán al alumnado recién llegado.
  • Atención al alumnadoCon el alumnado recién llegado se tiene en cuenta la diferencia entre quien desconoce las dos lenguas oficiales y quien desconoce solo una.
  • En el aulaTodas las exposiciones orales y escritas de las distintas áreas y materias serán en catalán.
  • PersonalLos docentes deben acreditar el nivel C2 de catalán, requisito imprescindible para las nuevas incorporaciones a partir del curso 2025-2026.
  • PersonalSe pide al servicio de cocina y monitoreo que use el catalán y se invita al AFA a usarlo en las actividades que organice.
Ver las citas del documento

En las entrevistas con las familias «El català també serà la llengua usada»; si la familia se expresa en castellano pero entiende el catalán el docente se dirige en catalán, y si no lo entiende «es pot usar el castellà durant la conversa».

CatalánInfantil y primaria
Els nostres centres es defineixen com a escoles catalanes, on el català és la llengua pròpia, vehicular i d’aprenentatge.
CastellanoInfantil y primaria
pugui utilitzar normalment i de manera correcta el català i el castellà
InglésInfantil y primaria
A l’escola, l’especialitat de la llengua anglesa s’ofereix a I3 d’educació infantil fins a 4t d’educació secundària. […] a partir de la seqüenciació i de la distribució horària del currículum.
CatalánESO y bachillerato
Els nostres centres es defineixen com a escoles catalanes, on el català és la llengua pròpia, vehicular i d’aprenentatge.
CastellanoESO y bachillerato
pugui utilitzar normalment i de manera correcta el català i el castellà
InglésESO y bachillerato
A l’escola, l’especialitat de la llengua anglesa s’ofereix a I3 d’educació infantil fins a 4t d’educació secundària. […] a partir de la seqüenciació i de la distribució horària del currículum.
Francés
Franja de taller trimestral de 2h setmanals a 2n i 3r d’ESO. […] Franja d’optativa anual de 2h setmanals a 4t d’ESO.
Lengua del alumnado en casa
D’un total d’aproximadament 628 alumnes, a l’any 2026 la llengua materna de les famílies de l’escola en les diferents etapes és: Educació Infantil: o Català: 12 o Castellà: 60 […] Educació Primària: o Català: 32 o Castellà: 212 […] Educació Secundària: o Català: 11 o Castellà: 196
Comunicación con las familias
Els materials informatius, com informes de progrés i circulars, es redactaran en català. […] També oferim serveis de traducció de documents importants […] fem ús dels serveis d'interpretació durant les reunions amb famílies que no parlen català
Inglés · talleres y proyectos
es proposen múltiples activitats en l’espai de racons, d’aprenentatge globalitzat, en l’espai de tallers i en l’espai de matèries complementàries, així com a recurs lingüístic en altres àrees.
Fuera del aula
La comunitat educativa ha d’usar el català (recepció, administració, secretaria...). […] Es convida l’AFA que usi el català en totes les activitats que organitzi […] També es demana el servei de cuina i monitoratge a usar la llengua catalana.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Els nostres centres es defineixen com a escoles catalanes, on el català és la llengua pròpia, vehicular i d’aprenentatge. Aquesta elecció respon tant a la nostra identitat com a la voluntat de garantir l’equitat i la inclusió.
Por qué lo explica el documento · Catalán
l’ús social habitual d’aquesta llengua és inferior a la mitjana de la ciutat. Aquest context fa especialment rellevant el paper de l’escola com a espai de normalització lingüística, cohesió social i garantia d’igualtat d’oportunitats.
Por qué lo explica el documento · Francés
Aquesta àrea té com a objectiu que els nostres joves assoleixin un grau de competència bàsica per a comunicar-se en llengua francesa i impulsar el plurilingüisme.
Por qué lo explica el documento · Inglés
A més, per afavorir la immersió d’aquesta llengua, es proposen múltiples activitats en l’espai de racons, d’aprenentatge globalitzat, en l’espai de tallers i en l’espai de matèries complementàries
Diferencias de trato según la lengua
El català també serà la llengua usada en les entrevistes amb la família. Si la família s’expressa en castellà, però entén el català, el docent s’ha de dirigir en català. Si la família no entén el català, aleshores es pot usar el castellà durant la conversa.
Diferencias de trato según la lengua
Les reunions en famílies es fan en català. El protocol per aquelles famílies que no entenen la llengua és: - Abans de la reunió: informar del contingut de la reunió i enviar documentació, si escau.
Diferencias de trato según la lengua
Les comunicacions oficials amb famílies, institucions i altres entitats es faran en català. […] tenim punts de suport lingüístic en la seva llengua materna per facilitar la comunicació. També oferim serveis de traducció de documents importants
Diferencias de trato según la lengua
Tot el professorat i la resta d’adults que hi ha al centre, s’han d’adreçar en català a l’alumnat nouvingut per tal de facilitar-li la integració.
Diferencias de trato según la lengua
Amb tot l'alumnat nouvingut, es té en compte la diferència entre l’alumnat que desconeix les dues llengües oficials i els que en desconeix només una.
Diferencias de trato según la lengua
Totes les exposicions orals i escrites de les diferents àrees i matèries seran en català.
Diferencias de trato según la lengua
els/les docents han d'acreditar el nivell superior C2 de català. Aquesta titulació és un requisit imprescindible per a les noves incorporacions a partir del curs 2025-2026.
Diferencias de trato según la lengua
Es convida l’AFA que usi el català en totes les activitats que organitzi […] També es demana el servei de cuina i monitoratge a usar la llengua catalana.

Grey

ConcertadaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como norma

Extraescolares

La lengua habitual de las salidas pedagógicas, estancias deportivas, actividades extraescolares y las actividades fuera del aula será el catalán.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónTodas las comunicaciones dirigidas a las familias, escritas o por otros canales oficiales, se hacen en catalán.
  • Atención al alumnadoEn una primera fase, el alumnado recién llegado inicia el aprendizaje de la lengua catalana como lengua vehicular del centro, con materiales adaptados y sesiones individuales o en pequeño grupo.
  • OtrosLa lengua de las actuaciones administrativas internas (Consejo Escolar, Claustro, registros, certificaciones) es el catalán.
  • ExtraescolaresLa lengua habitual de las salidas, estancias deportivas, actividades extraescolares y actividades fuera del aula será el catalán.
Ver las citas del documento

Todas las comunicaciones a las familias, por escrito u otros canales oficiales, «es realitzen en català»; el documento dice que la mayoría de las familias usa el castellano en su vida cotidiana.

Catalán
La llengua catalana és la llengua que s’utilitza com a vehicle principal i d’aprenentatge
Castellano
Educació Infantil (I3 ‑ I4 ‑ I5) ● Llengua catalana i literatura: 120 ‑ 140 hores anuals ● Llengua castellana i literatura: 120 ‑ 140 hores anuals
Inglés
els alumnes disposen d’una hora setmanal d’anglès per curs, centrada en l’expressió oral i activitats comunicatives adaptades a la seva edat i ritme d’aprenentatge. […] Llengua estrangera (anglès): 90 ‑ 110 hores anuals
Lengua del alumnado en casa
A l’Escola Grey, un alt percentatge de l’alumnat té el castellà com a llengua d’ús habitual
Comunicación con las familias
totes les comunicacions adreçades a les famílies, ja sigui de manera escrita o mitjançant altres canals oficials, es realitzen en català.
Fuera del aula
La llengua habitual d’ús en les sortides pedagògiques, estades esportives, activitats extraescolars i, en general, en totes les activitats organitzades fora de l’aula serà el català.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Aquesta decisió respon a la voluntat de normalitzar la llengua catalana en tots els àmbits de la vida escolar i de garantir que els alumnes puguin practicar-la de manera activa en contextos reals i significatius.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Tenint en compte que el català és la llengua pròpia del territori i la llengua d’ús institucional i educativa, és fonamental establir mesures que garanteixin un equilibri entre la llengua familiar i la llengua escolar.
Por qué lo explica el documento · Inglés
ofereix l’anglès com a primera llengua estrangera des de l’Educació Infantil, tenint en compte la seva influència internacional i la demanda majoritària a la ciutat.
Diferencias de trato según la lengua
totes les comunicacions adreçades a les famílies, ja sigui de manera escrita o mitjançant altres canals oficials, es realitzen en català.
Diferencias de trato según la lengua
En una primera fase, l’alumnat nouvingut iniciarà l’aprenentatge de la llengua catalana com a llengua vehicular del centre.
Diferencias de trato según la lengua
La llengua utilitzada en totes les actuacions administratives internes de l’escola, com ara els actes del Consell Escolar i del Claustre, els registres i les certificacions, és el català.
Diferencias de trato según la lengua
La llengua habitual d’ús en les sortides pedagògiques, estades esportives, activitats extraescolars i, en general, en totes les activitats organitzades fora de l’aula serà el català.

Molina

ConcertadaESO

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Lo describe

Personal no docente

El profesorado habla habitualmente en catalán en las relaciones entre personal docente y no docente.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLos documentos que el centro entrega a padres y alumnos son en catalán, sin traducción al castellano, salvo los casos imprescindibles para una buena comunicación.
  • ComunicaciónEl centro facilita la comunicación en castellano a las familias que desconocen el catalán.
  • ComunicaciónDurante el periodo de acogida, el centro establece medidas de traducción para las familias del alumnado recién llegado.
  • En el aulaEn las materias curriculares el alumnado se expresa en catalán, salvo en las clases de lengua castellana o inglesa.
  • EvaluaciónEl centro premia a los mejores lectores en catalán.
Ver las citas del documento

Los documentos entregados a padres y alumnos «seran en català, sense traducció al castellà», salvo casos imprescindibles; con las familias la comunicación es primero en catalán y en castellano si lo piden.

CatalánESO y bachillerato
La llengua vehicular d’ensenyament i aprenentatge a totes les àrees curriculars no lingüístiques és el català.
CastellanoESO y bachillerato
Durant l’educació Secundària es farà un tractament metodològic de les dues llengües oficials […] El currículum de l'àrea de Llengua i Literatura castellana inclou participar en interaccions orals
InglésESO y bachillerato
La primera llengua estrangera del nostre centre serà l’anglès, que es comença a introduir des del primer curs de l’ESO.
Francés
La segona llengua estrangera serà el francès que es comença a introduir des de 1r d’ESO fins a 4rt ESO, com a matèria optativa.
Lengua del alumnado en casa
L’alumnat del nostre centre és majoritàriament castellanoparlant, encara que a l’escola en les matèries curriculars, tots s’expressen en català
Comunicación con las familias
La comunicació i relació que s’establirà entre les famílies i col·legi primerament serà en català, però en cas que la família ho demani ens comunicarem en castellà.
Inglés · medio y ciencias
donat que el centre realitza les assignatures de biologia i geologia en anglès mitjançant ScienceB its.
Inglés · plástica
Matemàtiques, Biologia, Geologia, Física i Química i Educació Visual i Plàstica que també es fan en anglès.
Fuera del aula
Els professors del nostre centre parlen en català habitualment en les relacions comunicatives entre el personal docent i no docent.
Por qué lo explica el documento · Francés
Els nivells que s’han d’assolir es l’A2 ja que en molts casos els alumnes no tenen cap base i el nombre d’hores es reduït en comparació amb l’anglès.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Durant l’educació Secundària es farà un tractament metodològic de les dues llengües oficials, tenint en compte que el context sociolingüístic del nostre entorn és majoritàriament de castellanoparlant
Diferencias de trato según la lengua
Tots el document que el centre lliurarà als pares i alumnes seran en català, sense traducció al castellà, exceptuant els casos que siguin imprescindible perquè hi hagi una bona comunicació.
Diferencias de trato según la lengua
Facilitarem la comunicació en castellà en famílies que desconeixen el català.
Diferencias de trato según la lengua
Establirem mesures de traducció en el període d’acollida de les famílies de l’alumnat nouvingut.
Diferencias de trato según la lengua
a l’escola en les matèries curriculars, tots s’expressen en català, exceptuant al moment de classe de llengua castellana o anglesa.
Diferencias de trato según la lengua
amb premis als millors lectors en català

Sant Ferran

ConcertadaInfantilPrimariaESO

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

Les mesures de traducció i la consideració de les llengües de la nova immigració es limiten al període d'acollida.

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como recomendación

ComedorExtraescolaresAcogida

El centro vela, en la medida de lo posible, por que los adultos del servicio de acogida matinal y del comedor se dirijan siempre en catalán al alumnado; a los responsables de las extraescolares se les indica que deberían dirigirse a él en catalán.

Lengua del alumnado en casa

Habla de ello sin cifras.

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoAl alumnado que se incorpora tardíamente y desconoce las lenguas oficiales, primero se le asegura un nivel básico de catalán y, posteriormente, se inicia la enseñanza del castellano.
  • Atención al alumnadoEn la relación con el alumnado recién llegado toda la comunidad educativa utiliza el catalán, y se procura una atención individualizada para aprender esta lengua.
  • ComunicaciónLas reuniones de padres se hacen en catalán y, en las entrevistas individuales, la escuela propone el catalán, sin perjuicio del derecho a recibir la información en castellano si lo piden.
  • ComunicaciónSe atiende oralmente en castellano a las personas que lo piden o cuando el centro considera que es una medida que puede mejorar la comunicación.
  • ComunicaciónLas lenguas de la nueva inmigración se tienen en cuenta excepcionalmente y si es posible, durante el periodo de acogida en el centro.
Ver las citas del documento

Las reuniones de padres se hacen en catalán; en las entrevistas individuales la escuela propone el catalán «sens prejudici del dret dels ciutadans i ciutadanes a rebre la informació en castellà, si ho demanen».

CatalánInfantil y primaria
El català és la llengua vehicular i de comunicació , tant a nivell oral com escrit de totes les activitats de la nostra escola, exceptuant les activitats compreses dins les àrees de les altres de llengües (castellà, anglès i francès).
CastellanoInfantil y primaria
amb especial èmfasi en la competència oral en els primers cursos d’E.P. […] En tots els cicles d’E.P. i a E.S.O. es fa un treball sistemàtic de la llengua oral
InglésInfantil y primaria
L'ensenyament de la primera llengua estrangera (anglès) comença a P3 de manera no curricular i a 1r de Primària de manera curricular. A l’Educació Infantil a aquest aprenentatge es dediquen una hora o dues a la setmana segons el curs
CatalánESO y bachillerato
El català és la llengua vehicular i de comunicació , tant a nivell oral com escrit de totes les activitats de la nostra escola, exceptuant les activitats compreses dins les àrees de les altres de llengües (castellà, anglès i francès).
CastellanoESO y bachillerato
En tots els cicles d’E.P. i a E.S.O. es fa un treball sistemàtic de la llengua oral utilitzant diversos recursos expressius (entrevista, conversa, dramatització, argumentació,...). […] Es fa coordinadament amb l’assignatura de llengua catalana per tal d’aprofitar-ne les transferències.
InglésESO y bachillerato
A l’Educació Primària i Secundària l’àrea de Llengua Anglesa a la nostra Escola disposa de 3-4 hores setmanals
Francés
A 1r d’ESO, s'introdueix la segona llengua estrangera, el francès, com a matèria optativa que té continuïtat a tots els cursos de l’ESO. S'imparteix dues hores a la setmana de 1r a 3r i tres a quart.
Lengua del alumnado en casa
La llengua amb què l’alumnat parla amb els seus pares acostuma a ser més el castellà o la seva llengua materna, que no pas el català.
Comunicación con las familias
També utilitza la llengua catalana en les comunicacions i les notificacions adreçades a persones físiques o jurídiques residents en l’àmbit lingüístic català, sens prejudici del dret dels ciutadans i ciutadanes a rebre-les en castellà, si ho demanen. Excepcionalment i si és possible, es tenen en compte les llengües de la nova immigració durant el període d’acollida al centre. […] es procuren mesures de traducció en el període d’acollida de les famílies d’alumnat nouvingut.
Fuera del aula
El centre vetllarà, en la mesura que sigui possible, perquè els adults responsables de l’organització i realització dels serveis d’educació no formals que ofereix (servei d’acollida matinal, menjador escolar,...) s’adrecin sempre en català a l’alumnat, tot motivant que la comunicació segueixi en aquesta llengua. […] els responsables d’aquestes activitats s’haurien d’adreçar en català a l’alumnat
Por qué lo explica el documento · Castellano
El centre, atesa la composició sociolingüística de l’alumnat, assegura una distribució coherent i progressiva del currículum de llengua castellana al llarg de totes les etapes
Por qué lo explica el documento · Catalán
A la dècada dels 80 el centre es va plantejar a l’etapa d’Educació infantil i al Cicle inicial d’Educació primària com s’havia d’ensenyar la llengua en una realitat en la qual l’alumnat era majoritàriament castellanoparlant, i es va fer formació en el programa d’immersió lingüística.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Ajudar els pares a compartir el mateix registre lingüístic que utilitzen els seus fills en l’àmbit escolar, és una oportunitat per a la integració de la comunitat educativa i per a la normalització i extensió de l’ús de la llengua catalana.
Diferencias de trato según la lengua
En una primera fase s’assegura un nivell bàsic de llengua catalana de l’alumnat nouvingut. Posteriorment s’inicia un ensenyament de la llengua castellana
Diferencias de trato según la lengua
En la relació amb l’alumnat nouvingut tota la comunitat educativa utilitza el català. Es procura una atenció individualitzada per aprendre aquesta llengua
Diferencias de trato según la lengua
Seguint aquest criteri les reunions de pares es realitzen en català. En el cas de les entrevistes individuals la llengua que proposa l’escola és la llengua catalana sens prejudici del dret dels ciutadans i ciutadanes a rebre la informació en castellà, si ho demanen.
Diferencias de trato según la lengua
s’atenen oralment en castellà aquelles persones que ho demanen o quan considerem que és una mesura que pot millorar la comunicació.
Diferencias de trato según la lengua
Excepcionalment i si és possible, es tenen en compte les llengües de la nova immigració durant el període d’acollida al centre.

Otros centros

No publican el proyecto lingüístico: una persona ha revisado su web y no lo ha encontrado.

No publica el proyecto lingüístico1012022101222

Una persona ha revisado su web y no ha encontrado el proyecto lingüístico publicado: no está, el documento enlazado no es el proyecto lingüístico o no se puede abrir sin permiso.

El papel de cada lengua, curso a curso

Cómo se reparten los 22 centros analizados según el papel que su documento da a cada lengua, de P3 a 2.º de bachillerato.

Haz clic en cualquier barra, curso o cifra para ver qué centros cuentan y la cita del documento que lo prueba.

Catalán

100 % lengua de las clases en todo infantil67 % lengua de las clases en toda la ESO

Castellano

6 % horario propio en infantil82 % horario propio en 1.º0 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Inglés

59 % horario propio en infantil12 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Otras lenguas extranjeras

50 % en la ESO, obligatoria u optativa

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada columna suma el 100 % de los centros que imparten ese curso. Cuanto más oscuro el azul, más peso tiene la lengua; el gris significa que no se enseña, y el rayado, que el documento no lo dice.

Ver todas las cifras
CentrosLengua de las clasesAlguna asignaturaAsignaturaOptativaOcasionalNo se enseñaEl documento no lo dice
Catalán · P317100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P417100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P517100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º17100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º17100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º17100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º17100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 5.º17100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 6.º17100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de ESO1267 %0 %0 %0 %0 %0 %33 %
Catalán · 2.º de ESO1267 %0 %0 %0 %0 %0 %33 %
Catalán · 3.º de ESO1267 %0 %0 %0 %0 %0 %33 %
Catalán · 4.º de ESO1267 %0 %0 %0 %0 %0 %33 %
Catalán · 1.º de bachillerato5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de bachillerato5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · P3170 %0 %6 %0 %12 %47 %35 %
Castellano · P4170 %0 %6 %0 %12 %47 %35 %
Castellano · P5170 %0 %6 %0 %12 %47 %35 %
Castellano · 1.º170 %0 %82 %0 %0 %0 %18 %
Castellano · 2.º170 %0 %82 %0 %0 %0 %18 %
Castellano · 3.º170 %0 %82 %0 %0 %0 %18 %
Castellano · 4.º170 %0 %82 %0 %0 %0 %18 %
Castellano · 5.º170 %0 %82 %0 %0 %0 %18 %
Castellano · 6.º170 %0 %82 %0 %0 %0 %18 %
Castellano · 1.º de ESO120 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Castellano · 2.º de ESO120 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Castellano · 3.º de ESO120 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Castellano · 4.º de ESO120 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Castellano · 1.º de bachillerato50 %0 %80 %0 %0 %0 %20 %
Castellano · 2.º de bachillerato50 %0 %80 %0 %0 %0 %20 %
Inglés · P3170 %6 %35 %0 %24 %18 %18 %
Inglés · P4170 %6 %41 %0 %24 %12 %18 %
Inglés · P5170 %6 %53 %0 %24 %0 %18 %
Inglés · 1.º170 %6 %82 %0 %0 %0 %12 %
Inglés · 2.º170 %6 %82 %0 %0 %0 %12 %
Inglés · 3.º170 %6 %82 %0 %0 %0 %12 %
Inglés · 4.º170 %6 %82 %0 %0 %0 %12 %
Inglés · 5.º170 %12 %76 %0 %0 %0 %12 %
Inglés · 6.º170 %12 %76 %0 %0 %0 %12 %
Inglés · 1.º de ESO120 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Inglés · 2.º de ESO120 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Inglés · 3.º de ESO120 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Inglés · 4.º de ESO120 %0 %58 %0 %0 %0 %42 %
Inglés · 1.º de bachillerato50 %0 %80 %0 %0 %0 %20 %
Inglés · 2.º de bachillerato50 %0 %80 %0 %0 %0 %20 %
Otras lenguas extranjeras · P3170 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P4170 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P5170 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º170 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º170 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º170 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º170 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 5.º170 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 6.º170 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de ESO120 %0 %0 %17 %0 %50 %33 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de ESO120 %0 %0 %42 %0 %25 %33 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º de ESO120 %0 %0 %33 %0 %17 %50 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º de ESO120 %0 %0 %33 %0 %17 %50 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de bachillerato50 %0 %0 %40 %0 %0 %60 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de bachillerato50 %0 %0 %40 %0 %0 %60 %

Comunicación con las familias

Por escrito, en catalán siempre: 82 % de los centros. En castellano siempre: 0 %; en castellano si la familia lo pide: 41 %.

  • Por escrito, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Por escrito, si la familia lo pide
  • Solo de palabra
  • Con traductores o mediadores
  • El documento no lo prevé
  • El documento no habla de la comunicación con las familias
  • Catalán82 %14 %
  • Castellano9 %41 %36 %14 %
  • Inglés86 %14 %
  • Otras45 %36 %14 %

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. Para cada lengua se cuenta lo máximo que prevé el documento: las comunicaciones escritas (circulares, informes, notas), las que se pueden obtener por escrito si la familia lo pide, o solo la atención de palabra. Todas las lenguas se miden igual.

Materias que se dan en inglés o en castellano

Infantil y primaria: alguna materia en inglés, 12 %; en castellano, 0 %. ESO y bachillerato: en inglés, 0 %; en castellano, 0 %.

Infantil y primaria 17 centros

12 %dan alguna materia en inglés2 de 17 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 17 centros
InglésCastellano
Educación física6 %0 %
Plástica6 %0 %
Psicomotricidad6 %0 %

ESO y bachillerato 12 centros

0 %dan alguna materia en inglés0 de 12 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 12 centros

Ningún centro, según los documentos.

Porcentajes sobre los centros analizados que imparten la etapa. Una materia cuenta si se da en esa lengua, del todo o en parte, en algún curso. No cuentan los talleres ni los proyectos.

La lengua fuera del aula

Para cada espacio fuera del aula, qué lengua fija el documento y con qué fuerza.

En las actividades extraescolares, el 59 % de los documentos fijan solo el catalán (18 % como norma); el castellano aparece en el 5 %.

  • Extraescolareshabla de ello el 68 %18 %41 %
  • Personal no docentehabla de ello el 50 %18 %27 %
  • Comedorhabla de ello el 45 %14 %18 %9 %
  • Patiohabla de ello el 18 %9 %
  • AFAhabla de ello el 14 %
  • Acogidahabla de ello el 5 %
  • Colonias y salidashabla de ello el 5 %
  • Solo catalán, como norma
  • Solo catalán, como recomendación
  • Catalán y alguna lengua extranjera
  • Aparece el castellano
  • El documento no habla de ello

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. «Como recomendación» incluye lo que el documento recomienda o describe que se hace. El resto de la barra son los documentos que no hablan de ello.

Qué lengua habla el alumnado en casa

1 centros (5 %) publican cifras comparables de la lengua familiar o materna de su alumnado. En 0, hay más alumnado que habla solo castellano que solo catalán.

  • Catalán
  • Catalán y castellano
  • Castellano
  • Otras lenguas
  • Sin desglosar

Cada centro mide algo distinto (lengua familiar, lengua materna) y de años distintos: las cifras no se pueden sumar entre centros.

De cuándo son los documentos

Documentos de hace cinco años o más: 72 %. 4 no llevan fecha.

72 %de los documentos fechados tienen cinco años o más13 de 18 centros

Las lenguas oficiales, comparadas

Las mismas preguntas para las dos lenguas oficiales, etapa por etapa. Si un documento las tratara igual, las dos barras de cada fila serían iguales.

Aprendizaje: qué papel tiene cada lenguaLa cifra: lengua de las clases en toda la etapa
100 %Infantil (P3–P5)35 %0 %+6 % con su clase
100 %Primaria82 %18 %0 %+82 % con su clase
100 %ESO100 %0 %+100 % con su clase
100 %Bachillerato80 %20 %0 %+80 % con su clase
  • Lengua de las clases en toda la etapa
  • Su clase y alguna materia más
  • Solo su clase de lengua
  • En algunos cursos o de forma ocasional
  • El documento no lo dice
  • No se enseña
FamiliasLa cifra: por escrito, siempre
14 %82 %Comunicaciones escritas a las familias41 %14 %0 %+41 % si lo piden
Fuera del aulaLa cifra: fijada por norma
32 %Lengua de uso fijada por norma fuera del aula0 %
  • Sí, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Solo si la familia lo pide
  • El documento no lo dice
  • No

Cada etapa cuenta los centros que la imparten y cuyo documento habla de ella. La cifra es el tramo más fuerte de cada barra. «Su clase» significa horario propio para la lengua (en infantil, que no tiene asignaturas, tiempo propio). Si el documento no dice nada de una lengua, sale rayado: no cuenta ni como sí ni como no. El detalle curso a curso está en el gráfico «Curso a curso». La lengua del alumnado la dice el propio documento (familiar o materna); consta en 13 de los 22 centros.

El papel de cada lengua, curso a curso

Cómo se reparten los 5 centros analizados según el papel que su documento da a cada lengua, de P3 a 2.º de bachillerato.

Haz clic en cualquier barra, curso o cifra para ver qué centros cuentan y la cita del documento que lo prueba.

Catalán

100 % lengua de las clases en todo infantil100 % lengua de las clases en toda la ESO

Castellano

33 % horario propio en infantil75 % horario propio en 1.º0 % alguna materia en primaria25 % alguna materia en la ESO

Inglés

100 % horario propio en infantil25 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Otras lenguas extranjeras

75 % en la ESO, obligatoria u optativa

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada columna suma el 100 % de los centros que imparten ese curso. Cuanto más oscuro el azul, más peso tiene la lengua; el gris significa que no se enseña, y el rayado, que el documento no lo dice.

Ver todas las cifras
CentrosLengua de las clasesAlguna asignaturaAsignaturaOptativaOcasionalNo se enseñaEl documento no lo dice
Catalán · P33100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P43100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P53100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 5.º4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 6.º4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de ESO4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de ESO4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º de ESO4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º de ESO4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · P330 %0 %33 %0 %0 %0 %67 %
Castellano · P430 %0 %33 %0 %0 %0 %67 %
Castellano · P530 %0 %33 %0 %0 %0 %67 %
Castellano · 1.º40 %0 %75 %0 %25 %0 %0 %
Castellano · 2.º40 %0 %75 %0 %25 %0 %0 %
Castellano · 3.º40 %0 %75 %0 %25 %0 %0 %
Castellano · 4.º40 %0 %75 %0 %25 %0 %0 %
Castellano · 5.º40 %0 %75 %0 %25 %0 %0 %
Castellano · 6.º40 %0 %75 %0 %25 %0 %0 %
Castellano · 1.º de ESO40 %25 %50 %0 %25 %0 %0 %
Castellano · 2.º de ESO40 %25 %50 %0 %25 %0 %0 %
Castellano · 3.º de ESO40 %25 %50 %0 %25 %0 %0 %
Castellano · 4.º de ESO40 %25 %50 %0 %25 %0 %0 %
Inglés · P330 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · P430 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · P530 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º40 %25 %75 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º40 %25 %75 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º40 %25 %75 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º40 %25 %75 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 5.º40 %25 %75 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 6.º40 %25 %75 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de ESO40 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º de ESO40 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º de ESO40 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º de ESO40 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P330 %0 %0 %0 %0 %67 %33 %
Otras lenguas extranjeras · P430 %0 %0 %0 %0 %67 %33 %
Otras lenguas extranjeras · P530 %0 %0 %0 %0 %67 %33 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º40 %0 %0 %0 %0 %75 %25 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º40 %0 %0 %0 %0 %75 %25 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º40 %0 %0 %0 %0 %75 %25 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º40 %0 %0 %0 %0 %75 %25 %
Otras lenguas extranjeras · 5.º40 %0 %0 %0 %0 %75 %25 %
Otras lenguas extranjeras · 6.º40 %0 %0 %0 %0 %75 %25 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de ESO40 %0 %0 %50 %0 %25 %25 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de ESO40 %0 %25 %50 %0 %25 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º de ESO40 %0 %25 %50 %0 %25 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º de ESO40 %0 %0 %75 %0 %25 %0 %

Comunicación con las familias

Por escrito, en catalán siempre: 100 % de los centros. En castellano siempre: 0 %; en castellano si la familia lo pide: 60 %.

  • Por escrito, siempre
  • Por escrito, si la familia lo pide
  • Solo de palabra
  • Con traductores o mediadores
  • El documento no lo prevé
  • Catalán100 %
  • Castellano60 %20 %20 %
  • Inglés100 %
  • Otras20 %60 %20 %

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. Para cada lengua se cuenta lo máximo que prevé el documento: las comunicaciones escritas (circulares, informes, notas), las que se pueden obtener por escrito si la familia lo pide, o solo la atención de palabra. Todas las lenguas se miden igual.

Materias que se dan en inglés o en castellano

Infantil y primaria: alguna materia en inglés, 25 %; en castellano, 0 %. ESO y bachillerato: en inglés, 0 %; en castellano, 25 %.

Infantil y primaria 4 centros

25 %dan alguna materia en inglés1 de 4 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 4 centros
InglésCastellano
Medio y ciencias25 %0 %
Plástica25 %0 %

ESO y bachillerato 4 centros

0 %dan alguna materia en inglés0 de 4 centros
25 %dan alguna materia en castellano1 de 4 centros
InglésCastellano
Medio y ciencias0 %25 %

Porcentajes sobre los centros analizados que imparten la etapa. Una materia cuenta si se da en esa lengua, del todo o en parte, en algún curso. No cuentan los talleres ni los proyectos.

La lengua fuera del aula

Para cada espacio fuera del aula, qué lengua fija el documento y con qué fuerza.

En las actividades extraescolares, el 60 % de los documentos fijan solo el catalán (40 % como norma); el castellano aparece en el 0 %.

  • Extraescolareshabla de ello el 60 %40 %20 %
  • Personal no docentehabla de ello el 60 %40 %20 %
  • Comedorhabla de ello el 20 %20 %
  • Acogidahabla de ello el 20 %20 %
  • AFAhabla de ello el 20 %20 %
  • Patiohabla de ello el 0 %
  • Colonias y salidashabla de ello el 0 %
  • Solo catalán, como norma
  • Solo catalán, como recomendación
  • El documento no habla de ello

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. «Como recomendación» incluye lo que el documento recomienda o describe que se hace. El resto de la barra son los documentos que no hablan de ello.

Qué lengua habla el alumnado en casa

1 centros (20 %) publican cifras comparables de la lengua familiar o materna de su alumnado. En 0, hay más alumnado que habla solo castellano que solo catalán.

  • Catalán
  • Catalán y castellano
  • Castellano
  • Otras lenguas
  • Sin desglosar
  • CamíNou Barris · Lengua familiar

Cada centro mide algo distinto (lengua familiar, lengua materna) y de años distintos: las cifras no se pueden sumar entre centros.

De cuándo son los documentos

Documentos de hace cinco años o más: 0 %. 0 no llevan fecha.

0 %de los documentos fechados tienen cinco años o más0 de 5 centros

Las lenguas oficiales, comparadas

Las mismas preguntas para las dos lenguas oficiales, etapa por etapa. Si un documento las tratara igual, las dos barras de cada fila serían iguales.

Aprendizaje: qué papel tiene cada lenguaLa cifra: lengua de las clases en toda la etapa
—Infantil (P3–P5)—
—Primaria—
—ESO—
—Bachillerato—
  • Lengua de las clases en toda la etapa
  • Su clase y alguna materia más
  • Solo su clase de lengua
  • En algunos cursos o de forma ocasional
  • El documento no lo dice
  • No se enseña
FamiliasLa cifra: por escrito, siempre
100 %Comunicaciones escritas a las familias60 %0 %+60 % si lo piden
Fuera del aulaLa cifra: fijada por norma
60 %Lengua de uso fijada por norma fuera del aula0 %
  • Sí, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Solo si la familia lo pide
  • El documento no lo dice
  • No

Cada etapa cuenta los centros que la imparten y cuyo documento habla de ella. La cifra es el tramo más fuerte de cada barra. «Su clase» significa horario propio para la lengua (en infantil, que no tiene asignaturas, tiempo propio). Si el documento no dice nada de una lengua, sale rayado: no cuenta ni como sí ni como no. El detalle curso a curso está en el gráfico «Curso a curso».

Todavía no hay ningún centro analizado aquí.

El papel de cada lengua, curso a curso

Cómo se reparten los 27 centros analizados según el papel que su documento da a cada lengua, de P3 a 2.º de bachillerato.

Haz clic en cualquier barra, curso o cifra para ver qué centros cuentan y la cita del documento que lo prueba.

Catalán

100 % lengua de las clases en todo infantil75 % lengua de las clases en toda la ESO

Castellano

10 % horario propio en infantil81 % horario propio en 1.º0 % alguna materia en primaria6 % alguna materia en la ESO

Inglés

65 % horario propio en infantil14 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Otras lenguas extranjeras

56 % en la ESO, obligatoria u optativa

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada columna suma el 100 % de los centros que imparten ese curso. Cuanto más oscuro el azul, más peso tiene la lengua; el gris significa que no se enseña, y el rayado, que el documento no lo dice.

Ver todas las cifras
CentrosLengua de las clasesAlguna asignaturaAsignaturaOptativaOcasionalNo se enseñaEl documento no lo dice
Catalán · P320100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P420100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P520100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º21100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º21100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º21100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º21100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 5.º21100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 6.º21100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de ESO1675 %0 %0 %0 %0 %0 %25 %
Catalán · 2.º de ESO1675 %0 %0 %0 %0 %0 %25 %
Catalán · 3.º de ESO1675 %0 %0 %0 %0 %0 %25 %
Catalán · 4.º de ESO1675 %0 %0 %0 %0 %0 %25 %
Catalán · 1.º de bachillerato5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de bachillerato5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · P3200 %0 %10 %0 %10 %40 %40 %
Castellano · P4200 %0 %10 %0 %10 %40 %40 %
Castellano · P5200 %0 %10 %0 %10 %40 %40 %
Castellano · 1.º210 %0 %81 %0 %5 %0 %14 %
Castellano · 2.º210 %0 %81 %0 %5 %0 %14 %
Castellano · 3.º210 %0 %81 %0 %5 %0 %14 %
Castellano · 4.º210 %0 %81 %0 %5 %0 %14 %
Castellano · 5.º210 %0 %81 %0 %5 %0 %14 %
Castellano · 6.º210 %0 %81 %0 %5 %0 %14 %
Castellano · 1.º de ESO160 %6 %63 %0 %6 %0 %25 %
Castellano · 2.º de ESO160 %6 %63 %0 %6 %0 %25 %
Castellano · 3.º de ESO160 %6 %63 %0 %6 %0 %25 %
Castellano · 4.º de ESO160 %6 %63 %0 %6 %0 %25 %
Castellano · 1.º de bachillerato50 %0 %80 %0 %0 %0 %20 %
Castellano · 2.º de bachillerato50 %0 %80 %0 %0 %0 %20 %
Inglés · P3200 %5 %45 %0 %20 %15 %15 %
Inglés · P4200 %5 %50 %0 %20 %10 %15 %
Inglés · P5200 %5 %60 %0 %20 %0 %15 %
Inglés · 1.º210 %10 %81 %0 %0 %0 %10 %
Inglés · 2.º210 %10 %81 %0 %0 %0 %10 %
Inglés · 3.º210 %10 %81 %0 %0 %0 %10 %
Inglés · 4.º210 %10 %81 %0 %0 %0 %10 %
Inglés · 5.º210 %14 %76 %0 %0 %0 %10 %
Inglés · 6.º210 %14 %76 %0 %0 %0 %10 %
Inglés · 1.º de ESO160 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Inglés · 2.º de ESO160 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Inglés · 3.º de ESO160 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Inglés · 4.º de ESO160 %0 %69 %0 %0 %0 %31 %
Inglés · 1.º de bachillerato50 %0 %80 %0 %0 %0 %20 %
Inglés · 2.º de bachillerato50 %0 %80 %0 %0 %0 %20 %
Otras lenguas extranjeras · P3200 %0 %0 %0 %0 %95 %5 %
Otras lenguas extranjeras · P4200 %0 %0 %0 %0 %95 %5 %
Otras lenguas extranjeras · P5200 %0 %0 %0 %0 %95 %5 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º210 %0 %0 %0 %0 %95 %5 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º210 %0 %0 %0 %0 %95 %5 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º210 %0 %0 %0 %0 %95 %5 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º210 %0 %0 %0 %0 %95 %5 %
Otras lenguas extranjeras · 5.º210 %0 %0 %0 %0 %95 %5 %
Otras lenguas extranjeras · 6.º210 %0 %0 %0 %0 %95 %5 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de ESO160 %0 %0 %25 %0 %44 %31 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de ESO160 %0 %6 %44 %0 %25 %25 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º de ESO160 %0 %6 %38 %0 %19 %38 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º de ESO160 %0 %0 %44 %0 %19 %38 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de bachillerato50 %0 %0 %40 %0 %0 %60 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de bachillerato50 %0 %0 %40 %0 %0 %60 %

Comunicación con las familias

Por escrito, en catalán siempre: 85 % de los centros. En castellano siempre: 0 %; en castellano si la familia lo pide: 44 %.

  • Por escrito, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Por escrito, si la familia lo pide
  • Solo de palabra
  • Con traductores o mediadores
  • El documento no lo prevé
  • El documento no habla de la comunicación con las familias
  • Catalán85 %11 %
  • Castellano7 %44 %33 %11 %
  • Inglés89 %11 %
  • Otras48 %33 %11 %

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. Para cada lengua se cuenta lo máximo que prevé el documento: las comunicaciones escritas (circulares, informes, notas), las que se pueden obtener por escrito si la familia lo pide, o solo la atención de palabra. Todas las lenguas se miden igual.

Materias que se dan en inglés o en castellano

Infantil y primaria: alguna materia en inglés, 14 %; en castellano, 0 %. ESO y bachillerato: en inglés, 0 %; en castellano, 6 %.

Infantil y primaria 21 centros

14 %dan alguna materia en inglés3 de 21 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 21 centros
InglésCastellano
Plástica10 %0 %
Educación física5 %0 %
Medio y ciencias5 %0 %
Psicomotricidad5 %0 %

ESO y bachillerato 16 centros

0 %dan alguna materia en inglés0 de 16 centros
6 %dan alguna materia en castellano1 de 16 centros
InglésCastellano
Medio y ciencias0 %6 %

Porcentajes sobre los centros analizados que imparten la etapa. Una materia cuenta si se da en esa lengua, del todo o en parte, en algún curso. No cuentan los talleres ni los proyectos.

La lengua fuera del aula

Para cada espacio fuera del aula, qué lengua fija el documento y con qué fuerza.

En las actividades extraescolares, el 59 % de los documentos fijan solo el catalán (22 % como norma); el castellano aparece en el 4 %.

  • Extraescolareshabla de ello el 67 %22 %37 %
  • Personal no docentehabla de ello el 52 %22 %26 %
  • Comedorhabla de ello el 41 %11 %19 %
  • Patiohabla de ello el 15 %
  • AFAhabla de ello el 15 %
  • Acogidahabla de ello el 7 %
  • Colonias y salidashabla de ello el 4 %
  • Solo catalán, como norma
  • Solo catalán, como recomendación
  • Catalán y alguna lengua extranjera
  • Aparece el castellano
  • El documento no habla de ello

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. «Como recomendación» incluye lo que el documento recomienda o describe que se hace. El resto de la barra son los documentos que no hablan de ello.

Qué lengua habla el alumnado en casa

2 centros (7 %) publican cifras comparables de la lengua familiar o materna de su alumnado. En 0, hay más alumnado que habla solo castellano que solo catalán.

  • Catalán
  • Catalán y castellano
  • Castellano
  • Otras lenguas
  • Sin desglosar

Cada centro mide algo distinto (lengua familiar, lengua materna) y de años distintos: las cifras no se pueden sumar entre centros.

De cuándo son los documentos

Documentos de hace cinco años o más: 57 %. 4 no llevan fecha.

57 %de los documentos fechados tienen cinco años o más13 de 23 centros

Las lenguas oficiales, comparadas

Las mismas preguntas para las dos lenguas oficiales, etapa por etapa. Si un documento las tratara igual, las dos barras de cada fila serían iguales.

Aprendizaje: qué papel tiene cada lenguaLa cifra: lengua de las clases en toda la etapa
100 %Infantil (P3–P5)40 %0 %+10 % con su clase
100 %Primaria81 %14 %0 %+81 % con su clase
100 %ESO83 %0 %+92 % con su clase
100 %Bachillerato80 %20 %0 %+80 % con su clase
  • Lengua de las clases en toda la etapa
  • Su clase y alguna materia más
  • Solo su clase de lengua
  • En algunos cursos o de forma ocasional
  • El documento no lo dice
  • No se enseña
FamiliasLa cifra: por escrito, siempre
85 %Comunicaciones escritas a las familias44 %0 %+44 % si lo piden
Fuera del aulaLa cifra: fijada por norma
37 %Lengua de uso fijada por norma fuera del aula0 %
  • Sí, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Solo si la familia lo pide
  • El documento no lo dice
  • No

Cada etapa cuenta los centros que la imparten y cuyo documento habla de ella. La cifra es el tramo más fuerte de cada barra. «Su clase» significa horario propio para la lengua (en infantil, que no tiene asignaturas, tiempo propio). Si el documento no dice nada de una lengua, sale rayado: no cuenta ni como sí ni como no. El detalle curso a curso está en el gráfico «Curso a curso». La lengua del alumnado la dice el propio documento (familiar o materna); consta en 17 de los 27 centros.

El papel de cada lengua, curso a curso

Cómo se reparten los 22 centros analizados según el papel que su documento da a cada lengua, de P3 a 2.º de bachillerato.

Haz clic en cualquier barra, curso o cifra para ver qué centros cuentan y la cita del documento que lo prueba.

Catalán

100 % lengua de las clases en todo infantil67 % lengua de las clases en toda la ESO

Castellano

6 % horario propio en infantil82 % horario propio en 1.º0 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Inglés

59 % horario propio en infantil12 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Otras lenguas extranjeras

50 % en la ESO, obligatoria u optativa

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada columna suma el 100 % de los centros que imparten ese curso. Cuanto más oscuro el azul, más peso tiene la lengua; el gris significa que no se enseña, y el rayado, que el documento no lo dice.

Ver todas las cifras
CentrosLengua de las clasesAlguna asignaturaAsignaturaOptativaOcasionalNo se enseñaEl documento no lo dice
Catalán · P317100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P417100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P517100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º17100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º17100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º17100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º17100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 5.º17100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 6.º17100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de ESO1267 %0 %0 %0 %0 %0 %33 %
Catalán · 2.º de ESO1267 %0 %0 %0 %0 %0 %33 %
Catalán · 3.º de ESO1267 %0 %0 %0 %0 %0 %33 %
Catalán · 4.º de ESO1267 %0 %0 %0 %0 %0 %33 %
Catalán · 1.º de bachillerato5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de bachillerato5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · P3170 %0 %6 %0 %12 %47 %35 %
Castellano · P4170 %0 %6 %0 %12 %47 %35 %
Castellano · P5170 %0 %6 %0 %12 %47 %35 %
Castellano · 1.º170 %0 %82 %0 %0 %0 %18 %
Castellano · 2.º170 %0 %82 %0 %0 %0 %18 %
Castellano · 3.º170 %0 %82 %0 %0 %0 %18 %
Castellano · 4.º170 %0 %82 %0 %0 %0 %18 %
Castellano · 5.º170 %0 %82 %0 %0 %0 %18 %
Castellano · 6.º170 %0 %82 %0 %0 %0 %18 %
Castellano · 1.º de ESO120 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Castellano · 2.º de ESO120 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Castellano · 3.º de ESO120 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Castellano · 4.º de ESO120 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Castellano · 1.º de bachillerato50 %0 %80 %0 %0 %0 %20 %
Castellano · 2.º de bachillerato50 %0 %80 %0 %0 %0 %20 %
Inglés · P3170 %6 %35 %0 %24 %18 %18 %
Inglés · P4170 %6 %41 %0 %24 %12 %18 %
Inglés · P5170 %6 %53 %0 %24 %0 %18 %
Inglés · 1.º170 %6 %82 %0 %0 %0 %12 %
Inglés · 2.º170 %6 %82 %0 %0 %0 %12 %
Inglés · 3.º170 %6 %82 %0 %0 %0 %12 %
Inglés · 4.º170 %6 %82 %0 %0 %0 %12 %
Inglés · 5.º170 %12 %76 %0 %0 %0 %12 %
Inglés · 6.º170 %12 %76 %0 %0 %0 %12 %
Inglés · 1.º de ESO120 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Inglés · 2.º de ESO120 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Inglés · 3.º de ESO120 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Inglés · 4.º de ESO120 %0 %58 %0 %0 %0 %42 %
Inglés · 1.º de bachillerato50 %0 %80 %0 %0 %0 %20 %
Inglés · 2.º de bachillerato50 %0 %80 %0 %0 %0 %20 %
Otras lenguas extranjeras · P3170 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P4170 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P5170 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º170 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º170 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º170 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º170 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 5.º170 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 6.º170 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de ESO120 %0 %0 %17 %0 %50 %33 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de ESO120 %0 %0 %42 %0 %25 %33 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º de ESO120 %0 %0 %33 %0 %17 %50 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º de ESO120 %0 %0 %33 %0 %17 %50 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de bachillerato50 %0 %0 %40 %0 %0 %60 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de bachillerato50 %0 %0 %40 %0 %0 %60 %

Comunicación con las familias

Por escrito, en catalán siempre: 82 % de los centros. En castellano siempre: 0 %; en castellano si la familia lo pide: 41 %.

  • Por escrito, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Por escrito, si la familia lo pide
  • Solo de palabra
  • Con traductores o mediadores
  • El documento no lo prevé
  • El documento no habla de la comunicación con las familias
  • Catalán82 %14 %
  • Castellano9 %41 %36 %14 %
  • Inglés86 %14 %
  • Otras45 %36 %14 %

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. Para cada lengua se cuenta lo máximo que prevé el documento: las comunicaciones escritas (circulares, informes, notas), las que se pueden obtener por escrito si la familia lo pide, o solo la atención de palabra. Todas las lenguas se miden igual.

Materias que se dan en inglés o en castellano

Infantil y primaria: alguna materia en inglés, 12 %; en castellano, 0 %. ESO y bachillerato: en inglés, 0 %; en castellano, 0 %.

Infantil y primaria 17 centros

12 %dan alguna materia en inglés2 de 17 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 17 centros
InglésCastellano
Educación física6 %0 %
Plástica6 %0 %
Psicomotricidad6 %0 %

ESO y bachillerato 12 centros

0 %dan alguna materia en inglés0 de 12 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 12 centros

Ningún centro, según los documentos.

Porcentajes sobre los centros analizados que imparten la etapa. Una materia cuenta si se da en esa lengua, del todo o en parte, en algún curso. No cuentan los talleres ni los proyectos.

La lengua fuera del aula

Para cada espacio fuera del aula, qué lengua fija el documento y con qué fuerza.

En las actividades extraescolares, el 59 % de los documentos fijan solo el catalán (18 % como norma); el castellano aparece en el 5 %.

  • Extraescolareshabla de ello el 68 %18 %41 %
  • Personal no docentehabla de ello el 50 %18 %27 %
  • Comedorhabla de ello el 45 %14 %18 %9 %
  • Patiohabla de ello el 18 %9 %
  • AFAhabla de ello el 14 %
  • Acogidahabla de ello el 5 %
  • Colonias y salidashabla de ello el 5 %
  • Solo catalán, como norma
  • Solo catalán, como recomendación
  • Catalán y alguna lengua extranjera
  • Aparece el castellano
  • El documento no habla de ello

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. «Como recomendación» incluye lo que el documento recomienda o describe que se hace. El resto de la barra son los documentos que no hablan de ello.

Qué lengua habla el alumnado en casa

1 centros (5 %) publican cifras comparables de la lengua familiar o materna de su alumnado. En 0, hay más alumnado que habla solo castellano que solo catalán.

  • Catalán
  • Catalán y castellano
  • Castellano
  • Otras lenguas
  • Sin desglosar

Cada centro mide algo distinto (lengua familiar, lengua materna) y de años distintos: las cifras no se pueden sumar entre centros.

De cuándo son los documentos

Documentos de hace cinco años o más: 72 %. 4 no llevan fecha.

72 %de los documentos fechados tienen cinco años o más13 de 18 centros

Las lenguas oficiales, comparadas

Las mismas preguntas para las dos lenguas oficiales, etapa por etapa. Si un documento las tratara igual, las dos barras de cada fila serían iguales.

Aprendizaje: qué papel tiene cada lenguaLa cifra: lengua de las clases en toda la etapa
100 %Infantil (P3–P5)35 %0 %+6 % con su clase
100 %Primaria82 %18 %0 %+82 % con su clase
100 %ESO100 %0 %+100 % con su clase
100 %Bachillerato80 %20 %0 %+80 % con su clase
  • Lengua de las clases en toda la etapa
  • Su clase y alguna materia más
  • Solo su clase de lengua
  • En algunos cursos o de forma ocasional
  • El documento no lo dice
  • No se enseña
FamiliasLa cifra: por escrito, siempre
14 %82 %Comunicaciones escritas a las familias41 %14 %0 %+41 % si lo piden
Fuera del aulaLa cifra: fijada por norma
32 %Lengua de uso fijada por norma fuera del aula0 %
  • Sí, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Solo si la familia lo pide
  • El documento no lo dice
  • No

Cada etapa cuenta los centros que la imparten y cuyo documento habla de ella. La cifra es el tramo más fuerte de cada barra. «Su clase» significa horario propio para la lengua (en infantil, que no tiene asignaturas, tiempo propio). Si el documento no dice nada de una lengua, sale rayado: no cuenta ni como sí ni como no. El detalle curso a curso está en el gráfico «Curso a curso». La lengua del alumnado la dice el propio documento (familiar o materna); consta en 13 de los 22 centros.

El papel de cada lengua, curso a curso

Cómo se reparten los 5 centros analizados según el papel que su documento da a cada lengua, de P3 a 2.º de bachillerato.

Haz clic en cualquier barra, curso o cifra para ver qué centros cuentan y la cita del documento que lo prueba.

Catalán

100 % lengua de las clases en todo infantil100 % lengua de las clases en toda la ESO

Castellano

33 % horario propio en infantil75 % horario propio en 1.º0 % alguna materia en primaria25 % alguna materia en la ESO

Inglés

100 % horario propio en infantil25 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Otras lenguas extranjeras

75 % en la ESO, obligatoria u optativa

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada columna suma el 100 % de los centros que imparten ese curso. Cuanto más oscuro el azul, más peso tiene la lengua; el gris significa que no se enseña, y el rayado, que el documento no lo dice.

Ver todas las cifras
CentrosLengua de las clasesAlguna asignaturaAsignaturaOptativaOcasionalNo se enseñaEl documento no lo dice
Catalán · P33100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P43100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P53100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 5.º4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 6.º4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de ESO4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de ESO4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º de ESO4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º de ESO4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · P330 %0 %33 %0 %0 %0 %67 %
Castellano · P430 %0 %33 %0 %0 %0 %67 %
Castellano · P530 %0 %33 %0 %0 %0 %67 %
Castellano · 1.º40 %0 %75 %0 %25 %0 %0 %
Castellano · 2.º40 %0 %75 %0 %25 %0 %0 %
Castellano · 3.º40 %0 %75 %0 %25 %0 %0 %
Castellano · 4.º40 %0 %75 %0 %25 %0 %0 %
Castellano · 5.º40 %0 %75 %0 %25 %0 %0 %
Castellano · 6.º40 %0 %75 %0 %25 %0 %0 %
Castellano · 1.º de ESO40 %25 %50 %0 %25 %0 %0 %
Castellano · 2.º de ESO40 %25 %50 %0 %25 %0 %0 %
Castellano · 3.º de ESO40 %25 %50 %0 %25 %0 %0 %
Castellano · 4.º de ESO40 %25 %50 %0 %25 %0 %0 %
Inglés · P330 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · P430 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · P530 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º40 %25 %75 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º40 %25 %75 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º40 %25 %75 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º40 %25 %75 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 5.º40 %25 %75 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 6.º40 %25 %75 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de ESO40 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º de ESO40 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º de ESO40 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º de ESO40 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P330 %0 %0 %0 %0 %67 %33 %
Otras lenguas extranjeras · P430 %0 %0 %0 %0 %67 %33 %
Otras lenguas extranjeras · P530 %0 %0 %0 %0 %67 %33 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º40 %0 %0 %0 %0 %75 %25 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º40 %0 %0 %0 %0 %75 %25 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º40 %0 %0 %0 %0 %75 %25 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º40 %0 %0 %0 %0 %75 %25 %
Otras lenguas extranjeras · 5.º40 %0 %0 %0 %0 %75 %25 %
Otras lenguas extranjeras · 6.º40 %0 %0 %0 %0 %75 %25 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de ESO40 %0 %0 %50 %0 %25 %25 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de ESO40 %0 %25 %50 %0 %25 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º de ESO40 %0 %25 %50 %0 %25 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º de ESO40 %0 %0 %75 %0 %25 %0 %

Comunicación con las familias

Por escrito, en catalán siempre: 100 % de los centros. En castellano siempre: 0 %; en castellano si la familia lo pide: 60 %.

  • Por escrito, siempre
  • Por escrito, si la familia lo pide
  • Solo de palabra
  • Con traductores o mediadores
  • El documento no lo prevé
  • Catalán100 %
  • Castellano60 %20 %20 %
  • Inglés100 %
  • Otras20 %60 %20 %

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. Para cada lengua se cuenta lo máximo que prevé el documento: las comunicaciones escritas (circulares, informes, notas), las que se pueden obtener por escrito si la familia lo pide, o solo la atención de palabra. Todas las lenguas se miden igual.

Materias que se dan en inglés o en castellano

Infantil y primaria: alguna materia en inglés, 25 %; en castellano, 0 %. ESO y bachillerato: en inglés, 0 %; en castellano, 25 %.

Infantil y primaria 4 centros

25 %dan alguna materia en inglés1 de 4 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 4 centros
InglésCastellano
Medio y ciencias25 %0 %
Plástica25 %0 %

ESO y bachillerato 4 centros

0 %dan alguna materia en inglés0 de 4 centros
25 %dan alguna materia en castellano1 de 4 centros
InglésCastellano
Medio y ciencias0 %25 %

Porcentajes sobre los centros analizados que imparten la etapa. Una materia cuenta si se da en esa lengua, del todo o en parte, en algún curso. No cuentan los talleres ni los proyectos.

La lengua fuera del aula

Para cada espacio fuera del aula, qué lengua fija el documento y con qué fuerza.

En las actividades extraescolares, el 60 % de los documentos fijan solo el catalán (40 % como norma); el castellano aparece en el 0 %.

  • Extraescolareshabla de ello el 60 %40 %20 %
  • Personal no docentehabla de ello el 60 %40 %20 %
  • Comedorhabla de ello el 20 %20 %
  • Acogidahabla de ello el 20 %20 %
  • AFAhabla de ello el 20 %20 %
  • Patiohabla de ello el 0 %
  • Colonias y salidashabla de ello el 0 %
  • Solo catalán, como norma
  • Solo catalán, como recomendación
  • El documento no habla de ello

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. «Como recomendación» incluye lo que el documento recomienda o describe que se hace. El resto de la barra son los documentos que no hablan de ello.

Qué lengua habla el alumnado en casa

1 centros (20 %) publican cifras comparables de la lengua familiar o materna de su alumnado. En 0, hay más alumnado que habla solo castellano que solo catalán.

  • Catalán
  • Catalán y castellano
  • Castellano
  • Otras lenguas
  • Sin desglosar
  • CamíNou Barris · Lengua familiar

Cada centro mide algo distinto (lengua familiar, lengua materna) y de años distintos: las cifras no se pueden sumar entre centros.

De cuándo son los documentos

Documentos de hace cinco años o más: 0 %. 0 no llevan fecha.

0 %de los documentos fechados tienen cinco años o más0 de 5 centros

Las lenguas oficiales, comparadas

Las mismas preguntas para las dos lenguas oficiales, etapa por etapa. Si un documento las tratara igual, las dos barras de cada fila serían iguales.

Aprendizaje: qué papel tiene cada lenguaLa cifra: lengua de las clases en toda la etapa
—Infantil (P3–P5)—
—Primaria—
—ESO—
—Bachillerato—
  • Lengua de las clases en toda la etapa
  • Su clase y alguna materia más
  • Solo su clase de lengua
  • En algunos cursos o de forma ocasional
  • El documento no lo dice
  • No se enseña
FamiliasLa cifra: por escrito, siempre
100 %Comunicaciones escritas a las familias60 %0 %+60 % si lo piden
Fuera del aulaLa cifra: fijada por norma
60 %Lengua de uso fijada por norma fuera del aula0 %
  • Sí, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Solo si la familia lo pide
  • El documento no lo dice
  • No

Cada etapa cuenta los centros que la imparten y cuyo documento habla de ella. La cifra es el tramo más fuerte de cada barra. «Su clase» significa horario propio para la lengua (en infantil, que no tiene asignaturas, tiempo propio). Si el documento no dice nada de una lengua, sale rayado: no cuenta ni como sí ni como no. El detalle curso a curso está en el gráfico «Curso a curso».

El papel de cada lengua, curso a curso

Cómo se reparten los 27 centros analizados según el papel que su documento da a cada lengua, de P3 a 2.º de bachillerato.

Haz clic en cualquier barra, curso o cifra para ver qué centros cuentan y la cita del documento que lo prueba.

Catalán

100 % lengua de las clases en todo infantil75 % lengua de las clases en toda la ESO

Castellano

10 % horario propio en infantil81 % horario propio en 1.º0 % alguna materia en primaria6 % alguna materia en la ESO

Inglés

65 % horario propio en infantil14 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Otras lenguas extranjeras

56 % en la ESO, obligatoria u optativa

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada columna suma el 100 % de los centros que imparten ese curso. Cuanto más oscuro el azul, más peso tiene la lengua; el gris significa que no se enseña, y el rayado, que el documento no lo dice.

Ver todas las cifras
CentrosLengua de las clasesAlguna asignaturaAsignaturaOptativaOcasionalNo se enseñaEl documento no lo dice
Catalán · P320100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P420100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P520100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º21100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º21100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º21100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º21100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 5.º21100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 6.º21100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de ESO1675 %0 %0 %0 %0 %0 %25 %
Catalán · 2.º de ESO1675 %0 %0 %0 %0 %0 %25 %
Catalán · 3.º de ESO1675 %0 %0 %0 %0 %0 %25 %
Catalán · 4.º de ESO1675 %0 %0 %0 %0 %0 %25 %
Catalán · 1.º de bachillerato5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de bachillerato5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · P3200 %0 %10 %0 %10 %40 %40 %
Castellano · P4200 %0 %10 %0 %10 %40 %40 %
Castellano · P5200 %0 %10 %0 %10 %40 %40 %
Castellano · 1.º210 %0 %81 %0 %5 %0 %14 %
Castellano · 2.º210 %0 %81 %0 %5 %0 %14 %
Castellano · 3.º210 %0 %81 %0 %5 %0 %14 %
Castellano · 4.º210 %0 %81 %0 %5 %0 %14 %
Castellano · 5.º210 %0 %81 %0 %5 %0 %14 %
Castellano · 6.º210 %0 %81 %0 %5 %0 %14 %
Castellano · 1.º de ESO160 %6 %63 %0 %6 %0 %25 %
Castellano · 2.º de ESO160 %6 %63 %0 %6 %0 %25 %
Castellano · 3.º de ESO160 %6 %63 %0 %6 %0 %25 %
Castellano · 4.º de ESO160 %6 %63 %0 %6 %0 %25 %
Castellano · 1.º de bachillerato50 %0 %80 %0 %0 %0 %20 %
Castellano · 2.º de bachillerato50 %0 %80 %0 %0 %0 %20 %
Inglés · P3200 %5 %45 %0 %20 %15 %15 %
Inglés · P4200 %5 %50 %0 %20 %10 %15 %
Inglés · P5200 %5 %60 %0 %20 %0 %15 %
Inglés · 1.º210 %10 %81 %0 %0 %0 %10 %
Inglés · 2.º210 %10 %81 %0 %0 %0 %10 %
Inglés · 3.º210 %10 %81 %0 %0 %0 %10 %
Inglés · 4.º210 %10 %81 %0 %0 %0 %10 %
Inglés · 5.º210 %14 %76 %0 %0 %0 %10 %
Inglés · 6.º210 %14 %76 %0 %0 %0 %10 %
Inglés · 1.º de ESO160 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Inglés · 2.º de ESO160 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Inglés · 3.º de ESO160 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Inglés · 4.º de ESO160 %0 %69 %0 %0 %0 %31 %
Inglés · 1.º de bachillerato50 %0 %80 %0 %0 %0 %20 %
Inglés · 2.º de bachillerato50 %0 %80 %0 %0 %0 %20 %
Otras lenguas extranjeras · P3200 %0 %0 %0 %0 %95 %5 %
Otras lenguas extranjeras · P4200 %0 %0 %0 %0 %95 %5 %
Otras lenguas extranjeras · P5200 %0 %0 %0 %0 %95 %5 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º210 %0 %0 %0 %0 %95 %5 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º210 %0 %0 %0 %0 %95 %5 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º210 %0 %0 %0 %0 %95 %5 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º210 %0 %0 %0 %0 %95 %5 %
Otras lenguas extranjeras · 5.º210 %0 %0 %0 %0 %95 %5 %
Otras lenguas extranjeras · 6.º210 %0 %0 %0 %0 %95 %5 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de ESO160 %0 %0 %25 %0 %44 %31 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de ESO160 %0 %6 %44 %0 %25 %25 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º de ESO160 %0 %6 %38 %0 %19 %38 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º de ESO160 %0 %0 %44 %0 %19 %38 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de bachillerato50 %0 %0 %40 %0 %0 %60 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de bachillerato50 %0 %0 %40 %0 %0 %60 %

Comunicación con las familias

Por escrito, en catalán siempre: 85 % de los centros. En castellano siempre: 0 %; en castellano si la familia lo pide: 44 %.

  • Por escrito, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Por escrito, si la familia lo pide
  • Solo de palabra
  • Con traductores o mediadores
  • El documento no lo prevé
  • El documento no habla de la comunicación con las familias
  • Catalán85 %11 %
  • Castellano7 %44 %33 %11 %
  • Inglés89 %11 %
  • Otras48 %33 %11 %

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. Para cada lengua se cuenta lo máximo que prevé el documento: las comunicaciones escritas (circulares, informes, notas), las que se pueden obtener por escrito si la familia lo pide, o solo la atención de palabra. Todas las lenguas se miden igual.

Materias que se dan en inglés o en castellano

Infantil y primaria: alguna materia en inglés, 14 %; en castellano, 0 %. ESO y bachillerato: en inglés, 0 %; en castellano, 6 %.

Infantil y primaria 21 centros

14 %dan alguna materia en inglés3 de 21 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 21 centros
InglésCastellano
Plástica10 %0 %
Educación física5 %0 %
Medio y ciencias5 %0 %
Psicomotricidad5 %0 %

ESO y bachillerato 16 centros

0 %dan alguna materia en inglés0 de 16 centros
6 %dan alguna materia en castellano1 de 16 centros
InglésCastellano
Medio y ciencias0 %6 %

Porcentajes sobre los centros analizados que imparten la etapa. Una materia cuenta si se da en esa lengua, del todo o en parte, en algún curso. No cuentan los talleres ni los proyectos.

La lengua fuera del aula

Para cada espacio fuera del aula, qué lengua fija el documento y con qué fuerza.

En las actividades extraescolares, el 59 % de los documentos fijan solo el catalán (22 % como norma); el castellano aparece en el 4 %.

  • Extraescolareshabla de ello el 67 %22 %37 %
  • Personal no docentehabla de ello el 52 %22 %26 %
  • Comedorhabla de ello el 41 %11 %19 %
  • Patiohabla de ello el 15 %
  • AFAhabla de ello el 15 %
  • Acogidahabla de ello el 7 %
  • Colonias y salidashabla de ello el 4 %
  • Solo catalán, como norma
  • Solo catalán, como recomendación
  • Catalán y alguna lengua extranjera
  • Aparece el castellano
  • El documento no habla de ello

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. «Como recomendación» incluye lo que el documento recomienda o describe que se hace. El resto de la barra son los documentos que no hablan de ello.

Qué lengua habla el alumnado en casa

2 centros (7 %) publican cifras comparables de la lengua familiar o materna de su alumnado. En 0, hay más alumnado que habla solo castellano que solo catalán.

  • Catalán
  • Catalán y castellano
  • Castellano
  • Otras lenguas
  • Sin desglosar

Cada centro mide algo distinto (lengua familiar, lengua materna) y de años distintos: las cifras no se pueden sumar entre centros.

De cuándo son los documentos

Documentos de hace cinco años o más: 57 %. 4 no llevan fecha.

57 %de los documentos fechados tienen cinco años o más13 de 23 centros

Las lenguas oficiales, comparadas

Las mismas preguntas para las dos lenguas oficiales, etapa por etapa. Si un documento las tratara igual, las dos barras de cada fila serían iguales.

Aprendizaje: qué papel tiene cada lenguaLa cifra: lengua de las clases en toda la etapa
100 %Infantil (P3–P5)40 %0 %+10 % con su clase
100 %Primaria81 %14 %0 %+81 % con su clase
100 %ESO83 %0 %+92 % con su clase
100 %Bachillerato80 %20 %0 %+80 % con su clase
  • Lengua de las clases en toda la etapa
  • Su clase y alguna materia más
  • Solo su clase de lengua
  • En algunos cursos o de forma ocasional
  • El documento no lo dice
  • No se enseña
FamiliasLa cifra: por escrito, siempre
85 %Comunicaciones escritas a las familias44 %0 %+44 % si lo piden
Fuera del aulaLa cifra: fijada por norma
37 %Lengua de uso fijada por norma fuera del aula0 %
  • Sí, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Solo si la familia lo pide
  • El documento no lo dice
  • No

Cada etapa cuenta los centros que la imparten y cuyo documento habla de ella. La cifra es el tramo más fuerte de cada barra. «Su clase» significa horario propio para la lengua (en infantil, que no tiene asignaturas, tiempo propio). Si el documento no dice nada de una lengua, sale rayado: no cuenta ni como sí ni como no. El detalle curso a curso está en el gráfico «Curso a curso». La lengua del alumnado la dice el propio documento (familiar o materna); consta en 17 de los 27 centros.

Diferencias de trato según la lengua

Normas y prácticas que el documento describe y que tratan distinto a las personas según la lengua, con la cita.

Atención al alumnado 306036
  • El alumnado recién llegado de habla hispana cursa la materia de lengua castellana desde su incorporación; el de lenguas no románicas la cursa en el aula ordinaria, pero primero su inmersión es en catalán. Camí
  • Todo el profesorado y el resto de adultos del centro deben dirigirse en catalán al alumnado recién llegado. Cor de Maria-Sabastida
  • Con el alumnado recién llegado se tiene en cuenta la diferencia entre quien desconoce las dos lenguas oficiales y quien desconoce solo una. Cor de Maria-Sabastida
  • El catalán es la lengua de uso normal en la acogida del alumnado recién llegado. Escola Àgora
  • En el aula de acogida, con el alumnado recién llegado que solo conoce el castellano, se usa el castellano para facilitar los aprendizajes, la comunicación y la integración desde el inicio, y se va reduciendo progresivamente ese apoyo a medida que avanza en el aprendizaje del catalán. Escola Marinada
  • En la acogida del alumnado con lengua familiar distinta del catalán se establece una relación afectiva sin que suponga nunca el uso de la lengua familiar como lengua de relación. Escola Marinada
  • El aula de acogida atiende a los niños recién llegados de 3.º a 6.º de primaria; el alumnado de origen extranjero de primaria no recién llegado que tiene dificultades con el catalán recibe apoyo personalizado desde el aula de acogida en grupos de 4. Escola Marta Mata
  • Con el alumnado recién llegado de habla hispana se sigue el mismo protocolo de acogida que con el resto de recién llegados, pero se utiliza el castellano para facilitar los aprendizajes, la comunicación y la integración desde el inicio. Escola Santiago Rusiñol
  • El alumnado recién llegado que desconoce las dos lenguas oficiales hace refuerzo de catalán en el aula de acogida durante los dos primeros años de estancia en Cataluña, si lo necesita. Escola Santiago Rusiñol
  • Con el alumnado recién llegado, se pide que utilicen la lengua catalana para favorecer la inmersión, se respeta su silencio si no quiere hablar en catalán y se le da libertad para hablar en su lengua. Escola Splai
  • Con el alumnado recién llegado se utiliza habitualmente el catalán y se le garantiza atención individualizada intensiva en la lengua del centro, con metodología de enseñanza de lengua extranjera. Escola Tibidabo
  • Con el alumnado recién llegado se deja que hablen su lengua y se respeta su silencio si no quiere hablar en catalán; tienen un Programa Individual con un nivel de exigencia adaptado a la lengua de nuevo aprendizaje. Escola Timbaler del Bruc
  • Según el Plan de Acogida, la lengua vehicular usada con el alumnado recién llegado es el catalán y los docentes utilizan siempre el catalán con él; el aula de acogida atiende al alumnado recién llegado de 3.º a 6.º. Escola Víctor Català
  • En una primera fase, el alumnado recién llegado inicia el aprendizaje de la lengua catalana como lengua vehicular del centro, con materiales adaptados y sesiones individuales o en pequeño grupo. Grey
  • La acogida y la atención lingüística del alumnado de origen extranjero se hace prioritariamente en catalán, con plan de acogida, aula de acogida y apoyo lingüístico y social; el castellano se incorpora para quien lo necesite. Institut Barcelona-Congrés
  • El alumnado de acogida no románico hace grupos específicos durante toda la ESO y, para asistir, deja de cursar otras materias; para el alumnado románico la acogida se concentra en tres materias de 1.º a 3.º de ESO. Institut Barcelona-Congrés
  • Las sesiones y grupos especiales de acogida duran hasta que hay un nivel suficiente y, en el caso del alumnado románico, como máximo dos cursos. Institut Barcelona-Congrés
  • Se intenta que todo el profesorado y los demás adultos del centro se dirijan siempre en catalán a los alumnos de incorporación tardía, como lo hacen con todos los alumnos, y se introduce y consolida el uso del catalán desde el primer momento de la incorporación. Institut Escola Antaviana
  • Con el alumnado de incorporación tardía se introduce primero la lengua catalana y el aprendizaje de la lengua castellana (para quienes tienen otra lengua) se deja hasta que se ha alcanzado un nivel umbral en catalán. Institut Escola Ciutat Comtal
  • Para algunos alumnos concretos se valora qué lengua oficial de la comunidad es la más adecuada para que realicen los aprendizajes. Institut Escola Ciutat Comtal
  • Con el alumnado de lenguas no románicas no se introduce el inglés hasta que tiene adquiridos unos conocimientos mínimos de las dos lenguas oficiales. Institut Escola Elisenda de Montcada
  • El alumnado recién llegado que ya había sido escolarizado en castellano se incorpora al aula ordinaria de castellano desde su llegada; el que no conoce ninguna de las dos lenguas oficiales se incorpora una vez alcanzados conocimientos básicos de catalán en el aula de acogida. Institut Escola Elisenda de Montcada
  • Un objetivo de mejora es que el profesorado y los profesionales que actúan en el centro se dirijan siempre en catalán al alumnado con NEE, igual que con el resto del alumnado. Institut Escola Elisenda de Montcada
  • El aula de acogida dispone de material para facilitar el aprendizaje de la lengua catalana al alumnado recién llegado. Institut Escola Ferrer i Guàrdia
  • Con el alumnado recién llegado no castellanohablante se da prioridad a la lengua catalana y, cuando está más consolidada, se pasa a la lengua castellana. Institut Escola Mestre Morera
  • El alumnado recién llegado de origen castellanohablante asiste a las clases de castellano en el aula ordinaria; el de origen no castellanohablante inicia el estudio del castellano una vez alcanzado el nivel básico de catalán. Institut Escola Mestre Morera
  • Cuando una familia lo solicita, el centro adopta medidas organizativas para prestar atención individualizada en castellano en el primer ensenyament, compatible con la pertenencia al grupo clase. Institut Escola Trinitat Nova
  • Para facilitar la inclusión del alumnado y las familias recién llegadas, el centro potenciará que la comunidad educativa use el catalán en el máximo posible de situaciones comunicativas. Institut Escola Trinitat Nova
  • El alumnado recién llegado sigue una inmersión lingüística en catalán hasta que adquiere el nivel de usuario básico, con adecuaciones curriculares y de evaluación en las diversas materias. Institut Flos i Calcat
  • El alumnado que desconoce las dos lenguas oficiales recibe también clases de lengua castellana; el alumnado latinoamericano de habla hispana cursa la materia de lengua castellana al llegar y debe recibir los contenidos de las áreas en catalán. Institut Flos i Calcat
  • Al alumnado recién llegado se le planifican horarios específicos de inmersión lingüística en catalán y, si es necesario, también en castellano. Institut Manuel Carrasco i Formiguera
  • El alumnado recién llegado de origen castellanohablante asiste a las clases de castellano en el aula ordinaria; el no castellanohablante puede asistir a las clases ordinarias de castellano con su grupo según el horario del aula de acogida, y se inicia el estudio del castellano como segunda lengua con un plan individual intensivo. Institut Pablo R. Picasso
  • El alumnado recién llegado es atendido en el Aula de Acogida con el objetivo de facilitar el aprendizaje de la lengua catalana, y el tiempo de asistencia depende de su ritmo de aprendizaje. Institut Pablo R. Picasso
  • El alumnado nouvingut de habla hispana cursa la materia de lengua castellana desde su incorporación; el de lenguas no románicas la cursa el segundo curso contando desde su incorporación. Institut Valldemossa
  • Al alumnado que se incorpora tardíamente y desconoce las lenguas oficiales, primero se le asegura un nivel básico de catalán y, posteriormente, se inicia la enseñanza del castellano. Sant Ferran
  • En la relación con el alumnado recién llegado toda la comunidad educativa utiliza el catalán, y se procura una atención individualizada para aprender esta lengua. Sant Ferran
Comunicación 3713050
  • Las reuniones con las familias y el día de presentación del grupo clase se procuran hacer en catalán. Camí
  • Con familias que desconocen el catalán y el castellano se pide la presencia de alguien que haga de traductor, solo en lengua inglesa. Camí
  • En el contacto con las familias, el profesorado suele adaptarse a la lengua de la familia. Camí
  • Las entrevistas con las familias se hacen en catalán; si la familia se expresa en castellano pero entiende el catalán, el docente se dirige en catalán; si no entiende el catalán, se puede usar el castellano. Cor de Maria-Sabastida
  • Las reuniones con familias se hacen en catalán; para las familias que no entienden la lengua hay un protocolo con información previa, una familia acogedora que ayuda en la traducción y resolución de dudas posterior. Cor de Maria-Sabastida
  • Las comunicaciones oficiales con familias, instituciones y otras entidades se hacen en catalán; para las familias que lo requieran hay puntos de apoyo lingüístico en su lengua materna y traducción de documentos importantes. Cor de Maria-Sabastida
  • Las entrevistas con las familias se hacen en catalán, salvo con las personas recién llegadas o que manifiesten la incapacidad de entender el catalán. Escola Àgora
  • Si una familia pide los comunicados escritos en castellano, se facilitan en esa lengua además del catalán. Escola Àgora
  • Las cartas a las familias son en catalán; cuando el alumno no puede traducir la información a la familia, se hacen las aclaraciones en castellano, de palabra, en la agenda o en la misma carta. Escola Àgora
  • Las reuniones de padres y madres, de inicio de curso y de aula, se hacen en catalán, y los documentos colgados en los tablones o en la puerta de la escuela se escriben en catalán. Escola Àgora
  • La escuela nunca ha atendido alumnos en castellano por solicitud expresa de los padres; en la matrícula se especifica que el aprendizaje es en catalán. Escola Calderón de la Barca
  • Los profesionales se dirigen habitualmente en catalán a las familias; con las familias que no entienden el catalán se empleará el castellano. Escola Marinada
  • Antes de traducir por escrito cualquier documentación para las familias recién llegadas, se intenta llegar a un acuerdo para explicarles oralmente, en entrevista individual, lo que no entiendan. Escola Marinada
  • Las actuaciones administrativas solicitadas por el público se hacen en catalán, excepto cuando alguien las pide expresamente en castellano. Escola Marinada
  • La comunicación con las familias, oral y escrita, se hace preferentemente en catalán; se puede usar el castellano como segunda lengua y también el inglés para transmitir el mensaje con claridad. Escola Marta Mata
  • La escuela usa el servicio de traducción en lenguas extranjeras del Ayuntamiento de Barcelona en las reuniones de padres cuando ninguno de los progenitores conoce el catalán o el castellano. Escola Marta Mata
  • Con las familias el profesorado usa generalmente el castellano de forma oral; las comunicaciones escritas dirigidas a las familias se redactan en catalán. Escola Palma de Mallorca
  • Las actuaciones administrativas solicitadas por las familias se hacen en catalán; si alguien pide expresamente el castellano, se pueden hacer con las dos lenguas. Escola Santiago Rusiñol
  • Cuando sea necesario y con los medios del centro, se arbitran medidas de traducción a una de las lenguas de uso familiar durante el período de acogida de las familias procedentes de otros países. Escola Santiago Rusiñol
  • Las comunicaciones escritas con las familias son en catalán; en las entrevistas orales se pide la colaboración de familias o alumnos que hablen la lengua de la familia y, si no los hay, un intérprete del Consorcio. Escola Splai
  • Si la escuela lo ve conveniente, los informes se traducen a la lengua original cuando la familia es recién llegada y durante un curso de adaptación. Escola Tibidabo
  • Las comunicaciones y notificaciones a personas se hacen en catalán; se pueden recibir en castellano si se pide, en formato bilingüe catalán/castellano. Escola Tibidabo
  • El desconocimiento del catalán por parte de algunas familias no las deja fuera de las actividades del centro, pero el centro mantiene el uso del catalán; se ofrecen clases gratuitas de catalán para las familias. Escola Tibidabo
  • La documentación hacia las familias se hace en catalán, con excepciones personales en castellano (correos personales con tutores, entrevistas); se pide traductor para las familias recién llegadas que no conocen ninguna de las dos lenguas cooficiales. Escola Timbaler del Bruc
  • Las actividades administrativas y las comunicaciones entre el centro y el entorno son en catalán; se prevén medidas de traducción en el período de acogida de las familias recién llegadas, y documentación bilingüe catalán/castellano o atención oral en castellano para quien lo pide expresamente. Escola Víctor Català
  • La coordinación LIC y la dirección velan para que el catalán sea el vehículo de expresión normal en todas las reuniones de la comunidad educativa, incluidas las reuniones de padres y las entrevistas, y en las actividades administrativas internas y externas. Escola Víctor Català
  • Todas las comunicaciones dirigidas a las familias, escritas o por otros canales oficiales, se hacen en catalán. Grey
  • Las relaciones individuales con los padres parten del catalán por defecto; si la familia lo pide, se atiende en la lengua que elija entre las dos oficiales. Institut Barcelona-Congrés
  • Con familias recién llegadas con dificultad de intercomprensión, el centro intenta contar con mediadores y puede autorizar, con el visto bueno de la familia, la intervención de alumnos que dominen su lengua. Institut Barcelona-Congrés
  • El centro considera hacer acciones o cursos de fomento de la lengua catalana entre las familias recién llegadas. Institut Barcelona-Congrés
  • La comunicación con las familias, por escrito y por los canales del centro (web, twitter, facebook), se hace íntegramente en catalán: convocatorias de reuniones, hojas informativas, avisos. Institut Escola Antaviana
  • Los documentos administrativos que deben recibir o tramitar los padres, madres o tutores se redactan en catalán y castellano; las actas de la escuela se redactan en catalán. Institut Escola Ciutat Comtal
  • En la propuesta del curso 18-19, el catalán se utiliza en las reuniones de padres y madres y en las entrevistas personales siempre que sea posible, y recibir y atender al público se hace prioritariamente en catalán. Institut Escola Ciutat Comtal
  • La lengua de relación con las familias suele ser el castellano; el centro dice que querría que lo fuera el catalán y ha organizado cursos de catalán para los padres no catalanohablantes. Institut Escola Elisenda de Montcada
  • Las entrevistas de seguimiento con familias con poca competencia en catalán y castellano se hacen en un mismo día, con traductores de lenguas no románicas (urdu, árabe, inglés). Institut Escola Elisenda de Montcada
  • El proyecto prevé, si procede, adaptar las comunicaciones del centro a las lenguas familiares del alumnado extranjero, especialmente en el período de acogida. Institut Escola Elisenda de Montcada
  • El centro usa el castellano en los comunicados a las familias en los casos que haga falta para facilitar su comprensión. Institut Escola Ferrer i Guàrdia
  • Se ha iniciado un taller de conversación para las familias, una vez por semana, donde aprenden la lengua catalana, con una voluntaria y la jefa de estudios o el director. Institut Escola Ferrer i Guàrdia
  • Las comunicaciones a las familias son en catalán; las maestras están atentas para informar a las familias que tienen dificultades para entender el catalán. Institut Escola Mestre Morera
  • La documentación para las familias se entrega en catalán; si una familia pide los comunicados escritos en castellano, se facilitan en castellano además del catalán. Institut Flos i Calcat
  • Las reuniones con las familias se procura hacerlas en catalán; en el contacto con las familias el profesorado suele adaptarse a la lengua de la familia, y para entrevistas con familias que no conocen ni catalán ni castellano se pide un traductor del Departament d'Educació. Institut Flos i Calcat
  • El centro usa el catalán en todos los documentos que redacta; usa el castellano cuando el interlocutor lo requiere de forma expresa, y hace comunicados bilingües catalán/lengua de origen para familias recién llegadas durante la acogida si es posible. Institut Manuel Carrasco i Formiguera
  • En el contacto con las familias se utilizará el catalán siempre que sea posible, y se procurará que ello no impida la participación de familias que no conocen esta lengua. Institut Manuel Carrasco i Formiguera
  • Para las entrevistas con familias que desconocen el catalán y el castellano se solicita la presencia de un traductor facilitado por el Departament d'Ensenyament. Institut Valldemossa
  • Los documentos que el centro entrega a padres y alumnos son en catalán, sin traducción al castellano, salvo los casos imprescindibles para una buena comunicación. Molina
  • El centro facilita la comunicación en castellano a las familias que desconocen el catalán. Molina
  • Durante el periodo de acogida, el centro establece medidas de traducción para las familias del alumnado recién llegado. Molina
  • Las reuniones de padres se hacen en catalán y, en las entrevistas individuales, la escuela propone el catalán, sin perjuicio del derecho a recibir la información en castellano si lo piden. Sant Ferran
  • Se atiende oralmente en castellano a las personas que lo piden o cuando el centro considera que es una medida que puede mejorar la comunicación. Sant Ferran
  • Las lenguas de la nueva inmigración se tienen en cuenta excepcionalmente y si es posible, durante el periodo de acogida en el centro. Sant Ferran
En el aula 73010
  • El alumnado sudamericano de habla hispana puede usar el castellano para comunicarse, oral y por escrito, mientras aprende el catalán. Camí
  • Todas las exposiciones orales y escritas de las distintas áreas y materias serán en catalán. Cor de Maria-Sabastida
  • Desde el curso 2019-20, antes de entrar en clase por la mañana, los alumnos deben formular una frase en catalán que cambia cada semana (iniciativa «Parlem cada dia»). Escola Marta Mata
  • Se puede impartir puntualmente una materia en una lengua distinta del catalán si el beneficio para el alumnado se justifica en términos de progreso lingüístico y está a su alcance. Institut Barcelona-Congrés
  • El texto indica que el alumnado tiende a expresarse en castellano dentro y fuera del aula y que hay que incidir constantemente en que la lengua en el aula debe ser el catalán. Institut Escola Antaviana
  • Desde el inicio de la escolaridad en Educación Infantil, a los niños y niñas se les habla solo en catalán. Institut Escola Ciutat Comtal
  • En la propuesta del curso 18-19, el profesorado mantiene la conversación en catalán con los alumnos aunque se dirijan a él en castellano, y se dirige especialmente en catalán a los alumnos recién llegados. Institut Escola Ciutat Comtal
  • Entre los objetivos de 1.º y 2.º de ESO consta que el alumnado debe usar la lengua catalana en las clases. Institut Flos i Calcat
  • Se reconoce el conocimiento de inglés del alumnado procedente de otros países con alta competencia y se intenta que repercuta en las interacciones en el aula con compañeros menos competentes. Institut Valldemossa
  • En las materias curriculares el alumnado se expresa en catalán, salvo en las clases de lengua castellana o inglesa. Molina
Evaluación 6107
  • El centro organiza la programación curricular y la evaluación para potenciar el uso del catalán. Escola Àgora
  • El alumnado no románico recién llegado no es evaluado de castellano el primer curso de estancia; el castellano se introduce en el segundo curso de estancia o cuando la Junta de Evaluación lo considere. Escola Palma de Mallorca
  • La evaluación inicial del alumnado recién llegado se hace en la lengua familiar o de escolarización previa, en la medida de lo posible. Escola Timbaler del Bruc
  • En los ciclos formativos, las pruebas escritas se pueden hacer en catalán o en castellano, a criterio del alumnado. Institut Flos i Calcat
  • Para los alumnos que desconocen completamente las dos lenguas oficiales (alumnos no románicos) se establecen mecanismos (Plan Intensivo Individual) para evaluarlos a partir de los objetivos previstos y compartidos por el profesorado. Institut Pablo R. Picasso
  • Al alumnado nouvingut se le aplica la inmersión lingüística y, hasta que alcanza el nivel de usuario básico, se hacen adecuaciones curriculares y de evaluación en las diversas materias. Institut Valldemossa
  • El centro premia a los mejores lectores en catalán. Molina
Personal 133016
  • El catalán es la lengua de trabajo oral y escrito del personal de administración y servicios. Camí
  • Los docentes deben acreditar el nivel C2 de catalán, requisito imprescindible para las nuevas incorporaciones a partir del curso 2025-2026. Cor de Maria-Sabastida
  • Se pide al servicio de cocina y monitoreo que use el catalán y se invita al AFA a usarlo en las actividades que organice. Cor de Maria-Sabastida
  • Los comunicados internos dirigidos al equipo del centro son siempre en catalán, y las reuniones y claustros se celebran en catalán. Escola Marta Mata
  • El centro vela por que todo el personal (PAS y PAE) tenga competencia lingüística en catalán, según la tarea que desarrolla. Escola Santiago Rusiñol
  • El centro ha perfilado al profesorado para que tenga una competencia en lenguas extranjeras de nivel B2 mínimo, con un referente de lengua inglesa para cada comunidad. Escola Tibidabo
  • El profesorado, los conserjes y los monitores deben priorizar el uso del catalán en la interacción, dada la falta de interacciones en catalán por parte del alumnado. Institut Barcelona-Congrés
  • El profesorado de secundaria de todas las especialidades debe usar el catalán en la enseñanza y, sin más excepción que el castellano y el inglés, en la producción y publicación de materiales, actividades de aprendizaje y de evaluación y comunicados escritos. Institut Escola Antaviana
  • En secundaria se incide en la necesidad de que el profesorado use el catalán para relacionarse con el alumnado fuera del aula. Institut Escola Antaviana
  • Se vela por que todo el PAS tenga competencia lingüística y comunicativa en catalán. Institut Escola Antaviana
  • Los profesionales que trabajan en la escuela, especialmente con los niños, deben tener dominio del catalán oral. Institut Escola Mestre Morera
  • Todo el profesorado cuida de comunicarse en catalán dentro y fuera del aula con cualquier persona del centro o relacionada con el centro, especialmente delante del alumnado. Institut Escola Mestre Morera
  • La escuela vela para que el personal no docente y el de actividades extraescolares utilice el catalán para comunicarse con el alumnado. Institut Escola Mestre Morera
  • El catalán es la lengua de trabajo y de relación entre el profesorado y el personal laboral. Institut Escola Trinitat Nova
  • El catalán será la lengua de trabajo oral y escrita del personal de administración y servicios. Institut Flos i Calcat
  • La documentación del centro es en catalán, con la excepción de las programaciones y algunos materiales del Departamento de Lengua Castellana y, eventualmente, del de Lenguas Extranjeras. Institut Manuel Carrasco i Formiguera
Extraescolares 6208
  • El monitoraje de actividades extraescolares se dirige al alumnado en catalán. Camí
  • Los monitores de actividades extraescolares conocen y utilizan el catalán con el alumnado, pero a veces utilizan el castellano al ver que el alumnado lo utiliza habitualmente. Escola Marinada
  • En los servicios de educación no formal los adultos responsables se dirigen siempre en catalán al alumnado y se vela por que la comunicación del alumnado sea también en catalán; el centro lo coordina con quien realiza las actividades. Escola Tibidabo
  • Las personas que llevan a cabo los servicios de educación no formal (acogida, comedor, extraescolares) se dirigen en catalán al alumnado en cualquier situación y velan para que la comunicación del alumnado sea también en catalán, con coordinación con el centro. Escola Víctor Català
  • El centro ha acordado velar para que, en la contratación de actividades extraescolares por parte de la AFA, las empresas utilicen el catalán. Escola Víctor Català
  • La lengua habitual de las salidas, estancias deportivas, actividades extraescolares y actividades fuera del aula será el catalán. Grey
  • El centro velará por que el monitoreo de actividades extraescolares se dirija al alumnado en catalán y por que se use el catalán en los talleres de estudio asistido PROA. Institut Flos i Calcat
  • El centro vela por que el monitorado de las actividades extraescolares y las actividades ÈXIT de refuerzo se dirijan al alumnado en catalán. Institut Valldemossa
Comedor 10
  • El catalán es la lengua de uso habitual en la educación no formal y el criterio prevalece en el comedor, en los talleres de estudio y en las comunicaciones con alumnos y familias de esas actividades. Institut Manuel Carrasco i Formiguera
Otros 7209
  • Se exige al alumnado que se comunique con los maestros y el personal no docente en catalán. Camí
  • El centro no se ha planteado actividades de uso de la lengua castellana, ya que muchos alumnos la tienen como lengua materna, y dice que deben priorizarse actividades de uso de la lengua catalana. Escola Marinada
  • La lengua de las actuaciones administrativas internas (Consejo Escolar, Claustro, registros, certificaciones) es el catalán. Grey
  • Los carteles y avisos de paredes y paneles serán en catalán; las producciones de los alumnos y de las actividades utilizarán varios idiomas. Institut Barcelona-Congrés
  • En los fondos de las bibliotecas se aplican criterios lingüísticos: se priorizan los títulos en catalán, los libros de consulta y enciclopedias deben ser en catalán y la literatura infantil y juvenil en castellano debe ser de autores que escriben directamente en esa lengua, no traducciones. Institut Escola Antaviana
  • La rotulación de los espacios del centro es en catalán; la presencia de otras lenguas en el espacio físico se limita a las producciones del alumnado. Institut Escola Elisenda de Montcada
  • Se organizan clases de catalán para personas de la comunidad educativa, como familias y personal del servicio de comedor. Institut Escola Mestre Morera
  • Uno de los objetivos del curso 2015-2016 es velar por la presencia del catalán en las actividades que organice el centro, salvo las organizadas por las áreas de castellano e inglés. Institut Flos i Calcat
  • Los alumnos recién llegados que se incorporan al grupo-clase son atendidos por alumnos dinamizadores, que velarán por que el catalán sea la lengua de relación. Institut Pablo R. Picasso