Observatorio Lingüístico Escolar

Distrito · Barcelona

Sant Andreu

25 centros · 17 analizados (68 %)15 centros · 4 analizados (27 %)0 centros · 0 analizados (—)40 centros · 21 analizados (53 %)

Centros

Cifras de los centros públicos.Cifras de los centros concertados.Cifras de los centros privados (sin concierto).Cifras de los centros públicos y concertados.Cifras de los centros públicos y privados (sin concierto).Cifras de los centros concertados y privados.Cifras de todos los centros: públicos, concertados y privados.

  • 17 analizados
  • 8 no publican el proyecto lingüístico
  • 4 analizados
  • 11 no publican el proyecto lingüístico
  • 0 analizados
  • 0 no publican el proyecto lingüístico
  • 21 analizados
  • 19 no publican el proyecto lingüístico
Ciutat VellaEixampleSants-MontjuïcLes CortsSarrià-Sant GervasiGràciaHorta-GuinardóNou BarrisSant AndreuSant Martí
Centros públicos analizadosCentros concertados analizadosCentros privados analizadosCentros públicos y concertados analizadosCentros públicos y privados analizadosCentros concertados y privados analizadosCentros analizados (todos)
  • Todavía no está
  • Ninguno analizado
  • Menos del 25 %
  • 25–50 %
  • 50–75 %
  • 75–100 %

Centros analizados

Cada ficha resume el proyecto lingüístico del centro. Las citas literales del documento, debajo.

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada fila es una lengua y cada columna, un curso. Cuanto más oscuro, más peso.

Con esta selección de centros, aquí no hay ninguno analizado. Cámbiala en el selector «Centros».

Escola Baró de Viver

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

El documento no lo dice.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónEn infantil, con las familias se usan las lenguas de uso habitual de la familia, priorizando el catalán y pudiendo cambiar de lengua si es necesario.
  • ComunicaciónLa comunicación no formal entre alumnado y maestros es en catalán, pero según el conocimiento de catalán del interlocutor se prioriza la comunicación efectiva en otras lenguas.
Ver las citas del documento

En infantil, con las familias se usan las lenguas de uso habitual de la familia, priorizando el catalán «deferência de poder canviar de llengua en cas necessari».

Catalán
La llengua catalana és la llengua vehicular del centre, llengua d'aprenentatge i de relació amb la comunitat educativa , normalment emprades.
Castellano
utilitzem tant la llengua catalana com la castellana i s'introdueix la llengua anglesa. […] es dediquen estones de treball més sistematitzat en les tres llengües.
Inglés
Duem a terme el treball per projectes en els àmbits de coneixement del medi natural, coneixement del medi social, llengua catalana, llengua castellana i llengua anglesa. […] Es destinen en l'horari escolar moments de treball més globalitzat en la que s'interrelacionen les tres llengües
Lengua del alumnado en casa
Donat l'origen cultural dels nostres i les nostres alumnes, podem dir que la majoria són d'origen castellanoparlant, tot i que tenim famílies amb diversitat cultural i lingüística variada en funció del seu país d'origen. […] a part del castellà, al centre tenim diferents llengües d'origen minoritàries com és el marroquí, urdú, xinês, georgià, rus, etc.
Comunicación con las familias
Les activitats administratives i de comunicació amb les famílies i la comunitates realitzen en la llengua vehicular del centre que és la llengua catalana, tot i que a demanda de les famílies es prioritza la utilització de la de comunicació comú.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Per assolir aquests objectius, des del claustre ens plategem la necessitat d'incrementar l'ús de la llengua catalana, ja que la llengua d'ús quotidià dels i les nostres alumnes és el castellà.
Diferencias de trato según la lengua
s'utilitzen les llengües d'ús habitual de la família. […] utilitzarem prioritàriament la llengua catalana peró sempre amb la deferência de poder canviar de llengua en cas necessari.
Diferencias de trato según la lengua
en funció de la coneixença de la llengua catalana de l'interlocutor es prioritza la comunicació efectiva en altres llengües.

Escola Can Fabra

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

només per a les persones que ho demanen expressament

Materias en otras lenguas

materia sin especificar (1.º–6.º)

materia sin especificar (1.º–6.º)

Fuera del aula

Como norma

ExtraescolaresColonias y salidas

Las personas responsables de la educación no formal se dirigen siempre en catalán al alumnado; las actividades extraescolares se dirigen en catalán o inglés.

Lengua del alumnado en casa

Habla de ello sin cifras.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLas actividades administrativas y las comunicaciones con el entorno son en catalán; se atiende en castellano a las personas que lo piden expresamente.
  • Atención al alumnadoCon el alumnado recién llegado se utiliza siempre el catalán para hacer posible la integración.
  • OtrosLos rótulos, carteles y murales generales son en catalán; solo los que surgen del trabajo de las áreas de castellano e inglés están en estas lenguas.
  • ExtraescolaresLas personas responsables de la educación no formal se dirigen siempre en catalán al alumnado; las actividades extraescolares se dirigen en catalán o inglés.
  • ExtraescolaresLa comisión de actividades extraescolares y el coordinador del AFA tienen en cuenta, antes de contratar, que las empresas usen el catalán.
Ver las citas del documento

Las comunicaciones entre el centro y el entorno son en catalán y, según el documento, «s'atenen en castellà aquelles persones que expressament ho demanen».

Catalán
El català, com a llengua pròpia de Catalunya, és també la de les diferents activitats d’ensenyament i aprenentatge del centre.
Castellano
A l’escola s’inicia l’aprenentatge del castellà a 1r curs de Primària, fent èmfasi especial en la competència oral.
Inglés
A l’Educació Infantil, l’aprenentatge precoç de l’anglès és concebut com un instrument de comunicació que acosti els nens i nenes als seus propis interessos.
Lengua del alumnado en casa
un 66’5% parla català a casa o bé combina el català i el castellà en l’àmbit familiar, un 52,2% del total d’infants té com a llengua familiar el castellà i un 3,4% de nens i nenes parlen una llengua estrangera amb els seus pares.
Comunicación con las familias
Totes les activitats administratives i les comunicacions entre el centre i l’entorn són en llengua catalana. […] També s’atenen en castellà aquelles persones que expressament ho demanen.
Inglés · materia sin especificar
GEOMETRY SPACE / ESPAI DE GEOMETRIA: S’utilitzen llibres didàctics, recursos on-line i materials sobre “geometria i transformacions geomètriques”, en llengua anglesa i adequats a l’edat dels alumnes de 1r i 2n.
Inglés · medio y ciencias
introducció de Projectes Individuals en anglès a 3r i 4t del Cicle Mitjà. […] A Cicle Superior, es mantenen les sessions de cicle mitjà: English Space, Geometry Space i Projecte Individual a 5è.
Inglés · artes escénicas
A més, el taller de teatre en anglès del cicle inicial, passar a ser de teatre musical.
Inglés · plástica
El taller de teatre musical passa a ser de “role play” i s’incorpora un taller de plàstica i art en anglès.
Castellano · materia sin especificar
A partir de 1r, també, a l’espai de matemàtiques que fa referència a continguts de “mesura”, s’utilitza el castellà com a llengua vehicular i anomenem aquest espai com a “Medidas”.
Fuera del aula
Les persones adultes responsables de l’organització i la realització dels serveis d’educació no formal del centre s’adrecen sempre en català a l’alumnat en qualsevol situació.
Por qué lo explica el documento · Catalán
El català, com a llengua pròpia de Catalunya, és també la de les diferents activitats d’ensenyament i aprenentatge del centre. És l’eina de cohesió i integració entre totes les persones i el vehicle d’expressió de les diferents activitats acadèmiques.
Por qué lo explica el documento · Castellano
L’escola distribuirà el currículum de llengua castellana de manera pautada i progressiva, segons el projecte educatiu del centre i la composició sociolingüística abans esmentada.
Por qué lo explica el documento · Inglés
A l’Educació Infantil, l’aprenentatge precoç de l’anglès és concebut com un instrument de comunicació que acosti els nens i nenes als seus propis interessos.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Es va decidir optar per la Geometria, ja que l’organització dels Espais Matemàtics permet atendre a un grup d’alumnes més reduït i de manera més flexible.
Diferencias de trato según la lengua
Totes les activitats administratives i les comunicacions entre el centre i l’entorn són en llengua catalana. […] També s’atenen en castellà aquelles persones que expressament ho demanen.
Diferencias de trato según la lengua
Amb l’alumnat nouvingut s’utilitza sempre el català per fer-ne possible la integració.
Diferencias de trato según la lengua
Tots els rètols, cartells i murals generals estan escrits en català. Només aquells que sorgeixen del treball de les àrees de castellà i anglès seran en aquestes llengües.
Diferencias de trato según la lengua
Les persones adultes responsables de l’organització i la realització dels serveis d’educació no formal del centre s’adrecen sempre en català a l’alumnat en qualsevol situació. […] Els/les responsables de les activitats s’adrecen en català o anglès a l’alumnat
Diferencias de trato según la lengua
La comissió d’activitats extraescolars i el coordinador de l’AFA tenen en compte abans de la seva contractació, que les empreses usin el català.

Escola Congrés-Indians

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

La traducció escrita citada és la d'alguns documents imprescindibles d'acollida (informació sobre l'escola i llistat de documents per a la matrícula); la resta de la informació es tradueix oralment.

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como norma

ExtraescolaresPersonal no docente

Los adultos de los servicios de educación no formal se dirigen siempre en catalán al alumnado; los responsables de extraescolares se dirigen en catalán o inglés y el centro vela por que el alumnado se comunique en esas lenguas.

Lengua del alumnado en casa

El documento no lo dice.

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónPara la acogida de personas recién llegadas se puede emplear una lengua no oficial; los escritos deben ir acompañados del texto original en catalán, que es siempre la versión preferente.
  • Atención al alumnadoSi el alumnado recién llegado tiene el castellano como lengua materna y no conoce el catalán, durante el tiempo de acogida la comunicación es en castellano.
  • Atención al alumnadoLos adultos de la escuela se comunican con el niño o niña recién llegado en su lengua para que la comunicación sea comprensible y van introduciendo progresivamente la lengua nueva.
  • Atención al alumnadoLos padres, madres o tutores de alumnado de lengua habitual castellana pueden pedir en la matrícula que sus hijos reciban atención lingüística individualizada en castellano, según el procedimiento del Departamento.
  • ComunicaciónLas actividades administrativas y las comunicaciones entre el centro y el entorno son en catalán; se atiende en castellano a las personas que lo piden expresamente.
  • ComunicaciónPara las comunicaciones con personas o empresas de fuera del territorio de Cataluña se usa el castellano.
  • PersonalUna persona que esté aprendiendo catalán puede ser contratada para una actividad extraescolar y usar temporalmente el castellano si es su lengua, y se vela por que progresivamente cambie al catalán.
  • OtrosTodos los rótulos, carteles y murales generales están escritos en catalán; solo los que salen del trabajo de las áreas de castellano e inglés son en esas lenguas.
Ver las citas del documento

En la acogida de personas recién llegadas «es podrà emprar una llengua no oficial»; los escritos deben ir acompañados del texto original en catalán, que «serà sempre la versió preferent».

Catalán
El català, com a llengua pròpia de Catalunya, és també la de les diferents activitats d’ensenyament i aprenentatge del centre. És l’eina de cohesió i integració entre totes les persones i el vehicle d’expressió de les diferents activitats acadèmiques.
Castellano
Es treballarà la llengua castellana oral en tots els cicles i es farà en les diferents modalitats de textos orals (entrevista, conversa, dramatització, argumentació) des de l’àrea de llengua castellana
Inglés
El tractament de l’anglès a Educació Infantil s’inicia a P4, i només es contempla la vessant oral. […] A Educació Primària s’aplicarà la normativa horària establerta i es treballarà l’anglès […] arribant a una dedicació de 4 hores setmanals a Cicle Superior de primària.
Comunicación con las familias
El centre empra el català en les seves actuacions internes (actes, comunicacions, informes...) […] sempre que es requereixi, se li fa una traducció de la informació a la seva llengua, si és possible. […] si cal traduïm alguns documents imprescindibles per a l’acollida de l’alumnat nouvingut (informació sobre l’escola i llistat de documents necessaris per formalitzar la matriculació).
Fuera del aula
Les persones adultes responsables de l’organització i la realització dels serveis d’educació no formal del centre s’adrecen sempre en català a l’alumnat en qualsevol situació. També vetllem per tal que la comunicació entre l’alumnat sigui en català. […] Les persones responsables de les activitats s’adrecen en català o anglès a l’alumnat i vetllen per tal que la comunicació entre ells i elles sigui també en català o en anglès.
Por qué lo explica el documento · Inglés
L’escola estableix com a llengua estrangera la llengua anglesa, per la seva transcendència internacional tant cultural com tecnològica, i per la pròpia demanda social.
Por qué lo explica el documento · Otras lenguas extranjeras
Donat el baix índex d’immigració, l’escola no ha plantejat el tractament de les llengües d’origen de l’alumnat nouvingut.
Diferencias de trato según la lengua
Per tant, per l’acollida de persones nouvingudes, es podrà emprar una llengua no oficial. En aquests casos, els escrits han d’anar acompanyats del text original en català, que serà sempre la versió preferent.
Diferencias de trato según la lengua
si la seva llengua materna és el castellà i no coneix el català, durant el temps d’acollida i mentre l’infant comença a establir els nous vincles i relacions, la comunicació és en castellà.
Diferencias de trato según la lengua
els adults de l’escola ens comunicarem en l’infant en la seva llengua per tal que la comunicació sigui entenedora, i anirem introduint progressivament la llengua nova.
Diferencias de trato según la lengua
les mares, els pares o els tutors dels alumnes la llengua habitual dels quals sigui el castellà poden instar, en el moment de la matrícula, i d’acord amb el procediment que estableixi el Departament, que llurs fills hi rebin atenció lingüística individualitzada en aquesta llengua
Diferencias de trato según la lengua
Totes les activitats administratives i les comunicacions entre el centre i l’entorn són en llengua catalana. [...] També s’atenen en castellà aquelles persones que expressament ho demanen.
Diferencias de trato según la lengua
Per comunicacions amb persones o empreses de fora del territori de Catalunya es fa servir la llengua castellana.
Diferencias de trato según la lengua
si una persona es considera important per dur a terme alguna activitat extraescolar i aquesta persona està en procés d’aprenentatge del català, podrà ser contractada i temporalment fer servir el castellà si aquesta és la seva llengua.
Diferencias de trato según la lengua
Tots els rètols, cartells i murals generals estan escrits en català. Només aquells que sorgeixen del treball de les àrees de castellà i anglès seran en aquestes llengües.

Escola Doctor Ferran i Clua

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

El castellà a petició consta només per a les actuacions administratives sol·licitades per les famílies; el castellà de paraula, a les entrevistes amb pares que no comprenen prou bé el català.

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como norma

ComedorPatioExtraescolaresPersonal no docenteColonias y salidas

El catalán debe ser el vehículo de expresión normal del profesorado y el alumnado y con el resto del personal en espacios no curriculares (recreo, comedor, salidas, colonias); los monitores de extraescolares deben dirigirse al alumnado en catalán.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoEl centro tiene un cuidado especial en establecer una relación afectiva con el alumnado recién llegado sin que ello suponga utilizar la lengua familiar como lengua de relación.
  • Atención al alumnadoEn el ingreso, el alumnado con lengua familiar distinta de la catalana recibe estrategias que le faciliten una rápida comunicación en catalán.
  • ComunicaciónEn caso necesario, con las familias recién llegadas se adapta un tratamiento bilingüe en reuniones individuales.
  • ComunicaciónCon los padres que no comprenden bien el catalán se tiende a hablar en castellano en las entrevistas personales, para priorizar el entendimiento.
  • ComunicaciónSi no es posible una relación verbal con las familias de algunos alumnos, la escuela usa intérpretes o pide ayuda a otras familias que conozcan esa lengua.
  • ComunicaciónLas actuaciones administrativas solicitadas por las familias se hacen en catalán, excepto cuando alguien pide expresamente el castellano.
  • PatioEl profesorado utiliza estrategias que potencien el uso del catalán entre el alumnado en los espacios no curriculares (patio, salidas, pasillos).
  • ExtraescolaresLos monitores de las actividades extraescolares de la AFA deben dirigirse al alumnado en catalán.
  • PersonalLas personas que intervienen en el servicio de comedor, la administración y la conserjería tienen el catalán como lengua de uso.
  • ComunicaciónLa lengua de la página web y de los blogs es el catalán, excepto en las actividades que se hacen en inglés o castellano.
Ver las citas del documento

Con el alumnado recién llegado el centro cuida la relación afectiva «sense que això suposi la utilització de la llengua familiar com a llengua de relació»; se establecen estrategias para una rápida comunicación en catalán.

Catalán
El català, com a llengua pròpia de Catalunya, és la llengua vehicular i d’aprenentatge del centre i s’utilitza en qualsevol de les activitats curriculars, d’esbarjo
Castellano
la llengua castellana no s’inicia fins a cicle inicial, i en aquest cicle, principalment a nivell oral. El treball específic de llengua en relació als aspectes normatius i gramaticals no s’inicia fins el cicle mitjà.
Inglés
Avançar l’aprenentatge de la llengua anglesa a P3. […] A Educació Infantil la llengua anglesa s’in trodueix a partir de la llengua oral […] La distribució horària de la llengua anglesa s’ajustarà a la prescripció curricular establerta.
Lengua del alumnado en casa
La llengua familiar predominant al centre és el castellà. […] La llengua castellana és la llengua familiar de la majoria dels nostres alumnes, tant d’aquí com en les diferents variants de l’espanyol d’Amèrica.
Comunicación con las familias
La comunic ació escrita a les famílies: cartes, circulars , o comunicacions via aplicació del mòbil TOKKAP així com la que es fa pública al tauler d’anuncis del centre es fan en llengua catalana. […] Amb els pares que no comprenen prou bé el català es tendeix a parlar en castellà […] l’escola fa servir intèrprets per superar aquesta dificultat o bé demana ajuda a altres famílies de l’escola […] excepte quan algú demani expressament el castellà.
Fuera del aula
El català ha de ser el vehicle d’expressió normal del professorat i l’alumnat i amb la resta de personal en totes les activitats docents internes i externes, així com en espais no curriculars ( esbarjo, menjador, sortides, colònies, etc.). […] on els monitors s’han d’adreçar a l’alumnat en català.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Donat que a l’entorn escolar del nostre centre conviuen el català, el castellà parlat en diferents països i altres llengües europees i asi àtiques, l’escola es converteix en el context de referència en el qual l’alumnat esdevé competent en la comunicació i l'expressió en la llengua catalana
Por qué lo explica el documento · Catalán
La llengua familiar predominant al centre és el castellà. Som conscients, per tant, que l’escola ha de ser el context d’aprenentatge i d’ús de la llengua catalana
Por qué lo explica el documento · Castellano
Per la realitat socio -lingüística del nostre alumnat, ja comentada, la llengua castellana no s’inicia fins a cicle inicial, i en aquest cicle, principalment a nivell oral.
Diferencias de trato según la lengua
El centre té una cura especial en establir una relació afectiva amb l’alumnat nouvingut sense que això suposi la utilització de la llengua familiar com a llengua de relació.
Diferencias de trato según la lengua
El centre vetlla perquè en el moment d'ingrés l'alumnat amb llengua familia r diferent de la catalana se senti acollit, establint estratègies que li facilitin una ràpida comunicació en llengua catalana
Diferencias de trato según la lengua
en cas necessari i per tal de garantir la informació i la comunicació, s’adaptarà un tractament bilingüe amb les famílies nouvingudes en reunions individuals.
Diferencias de trato según la lengua
Amb els pares que no comprenen prou bé el català es tendeix a parlar en castellà, ja que en les entrevistes personals es prioritza l’enteniment entre pares i mestres.
Diferencias de trato según la lengua
en cas que no sigui po ssible una relació verbal amb les famílies d’alguns alumnes, l’escola fa servir intèrprets per superar aquesta dificultat o bé demana ajuda a altres famílies de l’escola que tinguin coneixement d’aquesta llengua
Diferencias de trato según la lengua
Les actuacions adm inistratives sol·licitades per les famílies es fan en català, excepte quan algú demani expressament el castellà.
Diferencias de trato según la lengua
El professorat utilitzarà estratègies que potenciïn l'ús de la llengua veh icular entre els alumnes en els espais no curriculars ( pati, sortides, passadissos...).
Diferencias de trato según la lengua
on els monitors s’han d’adreçar a l’alumnat en català.
Diferencias de trato según la lengua
Pel que fa a les persones que intervenen en la resta d’activitats del centre : ser vei de menjador, administració i consergeria, la llengua d’ús és el català.
Diferencias de trato según la lengua
La llengua emprada en els mateixos serà la llengua catalana, excepte les relacionades amb les activitats que es realitzen en llengua anglesa o llengua castellana

Escola El Sagrer

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

solo talleres o proyectos

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Como norma

ExtraescolaresPersonal no docenteAcogidaAFA

Los responsables de los servicios de educación no formal (acogida matinal, espacio mediodía, extraescolares, cocina) deben dirigirse siempre en catalán al alumnado y velar por que la comunicación del alumnado también lo sea.

Lengua del alumnado en casa

Habla de ello sin cifras.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLas peticiones de las familias en castellano se atienden en formato bilingüe catalán/castellano; a quien lo pide expresamente se le atiende oralmente en castellano.
  • ComunicaciónCuando una familia pide en una reunión que se explique en castellano, se le ofrece a alguien al lado que le va explicando sintéticamente lo que se explica, y después el equipo docente resuelve las dudas en particular.
  • PersonalEl equipo docente y los trabajadores de la escuela deberían ser capaces de mantenerse hablando en catalán aunque el interlocutor hable en castellano.
  • ComunicaciónEl centro recomienda que maestros y trabajadores se dirijan habitualmente en catalán a las familias; el desconocimiento del catalán por parte de algunas familias no debe comportar una renuncia al uso de la lengua.
  • ComunicaciónLas comunicaciones de las familias delegadas de clase y de los miembros de las comisiones del AMPA al resto de familias son en catalán.
  • Atención al alumnadoCon el alumnado recién llegado todo el centro utiliza siempre el catalán y se garantiza una atención individualizada intensiva para aprender esa lengua.
  • Atención al alumnadoCon el alumnado recién llegado de habla no castellana se asegura primero un nivel básico de catalán y después se inicia la enseñanza del castellano.
  • Atención al alumnadoCon el alumnado recién llegado de habla hispana que desconoce el catalán se utiliza la proximidad entre catalán y castellano para facilitar los aprendizajes.
  • ExtraescolaresEn la contratación de actividades complementarias o extraescolares se ha acordado que las empresas usen la lengua catalana.
Ver las citas del documento

El centro atiende las peticiones de las familias en castellano en formato bilingüe catalán/castellano («S'atenen les peticions en castellà que sol·liciten les famílies»); las comunicaciones y los informes son en catalán.

Catalán
La llengua catalana, com a lleng ua pròpia de Catalunya, és la llengua vehicular de l'escola, d'aprenentatge i de relació en tots els àmbits, és a dir tant en l'espai del currículum com en les relacions interpersonals, afectives i lúdiques.
Castellano
La sistematització de la llengua castellana s'inicia durant el 1r curs de Cicle Inicial. S'introdueix el seu aprenentatge com a àrea
Inglés
L'escola té l'anglès com a llengua estrangera d'ensenyament-aprenentatge. Aquesta llengua s'inicia en el darrer curs de l'Educació Infantil, a P5. […] Desdoblament d'anglès a P5. […] A tota la Primària es realitzen dues sessions setmanals de llengua anglesa amb tot el grup-classe
Lengua del alumnado en casa
Un 64% dels alumnes del centre utilitzen el català com a llengua de comunicació habitual a casa seva, de manera exclusiva o combinada amb el castellà o una altra llengua. Un 33% utilitza el castellà com a llengua de comunicació habitual a casa seva, de manera exclusiva o combinada amb una altra llengua diferent del català.
Comunicación con las familias
Així mateix, les reunions, els informes i les comunicacions són també en llengua catalana. […] S'atenen les peticions en castellà que sol·liciten les famílies. En aquest cas, es fa en format bilingüe català/castellà. […] I quan convé es demana un servei d'interpretació per afavorir una millor comunicació.
Inglés · materia sin especificar
A Cicle Inicial i Cicle Mitjà es du a terme un Espai d'aprenentatge interdisciplinari en anglès. A Cicle Superior es realitzaran dos Espais d'aprenentatge interdisciplinari en anglès.
Castellano · materia sin especificar
A l'escola s'imparteix un Espai d'aprenentatge interdisciplinari en llengua castellana a cada cicle de Primària, amb l'objectiu que l'aprenenatge del castellà es faci de manera vivencial i com a llengua vehicular.
Fuera del aula
s'adrecin sempre en català a l'alumnat en qualsevol situació, vetllant per tal que la comunicació de l'alumnat sigui també en català. […] Els responsables d'aquestes activitats s'han d'adreçar sempre en català a l'alumnat tant en les situacions formals com no formals
Por qué lo explica el documento · Castellano
El tractament que es fa de la llengua castellana és el d'una llengua coneguda. En el moment d'iniciar-la com a àrea curricular els alumnes ja la parlen.
Por qué lo explica el documento · Castellano
Com que la llengua castellana és una llengua molt present en el nostre entorn, carrer, comerços, espais lúdics, mitjans de comunicació, cinema etc, per això el plantejament que fem a l'escola és el de garantir que tots els alumnes l'aprenguin i en siguin competents un cop acabin l'etapa.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Es té en compte l'evolució dels alumnes pel que fa a la primera i segona llengua per tal que l'aprenentatge de l'anglès no interfereixi el procés de la lectura i l'escriptura.
Por qué lo explica el documento · Inglés
La llengua anglesa ha de ser la llengua d'ús a l'aula perquè s'hi estableixin contexto s reals
Por qué lo explica el documento · Catalán
relació a que el català és una llengu a que cal protegir. Per contacte amb la llengua castellana està perdent estructures, expressions i la fonètica d'alguns sons propis.
Diferencias de trato según la lengua
S'atenen les peticions en castellà que sol·liciten les famílies. En aquest cas, es fa en format bilingüe català/castellà. […] S'atén oralment en castellà aquelles persones que expressament ho demanin.
Diferencias de trato según la lengua
Quan una família ens demana que ens expliquem en castellà en una reunió, li oferim algú al costat que li vagi explicant sintèticament el que s'explica.
Diferencias de trato según la lengua
L'equip docent i els treballadors de l'escola hauríem de ser capaços de mantenir -nos parlant en català encara que l'interlocutor/a ho faci en castellà.
Diferencias de trato según la lengua
L'escola recomana que tots els mestres i treballadors del centre s'adrecin habitualment en català a les famílies dels nostres alumnes.
Diferencias de trato según la lengua
Les comunicacions de les famílies delegades de classe i dels membres de les comissions de l'AMPA, a la resta de famílies seran en català.
Diferencias de trato según la lengua
En relació amb l'alumnat nouvingut, tot el centre utilitza sempre el català. Es garanteix una atenció individualitzada intensiva per aprendre aquesta llengua
Diferencias de trato según la lengua
En una primera fase, s'assegura un nivell bàsic de llengua catalana de l'alumnat nouvingut. Posteriorment s'inicia l'ensenyament de la llengua castellana
Diferencias de trato según la lengua
s'utilitza la proximitat de les llengües ca talana i castellana per facilitar els aprenentatges
Diferencias de trato según la lengua
A l'escola es va acordar qu e en la contractació d'activitats complementàries o extraescolars les empreses usin la llengua catalana

Escola Ignasi Iglésias

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Solo de palabra

El castellà només de paraula (per telèfon o en entrevistes individuals), quan la persona mostra problemes de comprensió.

Materias en otras lenguas

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolaresAFA

En el comedor la lengua habitual es el catalán; los responsables de las extraescolares deben dirigirse siempre en catalán al alumnado; el centro vela por que la AMPA use el catalán.

Lengua del alumnado en casa

Lengua familiar · datos de 2007-08 · primaria

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLas llamadas telefónicas son en catalán, pero si la persona que llama muestra problemas de comprensión se le puede dar la información en castellano.
  • ComunicaciónEn la comunicación oral individual con las familias se quiere que la lengua habitual sea el catalán, con excepciones como las entrevistas de matriculación o las de tutores con padres que desconocen el catalán.
  • ExtraescolaresLos responsables de las actividades extraescolares deben dirigirse siempre en catalán al alumnado, y el centro vela por que las empresas contratadas usen el catalán como herramienta de comunicación con los alumnos.
  • Atención al alumnadoPara el alumnado recién llegado se hacen sesiones de catalán dentro del horario lectivo.
  • Atención al alumnadoCon el alumnado recién llegado el centro asegura primero un nivel básico de catalán y, si hace falta, introduce lentamente el castellano en los aspectos diferenciales respecto al catalán.
  • OtrosEl centro vela por que la AMPA use el catalán en sus actividades, y se traducen al catalán los documentos de la AMPA hechos en castellano para ir introduciendo el catalán en la comunidad de padres.
Ver las citas del documento

Las comunicaciones escritas del centro son «íntegrament en català»; por teléfono, si la persona muestra problemas de comprensión, se le puede dar la información en castellano.

Catalán
s’introdueix el coneixement i ús de la llengua catalana com a llengua vehicular del centre ja des dels inic is de l’escolarització a P3.
Castellano
Els alumnes s’iniciaran en l’aprenentatge de la llengua castellana en el Cicle Inicial.
Inglés
A l’ escola introduïm l’anglès a P4. […] L’objectiu és la familiarització amb l’anglès a nivell oral. […] Les àrees de Llengua catalana i literatura, Llengua castellana i literatura i de Llengua estrangera de l’Educació primària
Lengua del alumnado en casa
enquesta sociolingüística passada als alumnes de primària durant el curs 2007-08 ens mostra que aproximadament el 50 % dels alumne s utilitzen el català i el castellà en tots els àmbits […] utilitzen només la llengua castellana en tots els àmbits i un 15 % utilitza la llengua catalana en tots els àmbits.
Comunicación con las familias
són íntegrament en català […] Les comunicacions telefòniques són en català, però si la persona que telefona mostra problemes de comprensió se li poden donar les informacions en castellà.
Inglés · medio y ciencias
A l’escola s’han començat a realitzar alguns treballs per tal d’utilitzar la llengua anglesa en la impartició d’alguns blocs de continguts curriculars a Cicle Superior (de medi na tural )
Fuera del aula
menjador escolar la llengua habitual és la catalana […] Els responsables de les activitats s’han d’adreçar sempre en català a l’alumnat, tant en les situac ions formals com en les més informals
Por qué lo explica el documento · Catalán
Entre els alumnes que habitualment no parlen en català i també entre els que habitualment sí que el parlen, s’ha d’impulsar la tendència a usar el català, com a expressió de la voluntat de normalitzar la llengua pròpia de Catalunya.
Por qué lo explica el documento · Catalán
el fet que pràcticament tots els alumnes (i pares) de l’escola saben la llengua castellana, ens obliga a treballar molt les activitats en llengua catalana, per fomentar que aquesta s igui la llengua d’ús habitual a les aules.
Por qué lo explica el documento · Inglés
El centre utilitza l’aula de la llengua estrangera com un espai d’immersió en la llengua d’aprenentatge entenent que aquest espai és la millor garantia per oferir oportunitats d’ús real i de contacte amb la llengua d’aprenentatge.
Diferencias de trato según la lengua
Les comunicacions telefòniques són en català, però si la persona que telefona mostra problemes de comprensió se li poden donar les informacions en castellà.
Diferencias de trato según la lengua
tret d’alguns casos on es fa difícil aconseguir l’objectiu proposat en atendre les circumstàncies de cada pe rsona , com és el cas d’entrevistes per matriculació, de tutors amb pares que desconeixen el català
Diferencias de trato según la lengua
Els responsables de les activitats s’han d’adreçar sempre en català a l’alumnat, tant en les situac ions formals com en les més informals […] El centre vetlla i vetllarà perquè totes les contractacions d’activitats extraescolars les empreses usin el català com a eina de comunicació amb els alumnes
Diferencias de trato según la lengua
Pels nou vinguts es fan sessions de català dins l'horari lectiu
Diferencias de trato según la lengua
El centre en una primera fase intenta assegurar un nivell b àsic de llengua catalana a l’alumnat nouvingut així com un coneixement de l’entorn i les tradicions pròpies de la cultura catalana i posteriorment, si cal, s’introdueix de forma lenta la llengua castellana en aquells aspectes diferencials de la llengua catalana.
Diferencias de trato según la lengua
El centre vetllarà perquè l’AMPA, en les seves activitats externes i internes, faci ús del català d’acord amb el que en aquest PLC s’està dictant. […] la traducció de documents realitzats des de l’ AMPA en castellà a la llengua catalana, per tal d’anar introduint la llengua catalana a tota la comunitat dels pares.

Escola L'Estel

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

educación física (1.º–6.º)

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolaresAcogidaAFA

Los servicios de comedor y acogida se dirigen siempre en catalán al alumnado; las personas responsables de las actividades del AFA se dirigen en catalán o inglés.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónCuando una familia desconoce el catalán y su lengua es el castellano, los maestros se dirigen a ella en castellano; las reuniones colectivas de clase son siempre en catalán.
  • Atención al alumnadoAl alumnado de habla hispana se elabora un plan individualizado (PI) con medidas de atención que varían porque el castellano facilita la comunicación.
Ver las citas del documento

Cuando una familia desconoce el catalán y su lengua es el castellano, los maestros se dirigen a ella en castellano; las reuniones colectivas de clase son siempre en catalán.

Catalán
És la llengua vehicular i d’aprenentatge.
Castellano
La llengua castellana s’introdueix a nivell curricular a partir de primer de Primària i es fa en les diferents modalitats de textos orals
Inglés
Aquesta llengua s’introdueix al segon curs d’Educació Infantil (P4). També s’utilitza com a llengua vehicular a l’àrea d’Educació Física des de primer fins a sisè.
Lengua del alumnado en casa
L’alumnat de l’Escola L’Estel prové en la seva majoria de famílies de llengua castellana o bé de famílies que utilitzen ambdues llengües.
Comunicación con las familias
El centre empra el català en la documentació interna (actes, comunicacions, informes...). Tanmateix, s’atenen les peticions, d’altra banda molt puntuals, en castellà que sol·liciten les famílies.
Inglés · educación física
També s’utilitza com a llengua vehicular a l’àrea d’Educació Física des de primer fins a sisè.
Castellano · materia sin especificar
a cicle inicial es realitza un camí d’aprenentatge ( Los pequeños y las pequeñas cocineras de l’Estel) en castellà
Fuera del aula
Les persones responsables de l’organització i la realització dels serveis d’educació no formal (servei de menjador i acollida de matí i tarda) s’adrecen sempre en català a l’alumnat en qualsevol situació. […] Les persones responsables d’aquestes activitats s’adrecen en català o anglès a l’alumnat
Por qué lo explica el documento · Inglés
El centre ha establert la llengua anglesa com a llengua estrangera per la seva transcendència internacional tant cultural com tecnològica i per la pròpia demanda social.
Por qué lo explica el documento · Castellano
Per tal de donar uns referents clars als alumnes envers les llengües igual que l’anglès el fa un especialista es va acordar en claustre que els tutors de cada cicle es canviarien per fer l’àrea curricular de castellà
Diferencias de trato según la lengua
quan una família manifesta el seu desconeixement de la llengua catalana per diversos motius, es prioritza la bona comunicació i, si la seva llengua és la castellana, els mestres s’hi adrecen en aquesta. Les reunions col·lectives de classes són sempre en llengua catalana
Diferencias de trato según la lengua
quan l’alumnat es de parla hispana també s’elabora un PI però les mesures d’atenció varien ja que el castellà facilita la comunicació.

Escola La Maquinista

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Como recomendación

ComedorPatioExtraescolaresPersonal no docenteAcogida

El centro pretende que el uso del catalán se generalice entre el personal, en las actividades extraescolares, en la acogida matinal-ludoteca y en el espacio mediodía, y prevé en el patio y el comedor un seguimiento interno y dinámicas de juego que promuevan el catalán.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLas plantillas de correspondencia (correos, notas, notificaciones e informes) tienen el catalán como lengua predeterminada, con versiones en castellano solo si la familia lo solicita; las circulares y notas informativas se redactan principalmente en catalán, con adaptación al castellano solo si la familia lo pide.
  • ComunicaciónEn las reuniones de familias la lengua habitual es el catalán; se garantiza traducción o apoyo puntual para las familias que lo necesiten y, cuando es necesario, el servicio de traducción del Departamento de Educación.
  • En el aulaCuando un alumno se expresa en otra lengua, el docente puede reconocer la intervención pero reformularla en catalán.
  • En el aulaLas maestras pueden utilizar el castellano, y otras lenguas que conocen, en determinados momentos para asegurar la comunicación y dar seguridad afectiva y emocional, dado que una gran cantidad de niños tienen el castellano como lengua materna.
  • Atención al alumnadoEl Aula de Acogida atiende a alumnado de nacionalidad extranjera de 3.º a 6.º sin conocimiento de la lengua vehicular de la escuela, y su lengua vehicular es el catalán.
  • PersonalEntre las estrategias del centro figura el uso del catalán por el profesorado en todas las interacciones escolares (clases, reuniones con familias, comunicaciones) y como lengua principal en las reuniones internas.
Ver las citas del documento

Sobre las familias, el documento dice: «Plantilles de correspondència: correus, notes a famílies, notificacions i informes amb llengua predeterminada en català, amb versions en castellà només si la família ho sol·licita».

Catalán
el centre ha d’assegurar que el català sigui la llengua vehicular, d’aprenentatge i de relació amb la comunitat educativa normalment emprada en les diferents activitats d’ensenyament i aprenentatge del centre.
Castellano
les mestres el podem utilitzar en determinats moments per tal d’assegurar la comunicació i proporcionar segure tat afectiva i emocional. […] En aquesta etapa, el desenvolupament de la competència lingüística en referència a la llengua catalana, la castellana i la llengua estrangera buscarà establir vincles
Inglés
La llengua estrangera que s’ofereix a l’escola és la llengua anglesa des d’I4. A l’etapa d’Educació infantil, per tant, als cursos d’i4 + i5, es dedica una sessió de gran grup de 1h i una sessió desdoblada de 30 minuts per a cada mig grup setmanalment al treball específic de la llengua estrangera.
Lengua del alumnado en casa
El castellà és la llengua més utilitzada per dirigir -se als infants, seguit pel català. Un percentatge significatiu de famílies utilitza ambdues llengües de manera indistinta. Destaca la presència d'almenys 13 llengües familiars diferents: italià, àrab, francès, gallec, portuguès, xinès, alemany, finès, georgià, valencià, wolof i una variant dialectal mexicana.
Comunicación con las familias
Plantilles de correspondència: correus, notes a famílies, notificacions i informes amb llengua predeterminada en català, amb versions en castellà només si la família ho sol·licita. […] Reunions de famílies: llengua habitual catalana; es garanteix traducció o suport puntual per famílies que ho necessitin.
Inglés · plástica
s’oferta un espai d’aprenentatge d’arts plàstiques vehiculat en llengua anglesa, al qual poden optar setmanalment tots els infants que ho vulguin fins dues sessions setmanals, amb una durada de 1,5h cadascuna.
Inglés · materia sin especificar
Tant en les sessions de llengua estrangera com en les sessions AICLE s’aniran ampliant les estructures i el vocabulari buscant l’aprenentatge significatiu.
Fuera del aula
pretenem que l’ús del català es generalitzi en tots els àmbits més enllà: entre el personal del centre, en les activitats extraescolars, a l’acollida matinal-ludoteca i a l’espai migdia. […] Pati i menjador: seguiment intern i dinàmiques de joc que promoguin el català.
Por qué lo explica el documento · Castellano
una gran quantitat d’infants tenen el castellà com a llengua materna, les mestres el podem utilitzar en determinats moments per tal d’assegurar la comunicació i proporcionar segure tat afectiva i emocional.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Caldrà vetllar perquè la llengua catalana no quedi limitada a una llengua exclusivament d’aprenentatge, per tant, s’haurà de dinamitzar l’ús del català en tots els àmbits de convivència i de comunicació quotidiana al centre educatiu.
Por qué lo explica el documento · Inglés
la metodologia d’ aprenentatge integrat de continguts i llengua estrangera (AICLE) es tradueix en un increment de les oportunitats per aprendre la llengua amb el tractament de temes de contingut interdisciplinar.
Diferencias de trato según la lengua
Plantilles de correspondència: correus, notes a famílies, notificacions i informes amb llengua predeterminada en català, amb versions en castellà només si la família ho sol·licita. […] Circulars i notes informatives: redactades principalment en català, amb adaptació a castellà només si la família ho demana (articles 16.4 i 16.5 LEC).
Diferencias de trato según la lengua
Reunions de famílies: llengua habitual catalana; es garanteix traducció o suport puntual per famílies que ho necessitin.
Diferencias de trato según la lengua
Correcció natural i enriquiment: quan un alumne s’expressa en una altra llengua, el docent pot reconèixer la intervenció però reformular-la en català.
Diferencias de trato según la lengua
una gran quantitat d’infants tenen el castellà com a llengua materna, les mestres el podem utilitzar en determinats moments per tal d’assegurar la comunicació i proporcionar segure tat afectiva i emocional. De la mateixa manera que podem utilitzar altres llengües que coneixem.
Diferencias de trato según la lengua
no tingui coneixement de la llengua vehicular de l'escola. De la mateixa manera que per la resta d’espais educatius la llengua vehicular de l’aula d’acollida és la llengua catalana.
Diferencias de trato según la lengua
Coherència del professorat: ús del català en totes les interaccions escolars (classes, reunions amb famílies, comunicacions). […] Reunions internes: utilitzar el català com a llengua principal.

Escola Mestre Enric Gibert i Camins

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Solo de palabra

Con traductores o mediadores

Les explicacions en castellà es donen si les famílies ho sol·liciten.

Materias en otras lenguas

medio y ciencias (3.º–6.º); educación física

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolaresAcogida

Los servicios de acogida matinal, comedor y extraescolares los gestiona la AFA, que vela por que los monitores sepan que el catalán es la lengua vehicular del centro.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente bilingüe, según el documento.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónTodos los documentos y comunicaciones del centro se redactan en catalán; si las familias lo solicitan, se dan explicaciones en castellano.
  • ComunicaciónTodos los profesionales del centro se dirigen a los familiares del alumnado en catalán o, si hace falta, en castellano.
  • PersonalTodo el personal de la escuela (PAS, otro personal contratado y monitores de extraescolares) tendrá competencia lingüística en catalán, que será la lengua que utilizará habitualmente en la escuela.
  • PersonalTodo el equipo docente tendrá la acreditación para impartir clases en catalán y/o de lengua catalana, y los maestros de inglés y de castellano tendrán titulación oficial para impartir clase en esas lenguas.
  • En el aulaCuando el alumno tiene los elementos básicos para expresarse en catalán, el maestro vela por que utilice esa lengua, corrigiéndolo de forma sutil.
  • Atención al alumnadoCon el alumnado recién llegado de origen sudamericano se utiliza la proximidad entre el catalán y el castellano para facilitar los aprendizajes, la comunicación y el uso de la lengua vehicular desde la incorporación.
  • ExtraescolaresEn las actividades complementarias organizadas por el centro la lengua vehicular es el catalán, excepto las que complementan las áreas de lengua castellana o de inglés.
  • ComedorDesde el curso 2017-18 personal de monitoraje hace las funciones de comedor en inglés, y hay monitores de comedor que utilizan el inglés como lengua vehicular con el alumnado de «CS» (sigla que el documento no desarrolla).
Ver las citas del documento

El centro redacta en catalán todos sus documentos y comunicaciones, y «Si les famílies ho sol·liciten es donen explicacions en castellà».

Catalán
En l’Educació Infantil s’utilitzarà com a llengua vehicular i d’aprenentatge la llengua catalana, a excepció de l’àrea de llengua anglesa. En l’Educació Primària s’utilitza en totes les àrees excepte en llengua castellana, en llengua anglesa
Castellano
S’introdueix de forma progresiva el castellà, a nivell oral i escrit, al primer curs del cicle inicial per arribar, al final del mateix cicle, a transferir a la llengua castellana els aprenentatges assolits.
Inglés
L’aprenentatge de la llengua anglesa s’inicia a I3 (curs 08-09) i s’allarga durant tota l’escolaritat, adequant-se l’assignació i freqüència horària a l’edat dels infants. […] Sessions de medi natural de 3r a 6è (Science)
Lengua del alumnado en casa
la realitat lingüística de l’escola es correspon a la realitat social i cultural que trobem en l’entorn, sent majoritaris, els infants que tenen com a llengua familiar el català, el castellà o ambdues llengües.
Comunicación con las familias
Tots els documents i comunicacions del centre estan redactats en català. Si les famílies ho sol·liciten es donen explicacions en castellà. […] El centre arbitrarà, quan calgui, les mesures necessàries de traducció durant el període d’acollida de les famílies procedents d’altres països.
Inglés · medio y ciencias
Sessions de medi natural de 3r a 6è (Science), prioritzant activitats cooperatives i d’investigació científica. En les sessions de Science els alumnes dels dos grups de cada nivell es divideixen en tres grups
Inglés · plástica
2 tallers de plàstica a tots els cursos de primària.
Inglés · educación física
se li han de sumar les hores no lingüístiques que es fan a partir de l’AICLE i que són 140 hores de Science (medi natural), 150h de plàstica i 227,5h d’Educació Física.
Inglés · psicomotricidad
Psychomotricity i ludoteca a l’Educació Infantil.
Fuera del aula
Els serveis d’educació no formal estan gestionats per l’AFA, que és qui vetlla en el moment de la seva contractació perquè els monitors/es a càrrec de les diferents activitats sàpiguen que el català és la llengua vehicular del centre.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Amb la introducció en etapes tan primerenques no es pretén que el nen parli ja la nova llengua i en formuli frases, sinó que s'habitui a sentir-la, agafant-li confiança, que es desperti el seu interès a conèixer i aprendre la nova llengua
Por qué lo explica el documento · Inglés
L’objectiu de l’AICLE és que la llengua anglesa es converteixi en llengua d’ús i no únicament d’ensenyament-aprenentatge.
Por qué lo explica el documento · Inglés
per tal d’ampliar l’exposició de la llengua anglesa a l’horari dels migdies
Por qué lo explica el documento · Castellano
Atès que s’hauran treballat en català continguts i estructures lingüístiques comunes a ambdues llengües, la programació de llengua castellana anirà lligada a la de llengua catalana
Diferencias de trato según la lengua
Tots els documents i comunicacions del centre estan redactats en català. Si les famílies ho sol·liciten es donen explicacions en castellà.
Diferencias de trato según la lengua
Tots els professionals del centre s’adrecen als familiars de l’alumnat en català o en castellà si cal.
Diferencias de trato según la lengua
Tot el personal de l’escola (PAS, altre personal contractat i monitors/es d’activitats extraescolars) tindrà competència lingüística en català, i serà la llengua que utilitzarà habitualment a l’escola.
Diferencias de trato según la lengua
La totalitat de l’equip docent tindrà l’acreditació acadèmica corresponent per a impartir classes en català i/o de llengua catalana. Els mestres d’anglès i castellà també tindran titulació oficial per impartir classe en aquestes llengües.
Diferencias de trato según la lengua
En el moment que l’alumne/a tingui els elements bàsics per poder-se expressar en català, el/la mestre/a vetllarà per a que l’infant utilitzi aquesta llengua, corregint-lo de forma subtil, de manera que la correcció sigui acceptada naturalment.
Diferencias de trato según la lengua
En el cas d’alumnat d’origen Sud-americà utilitzem la proximitat de les llengües, la catalana i la castellana, per a facilitar els aprenentatges, la comunicació i l’ús de la llengua vehicular des de l’inici de la incorporació de l’alumnat nouvingut.
Diferencias de trato según la lengua
A les activitats complementàries que es fan a l’escola, organitzades pel propi centre, s’utilitza com a llengua vehicular la catalana, excepte aquelles que siguin complement de les àrees de llengua castellana o de l’anglès.
Diferencias de trato según la lengua
El resultat és la col.laboració de personal de monitoratge, que fan les seves funcions de menjador, en llengua anglesa, fomentant així la immersió lingüística en horari no lectiu. […] monitors/es de menjador que utilitzen l’anglès com a llengua vehicular amb l’alumnat de CS.

Escola Octavio Paz

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

Només les actuacions administratives sol·licitades per les famílies

Materias en otras lenguas

materia sin especificar

Fuera del aula

Como norma

ComedorPatioExtraescolaresPersonal no docenteColonias y salidas

El catalán es el vehículo de expresión normal de alumnado, profesorado y resto de personal en el recreo, el comedor, las salidas y las colonias; el servicio de mediodía y el personal de administración y conserjería usan el catalán, y los monitores de las extraescolares de la AFA se dirigen al alumnado en catalán.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónCon los padres que no comprenden bien el catalán se tiende a hablar en castellano en las entrevistas personales; si no es posible una relación verbal con las familias de algunos alumnos, la escuela utiliza intérpretes.
  • ComunicaciónLas actuaciones administrativas solicitadas por las familias se hacen en catalán, salvo cuando alguien pide expresamente el castellano.
  • Atención al alumnadoCon el alumnado recién llegado se establece una relación afectiva sin utilizar la lengua familiar como lengua de relación; el centro establece estrategias para facilitarle una rápida comunicación en catalán.
  • OtrosEn los Juegos Florales de primaria la participación es individual, en lengua catalana, en prosa o verso.
Ver las citas del documento

Con los padres que no comprenden bien el catalán «es tendeix a parlar en castellà» en las entrevistas personales, y si no hay relación verbal posible «l’escola fa servir intèrprets»; la comunicación escrita a las familias es en catalán.

Catalán
El català, com a llengua pròpia de Catalunya, és la llengua vehicular i d’aprenentatge del centre i s’utilitza en qualsevol de les activitats curriculars, d’esbarjo
Castellano
el treball específic de llengua en relació als aspectes normatius i gramaticals no s’inicia fins a l’etapa de primària. […] Té garantida una presència adequada en tot el currículum d’ensenyament primari
Inglés
A Educació Infantil la llengua anglesa s’introdueix, a l’ambient de Som Artistes, a partir de la llengua oral […] l’escola fa ús de l’anglès en diferents franges de treball globalitzat: oral communication, capses de treball globalitzat. STEAM i a Geometry
Lengua del alumnado en casa
La llengua castellana és la llengua familiar de la majoria dels nostres alumnes per bé que en les diferents variants de l’espanyol d’Amèrica.
Comunicación con las familias
La comunicació escrita a les famílies: cartes, circulars així com la que es fa pública al tauler d’anuncis del centre es fan en llengua catalana [...] Les actuacions administratives sol·licitades per les famílie s es fan en català, excepte quan algú demani expressament el castellà.
Inglés · materia sin especificar
a Geometry ( on els continguts de matemàtiques relac ionats amb la geometria i marcats pel currículum competencial d’Ensenyament, es treballen en llengua anglesa).
Fuera del aula
El català és el vehicle d’expressió normal de professorat i alumnat i resta de personal e n totes les activitats docents internes i externes, així com en espais no curriculars (esbarjo, menjador, sortides, colònies, etc.). [...] L’AFA organitza activitats extraescolars ben consolidades ( dansa, piscina, circ, robòtica ...) on els monitors s’adrecen a l’alumnat en català.
Por qué lo explica el documento · Catalán
L'aprenentatge de la lectura i l'escriptura es fa en llengua catalana, atès que és la llengua de l’escola.
Por qué lo explica el documento · Inglés
El nostre centre és una escola GEP (Grup d’Experimentació per al Plurilingüisme) a partir del curs 2016-2017, per fer de l’anglès una eina útil pels nostres alumnes i que siguin capaços d’utilitzar-la en altres contextos.
Diferencias de trato según la lengua
Amb els pares que no comprenen prou bé el català es tendeix a parlar en castellà, ja que en les entrevistes personals es prioritza l’enteniment entre pares i mestres. Amb l’esmentat objectiu, en cas que no sigui possible una relació verbal amb les famílies d’alguns alumnes, l’escola fa servir intèrprets
Diferencias de trato según la lengua
Les actuacions administratives sol·licitades per les famílie s es fan en català, excepte quan algú demani expressament el castellà.
Diferencias de trato según la lengua
El centre té una cura especial en establir una relació afectiva amb l’alumnat nouvingut sense que això suposi la utilització de la llengua familiar com a llengua de relació.
Diferencias de trato según la lengua
Educació Primària: la participació és a títol individual, en llengua catalana i en prosa o vers.

Escola Pegaso

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Materias en otras lenguas

plástica (3.º–6.º)

Fuera del aula

Como recomendación

ExtraescolaresColonias y salidas

El centro vela por que los servicios de educación no formal y las extraescolares del AMPA sigan los mismos criterios lingüísticos que la escuela, y por que el catalán sea la lengua con que se dirigen al alumnado en salidas con monitores y colonias.

Lengua del alumnado en casa

Lengua familiar · datos de 2007-08

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoEl equipo docente debe plantearse como objetivo que todos los agentes educativos, incluidos los compañeros de clase, usen la lengua catalana con el alumnado recién llegado y no pasen a la castellana.
  • ComunicaciónUna parte del profesorado y del personal de administración se dirige en castellano a las familias no catalanohablantes, especialmente las recién llegadas; el documento considera que hace falta una reflexión y un cambio de registro.
  • ComunicaciónPara las familias castellanohablantes la escuela traduce la información; para las que tienen otras lenguas se ha solicitado la ayuda de un intérprete.
  • Atención al alumnadoEl alumnado recién llegado que no tiene el castellano como primera lengua adquiere en una primera fase un nivel básico de catalán; la enseñanza del castellano se hace teniendo en cuenta los conocimientos adquiridos de catalán.
  • Atención al alumnadoEntre los objetivos de la atención a la diversidad figura priorizar el aprendizaje de la lengua catalana con alumnos con dificultades.
  • ExtraescolaresSe vela por que los servicios de educación no formal y las extraescolares del AMPA sigan los mismos criterios lingüísticos que la escuela, y por que el catalán sea la lengua con que se dirigen a los alumnos en salidas con monitores y colonias.
  • OtrosDadas las características sociolingüísticas del alumnado, el centro no prevé incentivar el uso del castellano fuera del aula.
  • OtrosEl centro usa solo el catalán en rótulos, carteles, murales y decoración; puntualmente puede haber un mural en una de las otras dos lenguas de aprendizaje.
Ver las citas del documento

El documento plantea como objetivo que todos los agentes educativos usen la lengua catalana con el alumnado recién llegado «i no passar-se a la castellana com a recurs fàcil».

Catalán
Al nostre centre el català és la llengua emprada en totes les activitats [...] acadèmiques, administratives i de relació amb les famílies.
Castellano
A l’escola s’inicia l’aprenentatge de la llengua castellana a 1r curs de primària, fent un especial èmfasi en la competència oral.
Inglés
La nostra escola comença l'ensenyament de la primera llengua estrangera, l'anglès, a cicle inicial. A partir de cicle mitjà i fins al final de l'etapa, l'àrea d'Educació Artística: visual i plàstica es fa utilitzant l'anglès com a llengua vehicular.
Lengua del alumnado en casa
La llengua majoritària és, amb molta diferència, la llengua castellana (48%). El català com a única llengua familiar el declara un 28% i 18% alterna les dues llengües. Pel que fa a llengües diferents a les dues oficials, cal destacar que el percentatge és poc significatiu (6%)
Comunicación con las familias
Les reunions i comunicacions amb les famílies es fan en llengua catalana. [...] Puntualment i a petició de les famílies, les atenem i els traduïm el que no hagin entès al castellà o altres llengües (anglès, francès..). [...] hem sol·licitat l’ajut d’un intèrpret.
Inglés · plástica
A partir de cicle mitjà i fins al final de l'etapa, l'àrea d'Educació Artística: visual i plàstica es fa utilitzant l'anglès com a llengua vehicular.
Fuera del aula
Es vetlla perquè les persones dels serveis d’educació no formal i de les activitats extraescolars que contracta l’AMPA del centre segueixin els mateixos criteris lingüístics que la resta d’escola [...] es vetlla perquè també el català sigui la llengua amb la qual s’adrecen als alumnes.
Por qué lo explica el documento · Catalán
La globalització, el creixement important de nouvinguts, amb llengües molt diverses i allunyades de les que es parlen a l’escola, la influència dels mitjans de comunicació i el baix ús social que es fa de la nostra llengua, entre d’altres, són els motius que ens impulsen a revisar el nostre projecte lingüístic.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Les dues llengües oficials a Catalunya es configuren en una sola àrea a fi d’evitar repeticions i afavorir la transferència d’aprenentatges entre elles.
Por qué lo explica el documento · Castellano
Les dues llengües oficials a Catalunya es configuren en una sola àrea a fi d’evitar repeticions i afavorir la transferència d’aprenentatges entre elles.
Por qué lo explica el documento · Castellano
Ateses les característiques sociolingüístiques de l’alumnat del nostre centre, no preveiem incentivar l’ús de la llengua castellana fora de l’aula.
Diferencias de trato según la lengua
L'equip docent ha de plantejar-se com a objectiu que tots els agents educatius, incloent-hi els companys de classe, esdevinguin conscients de la importància d'utilitzar la llengua catalana amb l'alumnat nouvingut (i no passar-se a la castellana com a recurs fàcil)
Diferencias de trato según la lengua
Una part del professorat i de personal d’administració del centre es dirigeix en castellà a les famílies no catalanoparlants, especialment els nouvinguts. Creiem que en aquest sentit cal una reflexió i un canvi de registre
Diferencias de trato según la lengua
En el cas de famílies castellanoparlants l’escola tradueix aquesta informació. Quant a les famílies que tenen altres llengües hem sol·licitat l’ajut d’un intèrpret.
Diferencias de trato según la lengua
És necessari assegurar que l'alumnat nouvingut que no té el castellà com a primera llengua adquireixi, en una primera fase, un nivell bàsic de llengua catalana per assegurar la seva integració. L'ensenyament de la llengua castellana es farà tenint en compte els coneixements adquirits de català
Diferencias de trato según la lengua
Prioritzar l’aprenentatge de la llengua catalana amb alumnes amb difiicultats
Diferencias de trato según la lengua
Es vetlla perquè les persones dels serveis d’educació no formal i de les activitats extraescolars que contracta l’AMPA del centre segueixin els mateixos criteris lingüístics que la resta d’escola [...] es vetlla perquè també el català sigui la llengua amb la qual s’adrecen als alumnes.
Diferencias de trato según la lengua
Ateses les característiques sociolingüístiques de l’alumnat del nostre centre, no preveiem incentivar l’ús de la llengua castellana fora de l’aula.
Diferencias de trato según la lengua
El nostre centre educatiu segueix el criteri lingüístic de fer un ús exclusiu del català en rètols, cartells, murals i decoració en general (puntualment pot veure’s algun mural fet en qualsevol de les altres dues llengües d’aprenentatge).

Escola Pompeu Fabra

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

La traducció escrita és només d'alguns documents imprescindibles per a l'acollida de l'alumnat nouvingut (informació sobre l'escola i llistat de documents de matriculació).

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como recomendación

Extraescolares

Los adultos responsables de los servicios de educación no formal se dirigen siempre en catalán al alumnado y el centro vela por que la comunicación entre el alumnado sea en catalán.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente catalanohablante, según el documento.

Diferencias de trato según la lengua

  • OtrosTodos los rótulos, carteles y murales generales están en catalán; solo los que surgen del trabajo de las áreas de castellano e inglés están en esas lenguas.
  • ComunicaciónLas familias que desconocen el catalán participan en las actividades del centro; el centro procura ser entendido con apoyo de imágenes y, si hace falta, traduce oralmente la información.
  • ComunicaciónLas comunicaciones entre el centro y el entorno son en catalán; se atiende en castellano a las personas que lo piden expresamente.
  • Atención al alumnadoCon el alumnado recién llegado se utiliza siempre el catalán; este alumnado asiste al aula de acogida hasta que la evaluación de su nivel de catalán responda a los objetivos marcados.
  • ExtraescolaresLos adultos de los servicios de educación no formal se dirigen siempre en catalán al alumnado en cualquier situación, y el centro vela por que la comunicación entre el alumnado sea en catalán.
  • PatioEl inglés es la lengua de uso en el aula de inglés y también en pasillos y patio cuando la interlocutora es la especialista.
Ver las citas del documento

Los «rètols, cartells i murals generals» están en catalán; «només aquells que sorgeixen del treball de les àrees de castellà i anglès seran en aquestes llengües».

Catalán
El català, com a llengua pròpia de Catalunya, és també la de les diferents activitats d’ensenyament i aprenentatge del centre. És l’eina de cohesió i integració entre totes les persones i el vehicle d’expressió de les diferents activitats acadèmiques.
Castellano
A l’escola s’inicia l’aprenentatge del castellà a 1r curs de primària fent èmfasi especial en la competència oral.
Inglés
L’aprenentatge de l’anglès a l’escola s’inicia a primer curs de primària amb caràcter majoritàriament oral. […] es garanteix que tots els cursos comptin amb una sessió d’anglès en la modalitat de desdoblament
Lengua del alumnado en casa
L’alumnat de l’escola és majoritàriament d’origen catalanoparlant, fet que configura l’escola com un centre on el català és la llengua natural de comunicació.
Comunicación con las familias
sens prejudici del dret dels ciutadans i ciutadanes a rebre-les en castellà, si ho demanen. […] si cal, traduïm oralment la informació a aquestes persones. […] Si cal traduïm alguns documents imprescindibles per a l’acollida de l’alumnat nouvingut
Fuera del aula
Les persones adultes responsables de l’organització i la realització dels serveis d’educació no formal del centre s’adrecen sempre en català a l’alumnat en qualsevol situació. També vetllem per tal que la comunicació entre l’alumnat sigui en català.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Tot l’equip docent se sent implicat i treballa explícitament per fer de la llengua catalana la llengua d’ús habitual, donada la complexa situació sociolingüística de la societat catalana.
Por qué lo explica el documento · Castellano
L’alumnat coneix la llengua castellana, bé per ser la seva llengua de procedència familiar, bé per la seva activa presència en l’entorn. […] de manera pautada i progressiva, segons el projecte educatiu del centre i la composició sociolingüística abans esmentada.
Por qué lo explica el documento · Inglés
L’escola estableix com a tercera llengua l’aprenentatge de la llengua anglesa per la seva transcendència internacional tant cultural com tecnològica i, la pròpia demanda social.
Por qué lo explica el documento · Otras lenguas extranjeras
Donat el baix índex d’immigració, l’escola no ha plantejat el tractament de les llengües d’origen de l’alumnat nouvingut.
Diferencias de trato según la lengua
Tots els rètols, cartells i murals generals estan escrits en català. Només aquells que sorgeixen del treball de les àrees de castellà i anglès seran en aquestes llengües.
Diferencias de trato según la lengua
En cap cas les famílies que desconeixen el català queden excloses de les activitats del centre. Procurem en tot moment ser entesos, si és necessari amb el suport d’imatges o altres elements i, si cal, traduïm oralment la informació a aquestes persones.
Diferencias de trato según la lengua
Totes les activitats administratives i les comunicacions entre el centre i l’entorn són en llengua catalana. […] També s’atenen en castellà aquelles persones que expressament ho demanen
Diferencias de trato según la lengua
Amb l’alumnat nouvingut s’utilitza sempre el català per fer-ne possible la integració. […] Aquest alumnat mantindrà hores d’atenció a l’aula d’acollida fins que l’avaluació del seu nivell de coneixement del català respongui als objectius marcats.
Diferencias de trato según la lengua
s’adrecen sempre en català a l’alumnat en qualsevol situació. També vetllem per tal que la comunicació entre l’alumnat sigui en català.
Diferencias de trato según la lengua
L’anglès és la llengua d’ús a l’aula. També l’és en passadissos, pati, etc., quan la interlocutora és l’especialista.

Escola Turó Blau

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

Els comunicats bilingües català/llengua d'origen es preveuen només excepcionalment i durant el període d'acollida de les famílies nouvingudes.

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolaresAcogida

Los adultos responsables del servicio de acogida matinal, del comedor y de las actividades extraescolares se dirigen siempre en catalán al alumnado y velan para que la comunicación del alumnado sea también en catalán.

Lengua del alumnado en casa

Solo da datos de origen o nacionalidad.

Origen del alumnado

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoCon el alumnado recién llegado se utiliza siempre el catalán y se le garantiza una atención individualizada intensiva en la lengua del centro con metodología de enseñanza de lengua extranjera.
  • ComunicaciónLas comunicaciones escritas son en catalán; en castellano se pueden recibir si se piden, en formato bilingüe catalán/castellano; en la lengua de origen solo hay comunicados bilingües excepcionales durante el período de acogida de las familias recién llegadas.
  • ComunicaciónLas actividades administrativas y las comunicaciones entre el centro y el entorno son en catalán; se atiende oralmente en castellano a las personas que lo piden expresamente.
  • En el aulaEntre las actuaciones previstas figura la valoración positiva del esfuerzo de los alumnos castellanohablantes en el uso del catalán como lengua vehicular en todo momento.
Ver las citas del documento

Con el alumnado recién llegado «s’utilitzarà sempre el català»; las comunicaciones con las familias son en catalán y en castellano solo se reciben si se piden, en formato bilingüe.

Catalán
El català, com a llengua pròpia de Catalunya, ho és també de l’ensenyament, i, per tant, és la llengua vehicular de les diferents activitats d’ensenyament i aprenentatge del centre.
Castellano
El centre fa castellà només les hores que marca la normativa. […] Llengua Castellana 210 hores 2h./setmana/nivell
Inglés
Al nostre centre s’inicia l’anglès a 1r de primària […] 1ª llengua estrangera Anglès 105 hores 1’5h./setmana/nivell
Lengua del alumnado en casa
aproximadament un 15 % de l’alumnat prové d’altres països
Comunicación con las familias
També utilitza la llengua catalana en les comunicacions i les notificacions adreçades a persones físiques o jurídiques residents en l’àmbit lingüístic català, sens prejudici del dret dels ciutadans i ciutadanes a rebre-les en castellà, si ho demanen. En aquest darrer cas, es farà en format bilingüe català/castellà. Excepcionalment i durant el període d’acollida al centre, i sempre que sigui possible, es faran comunicats bilingües català/llengua d’origen per a les famílies nouvingudes.
Fuera del aula
els adults responsables s’adrecin sempre en català a l’alumnat en qualsevol situació, vetllant per tal que la comunicació de l’alumnat sigui també en català
Diferencias de trato según la lengua
Amb l’alumnat nouvingut s’utilitzarà sempre el català per fer-ne possible la integració. Cal garantir una atenció individualitzada intensiva en la llengua del centre
Diferencias de trato según la lengua
sens prejudici del dret dels ciutadans i ciutadanes a rebre-les en castellà, si ho demanen. En aquest darrer cas, es farà en format bilingüe català/castellà. Excepcionalment i durant el període d’acollida al centre, i sempre que sigui possible, es faran comunicats bilingües català/llengua d’origen per a les famílies nouvingudes.
Diferencias de trato según la lengua
garantir que totes les activitats administratives i les comunicacions entre el centre i l’entorn siguin en llengua catalana, sense perjudici que s’arbitrin mesures de traducció en el període d’acollida de les famílies de l’alumnat nouvingut o que es faciliti documentació bilingüe català/castellà o s’atengui oralment en castellà aquelles persones que expressament ho demanin
Diferencias de trato según la lengua
Valoració positiva de l’esforç, dels alumnes castellanoparlans, en l’ús de la Llengua Catalana com a llengua vehicular en tot moment.

Institut Dolors Aleu

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Materias en otras lenguas

plástica (1.º–2.º de ESO, 4.º de ESO); tecnología y robótica (3.º de ESO)

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Como recomendación

ExtraescolaresAFA

El catalán es la lengua de uso de las actividades de la AFA «en principi» y es prioritario que las extraescolares contratadas puedan hacerse en catalán.

Lengua del alumnado en casa

Habla de ello sin cifras.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoCuando el alumno es de «parla no romànica» y se incorpora por primera vez al sistema educativo catalán o hace poco que está, se plantea que asista al Aula de Acogida durante las horas de Castellano.
  • ExtraescolaresEn la contratación de empresas o autónomos es prioritario que las extraescolares puedan hacerse en catalán, y ante propuestas muy parecidas se da prioridad a las que siguen los criterios del proyecto lingüístico.
  • ComunicaciónLa documentación escrita para alumnado recién llegado y familias va en su lengua familiar y en catalán; si hay duda de interpretación, prevalece la versión catalana.
  • ComunicaciónEs conveniente que el profesorado y el PAS hablen en catalán con las familias; si los padres o tutores no lo entienden, se utiliza otra lengua y, como última solución, personas que faciliten la comunicación.
Ver las citas del documento

Para el alumno de «parla no romànica» que se incorpora por primera vez al sistema educativo catalán o hace poco que está, se plantea que asista al Aula d'Acollida durante las horas de Castellà.

CatalánESO y bachillerato
Utilitzar el català normalment com a llengua vehicular i d’aprenentatge en els ensenyaments. - Garantir el coneixement del català i el castellà, essent-ne la llengua vehicular el català.
CastellanoESO y bachillerato
HORES SETMANALS DE CATALÀ I CASTELLÀ […] 1r d’ESO 3 hores 2n d’ESO 3 hores 3r d’ESO 3 hores 4t d’ESO 3 hores
InglésESO y bachillerato
A l’ESO i al Batxillerat, l’anglès és una matèria comuna. […] La matèria de Visual i Plàstica de 1r, 2n i 4t d’ESO imparteix seguint la metodologia AICLE. - La matèria de Tecnologia de 3r d’ESO es fa en anglès.
Francés
Pel que fa a la llengua francesa cal dir que és una matèria optativa a l’ESO i que es pot triar com la primera llengua estrangera al batxillerat.
Lengua del alumnado en casa
Informació sobre quina llengua o llengües parlen de manera habitual. […] monolingües 30% 33% 34% 45% 42% 37% bilingües 70% 67% 66% 55% 58% 63%
Comunicación con las familias
la llengua de comunicació entre l’institut i les famílies és el català, llevat dels casos concrets en què calgui recórrer a d’altres llengües. […] la documentació escrita que es fa arribar als alumnes i a les seves famílies està en la seva llengua familiar i en català.
Inglés · plástica
La matèria de Visual i Plàstica de 1r, 2n i 4t d’ESO imparteix seguint la metodologia AICLE.
Inglés · tecnología y robótica
La matèria de Tecnologia de 3r d’ESO es fa en anglès.
Inglés · materia sin especificar
Matèries optatives: - Music and Culture a1r d’ESO (2 hores).
Inglés · medio y ciencias
Science a 2n d’ESO (2 hores).
Inglés · materia sin especificar
Youth Issues a 4t ESO (1 hora)
Inglés · materia sin especificar
World Issues a 4t d’ESO a C. Nat.
Inglés · medio y ciencias
Science in English (un trimestre a tots els cursos de 2n d’ESO.
Castellano · talleres y proyectos
L’ús del castellà també s’utilitza al projecte del Treball Globalitzat de 1r d’ESO, al projecte artístic de Creadors en Residència de 2n d’ESO i a la revista de l’institut El Fuster, una optativa de 4t.
Fuera del aula
En principi, el català és la llengua d’ús de les activitats organitzades per l’AFA . […] és prioritari que les activitats extraescolars de tota mena es puguin fer en català.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Cal partir de la pressuposició que el català és la llengua que ha de servir per cohesionar i integrar tota la comunitat educativa.
Por qué lo explica el documento · Catalán
l’ús del català en els àmbits no formals cada vegada minva més a l’institut. […] Per aquest motiu, l’institut fa tot el possible perquè el català no sigui exclusivament la llengua de docència
Por qué lo explica el documento · Inglés
seguint el projecte del Grup Experimental Plurilingüe (GEP) comentar que es fan classes de matèries no lingüístiques en anglès.
Diferencias de trato según la lengua
En aquells casos en els quals l’alumne/a és de parla no romànica , s'incorpora per primer cop al sistema educatiu català o fa poc que hi és, es planteja la possibilitat de que assisteixi a l’Aula d’Acollida durant les hores de Castellà.
Diferencias de trato según la lengua
és prioritari que les activitats extraescolars de tota mena es puguin fer en català. En tot cas, davant de propostes molt semblants, és preferible donar prioritat a les activitats extraescolars que segueixen els criteris d’aquest projecte lingüístic.
Diferencias de trato según la lengua
la documentació escrita que es fa arribar als alumnes i a les seves famílies està en la seva llengua familiar i en català. En c as que hi hagi cap dubte en la interpretació dels textos, es considera que el text original és el text en català i, per tant, preval la versió catalana del document.
Diferencias de trato según la lengua
És convenient que el professorat i el PAS parlin en català en les seves interaccions amb les famílies. Quan els pares o els tutors legals no entenen el català, s’utilitza una altra llengua

Institut Dr. Puigvert

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés y alemán

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

mesures de traducció en el període d'acollida de les famílies de l'alumnat nouvingut

Materias en otras lenguas

solo talleres o proyectos

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Como recomendación

ExtraescolaresAFA

La AMPA y las asociaciones del centro deben participar en el uso del catalán como lengua vehicular, y los responsables de las extraescolares hacen suyas las orientaciones del centro sobre el catalán como lengua de uso.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua materna · datos de 2017-2018

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónEl centro redacta la documentación en catalán y atiende las peticiones en castellano que solicitan las familias.
  • ComunicaciónSe procura que la comunicación con las familias sea en catalán; si no dominan la lengua o tienen dificultades manifiestas, se prioriza la comprensión del mensaje y es posible que se utilicen otras lenguas como el castellano, el francés, el inglés u otras.
  • ComunicaciónSe procura que las comunicaciones entre el centro y el entorno sean en catalán, y se pueden arbitrar medidas de traducción en el período de acogida de familias de alumnado recién llegado, facilitar documentación bilingüe catalán/castellano o atender oralmente en castellano a quien lo pida expresamente.
  • ExtraescolaresLos responsables de las actividades extraescolares conocen y hacen suyas las orientaciones del centro sobre el catalán como lengua de uso.
  • Atención al alumnadoEl alumnado recién llegado es asignado a un grupo clase y al aula de acogida en función de la edad, la escolarización previa, la lengua de origen y los resultados de la evaluación inicial.
Ver las citas del documento

El centro redacta la documentación en catalán y atiende las peticiones en castellano que solicitan las familias; si una familia no domina la lengua, se prioriza la comprensión del mensaje y pueden usarse otras lenguas.

CatalánESO y bachillerato
La llengua catalana és la llengua vehicular i d'aprenentatge en gairebé totes les activitats internes i externes de la comunitat educativa [...] Totes les àrees s’han d’impartir normalment en llengua catalana, excepte la de llengua castellana i les de llengües estrangeres.
CastellanoESO y bachillerato
Des del departament de llengua castellana s'intenta treballar per aconseguir que l'alumnat tingui una millor expressió tant e scrita com oral [...] a tots els nivells de l’ESO i el Batxillerat
InglésESO y bachillerato
Llengua anglesa com a matèria obligatòria a tots els nivells (ESO i Batxillerat)
Francés y alemán
Llengua francesa com a matèria optativa de 1r a 4t d’ESO + continuïtat al batxillerat, segons demanda [...] Llengua alemanya com a matèria optativa de 1r a 4t d’ESO + continuïtat al batxillerat, segons demanda
Lengua del alumnado en casa
L'alumnat del nostre centre té majoritàriament com a llengua materna el castellà, segons les dades recollides en les darreres enquestes i actualitzades a 1r d’ESO el curs 2017-2018.
Comunicación con las familias
El centre redacta la documentació en català i s'atenen les peticions en castellà que sol·liciten les famílies. […] sense perjudici que s'arbitrin mesures de traducció en el període d'acollida de les famílies de l'alumnat nouvingut o que es faciliti documentació bilingüe català/castellà o s'atengui oralment en castellà aquelles persones que expressament ho demanin.
Inglés · matemáticas
Actualment, oferim: ● Matemàtiques i Educació Física en anglès a 1r d’ESO
Inglés · educación física
Actualment, oferim: ● Matemàtiques i Educació Física en anglès a 1r d’ESO
Inglés · medio y ciencias
Ciències en anglès a l’optativa Take charge of your health! de 2n d’ESO, vinculada al programa Steam a les aules
Inglés · ciencias sociales
Socials en anglès a l’optativa City Adventure de 3r d’ESO
Castellano · materia sin especificar
2n ESO: 1 hora setmanal dedicada a la lectura en què l’alumnat tria i llegeix llibres d’acord amb les seves preferències. La lectura es fa majoritàriament en llengua castellana
Fuera del aula
L’AMPA, l’Associació d’Alumnes i l’Associació Esportiva Escolar com a part integrant del centre, també han de participar en l’ús de la llengua catalana com a llengua vehicular. […] Els responsables de les activitats extraescolars coneixen i fan seves les orientacions i propostes del centre pel que fa al català com a llengua d'ús
Por qué lo explica el documento · Catalán
la conveniència d’usar la llengua catalana com a llengua comuna de cohesió social.
Por qué lo explica el documento · Inglés
Ampliar les hores d’exposició de l’alumnat a la llengua anglesa serà fonamental per millorar el seu nivell de competència comunicativa en aquesta llengua.
Diferencias de trato según la lengua
El centre redacta la documentació en català i s'atenen les peticions en castellà que sol·liciten les famílies.
Diferencias de trato según la lengua
Es procura que la comunicació s'estableixi en català; ara bé, si les famílies no dominen la llengua o tenen dificultats manifestes, en la seva comprensió i expressió, es prioritza l'objectiu fonamental, que és la comprensió del missatge; en aquests casos, és possible que s'utilitzin altres llengües, com el castellà, el francès, l’anglès o altres segons possibilitats.
Diferencias de trato según la lengua
Es procurarà garantir que totes les activitats administratives i les comunicacions entre el centre i l'entorn siguin en lleng ua catalana, sense perjudici que s'arbitrin mesures de traducció en el període d'acollida de les famílies de l'alumnat nouvingut o que es faciliti documentació bilingüe català/castellà o s'atengui oralment en castellà aquelles persones que expressament ho demanin.
Diferencias de trato según la lengua
Els responsables de les activitats extraescolars coneixen i fan seves les orientacions i propostes del centre pel que fa al català com a llengua d'ús
Diferencias de trato según la lengua
en funció de la seva edat, escolarització prèvia, llengua d'origen i resultats de l'avaluació inicial, se l'assignarà a un grup classe i assistirà a l'a ula d'acollida, en un horari determinat.

Institut L'Alzina

PúblicaESOBachillerato

Documento poco detallado: lee su resumen con prudencia.

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Materias en otras lenguas

tecnología y robótica (1.º de ESO); educación física (2.º de ESO)

Fuera del aula

Como recomendación

Uno de los objetivos del centro es que la lengua catalana sea la lengua habitual del centro en todos los ámbitos, tanto oral como escrito.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoEl alumnado recién llegado de origen castellanohablante debe asistir a las clases de castellano del aula ordinaria; el no castellanohablante inicia el estudio del castellano, como segunda lengua, cuando ha alcanzado el nivel umbral de catalán y se ha incorporado plenamente al aula ordinaria.
  • Atención al alumnadoEl alumnado recién llegado debe seguir el idioma extranjero en el aula ordinaria si ya lo ha estudiado en su país; quien no lo ha estudiado nunca debe esperar a salir del aula de acogida. Las lenguas extranjeras se introducen cuando el alumno tiene un dominio suficiente del catalán y básico del castellano.
  • Atención al alumnadoEl profesorado y los demás adultos que actúan en el centro deben dirigirse siempre en catalán al alumnado recién llegado, igual que lo hacen con el resto del alumnado; y el alumnado que se incorpora tardíamente recibe un apoyo adicional de enseñanza del catalán.
  • Atención al alumnadoPara el alumnado con necesidades educativas especiales, el centro establece criterios de gradación en la temporización de la incorporación del castellano y de las lenguas extranjeras, y mantiene el catalán como lengua de recuperación o ayuda.
Ver las citas del documento

El alumnado recién llegado castellanohablante asiste a las clases de castellano del aula ordinaria; el no castellanohablante inicia el castellano, como segunda lengua, tras alcanzar el nivel umbral de catalán.

CatalánESO y bachillerato
El català és la llengua vehicular de les diferents activitats d’ensenyament i aprenentatge de l’IES l’Alzina. La llengua catalana és l’eina de cohesió i integració entre totes les persones del centre
CastellanoESO y bachillerato
El castellà i les llengües estrangeres són objecte d’ensenyament i aprenentatge en el centre. […] Assolir que la llengua castellana sigui objecte d’aprenentatge com a font d’informació i vehicle d’expressió en la matèria de llengua castellana i literatura.
InglésESO y bachillerato
Aquest projecte involucrarà l’alumnat en la comprensió, producció i interacció de l’anglès, tant a nivell escrit com oral. […] Els grups de 3r d’ESO passaran una prova de nivell A2 per veure si estan assolint el nivell esperat […] L’auxiliar ha treballat amb tots els nivells, de 1r d’ESO a 2n de Batxillerat
Francés
Continuar facilitant la tria i manteniment de l’optativitat a 1r d’ESO per tal que tot l’alumnat prengui contacte amb la cultura francesa i pugui decidir si vol mantenir aquesta tria al llarg de la secundària. […] s’introdueix com a variable un trimestre a primer d’ESO i els alumnes que ho volen poden continuar durant tota la ESO
Lengua del alumnado en casa
Han respost l’enquesta 379 alumnes, 286 dels quals són d’ESO i 93 de Batxillerat. […] Amb la família 97 25,6 161 42,5 61 16,1 54 14,2 6 1,6
Comunicación con las familias
El català és la llengua amb què es fan les reunions de diferents instàncies de l’IES l’Alzina, ja siguin dels professionals implicats, com de les diverses activitats adreçades a pares i mares, alumnat i altres instàncies de la comunitat educativa que hi intervenen. […] les comunicacions amb les famílies i altres institucions
Inglés · tecnología y robótica
Proposta d’implementació del GEP NIVELL 1R ESO 2N ESO 3R ESO 4T D’ESO MATÈRIES Tecnologia Crèdit optatiu d’educació física […] ALUMNAT Tot l’alumnat Tot l’alumnat Tot l’alumnat Tot l’alumnat
Inglés · educación física
Proposta d’implementació del GEP NIVELL 1R ESO 2N ESO 3R ESO 4T D’ESO MATÈRIES Tecnologia Crèdit optatiu d’educació física […] ALUMNAT Tot l’alumnat Tot l’alumnat Tot l’alumnat Tot l’alumnat
Fuera del aula
Garantir / aconseguir que la llengua catalana sigui la llengua habitual del centre en tots els seus àmbits, tant a nivell oral com escrit.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Encara avui, la llengua catalana no ha assolit la plena normalitat pel fa que a l’ús. Aquesta realitat exigeix que els centres educatius facin un tractament integrat de les llengües curriculars que potenciï l’ús de la llengua catalana
Por qué lo explica el documento · Inglés
La voluntat de millorar la compet ència ling üística de la llengua anglesa de l ’alumnat mitjançant l ’increment d ’hores lectives de contacte amb aquesta llengua.
Por qué lo explica el documento · Francés
L’alumnat del centre va experimentar la necessitat d’exposar de manera oral i escrita tot allò que van fer en llengua francesa. L’impuls a aquesta quarta llengua és també un dels objectius del centre.
Diferencias de trato según la lengua
L’alumnat d’origen castellanoparlant hauria d’assistir a les classes de castellà a l’aula ordinària. L’alumnat d’origen no castellanoparlant, [...] quan hagi assolit el nivell llindar de llengua catalana i pugui incorporar -se a l’aula ordinària plenament, iniciarà l’estudi del castellà, amb tractament de segona llengua
Diferencias de trato según la lengua
si l’alumne ja l’ha estudiat al seu país d’origen, caldrà que el segueixi a l’aula ordinària des del moment de la seva incorporació al centre, mentre que aquells que no l’hagin estudiat mai, caldrà esperar que surtin de l’aula d’acollida/agrupament específic […] Introduir / tractar acadèmicament la tercera llengua d'escola (llengües estrangeres) a partir que l'alumne tingui un domini suficient de la 1a llengua catalana i un domini bàsic de la segona llengua.
Diferencias de trato según la lengua
que tot el professorat i els altres adults que actuen al centre es dirigeixin sempre en català als alumnes nouvinguts, així com ho fan amb tots els altres alumnes […] L’alumnat que s’incorpori tardanament al sistema educatiu de Catalunya ha de rebre un suport especial i addicional d’ensenyament del català.
Diferencias de trato según la lengua
Establir criteris de gradació en la temporització d’incorporació del castellà i de les llengües estrangeres en el currículum d’aquest alumnat. - Mantenir el català com a llengua de recuperació o ajuda per a tots aquests alumnes

Institut Martí Pous

PúblicaESOBachillerato

Documento poco detallado: lee su resumen con prudencia.

Catalán
Castellano
Inglés
Alemán

Comunicación con las familias

El documento no habla de la comunicación con las familias

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

El documento no lo dice.

Lengua del alumnado en casa

El documento no lo dice.

Diferencias de trato según la lengua

El documento no describe ninguna.

Ver las citas del documento

El documento es un proyecto lingüístico provisional («en construcció») y dice que el castellano «s’alternarà per igual amb el català com llengua vehicular» en el ámbito de humanidades; el alemán se ofrece como optativa de 1.º a 4.º de ESO.

CatalánESO y bachillerato
La llengua catalana és la llengua d’ús habitual de comunicació a l’institut. […] La llengua castellana, en tant que llengua oficial, serà una de les llengües present dins de l’àmbit d’humanitats, i s’alternarà per igual amb el català com llengua vehicular en el treball integrat de la llengua i el contingut d’aquest àmbit.
CastellanoESO y bachillerato
Eines lingüístiques català i castellà (2 hores setmanals) Durant aquesta franja es treballaran aquells aspectes més sistemàtics d’aquestes dues llengües
InglésESO y bachillerato
Llengua estrangera - Anglès (4 hores): El treball de la llengua anglesa tindrà una franja horària pròpia i també es treballarà de manera integrada amb els altres àmbits.
Alemán
Llengua estrangera - Alemany (2 hores optativa): L’alemany com a segona llengua estrangera s’ofereix com a optativa de continuïtat des de 1r fins a 4t d’ESO.
Por qué lo explica el documento · Catalán
El model d’immersió lingüística contribueix a garantir la igualtat d’oportunitats entre els alumnes i, en definitiva, a la cohesió social.
Por qué lo explica el documento · de
Això facilita que els l’alumnat assoleixi una competència funcional en aquesta llengua amb l’objectiu de formar l’alumnat perquè assoleixi el nivell B1 d’aquesta llengua en acabar 4t d’ESO.

FEDAC-Sant Andreu

ConcertadaInfantilPrimariaESO

Catalán
Castellano
Inglés
Alemán

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

psicomotricidad (P3–P5); plástica (1.º–2.º de ESO); medio y ciencias (5.º–6.º); música (1.º de ESO, 3.º de ESO); materia sin especificar (3.º de ESO)

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolaresPersonal no docenteAcogidaAFA

En el comedor los monitores deben relacionarse fundamentalmente en catalán y utilizar el castellano cuando se considere necesario; el personal de extraescolares y coescolares usa el catalán, salvo en las actividades en inglés; la escuela vela para que acogidas, extraescolares y comedor usen el catalán como lengua vehicular.

Lengua del alumnado en casa

Lengua familiar · datos de 2022-23

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoPara el alumnado recién llegado se prioriza la comunicación oral y se utilizan materiales de vocabulario frecuente y estructuras básicas de la lengua catalana, con un compañero tutor de apoyo en la lengua.
  • Atención al alumnadoTodos los agentes de la comunidad educativa son informados del alumnado de nueva incorporación para que utilicen el catalán como lengua vehicular y facilitar su inmersión lingüística.
  • ComunicaciónPara las entrevistas presenciales con familias sin conocimiento suficiente de las lenguas oficiales, el centro utiliza el sistema de teletraducción Dualia.
  • ComunicaciónEl centro vela para que todas las comunicaciones internas y externas sean en catalán; se puede añadir al final un enlace a un traductor.
  • ComedorLos monitores del servicio de mediodía deben relacionarse fundamentalmente en catalán y utilizar el castellano en los casos en que se considere necesario.
  • ExtraescolaresLa lengua de relación del personal de extraescolares y coescolares es el catalán, salvo en las actividades en inglés; la escuela lo comunica a las empresas externas.
  • PersonalEl catalán es la lengua de comunicación oral y escrita entre todo el profesorado.
  • PersonalEn la selección de personal de nueva incorporación hay que acreditar un nivel C1 de lengua inglesa.
  • OtrosLa escuela vela para que el AFA haga en catalán sus actividades internas y externas, y las reuniones y comunicaciones del AFA son íntegramente en catalán.
  • En el aulaEl alumnado que elige alemán optativo en 1.º de ESO debe continuar ese aprendizaje hasta 4.º de ESO.
Ver las citas del documento

En la selección de personal de nueva incorporación es «requisit indispensable acreditar un nivell C1 amb competència en llengua anglesa».

CatalánInfantil y primaria
paper Vehicular i Troncal de la Llengua Catalana a l’escola
CastellanoInfantil y primaria
En les àrees lingüístiques es treballen un total de 10 competències específiques […] Competències específiques català i castellà
InglésInfantil y primaria
Les classes d'anglès s’imparteixen durant tot el cicle escolar: des d’infantil 3 (I3) fins a 4t d’ESO (S4). […] El següent quadre mostra les hores en què les classes es realitzen en llengua anglesa
CatalánESO y bachillerato
Reforçar el paper de la llengua catalana com a llengua vehicular del sistema educatiu
CastellanoESO y bachillerato
Competències específiques llengua catalana i castellana
InglésESO y bachillerato
1r ESO 2 sessions Music 2 sessions Arts & Crafts 3 sessions English […] 4t ESO 3 sessions English
Alemán
Com a segona llengua estrangera s’introdueix alemany a partir de 1r d’ESO. Aquesta matèria és optativa i els alumnes que la trien a 1r d’ESO tenen el requeriment de continuar aquest aprenentatge fins a 4t d’ESO.
Lengua del alumnado en casa
Més de la meitat, un 58,5% diu utilitzar el català com a llengua habitual com a casa, el 37,1 ho fa en castellà. Les dues llengües un 0,7%. La resta conviu amb diferents llengües (ucraïnès, polonès, alemany, anglès).
Comunicación con las familias
Es vetllarà perquè totes les comunicacions internes i externes siguin en català. Es podrà afegir un enllaç a traductor al final de les comunicacions, per defecte. […] Per realitzar les entrevistes presencials amb famílies que no tenen un coneixement suficient de les llengües oficials, funciona força bé el sistema de teletraducció Dualia.
Inglés · psicomotricidad
El següent quadre mostra les hores en què les classes es realitzen en llengua anglesa […] 2 hores psychomotricity (I3-I5)
Inglés · materia sin especificar
1 Talking about (I3-I5)
Inglés · materia sin especificar
1 Storytelling (I3-I5)
Inglés · materia sin especificar
1 lines (grafomotricitat) (I5)
Inglés · materia sin especificar
1 ARTIC (I4,I5)
Inglés · plástica
P1 2 sessions English 1 sessió Arts & Crafts […] 1r ESO 2 sessions Music 2 sessions Arts & Crafts
Inglés · medio y ciencias
P5 3 sessions English 1 sessió Arts & Crafts 1 sessió Science
Inglés · música
1r ESO 2 sessions Music […] 3r ESO 2 sessions Music
Inglés · materia sin especificar
2n ESO 2 sessions Arts & Crafts 4 sessions English 1 sessió Suport Pla Lector
Inglés · materia sin especificar
1 sessió (mig curs) Entrepreneurship
Fuera del aula
s’hi han de relacionar fonamentalment en català i utilitzar el castellà en casos que es consideri necessaris. […] La llengua de relació del personal d’extraescolars i coescolars és el català excepte les activitats que s’imparteixen en anglès. […] (acollides, extraescolars, menjador…) s’utilitzi el català com a llengua vehicular
Por qué lo explica el documento · Inglés
Volem aconseguir que l’alumnat assoleixi una excel·lent competència comunicativa en aquests tres idiomes, és a dir, que sigui capaç d’escoltar, llegir, parlar, escriure i interactuar amb els altres en totes tres llengües.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Tots els agents de la Comunitat Educativa estaran assabentats dels estudiants de nova incorporació, per tal que utilitzin el català com a llengua vehicular per a facilitar la seva immersió lingüística.
Diferencias de trato según la lengua
Es prioritzarà la comunicació oral fins que obtingui prou autonomia. A més a més, s’utilitzaran materials que facilitin el coneixement del vocabulari més freqüent i de les estructures bàsiques de la llengua catalana. També s’assignarà un company tutor de suport en la llengua.
Diferencias de trato según la lengua
Tots els agents de la Comunitat Educativa estaran assabentats dels estudiants de nova incorporació, per tal que utilitzin el català com a llengua vehicular per a facilitar la seva immersió lingüística.
Diferencias de trato según la lengua
Per realitzar les entrevistes presencials amb famílies que no tenen un coneixement suficient de les llengües oficials, funciona força bé el sistema de teletraducció Dualia.
Diferencias de trato según la lengua
Es vetllarà perquè totes les comunicacions internes i externes siguin en català. Es podrà afegir un enllaç a traductor al final de les comunicacions, per defecte.
Diferencias de trato según la lengua
s’hi han de relacionar fonamentalment en català i utilitzar el castellà en casos que es consideri necessaris.
Diferencias de trato según la lengua
La llengua de relació del personal d’extraescolars i coescolars és el català excepte les activitats que s’imparteixen en anglès.
Diferencias de trato según la lengua
El català és la llengua de comunicació oral i escrita entre tot el professorat.
Diferencias de trato según la lengua
En la selecció de personal de nova incorporació al centre és requisit indispensable acreditar un nivell C1 amb competència en llengua anglesa.
Diferencias de trato según la lengua
L’escola vetlla perquè l’AFA de l’escola realitzi en català les seves activitats tant internes com externes. Les comunicacions de l’AFA seran en llengua catalana.
Diferencias de trato según la lengua
els alumnes que la trien a 1r d’ESO tenen el requeriment de continuar aquest aprenentatge fins a 4t d’ESO.

Laia

ConcertadaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

El documento no habla de la comunicación con las familias

Materias en otras lenguas

medio y ciencias (1.º–6.º)

educación física

Fuera del aula

El documento no lo dice.

Lengua del alumnado en casa

El documento no lo dice.

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoPara el alumnado recién llegado, el aprendizaje del catalán se potencia en pequeños grupos de nivel liderados por un docente especialista.
  • ComunicaciónLas clases de inglés las imparten maestros especialistas que solo se comunican en inglés con el alumnado, las familias y el personal, dentro y fuera del aula.
Ver las citas del documento

El inglés lo imparten especialistas que «només es comuniquen» en esta lengua con alumnado, familias y personal; en primaria hay una hora semanal de «Science» en inglés y el francés se introduce en 4.º.

Catalán
és la llengua vehicular de les activitats d’ensenyament-aprenentatge de l’Escola Laia
Castellano
l’àrea d’educació física s’imparteix en llengua castellana

El documento no dice desde qué curso ni cómo se trata esta lengua.

Inglés
A educació infantil les sessions de llengua anglesa es fan en grup sencer i a educació primària s’organitzen en grups flexibles […] en tots els projectes de primària afegim una hora setmanal de “Science”, en què treballem la part experimental del projecte que es treballa en llengua anglesa
Francés
La nostra escola introdueix el francès com a segona llengua estrangera a 4t de primària i s’estén fins a la finalització d’aquesta etapa.
Inglés · medio y ciencias
en tots els projectes de primària afegim una hora setmanal de “Science”, en què treballem la part experimental del projecte que es treballa en llengua anglesa
Castellano · educación física
l’àrea d’educació física s’imparteix en llengua castellana
Por qué lo explica el documento · Inglés
La llengua anglesa és, sense dubte, la llengua vehicular d’aquest món globalitzat. Per aquest motiu, l’Escola Laia fa una aposta seriosa i compromesa envers l’ensenyament de l’anglès
Por qué lo explica el documento · Inglés
creiem que el mètode d’immersió des de les primeres etapes educatives de l’infant fa que l’aprenentatge d’aquesta llengua es dugui a terme d’una manera natural
Diferencias de trato según la lengua
potenciem per a ells l’aprenentatge de la llengua en petits grups de nivell liderats per un docent especialista
Diferencias de trato según la lengua
Les classes d’anglès són impartides per mestres especialistes que només es comuniquen tant amb els infants com amb les famílies i personal de l’escola en aquesta llengua tant dins com fora de l’aula.

Ramon Llull

ConcertadaInfantilPrimariaESO

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Solo de palabra

Traducció de textos mitjançant procediments automàtics, només durant el període d'acollida de l'alumnat i les famílies nouvingudes.

Materias en otras lenguas

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Como recomendación

Fuera del aula y fuera de las actividades de castellano o inglés, el centro usa el catalán como lengua vehicular y pide al alumnado que también lo haga, teniendo en cuenta casos excepcionales de acogida.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente bilingüe, según el documento.

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónEn entrevistas o reuniones con las familias que no entienden el catalán se puede optar por el castellano o por otra lengua común a los interlocutores.
  • ComunicaciónEn presentaciones públicas y reuniones generales la presentación se hace en catalán y se ofrece a las familias un tiempo adicional para hacer preguntas o aclaraciones en castellano.
  • ComunicaciónLas comunicaciones con las familias son en catalán; a quien pide recibirlas en castellano, el personal de la escuela le ayuda a comprender el texto.
  • ComunicaciónPara el alumnado y las familias recién llegados, solo durante el período de acogida, se facilita la traducción de textos mediante procedimientos automáticos.
  • ComunicaciónEn las redes sociales todos los mensajes se escriben en catalán, salvo en las interacciones con perfiles de territorios donde el catalán no es lengua oficial.
  • En el aulaFuera de las actividades de castellano o inglés, el centro usa el catalán como lengua vehicular y pide al alumnado que también lo haga, teniendo en cuenta casos excepcionales de acogida.
  • Atención al alumnadoEl alumnado recién llegado sigue un plan individualizado que prioriza el aprendizaje del catalán; el alumnado de habla castellana también lo sigue, pero en la mayoría de sesiones sigue las clases como el resto, y durante dos años recibe el apoyo individual que el profesorado considere adecuado.
Ver las citas del documento

Las comunicaciones con las familias son en catalán; quien pide recibirlas en castellano, ejerciendo «el seu dret de rebre les comunicacions en castellà», cuenta con personal de la escuela que le ayuda a comprender el texto.

CatalánInfantil y primaria
El català és la llengua vehicular de l’escola i del nostre sistema educatiu, per tant, el català esdevé la llengua que vehicula, cohesiona i integra tota l’activitat educativa
CastellanoInfantil y primaria
La llengua castellana, com marca el currículum, es comença a treballar a 1r de Primària. Tant a 1r com a 2n de Primària es fan 1h i 30’ a la setmana.
InglésInfantil y primaria
La llengua anglesa s’inicia a l’educació infantil amb la introducció diària en les sessions de plàstica, psicomotricitat i una sessió setmanal “curricular” d’anglès adaptada a l’edat dels alumnes.
CatalánESO y bachillerato
El català és la llengua vehicular de l’escola i del nostre sistema educatiu, per tant, el català esdevé la llengua que vehicula, cohesiona i integra tota l’activitat educativa
CastellanoESO y bachillerato
El centre assegura una distribució coherent i progressiva del currículum de llengua castellana al llarg de les etapes […] Els resultats obtinguts tant en les proves de Competències Bàsiques de sisè i quart de l’ESO ens permeten assegurar amb garanties que el nivell que assoleixen els nostres alumnes en aquesta llengua
InglésESO y bachillerato
A l’ESO mantenim una hora complementària en anglès i fem dues hores setmanals d’anglès.
Francés
També es fa l’oferta del francès a 3r de l’ESO i de manera optativa a 4t de l’ESO.
Lengua del alumnado en casa
La composició sociolingüística del nostre alumnat està majoritàriament formada per famílies catalanoparlants i castellanoparlants. La llengua que s’utilitza a les cases és el català i el castellà, i la gran majoria de famílies entenen i parlen el català.
Comunicación con las familias
L’escola empra el català en les seves comunicacions amb les famílies. […] Per l’alumnat i les famílies nouvingudes, i només durant el període d’acollida, es facilita addicionalment la traducció de textos mitjançant procediments automàtics. […] En entrevistes o reunions amb les famílies es pot optar pel castellà o alguna altra llengua comuna als interlocutors si la família no entén el català.
Inglés · materia sin especificar
A Primària es fan les hores setmanals establertes pel currículum a part de dues hores setmanals de les complementàries en anglès.
Inglés · materia sin especificar
A l’ESO mantenim una hora complementària en anglès i fem dues hores setmanals d’anglès.
Fuera del aula
El castellà és present a l’escola en algunes de les seves comunicacions orals fora de l’aula, on sempre que no estiguem en activitats de castellà o anglès, fem servir el català com a llengua vehicular i demanem als alumnes que també ho facin (sempre tenint en compte casos excepcionals d’acollida).
Por qué lo explica el documento · Castellano
Les estructures gramaticals, que són comunes a totes dues llengües (català i castellà), es treballen a les sessions de català per evitar la repetició sistemàtica de continguts.
Por qué lo explica el documento · Castellano
La nostra escola també empra l’anglès i el castellà com a llengües necessàries i importants per a rebre informació, adquirir continguts escolars i relacionar-se fora de Catalunya.
Por qué lo explica el documento · Inglés
La nostra escola també empra l’anglès i el castellà com a llengües necessàries i importants per a rebre informació, adquirir continguts escolars i relacionar-se fora de Catalunya.
Por qué lo explica el documento · Inglés
La realització d’aquestes sessions d’anglès dins d’un context significatiu a l’infant, ajuda no només a tenir un bagatge passiu de la llengua, sinó a detectar-ne la seva utilitat.
Por qué lo explica el documento · Castellano
sense oblidar el treball de la llengua castellana per afavorir també, aquells alumnes que només tenen la presència de la llengua catalana a casa.
Diferencias de trato según la lengua
En entrevistes o reunions amb les famílies es pot optar pel castellà o alguna altra llengua comuna als interlocutors si la família no entén el català.
Diferencias de trato según la lengua
En presentacions públiques, reunions d’inici/final de curs, jornades de portes obertes... on pot haver-hi assistents que no coneguin el català, es fa la presentació en català i s'ofereix a les famílies un temps addicional per poder fer preguntes o aclariments en castellà.
Diferencias de trato según la lengua
L’escola empra el català en les seves comunicacions amb les famílies. Si un/a alumne/a o familiar demana, tot fent ús del seu dret de rebre les comunicacions en castellà, compta amb el personal de l’escola perquè l’ajudi en la comprensió del text.
Diferencias de trato según la lengua
Per l’alumnat i les famílies nouvingudes, i només durant el període d’acollida, es facilita addicionalment la traducció de textos mitjançant procediments automàtics.
Diferencias de trato según la lengua
A les xarxes socials s’escriuen tots els missatges en català, excepte si són interaccions amb perfils de territoris on el català no és llengua oficial.
Diferencias de trato según la lengua
sempre que no estiguem en activitats de castellà o anglès, fem servir el català com a llengua vehicular i demanem als alumnes que també ho facin (sempre tenint en compte casos excepcionals d’acollida).
Diferencias de trato según la lengua
L’objectiu d’aquest pla és acollir-los a l’escola, assolir una bona integració i prioritzar els aprenentatges perquè aprenguin el català. […] L’alumnat de parla castellana també segueix el pla individualitzat de nouvingut, tot i que en la majoria de sessions segueix les classes com la resta d’alumnes.

Sagrada Família

ConcertadaInfantilPrimariaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Alemán y francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Solo de palabra

Materias en otras lenguas

materia sin especificar (P5, 1.º–4.º de ESO); educación física (1.º–4.º de ESO); medio y ciencias (3.º–6.º); música (1.º–4.º de ESO)

Fuera del aula

Como recomendación

ComedorExtraescolaresAcogidaAFA

En las actividades no formales, los responsables de acogida y los monitores de comedor se dirigen en catalán al alumnado, y el centro vela por que la lengua vehicular de las extraescolares sea el catalán; reconoce que a veces hablan en castellano.

Lengua del alumnado en casa

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónEl docente se expresa en catalán con las familias siempre que no muestren desconocimiento u oposición clara al catalán, y mantiene la conversación en catalán aunque la familia, que lo entiende, se exprese en castellano.
  • Atención al alumnadoLa acogida del alumnado recién llegado y de su familia se hace preferentemente en castellano y el seguimiento inicial también, mientras no entienda algo de catalán; una vez iniciado el refuerzo individualizado, las estrategias son en catalán.
  • En el aulaEl uso del castellano en el centro se limita a las actividades de la materia de lengua, a alguna entrevista con familias castellanoparlantes, a la acogida de alumnos recién llegados y al seguimiento de alumnos nuevos mientras no entienden el catalán.
  • Atención al alumnadoEl aula de acogida atiende al alumnado no catalanohablante para facilitarle el aprendizaje del catalán, con atención diversificada según si la lengua de origen es de raíz latina o no; con lengua de origen latina la incorporación al aula ordinaria es más rápida.
  • PersonalA los docentes que usan indistintamente el catalán y el castellano en el aula, los jefes de estudios les hablan y les hacen un seguimiento, y se fomenta que asistan a cursos de normalización lingüística.
  • ExtraescolaresEl equipo directivo habla con los responsables de los servicios de educación no formal y de la AFA sobre el uso del catalán oral y les hace seguimiento; el documento recoge que algunos responsables y monitores hablan a menudo en castellano.
Ver las citas del documento

La acogida del alumnado recién llegado y de su familia se hace «preferentment en castellà» y el seguimiento inicial también, mientras no entienda algo de catalán; después las estrategias de refuerzo individual se aplican en catalán.

CatalánInfantil y primaria
el català és utilitzat normalment com a llengua vehicular i d’aprenentatge en les diferents àrees que integren el currículum escolar i en els serveis.
CastellanoInfantil y primaria
A Educació Infantil la comunicació amb els nens i nenes és en castellà en casos excepcionals perquè la llengua vehicular és el català. A 1r de Primària, s’introdueix la llengua castellana a nivell oral, amb una dedicació de tres hores setmanals.
InglésInfantil y primaria
A Educació Infantil hi dediquem dues hores setmanals. […] A I5 la llengua vehicular durant l’estona de Joc i Moviment és l’anglès. […] També, s’imparteixen àrees no lingüístiques en anglès com ara l’Educació Física.
CatalánESO y bachillerato
Tot l’ensenyament curricular el fem en català. Exceptuant les classes d’altres llengües i d’altres matèries no lingüístiques que s’imparteixen en anglès. ● La llengua vehicular de l’escola és el català.
CastellanoESO y bachillerato
CURS/LLENGUA E1 E2 E3 E4 B1 B2 […] ESPANYOL 3 3 3 3 2+1** 2+1**
InglésESO y bachillerato
A l’ESO fan matèries en anglès parcialment com són la religió, l’educació física i la música. […] ANGLÈS 3 3 3 3 3 3+1**
Alemán y francés
Els alumnes a E1 comencen amb l’aprenentatge de l’alemany i el francès amb grups reduïts i una hora a la setmana durant 3 cursos. […] A E4 tant alemany com francès són matèries optatives de 3h. Els alumnes que volen continuar estudiant-les al Batxillerat, les poden fer agafant-la com a matèria optativa.
Lengua del alumnado en casa
Segons l’històric en els cursos d’Educació Infantil, Primària i Secundària del centre, un 70% són castellano–parlants. Un 25% són catalano-parlants i un 5%, parlen altres llengües.
Comunicación con las familias
La llengua de relació amb les famílies es la catalana, excepte en aquells casos en què la situació lingüística de la família sigui una altra. […] Les publicacions i informacions a les famílies es fan totes en català. Alguna família (poques) demanen la informació en castellà. […] En algunes entrevistes, es canvia de llengua perquè la família s’expressa millor en castellà.
Inglés · materia sin especificar
A I5 la llengua vehicular durant l’estona de Joc i Moviment és l’anglès.
Inglés · educación física
A cicle inicial de Pimària es fa l’educació física en anglès. A cicle mitjà i superior de Primària es fa l’educació física en anglès i 1h de les hores de Medi (Project).
Inglés · medio y ciencias
Des de 3r fins a 6è de Primària, el mestre especialista imparteix les classes d’anglès amb una metodologia específica, per tal d’engrescar els alumnes a l’aprenentatge de l’anglès. També, s’imparteixen àrees no lingüístiques en anglès, com ara una hora de Medi, Project , i l’Educació Física.
Inglés · materia sin especificar
A l’ESO fan matèries en anglès parcialment com són la religió, l’educació física i la música.
Inglés · educación física
A l’ESO fan matèries en anglès parcialment com són la religió, l’educació física i la música.
Inglés · música
A l’ESO fan matèries en anglès parcialment com són la religió, l’educació física i la música.
Inglés · tecnología y robótica
A E4 tenen una hora setmanal de taller d’expressió oral en anglès i d’eines digitals.
Inglés · talleres y proyectos
A B2 es fa un Taller oral d’anglès .
Fuera del aula
La llengua catalana és l'habitual en totes aquelles activitats educatives no formals on l'adult és en contacte amb l'infant o l’adolescent: responsables del servei d'acollida, monitors de menjador s'adrecen en català als nostres alumnes. […] Vetllem perquè la llengua vehicular a les activitats extraescolars del centre sigui el català.
Por qué lo explica el documento · Catalán
D’aquí que l’escola s’ha compromès des de fa molt de temps a oferir a les famílies tots els ensenyaments en català.
Por qué lo explica el documento · Catalán
Recordar que som una escola catalana i cristiana i per tant la llengua vehicular és el català.
Por qué lo explica el documento · Castellano
En ser el castellà la primera llengua per a la majoria del nostre alumnat, el nostre interès se centra més en millorar la seva coherència, cohesió i variació de registres, que no pas en impulsar-ne el seu ús.
Por qué lo explica el documento · Inglés
La millora educativa de l’aprenentatge de l’anglès es considera cada cop més una necessitat social.
Por qué lo explica el documento · Inglés
des del nostre centre s’ha considerat l’opció d’ampliar l’horari d’ús d’aquesta llengua, impartint àrees no lingüístiques en anglès. L’objectiu d’aquesta ampliació és aconseguir una millora substancial en l’alumnat del domini de la llengua anglesa.
Diferencias de trato según la lengua
Sempre que la família no mostri un desconeixement o oposició clara a la llengua catalana, el docent s’expressarà en català. En aquells casos que la família entengui català, però s’expressi en castellà, el docent mantindrà la conversa en català.
Diferencias de trato según la lengua
Sigui quin sigui el seu lloc d’origen, l’acollida dels alumnes nouvinguts i de la seva família es fa preferentment en castellà, donat que és la llengua que més coneixen. ▪ També fem el seguiment inicial d’aquests alumnes en castellà mentre no entenguin una mica el català.
Diferencias de trato según la lengua
L’ús de la llengua castellana al centre es limita a les activitats pròpies de la matèria de llengua i a altres circumstàncies que especifiquem tot seguit: ▪ Alguna entrevista amb famílies castellanoparlants.
Diferencias de trato según la lengua
Tenim una aula d’acollida per tal d’atendre els alumnes no catalanoparlants a fi que els sigui més fàcil […] l’aprenentatge de la llengua catalana. […] Plantegem l’atenció personalitzada als alumnes nouvinguts de forma diversificada, segons la llengua d’origen: si és d’arrel llatina o no. […] la incorporació a l’aula ordinària és més ràpida.
Diferencias de trato según la lengua
Les Cap d’Estudis parlaran amb els docents en qüestió i en faran un seguiment. L’escola fomentarà l’assistència a Cursos de Normalització Lingüística dins del Pla de Formació.
Diferencias de trato según la lengua
L’Equip Directiu parlarà amb els responsables en qüestió i en farà un seguiment. […] L’Equip Directiu parlarà amb els responsables sobre la necessitat de l’ús del català oral a totes les activitats que promou l’AFA

Otros centros

No publican el proyecto lingüístico: una persona ha revisado su web y no lo ha encontrado.

No publica el proyecto lingüístico81101981119

Una persona ha revisado su web y no ha encontrado el proyecto lingüístico publicado: no está, el documento enlazado no es el proyecto lingüístico o no se puede abrir sin permiso.

El papel de cada lengua, curso a curso

Cómo se reparten los 17 centros analizados según el papel que su documento da a cada lengua, de P3 a 2.º de bachillerato.

Haz clic en cualquier barra, curso o cifra para ver qué centros cuentan y la cita del documento que lo prueba.

Catalán

100 % lengua de las clases en todo infantil100 % lengua de las clases en toda la ESO

Castellano

0 % horario propio en infantil92 % horario propio en 1.º8 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Inglés

38 % horario propio en infantil31 % alguna materia en primaria50 % alguna materia en la ESO

Otras lenguas extranjeras

100 % en la ESO, obligatoria u optativa

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada columna suma el 100 % de los centros que imparten ese curso. Cuanto más oscuro el azul, más peso tiene la lengua; el gris significa que no se enseña, y el rayado, que el documento no lo dice.

Ver todas las cifras
CentrosLengua de las clasesAlguna asignaturaAsignaturaOptativaOcasionalNo se enseñaEl documento no lo dice
Catalán · P313100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P413100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P513100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º13100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º13100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º13100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º13100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 5.º13100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 6.º13100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de ESO4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de ESO4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º de ESO4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º de ESO4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de bachillerato4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de bachillerato4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · P3130 %0 %0 %0 %15 %46 %38 %
Castellano · P4130 %0 %0 %0 %15 %46 %38 %
Castellano · P5130 %0 %0 %0 %15 %46 %38 %
Castellano · 1.º130 %8 %85 %0 %8 %0 %0 %
Castellano · 2.º130 %8 %85 %0 %8 %0 %0 %
Castellano · 3.º130 %8 %92 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 4.º130 %8 %92 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 5.º130 %8 %92 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 6.º130 %8 %92 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 1.º de ESO40 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 2.º de ESO40 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 3.º de ESO40 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Castellano · 4.º de ESO40 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Castellano · 1.º de bachillerato40 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Castellano · 2.º de bachillerato40 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Inglés · P3130 %0 %15 %0 %23 %54 %8 %
Inglés · P4130 %0 %31 %0 %38 %31 %0 %
Inglés · P5130 %0 %38 %0 %38 %23 %0 %
Inglés · 1.º130 %15 %85 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º130 %15 %85 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º130 %31 %69 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º130 %31 %69 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 5.º130 %31 %69 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 6.º130 %31 %69 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de ESO40 %50 %50 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º de ESO40 %50 %50 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º de ESO40 %25 %50 %0 %0 %0 %25 %
Inglés · 4.º de ESO40 %25 %50 %0 %0 %0 %25 %
Inglés · 1.º de bachillerato40 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Inglés · 2.º de bachillerato40 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Otras lenguas extranjeras · P3130 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P4130 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P5130 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º130 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º130 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º130 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º130 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 5.º130 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 6.º130 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de ESO40 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de ESO40 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º de ESO40 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º de ESO40 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de bachillerato40 %0 %0 %50 %0 %0 %50 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de bachillerato40 %0 %0 %50 %0 %0 %50 %

Comunicación con las familias

Por escrito, en catalán siempre: 94 % de los centros. En castellano siempre: 0 %; en castellano si la familia lo pide: 59 %.

  • Por escrito, siempre
  • Por escrito, si la familia lo pide
  • Solo de palabra
  • Con traductores o mediadores
  • El documento no lo prevé
  • El documento no habla de la comunicación con las familias
  • Catalán94 %
  • Castellano59 %12 %24 %
  • Inglés88 %
  • Otras12 %59 %18 %

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. Para cada lengua se cuenta lo máximo que prevé el documento: las comunicaciones escritas (circulares, informes, notas), las que se pueden obtener por escrito si la familia lo pide, o solo la atención de palabra. Todas las lenguas se miden igual.

Materias que se dan en inglés o en castellano

Infantil y primaria: alguna materia en inglés, 31 %; en castellano, 8 %. ESO y bachillerato: en inglés, 50 %; en castellano, 0 %.

Infantil y primaria 13 centros

31 %dan alguna materia en inglés4 de 13 centros
8 %dan alguna materia en castellano1 de 13 centros
InglésCastellano
Materia sin especificar8 %8 %
Educación física8 %0 %
Medio y ciencias8 %0 %
Plástica8 %0 %

ESO y bachillerato 4 centros

50 %dan alguna materia en inglés2 de 4 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 4 centros
InglésCastellano
Tecnología y robótica50 %0 %
Educación física25 %0 %
Plástica25 %0 %

Porcentajes sobre los centros analizados que imparten la etapa. Una materia cuenta si se da en esa lengua, del todo o en parte, en algún curso. No cuentan los talleres ni los proyectos.

La lengua fuera del aula

Para cada espacio fuera del aula, qué lengua fija el documento y con qué fuerza.

En las actividades extraescolares, el 65 % de los documentos fijan solo el catalán (35 % como norma); el castellano aparece en el 0 %.

  • Extraescolareshabla de ello el 82 %35 %29 %18 %
  • Comedorhabla de ello el 41 %29 %
  • Personal no docentehabla de ello el 29 %18 %
  • Acogidahabla de ello el 29 %18 %
  • AFAhabla de ello el 29 %12 %12 %
  • Colonias y salidashabla de ello el 24 %12 %
  • Patiohabla de ello el 18 %12 %
  • Solo catalán, como norma
  • Solo catalán, como recomendación
  • Catalán y alguna lengua extranjera
  • El documento no habla de ello

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. «Como recomendación» incluye lo que el documento recomienda o describe que se hace. El resto de la barra son los documentos que no hablan de ello.

Qué lengua habla el alumnado en casa

2 centros (12 %) publican cifras comparables de la lengua familiar o materna de su alumnado. En 2, hay más alumnado que habla solo castellano que solo catalán.

  • Catalán
  • Catalán y castellano
  • Castellano
  • Otras lenguas
  • Sin desglosar

Cada centro mide algo distinto (lengua familiar, lengua materna) y de años distintos: las cifras no se pueden sumar entre centros.

De cuándo son los documentos

Documentos de hace cinco años o más: 77 %. 4 no llevan fecha.

77 %de los documentos fechados tienen cinco años o más10 de 13 centros

Las lenguas oficiales, comparadas

Las mismas preguntas para las dos lenguas oficiales, etapa por etapa. Si un documento las tratara igual, las dos barras de cada fila serían iguales.

Aprendizaje: qué papel tiene cada lenguaLa cifra: lengua de las clases en toda la etapa
100 %Infantil (P3–P5)15 %38 %0 %
100 %Primaria85 %0 %+92 % con su clase
—ESO—
—Bachillerato—
  • Lengua de las clases en toda la etapa
  • Su clase y alguna materia más
  • Solo su clase de lengua
  • En algunos cursos o de forma ocasional
  • El documento no lo dice
  • No se enseña
FamiliasLa cifra: por escrito, siempre
94 %Comunicaciones escritas a las familias59 %0 %+59 % si lo piden
Fuera del aulaLa cifra: fijada por norma
53 %Lengua de uso fijada por norma fuera del aula0 %
  • Sí, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Solo si la familia lo pide
  • El documento no lo dice
  • No

Cada etapa cuenta los centros que la imparten y cuyo documento habla de ella. La cifra es el tramo más fuerte de cada barra. «Su clase» significa horario propio para la lengua (en infantil, que no tiene asignaturas, tiempo propio). Si el documento no dice nada de una lengua, sale rayado: no cuenta ni como sí ni como no. El detalle curso a curso está en el gráfico «Curso a curso». La lengua del alumnado la dice el propio documento (familiar o materna); consta en 10 de los 17 centros.

Hay 4 centros analizados: con menos de 5 no damos porcentajes. Mira sus fichas.

Todavía no hay ningún centro analizado aquí.

El papel de cada lengua, curso a curso

Cómo se reparten los 21 centros analizados según el papel que su documento da a cada lengua, de P3 a 2.º de bachillerato.

Haz clic en cualquier barra, curso o cifra para ver qué centros cuentan y la cita del documento que lo prueba.

Catalán

100 % lengua de las clases en todo infantil100 % lengua de las clases en toda la ESO

Castellano

0 % horario propio en infantil88 % horario propio en 1.º6 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Inglés

53 % horario propio en infantil41 % alguna materia en primaria57 % alguna materia en la ESO

Otras lenguas extranjeras

100 % en la ESO, obligatoria u optativa

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada columna suma el 100 % de los centros que imparten ese curso. Cuanto más oscuro el azul, más peso tiene la lengua; el gris significa que no se enseña, y el rayado, que el documento no lo dice.

Ver todas las cifras
CentrosLengua de las clasesAlguna asignaturaAsignaturaOptativaOcasionalNo se enseñaEl documento no lo dice
Catalán · P317100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P417100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P517100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º17100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º17100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º17100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º17100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 5.º17100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 6.º17100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de ESO7100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de ESO7100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º de ESO7100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º de ESO7100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de bachillerato5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de bachillerato5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · P3170 %0 %0 %0 %18 %41 %41 %
Castellano · P4170 %0 %0 %0 %18 %41 %41 %
Castellano · P5170 %0 %0 %0 %18 %41 %41 %
Castellano · 1.º170 %6 %82 %0 %6 %0 %6 %
Castellano · 2.º170 %6 %82 %0 %6 %0 %6 %
Castellano · 3.º170 %6 %88 %0 %0 %0 %6 %
Castellano · 4.º170 %6 %88 %0 %0 %0 %6 %
Castellano · 5.º170 %6 %88 %0 %0 %0 %6 %
Castellano · 6.º170 %6 %88 %0 %0 %0 %6 %
Castellano · 1.º de ESO70 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 2.º de ESO70 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 3.º de ESO70 %0 %86 %0 %0 %0 %14 %
Castellano · 4.º de ESO70 %0 %86 %0 %0 %0 %14 %
Castellano · 1.º de bachillerato50 %0 %80 %0 %0 %0 %20 %
Castellano · 2.º de bachillerato50 %0 %80 %0 %0 %0 %20 %
Inglés · P3170 %6 %29 %0 %18 %41 %6 %
Inglés · P4170 %6 %41 %0 %29 %24 %0 %
Inglés · P5170 %12 %41 %0 %29 %18 %0 %
Inglés · 1.º170 %29 %71 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º170 %29 %71 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º170 %41 %59 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º170 %41 %59 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 5.º170 %41 %59 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 6.º170 %41 %59 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de ESO70 %57 %43 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º de ESO70 %57 %43 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º de ESO70 %43 %43 %0 %0 %0 %14 %
Inglés · 4.º de ESO70 %29 %57 %0 %0 %0 %14 %
Inglés · 1.º de bachillerato50 %0 %80 %0 %0 %0 %20 %
Inglés · 2.º de bachillerato50 %0 %80 %0 %0 %0 %20 %
Otras lenguas extranjeras · P3170 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P4170 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P5170 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º170 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º170 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º170 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º170 %0 %6 %0 %0 %94 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 5.º170 %0 %6 %0 %0 %94 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 6.º170 %0 %6 %0 %0 %94 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de ESO70 %0 %14 %71 %0 %14 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de ESO70 %0 %14 %71 %0 %14 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º de ESO70 %0 %14 %86 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º de ESO70 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de bachillerato50 %0 %0 %60 %0 %0 %40 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de bachillerato50 %0 %0 %60 %0 %0 %40 %

Comunicación con las familias

Por escrito, en catalán siempre: 90 % de los centros. En castellano siempre: 0 %; en castellano si la familia lo pide: 48 %.

  • Por escrito, siempre
  • Por escrito, si la familia lo pide
  • Solo de palabra
  • Con traductores o mediadores
  • El documento no lo prevé
  • El documento no habla de la comunicación con las familias
  • Catalán90 %10 %
  • Castellano48 %19 %24 %10 %
  • Inglés86 %10 %
  • Otras10 %52 %19 %10 %

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. Para cada lengua se cuenta lo máximo que prevé el documento: las comunicaciones escritas (circulares, informes, notas), las que se pueden obtener por escrito si la familia lo pide, o solo la atención de palabra. Todas las lenguas se miden igual.

Materias que se dan en inglés o en castellano

Infantil y primaria: alguna materia en inglés, 41 %; en castellano, 6 %. ESO y bachillerato: en inglés, 57 %; en castellano, 0 %.

Infantil y primaria 17 centros

41 %dan alguna materia en inglés7 de 17 centros
6 %dan alguna materia en castellano1 de 17 centros
InglésCastellano
Medio y ciencias24 %0 %
Materia sin especificar12 %6 %
Educación física12 %0 %
Plástica12 %0 %
Psicomotricidad6 %0 %

ESO y bachillerato 7 centros

57 %dan alguna materia en inglés4 de 7 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 7 centros
InglésCastellano
Educación física29 %0 %
Materia sin especificar29 %0 %
Música29 %0 %
Plástica29 %0 %
Tecnología y robótica29 %0 %

Porcentajes sobre los centros analizados que imparten la etapa. Una materia cuenta si se da en esa lengua, del todo o en parte, en algún curso. No cuentan los talleres ni los proyectos.

La lengua fuera del aula

Para cada espacio fuera del aula, qué lengua fija el documento y con qué fuerza.

En las actividades extraescolares, el 57 % de los documentos fijan solo el catalán (29 % como norma); el castellano aparece en el 5 %.

  • Extraescolareshabla de ello el 76 %29 %29 %14 %
  • Comedorhabla de ello el 43 %24 %10 %
  • Acogidahabla de ello el 33 %14 %10 %
  • AFAhabla de ello el 33 %10 %14 %
  • Personal no docentehabla de ello el 29 %14 %
  • Colonias y salidashabla de ello el 19 %10 %
  • Patiohabla de ello el 14 %10 %
  • Solo catalán, como norma
  • Solo catalán, como recomendación
  • Catalán y alguna lengua extranjera
  • Aparece el castellano
  • El documento no habla de ello

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. «Como recomendación» incluye lo que el documento recomienda o describe que se hace. El resto de la barra son los documentos que no hablan de ello.

Qué lengua habla el alumnado en casa

4 centros (19 %) publican cifras comparables de la lengua familiar o materna de su alumnado. En 3, hay más alumnado que habla solo castellano que solo catalán.

  • Catalán
  • Catalán y castellano
  • Castellano
  • Otras lenguas
  • Sin desglosar

Cada centro mide algo distinto (lengua familiar, lengua materna) y de años distintos: las cifras no se pueden sumar entre centros.

De cuándo son los documentos

Documentos de hace cinco años o más: 69 %. 5 no llevan fecha.

69 %de los documentos fechados tienen cinco años o más11 de 16 centros

Las lenguas oficiales, comparadas

Las mismas preguntas para las dos lenguas oficiales, etapa por etapa. Si un documento las tratara igual, las dos barras de cada fila serían iguales.

Aprendizaje: qué papel tiene cada lenguaLa cifra: lengua de las clases en toda la etapa
100 %Infantil (P3–P5)18 %41 %0 %
100 %Primaria82 %0 %+88 % con su clase
100 %ESO86 %14 %0 %+86 % con su clase
100 %Bachillerato80 %20 %0 %+80 % con su clase
  • Lengua de las clases en toda la etapa
  • Su clase y alguna materia más
  • Solo su clase de lengua
  • En algunos cursos o de forma ocasional
  • El documento no lo dice
  • No se enseña
FamiliasLa cifra: por escrito, siempre
90 %Comunicaciones escritas a las familias48 %0 %+48 % si lo piden
Fuera del aulaLa cifra: fijada por norma
14 %48 %Lengua de uso fijada por norma fuera del aula14 %5 %
  • Sí, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Solo si la familia lo pide
  • El documento no lo dice
  • No

Cada etapa cuenta los centros que la imparten y cuyo documento habla de ella. La cifra es el tramo más fuerte de cada barra. «Su clase» significa horario propio para la lengua (en infantil, que no tiene asignaturas, tiempo propio). Si el documento no dice nada de una lengua, sale rayado: no cuenta ni como sí ni como no. El detalle curso a curso está en el gráfico «Curso a curso». La lengua del alumnado la dice el propio documento (familiar o materna); consta en 13 de los 21 centros.

El papel de cada lengua, curso a curso

Cómo se reparten los 17 centros analizados según el papel que su documento da a cada lengua, de P3 a 2.º de bachillerato.

Haz clic en cualquier barra, curso o cifra para ver qué centros cuentan y la cita del documento que lo prueba.

Catalán

100 % lengua de las clases en todo infantil100 % lengua de las clases en toda la ESO

Castellano

0 % horario propio en infantil92 % horario propio en 1.º8 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Inglés

38 % horario propio en infantil31 % alguna materia en primaria50 % alguna materia en la ESO

Otras lenguas extranjeras

100 % en la ESO, obligatoria u optativa

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada columna suma el 100 % de los centros que imparten ese curso. Cuanto más oscuro el azul, más peso tiene la lengua; el gris significa que no se enseña, y el rayado, que el documento no lo dice.

Ver todas las cifras
CentrosLengua de las clasesAlguna asignaturaAsignaturaOptativaOcasionalNo se enseñaEl documento no lo dice
Catalán · P313100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P413100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P513100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º13100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º13100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º13100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º13100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 5.º13100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 6.º13100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de ESO4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de ESO4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º de ESO4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º de ESO4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de bachillerato4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de bachillerato4100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · P3130 %0 %0 %0 %15 %46 %38 %
Castellano · P4130 %0 %0 %0 %15 %46 %38 %
Castellano · P5130 %0 %0 %0 %15 %46 %38 %
Castellano · 1.º130 %8 %85 %0 %8 %0 %0 %
Castellano · 2.º130 %8 %85 %0 %8 %0 %0 %
Castellano · 3.º130 %8 %92 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 4.º130 %8 %92 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 5.º130 %8 %92 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 6.º130 %8 %92 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 1.º de ESO40 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 2.º de ESO40 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 3.º de ESO40 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Castellano · 4.º de ESO40 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Castellano · 1.º de bachillerato40 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Castellano · 2.º de bachillerato40 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Inglés · P3130 %0 %15 %0 %23 %54 %8 %
Inglés · P4130 %0 %31 %0 %38 %31 %0 %
Inglés · P5130 %0 %38 %0 %38 %23 %0 %
Inglés · 1.º130 %15 %85 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º130 %15 %85 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º130 %31 %69 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º130 %31 %69 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 5.º130 %31 %69 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 6.º130 %31 %69 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de ESO40 %50 %50 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º de ESO40 %50 %50 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º de ESO40 %25 %50 %0 %0 %0 %25 %
Inglés · 4.º de ESO40 %25 %50 %0 %0 %0 %25 %
Inglés · 1.º de bachillerato40 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Inglés · 2.º de bachillerato40 %0 %75 %0 %0 %0 %25 %
Otras lenguas extranjeras · P3130 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P4130 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P5130 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º130 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º130 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º130 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º130 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 5.º130 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 6.º130 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de ESO40 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de ESO40 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º de ESO40 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º de ESO40 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de bachillerato40 %0 %0 %50 %0 %0 %50 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de bachillerato40 %0 %0 %50 %0 %0 %50 %

Comunicación con las familias

Por escrito, en catalán siempre: 94 % de los centros. En castellano siempre: 0 %; en castellano si la familia lo pide: 59 %.

  • Por escrito, siempre
  • Por escrito, si la familia lo pide
  • Solo de palabra
  • Con traductores o mediadores
  • El documento no lo prevé
  • El documento no habla de la comunicación con las familias
  • Catalán94 %
  • Castellano59 %12 %24 %
  • Inglés88 %
  • Otras12 %59 %18 %

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. Para cada lengua se cuenta lo máximo que prevé el documento: las comunicaciones escritas (circulares, informes, notas), las que se pueden obtener por escrito si la familia lo pide, o solo la atención de palabra. Todas las lenguas se miden igual.

Materias que se dan en inglés o en castellano

Infantil y primaria: alguna materia en inglés, 31 %; en castellano, 8 %. ESO y bachillerato: en inglés, 50 %; en castellano, 0 %.

Infantil y primaria 13 centros

31 %dan alguna materia en inglés4 de 13 centros
8 %dan alguna materia en castellano1 de 13 centros
InglésCastellano
Materia sin especificar8 %8 %
Educación física8 %0 %
Medio y ciencias8 %0 %
Plástica8 %0 %

ESO y bachillerato 4 centros

50 %dan alguna materia en inglés2 de 4 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 4 centros
InglésCastellano
Tecnología y robótica50 %0 %
Educación física25 %0 %
Plástica25 %0 %

Porcentajes sobre los centros analizados que imparten la etapa. Una materia cuenta si se da en esa lengua, del todo o en parte, en algún curso. No cuentan los talleres ni los proyectos.

La lengua fuera del aula

Para cada espacio fuera del aula, qué lengua fija el documento y con qué fuerza.

En las actividades extraescolares, el 65 % de los documentos fijan solo el catalán (35 % como norma); el castellano aparece en el 0 %.

  • Extraescolareshabla de ello el 82 %35 %29 %18 %
  • Comedorhabla de ello el 41 %29 %
  • Personal no docentehabla de ello el 29 %18 %
  • Acogidahabla de ello el 29 %18 %
  • AFAhabla de ello el 29 %12 %12 %
  • Colonias y salidashabla de ello el 24 %12 %
  • Patiohabla de ello el 18 %12 %
  • Solo catalán, como norma
  • Solo catalán, como recomendación
  • Catalán y alguna lengua extranjera
  • El documento no habla de ello

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. «Como recomendación» incluye lo que el documento recomienda o describe que se hace. El resto de la barra son los documentos que no hablan de ello.

Qué lengua habla el alumnado en casa

2 centros (12 %) publican cifras comparables de la lengua familiar o materna de su alumnado. En 2, hay más alumnado que habla solo castellano que solo catalán.

  • Catalán
  • Catalán y castellano
  • Castellano
  • Otras lenguas
  • Sin desglosar

Cada centro mide algo distinto (lengua familiar, lengua materna) y de años distintos: las cifras no se pueden sumar entre centros.

De cuándo son los documentos

Documentos de hace cinco años o más: 77 %. 4 no llevan fecha.

77 %de los documentos fechados tienen cinco años o más10 de 13 centros

Las lenguas oficiales, comparadas

Las mismas preguntas para las dos lenguas oficiales, etapa por etapa. Si un documento las tratara igual, las dos barras de cada fila serían iguales.

Aprendizaje: qué papel tiene cada lenguaLa cifra: lengua de las clases en toda la etapa
100 %Infantil (P3–P5)15 %38 %0 %
100 %Primaria85 %0 %+92 % con su clase
—ESO—
—Bachillerato—
  • Lengua de las clases en toda la etapa
  • Su clase y alguna materia más
  • Solo su clase de lengua
  • En algunos cursos o de forma ocasional
  • El documento no lo dice
  • No se enseña
FamiliasLa cifra: por escrito, siempre
94 %Comunicaciones escritas a las familias59 %0 %+59 % si lo piden
Fuera del aulaLa cifra: fijada por norma
53 %Lengua de uso fijada por norma fuera del aula0 %
  • Sí, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Solo si la familia lo pide
  • El documento no lo dice
  • No

Cada etapa cuenta los centros que la imparten y cuyo documento habla de ella. La cifra es el tramo más fuerte de cada barra. «Su clase» significa horario propio para la lengua (en infantil, que no tiene asignaturas, tiempo propio). Si el documento no dice nada de una lengua, sale rayado: no cuenta ni como sí ni como no. El detalle curso a curso está en el gráfico «Curso a curso». La lengua del alumnado la dice el propio documento (familiar o materna); consta en 10 de los 17 centros.

El papel de cada lengua, curso a curso

Cómo se reparten los 21 centros analizados según el papel que su documento da a cada lengua, de P3 a 2.º de bachillerato.

Haz clic en cualquier barra, curso o cifra para ver qué centros cuentan y la cita del documento que lo prueba.

Catalán

100 % lengua de las clases en todo infantil100 % lengua de las clases en toda la ESO

Castellano

0 % horario propio en infantil88 % horario propio en 1.º6 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Inglés

53 % horario propio en infantil41 % alguna materia en primaria57 % alguna materia en la ESO

Otras lenguas extranjeras

100 % en la ESO, obligatoria u optativa

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada columna suma el 100 % de los centros que imparten ese curso. Cuanto más oscuro el azul, más peso tiene la lengua; el gris significa que no se enseña, y el rayado, que el documento no lo dice.

Ver todas las cifras
CentrosLengua de las clasesAlguna asignaturaAsignaturaOptativaOcasionalNo se enseñaEl documento no lo dice
Catalán · P317100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P417100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P517100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º17100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º17100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º17100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º17100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 5.º17100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 6.º17100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de ESO7100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de ESO7100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º de ESO7100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º de ESO7100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de bachillerato5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de bachillerato5100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · P3170 %0 %0 %0 %18 %41 %41 %
Castellano · P4170 %0 %0 %0 %18 %41 %41 %
Castellano · P5170 %0 %0 %0 %18 %41 %41 %
Castellano · 1.º170 %6 %82 %0 %6 %0 %6 %
Castellano · 2.º170 %6 %82 %0 %6 %0 %6 %
Castellano · 3.º170 %6 %88 %0 %0 %0 %6 %
Castellano · 4.º170 %6 %88 %0 %0 %0 %6 %
Castellano · 5.º170 %6 %88 %0 %0 %0 %6 %
Castellano · 6.º170 %6 %88 %0 %0 %0 %6 %
Castellano · 1.º de ESO70 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 2.º de ESO70 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 3.º de ESO70 %0 %86 %0 %0 %0 %14 %
Castellano · 4.º de ESO70 %0 %86 %0 %0 %0 %14 %
Castellano · 1.º de bachillerato50 %0 %80 %0 %0 %0 %20 %
Castellano · 2.º de bachillerato50 %0 %80 %0 %0 %0 %20 %
Inglés · P3170 %6 %29 %0 %18 %41 %6 %
Inglés · P4170 %6 %41 %0 %29 %24 %0 %
Inglés · P5170 %12 %41 %0 %29 %18 %0 %
Inglés · 1.º170 %29 %71 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º170 %29 %71 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º170 %41 %59 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º170 %41 %59 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 5.º170 %41 %59 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 6.º170 %41 %59 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de ESO70 %57 %43 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º de ESO70 %57 %43 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º de ESO70 %43 %43 %0 %0 %0 %14 %
Inglés · 4.º de ESO70 %29 %57 %0 %0 %0 %14 %
Inglés · 1.º de bachillerato50 %0 %80 %0 %0 %0 %20 %
Inglés · 2.º de bachillerato50 %0 %80 %0 %0 %0 %20 %
Otras lenguas extranjeras · P3170 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P4170 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P5170 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º170 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º170 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º170 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º170 %0 %6 %0 %0 %94 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 5.º170 %0 %6 %0 %0 %94 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 6.º170 %0 %6 %0 %0 %94 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de ESO70 %0 %14 %71 %0 %14 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de ESO70 %0 %14 %71 %0 %14 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º de ESO70 %0 %14 %86 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º de ESO70 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de bachillerato50 %0 %0 %60 %0 %0 %40 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de bachillerato50 %0 %0 %60 %0 %0 %40 %

Comunicación con las familias

Por escrito, en catalán siempre: 90 % de los centros. En castellano siempre: 0 %; en castellano si la familia lo pide: 48 %.

  • Por escrito, siempre
  • Por escrito, si la familia lo pide
  • Solo de palabra
  • Con traductores o mediadores
  • El documento no lo prevé
  • El documento no habla de la comunicación con las familias
  • Catalán90 %10 %
  • Castellano48 %19 %24 %10 %
  • Inglés86 %10 %
  • Otras10 %52 %19 %10 %

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. Para cada lengua se cuenta lo máximo que prevé el documento: las comunicaciones escritas (circulares, informes, notas), las que se pueden obtener por escrito si la familia lo pide, o solo la atención de palabra. Todas las lenguas se miden igual.

Materias que se dan en inglés o en castellano

Infantil y primaria: alguna materia en inglés, 41 %; en castellano, 6 %. ESO y bachillerato: en inglés, 57 %; en castellano, 0 %.

Infantil y primaria 17 centros

41 %dan alguna materia en inglés7 de 17 centros
6 %dan alguna materia en castellano1 de 17 centros
InglésCastellano
Medio y ciencias24 %0 %
Materia sin especificar12 %6 %
Educación física12 %0 %
Plástica12 %0 %
Psicomotricidad6 %0 %

ESO y bachillerato 7 centros

57 %dan alguna materia en inglés4 de 7 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 7 centros
InglésCastellano
Educación física29 %0 %
Materia sin especificar29 %0 %
Música29 %0 %
Plástica29 %0 %
Tecnología y robótica29 %0 %

Porcentajes sobre los centros analizados que imparten la etapa. Una materia cuenta si se da en esa lengua, del todo o en parte, en algún curso. No cuentan los talleres ni los proyectos.

La lengua fuera del aula

Para cada espacio fuera del aula, qué lengua fija el documento y con qué fuerza.

En las actividades extraescolares, el 57 % de los documentos fijan solo el catalán (29 % como norma); el castellano aparece en el 5 %.

  • Extraescolareshabla de ello el 76 %29 %29 %14 %
  • Comedorhabla de ello el 43 %24 %10 %
  • Acogidahabla de ello el 33 %14 %10 %
  • AFAhabla de ello el 33 %10 %14 %
  • Personal no docentehabla de ello el 29 %14 %
  • Colonias y salidashabla de ello el 19 %10 %
  • Patiohabla de ello el 14 %10 %
  • Solo catalán, como norma
  • Solo catalán, como recomendación
  • Catalán y alguna lengua extranjera
  • Aparece el castellano
  • El documento no habla de ello

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. «Como recomendación» incluye lo que el documento recomienda o describe que se hace. El resto de la barra son los documentos que no hablan de ello.

Qué lengua habla el alumnado en casa

4 centros (19 %) publican cifras comparables de la lengua familiar o materna de su alumnado. En 3, hay más alumnado que habla solo castellano que solo catalán.

  • Catalán
  • Catalán y castellano
  • Castellano
  • Otras lenguas
  • Sin desglosar

Cada centro mide algo distinto (lengua familiar, lengua materna) y de años distintos: las cifras no se pueden sumar entre centros.

De cuándo son los documentos

Documentos de hace cinco años o más: 69 %. 5 no llevan fecha.

69 %de los documentos fechados tienen cinco años o más11 de 16 centros

Las lenguas oficiales, comparadas

Las mismas preguntas para las dos lenguas oficiales, etapa por etapa. Si un documento las tratara igual, las dos barras de cada fila serían iguales.

Aprendizaje: qué papel tiene cada lenguaLa cifra: lengua de las clases en toda la etapa
100 %Infantil (P3–P5)18 %41 %0 %
100 %Primaria82 %0 %+88 % con su clase
100 %ESO86 %14 %0 %+86 % con su clase
100 %Bachillerato80 %20 %0 %+80 % con su clase
  • Lengua de las clases en toda la etapa
  • Su clase y alguna materia más
  • Solo su clase de lengua
  • En algunos cursos o de forma ocasional
  • El documento no lo dice
  • No se enseña
FamiliasLa cifra: por escrito, siempre
90 %Comunicaciones escritas a las familias48 %0 %+48 % si lo piden
Fuera del aulaLa cifra: fijada por norma
14 %48 %Lengua de uso fijada por norma fuera del aula14 %5 %
  • Sí, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Solo si la familia lo pide
  • El documento no lo dice
  • No

Cada etapa cuenta los centros que la imparten y cuyo documento habla de ella. La cifra es el tramo más fuerte de cada barra. «Su clase» significa horario propio para la lengua (en infantil, que no tiene asignaturas, tiempo propio). Si el documento no dice nada de una lengua, sale rayado: no cuenta ni como sí ni como no. El detalle curso a curso está en el gráfico «Curso a curso». La lengua del alumnado la dice el propio documento (familiar o materna); consta en 13 de los 21 centros.

Diferencias de trato según la lengua

Normas y prácticas que el documento describe y que tratan distinto a las personas según la lengua, con la cita.

Atención al alumnado 266032
  • Con el alumnado recién llegado se utiliza siempre el catalán para hacer posible la integración. Escola Can Fabra
  • Si el alumnado recién llegado tiene el castellano como lengua materna y no conoce el catalán, durante el tiempo de acogida la comunicación es en castellano. Escola Congrés-Indians
  • Los adultos de la escuela se comunican con el niño o niña recién llegado en su lengua para que la comunicación sea comprensible y van introduciendo progresivamente la lengua nueva. Escola Congrés-Indians
  • Los padres, madres o tutores de alumnado de lengua habitual castellana pueden pedir en la matrícula que sus hijos reciban atención lingüística individualizada en castellano, según el procedimiento del Departamento. Escola Congrés-Indians
  • El centro tiene un cuidado especial en establecer una relación afectiva con el alumnado recién llegado sin que ello suponga utilizar la lengua familiar como lengua de relación. Escola Doctor Ferran i Clua
  • En el ingreso, el alumnado con lengua familiar distinta de la catalana recibe estrategias que le faciliten una rápida comunicación en catalán. Escola Doctor Ferran i Clua
  • Con el alumnado recién llegado todo el centro utiliza siempre el catalán y se garantiza una atención individualizada intensiva para aprender esa lengua. Escola El Sagrer
  • Con el alumnado recién llegado de habla no castellana se asegura primero un nivel básico de catalán y después se inicia la enseñanza del castellano. Escola El Sagrer
  • Con el alumnado recién llegado de habla hispana que desconoce el catalán se utiliza la proximidad entre catalán y castellano para facilitar los aprendizajes. Escola El Sagrer
  • Para el alumnado recién llegado se hacen sesiones de catalán dentro del horario lectivo. Escola Ignasi Iglésias
  • Con el alumnado recién llegado el centro asegura primero un nivel básico de catalán y, si hace falta, introduce lentamente el castellano en los aspectos diferenciales respecto al catalán. Escola Ignasi Iglésias
  • Al alumnado de habla hispana se elabora un plan individualizado (PI) con medidas de atención que varían porque el castellano facilita la comunicación. Escola L'Estel
  • El Aula de Acogida atiende a alumnado de nacionalidad extranjera de 3.º a 6.º sin conocimiento de la lengua vehicular de la escuela, y su lengua vehicular es el catalán. Escola La Maquinista
  • Con el alumnado recién llegado de origen sudamericano se utiliza la proximidad entre el catalán y el castellano para facilitar los aprendizajes, la comunicación y el uso de la lengua vehicular desde la incorporación. Escola Mestre Enric Gibert i Camins
  • Con el alumnado recién llegado se establece una relación afectiva sin utilizar la lengua familiar como lengua de relación; el centro establece estrategias para facilitarle una rápida comunicación en catalán. Escola Octavio Paz
  • El equipo docente debe plantearse como objetivo que todos los agentes educativos, incluidos los compañeros de clase, usen la lengua catalana con el alumnado recién llegado y no pasen a la castellana. Escola Pegaso
  • El alumnado recién llegado que no tiene el castellano como primera lengua adquiere en una primera fase un nivel básico de catalán; la enseñanza del castellano se hace teniendo en cuenta los conocimientos adquiridos de catalán. Escola Pegaso
  • Entre los objetivos de la atención a la diversidad figura priorizar el aprendizaje de la lengua catalana con alumnos con dificultades. Escola Pegaso
  • Con el alumnado recién llegado se utiliza siempre el catalán; este alumnado asiste al aula de acogida hasta que la evaluación de su nivel de catalán responda a los objetivos marcados. Escola Pompeu Fabra
  • Con el alumnado recién llegado se utiliza siempre el catalán y se le garantiza una atención individualizada intensiva en la lengua del centro con metodología de enseñanza de lengua extranjera. Escola Turó Blau
  • Para el alumnado recién llegado se prioriza la comunicación oral y se utilizan materiales de vocabulario frecuente y estructuras básicas de la lengua catalana, con un compañero tutor de apoyo en la lengua. FEDAC-Sant Andreu
  • Todos los agentes de la comunidad educativa son informados del alumnado de nueva incorporación para que utilicen el catalán como lengua vehicular y facilitar su inmersión lingüística. FEDAC-Sant Andreu
  • Cuando el alumno es de «parla no romànica» y se incorpora por primera vez al sistema educativo catalán o hace poco que está, se plantea que asista al Aula de Acogida durante las horas de Castellano. Institut Dolors Aleu
  • El alumnado recién llegado es asignado a un grupo clase y al aula de acogida en función de la edad, la escolarización previa, la lengua de origen y los resultados de la evaluación inicial. Institut Dr. Puigvert
  • El alumnado recién llegado de origen castellanohablante debe asistir a las clases de castellano del aula ordinaria; el no castellanohablante inicia el estudio del castellano, como segunda lengua, cuando ha alcanzado el nivel umbral de catalán y se ha incorporado plenamente al aula ordinaria. Institut L'Alzina
  • El alumnado recién llegado debe seguir el idioma extranjero en el aula ordinaria si ya lo ha estudiado en su país; quien no lo ha estudiado nunca debe esperar a salir del aula de acogida. Las lenguas extranjeras se introducen cuando el alumno tiene un dominio suficiente del catalán y básico del castellano. Institut L'Alzina
  • El profesorado y los demás adultos que actúan en el centro deben dirigirse siempre en catalán al alumnado recién llegado, igual que lo hacen con el resto del alumnado; y el alumnado que se incorpora tardíamente recibe un apoyo adicional de enseñanza del catalán. Institut L'Alzina
  • Para el alumnado con necesidades educativas especiales, el centro establece criterios de gradación en la temporización de la incorporación del castellano y de las lenguas extranjeras, y mantiene el catalán como lengua de recuperación o ayuda. Institut L'Alzina
  • Para el alumnado recién llegado, el aprendizaje del catalán se potencia en pequeños grupos de nivel liderados por un docente especialista. Laia
  • El alumnado recién llegado sigue un plan individualizado que prioriza el aprendizaje del catalán; el alumnado de habla castellana también lo sigue, pero en la mayoría de sesiones sigue las clases como el resto, y durante dos años recibe el apoyo individual que el profesorado considere adecuado. Ramon Llull
  • La acogida del alumnado recién llegado y de su familia se hace preferentemente en castellano y el seguimiento inicial también, mientras no entienda algo de catalán; una vez iniciado el refuerzo individualizado, las estrategias son en catalán. Sagrada Família
  • El aula de acogida atiende al alumnado no catalanohablante para facilitarle el aprendizaje del catalán, con atención diversificada según si la lengua de origen es de raíz latina o no; con lengua de origen latina la incorporación al aula ordinaria es más rápida. Sagrada Família
Comunicación 359044
  • En infantil, con las familias se usan las lenguas de uso habitual de la familia, priorizando el catalán y pudiendo cambiar de lengua si es necesario. Escola Baró de Viver
  • La comunicación no formal entre alumnado y maestros es en catalán, pero según el conocimiento de catalán del interlocutor se prioriza la comunicación efectiva en otras lenguas. Escola Baró de Viver
  • Las actividades administrativas y las comunicaciones con el entorno son en catalán; se atiende en castellano a las personas que lo piden expresamente. Escola Can Fabra
  • Para la acogida de personas recién llegadas se puede emplear una lengua no oficial; los escritos deben ir acompañados del texto original en catalán, que es siempre la versión preferente. Escola Congrés-Indians
  • Las actividades administrativas y las comunicaciones entre el centro y el entorno son en catalán; se atiende en castellano a las personas que lo piden expresamente. Escola Congrés-Indians
  • Para las comunicaciones con personas o empresas de fuera del territorio de Cataluña se usa el castellano. Escola Congrés-Indians
  • En caso necesario, con las familias recién llegadas se adapta un tratamiento bilingüe en reuniones individuales. Escola Doctor Ferran i Clua
  • Con los padres que no comprenden bien el catalán se tiende a hablar en castellano en las entrevistas personales, para priorizar el entendimiento. Escola Doctor Ferran i Clua
  • Si no es posible una relación verbal con las familias de algunos alumnos, la escuela usa intérpretes o pide ayuda a otras familias que conozcan esa lengua. Escola Doctor Ferran i Clua
  • Las actuaciones administrativas solicitadas por las familias se hacen en catalán, excepto cuando alguien pide expresamente el castellano. Escola Doctor Ferran i Clua
  • La lengua de la página web y de los blogs es el catalán, excepto en las actividades que se hacen en inglés o castellano. Escola Doctor Ferran i Clua
  • Las peticiones de las familias en castellano se atienden en formato bilingüe catalán/castellano; a quien lo pide expresamente se le atiende oralmente en castellano. Escola El Sagrer
  • Cuando una familia pide en una reunión que se explique en castellano, se le ofrece a alguien al lado que le va explicando sintéticamente lo que se explica, y después el equipo docente resuelve las dudas en particular. Escola El Sagrer
  • El centro recomienda que maestros y trabajadores se dirijan habitualmente en catalán a las familias; el desconocimiento del catalán por parte de algunas familias no debe comportar una renuncia al uso de la lengua. Escola El Sagrer
  • Las comunicaciones de las familias delegadas de clase y de los miembros de las comisiones del AMPA al resto de familias son en catalán. Escola El Sagrer
  • Las llamadas telefónicas son en catalán, pero si la persona que llama muestra problemas de comprensión se le puede dar la información en castellano. Escola Ignasi Iglésias
  • En la comunicación oral individual con las familias se quiere que la lengua habitual sea el catalán, con excepciones como las entrevistas de matriculación o las de tutores con padres que desconocen el catalán. Escola Ignasi Iglésias
  • Cuando una familia desconoce el catalán y su lengua es el castellano, los maestros se dirigen a ella en castellano; las reuniones colectivas de clase son siempre en catalán. Escola L'Estel
  • Las plantillas de correspondencia (correos, notas, notificaciones e informes) tienen el catalán como lengua predeterminada, con versiones en castellano solo si la familia lo solicita; las circulares y notas informativas se redactan principalmente en catalán, con adaptación al castellano solo si la familia lo pide. Escola La Maquinista
  • En las reuniones de familias la lengua habitual es el catalán; se garantiza traducción o apoyo puntual para las familias que lo necesiten y, cuando es necesario, el servicio de traducción del Departamento de Educación. Escola La Maquinista
  • Todos los documentos y comunicaciones del centro se redactan en catalán; si las familias lo solicitan, se dan explicaciones en castellano. Escola Mestre Enric Gibert i Camins
  • Todos los profesionales del centro se dirigen a los familiares del alumnado en catalán o, si hace falta, en castellano. Escola Mestre Enric Gibert i Camins
  • Con los padres que no comprenden bien el catalán se tiende a hablar en castellano en las entrevistas personales; si no es posible una relación verbal con las familias de algunos alumnos, la escuela utiliza intérpretes. Escola Octavio Paz
  • Las actuaciones administrativas solicitadas por las familias se hacen en catalán, salvo cuando alguien pide expresamente el castellano. Escola Octavio Paz
  • Una parte del profesorado y del personal de administración se dirige en castellano a las familias no catalanohablantes, especialmente las recién llegadas; el documento considera que hace falta una reflexión y un cambio de registro. Escola Pegaso
  • Para las familias castellanohablantes la escuela traduce la información; para las que tienen otras lenguas se ha solicitado la ayuda de un intérprete. Escola Pegaso
  • Las familias que desconocen el catalán participan en las actividades del centro; el centro procura ser entendido con apoyo de imágenes y, si hace falta, traduce oralmente la información. Escola Pompeu Fabra
  • Las comunicaciones entre el centro y el entorno son en catalán; se atiende en castellano a las personas que lo piden expresamente. Escola Pompeu Fabra
  • Las comunicaciones escritas son en catalán; en castellano se pueden recibir si se piden, en formato bilingüe catalán/castellano; en la lengua de origen solo hay comunicados bilingües excepcionales durante el período de acogida de las familias recién llegadas. Escola Turó Blau
  • Las actividades administrativas y las comunicaciones entre el centro y el entorno son en catalán; se atiende oralmente en castellano a las personas que lo piden expresamente. Escola Turó Blau
  • Para las entrevistas presenciales con familias sin conocimiento suficiente de las lenguas oficiales, el centro utiliza el sistema de teletraducción Dualia. FEDAC-Sant Andreu
  • El centro vela para que todas las comunicaciones internas y externas sean en catalán; se puede añadir al final un enlace a un traductor. FEDAC-Sant Andreu
  • La documentación escrita para alumnado recién llegado y familias va en su lengua familiar y en catalán; si hay duda de interpretación, prevalece la versión catalana. Institut Dolors Aleu
  • Es conveniente que el profesorado y el PAS hablen en catalán con las familias; si los padres o tutores no lo entienden, se utiliza otra lengua y, como última solución, personas que faciliten la comunicación. Institut Dolors Aleu
  • El centro redacta la documentación en catalán y atiende las peticiones en castellano que solicitan las familias. Institut Dr. Puigvert
  • Se procura que la comunicación con las familias sea en catalán; si no dominan la lengua o tienen dificultades manifiestas, se prioriza la comprensión del mensaje y es posible que se utilicen otras lenguas como el castellano, el francés, el inglés u otras. Institut Dr. Puigvert
  • Se procura que las comunicaciones entre el centro y el entorno sean en catalán, y se pueden arbitrar medidas de traducción en el período de acogida de familias de alumnado recién llegado, facilitar documentación bilingüe catalán/castellano o atender oralmente en castellano a quien lo pida expresamente. Institut Dr. Puigvert
  • Las clases de inglés las imparten maestros especialistas que solo se comunican en inglés con el alumnado, las familias y el personal, dentro y fuera del aula. Laia
  • En entrevistas o reuniones con las familias que no entienden el catalán se puede optar por el castellano o por otra lengua común a los interlocutores. Ramon Llull
  • En presentaciones públicas y reuniones generales la presentación se hace en catalán y se ofrece a las familias un tiempo adicional para hacer preguntas o aclaraciones en castellano. Ramon Llull
  • Las comunicaciones con las familias son en catalán; a quien pide recibirlas en castellano, el personal de la escuela le ayuda a comprender el texto. Ramon Llull
  • Para el alumnado y las familias recién llegados, solo durante el período de acogida, se facilita la traducción de textos mediante procedimientos automáticos. Ramon Llull
  • En las redes sociales todos los mensajes se escriben en catalán, salvo en las interacciones con perfiles de territorios donde el catalán no es lengua oficial. Ramon Llull
  • El docente se expresa en catalán con las familias siempre que no muestren desconocimiento u oposición clara al catalán, y mantiene la conversación en catalán aunque la familia, que lo entiende, se exprese en castellano. Sagrada Família
En el aula 4307
  • Cuando un alumno se expresa en otra lengua, el docente puede reconocer la intervención pero reformularla en catalán. Escola La Maquinista
  • Las maestras pueden utilizar el castellano, y otras lenguas que conocen, en determinados momentos para asegurar la comunicación y dar seguridad afectiva y emocional, dado que una gran cantidad de niños tienen el castellano como lengua materna. Escola La Maquinista
  • Cuando el alumno tiene los elementos básicos para expresarse en catalán, el maestro vela por que utilice esa lengua, corrigiéndolo de forma sutil. Escola Mestre Enric Gibert i Camins
  • Entre las actuaciones previstas figura la valoración positiva del esfuerzo de los alumnos castellanohablantes en el uso del catalán como lengua vehicular en todo momento. Escola Turó Blau
  • El alumnado que elige alemán optativo en 1.º de ESO debe continuar ese aprendizaje hasta 4.º de ESO. FEDAC-Sant Andreu
  • Fuera de las actividades de castellano o inglés, el centro usa el catalán como lengua vehicular y pide al alumnado que también lo haga, teniendo en cuenta casos excepcionales de acogida. Ramon Llull
  • El uso del castellano en el centro se limita a las actividades de la materia de lengua, a alguna entrevista con familias castellanoparlantes, a la acogida de alumnos recién llegados y al seguimiento de alumnos nuevos mientras no entienden el catalán. Sagrada Família
Personal 6309
  • Una persona que esté aprendiendo catalán puede ser contratada para una actividad extraescolar y usar temporalmente el castellano si es su lengua, y se vela por que progresivamente cambie al catalán. Escola Congrés-Indians
  • Las personas que intervienen en el servicio de comedor, la administración y la conserjería tienen el catalán como lengua de uso. Escola Doctor Ferran i Clua
  • El equipo docente y los trabajadores de la escuela deberían ser capaces de mantenerse hablando en catalán aunque el interlocutor hable en castellano. Escola El Sagrer
  • Entre las estrategias del centro figura el uso del catalán por el profesorado en todas las interacciones escolares (clases, reuniones con familias, comunicaciones) y como lengua principal en las reuniones internas. Escola La Maquinista
  • Todo el personal de la escuela (PAS, otro personal contratado y monitores de extraescolares) tendrá competencia lingüística en catalán, que será la lengua que utilizará habitualmente en la escuela. Escola Mestre Enric Gibert i Camins
  • Todo el equipo docente tendrá la acreditación para impartir clases en catalán y/o de lengua catalana, y los maestros de inglés y de castellano tendrán titulación oficial para impartir clase en esas lenguas. Escola Mestre Enric Gibert i Camins
  • El catalán es la lengua de comunicación oral y escrita entre todo el profesorado. FEDAC-Sant Andreu
  • En la selección de personal de nueva incorporación hay que acreditar un nivel C1 de lengua inglesa. FEDAC-Sant Andreu
  • A los docentes que usan indistintamente el catalán y el castellano en el aula, los jefes de estudios les hablan y les hacen un seguimiento, y se fomenta que asistan a cursos de normalización lingüística. Sagrada Família
Extraescolares 102012
  • Las personas responsables de la educación no formal se dirigen siempre en catalán al alumnado; las actividades extraescolares se dirigen en catalán o inglés. Escola Can Fabra
  • La comisión de actividades extraescolares y el coordinador del AFA tienen en cuenta, antes de contratar, que las empresas usen el catalán. Escola Can Fabra
  • Los monitores de las actividades extraescolares de la AFA deben dirigirse al alumnado en catalán. Escola Doctor Ferran i Clua
  • En la contratación de actividades complementarias o extraescolares se ha acordado que las empresas usen la lengua catalana. Escola El Sagrer
  • Los responsables de las actividades extraescolares deben dirigirse siempre en catalán al alumnado, y el centro vela por que las empresas contratadas usen el catalán como herramienta de comunicación con los alumnos. Escola Ignasi Iglésias
  • En las actividades complementarias organizadas por el centro la lengua vehicular es el catalán, excepto las que complementan las áreas de lengua castellana o de inglés. Escola Mestre Enric Gibert i Camins
  • Se vela por que los servicios de educación no formal y las extraescolares del AMPA sigan los mismos criterios lingüísticos que la escuela, y por que el catalán sea la lengua con que se dirigen a los alumnos en salidas con monitores y colonias. Escola Pegaso
  • Los adultos de los servicios de educación no formal se dirigen siempre en catalán al alumnado en cualquier situación, y el centro vela por que la comunicación entre el alumnado sea en catalán. Escola Pompeu Fabra
  • La lengua de relación del personal de extraescolares y coescolares es el catalán, salvo en las actividades en inglés; la escuela lo comunica a las empresas externas. FEDAC-Sant Andreu
  • En la contratación de empresas o autónomos es prioritario que las extraescolares puedan hacerse en catalán, y ante propuestas muy parecidas se da prioridad a las que siguen los criterios del proyecto lingüístico. Institut Dolors Aleu
  • Los responsables de las actividades extraescolares conocen y hacen suyas las orientaciones del centro sobre el catalán como lengua de uso. Institut Dr. Puigvert
  • El equipo directivo habla con los responsables de los servicios de educación no formal y de la AFA sobre el uso del catalán oral y les hace seguimiento; el documento recoge que algunos responsables y monitores hablan a menudo en castellano. Sagrada Família
Comedor 102
  • Desde el curso 2017-18 personal de monitoraje hace las funciones de comedor en inglés, y hay monitores de comedor que utilizan el inglés como lengua vehicular con el alumnado de «CS» (sigla que el documento no desarrolla). Escola Mestre Enric Gibert i Camins
  • Los monitores del servicio de mediodía deben relacionarse fundamentalmente en catalán y utilizar el castellano en los casos en que se considere necesario. FEDAC-Sant Andreu
Patio 20
  • El profesorado utiliza estrategias que potencien el uso del catalán entre el alumnado en los espacios no curriculares (patio, salidas, pasillos). Escola Doctor Ferran i Clua
  • El inglés es la lengua de uso en el aula de inglés y también en pasillos y patio cuando la interlocutora es la especialista. Escola Pompeu Fabra
Otros 7108
  • Los rótulos, carteles y murales generales son en catalán; solo los que surgen del trabajo de las áreas de castellano e inglés están en estas lenguas. Escola Can Fabra
  • Todos los rótulos, carteles y murales generales están escritos en catalán; solo los que salen del trabajo de las áreas de castellano e inglés son en esas lenguas. Escola Congrés-Indians
  • El centro vela por que la AMPA use el catalán en sus actividades, y se traducen al catalán los documentos de la AMPA hechos en castellano para ir introduciendo el catalán en la comunidad de padres. Escola Ignasi Iglésias
  • En los Juegos Florales de primaria la participación es individual, en lengua catalana, en prosa o verso. Escola Octavio Paz
  • Dadas las características sociolingüísticas del alumnado, el centro no prevé incentivar el uso del castellano fuera del aula. Escola Pegaso
  • El centro usa solo el catalán en rótulos, carteles, murales y decoración; puntualmente puede haber un mural en una de las otras dos lenguas de aprendizaje. Escola Pegaso
  • Todos los rótulos, carteles y murales generales están en catalán; solo los que surgen del trabajo de las áreas de castellano e inglés están en esas lenguas. Escola Pompeu Fabra
  • La escuela vela para que el AFA haga en catalán sus actividades internas y externas, y las reuniones y comunicaciones del AFA son íntegramente en catalán. FEDAC-Sant Andreu