Observatorio Lingüístico Escolar

Municipio · Garrotxa

Olot

10 centros · 9 analizados (90 %)3 centros · 0 analizados (0 %)1 centros · 0 analizados (0 %)13 centros · 9 analizados (69 %)11 centros · 9 analizados (82 %)4 centros · 0 analizados (0 %)14 centros · 9 analizados (64 %)

Centros

Cifras de los centros públicos.Cifras de los centros concertados.Cifras de los centros privados (sin concierto).Cifras de los centros públicos y concertados.Cifras de los centros públicos y privados (sin concierto).Cifras de los centros concertados y privados.Cifras de todos los centros: públicos, concertados y privados.

  • 9 analizados
  • 1 no publican el proyecto lingüístico
  • 0 analizados
  • 3 no publican el proyecto lingüístico
  • 0 analizados
  • 1 no publican el proyecto lingüístico
  • 9 analizados
  • 4 no publican el proyecto lingüístico
  • 9 analizados
  • 2 no publican el proyecto lingüístico
  • 0 analizados
  • 4 no publican el proyecto lingüístico
  • 9 analizados
  • 5 no publican el proyecto lingüístico
Centros públicos analizadosCentros concertados analizadosCentros privados analizadosCentros públicos y concertados analizadosCentros públicos y privados analizadosCentros concertados y privados analizadosCentros analizados (todos)
  • Todavía no está
  • Ninguno analizado
  • 50–75 %
  • 75–100 %

Centros analizados

Cada ficha resume el proyecto lingüístico del centro. Las citas literales del documento, debajo.

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada fila es una lengua y cada columna, un curso. Cuanto más oscuro, más peso.

Con esta selección de centros, aquí no hay ninguno analizado. Cámbiala en el selector «Centros».

EA d'Olot

PúblicaBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Materias en otras lenguas

Ninguna, según el documento.

Fuera del aula

Como norma

Personal no docente

El catalán es la lengua de trabajo oral y escrito del personal de administración y servicios.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente catalanohablante, según el documento.

Diferencias de trato según la lengua

  • PersonalEl profesorado que imparte las asignaturas de castellano e inglés está exento de la norma que exige al profesorado el título y las competencias en catalán.
  • En el aulaEl alumnado que no es catalanohablante puede disfrutar de su lengua materna con sus compañeros.
  • EvaluaciónEn las exposiciones de trabajos escritos u orales, el alumnado que lo prefiere puede expresarse en castellano.
Ver las citas del documento

Los profesores que imparten castellano e inglés están exentos de la norma que exige al profesorado el título y las competencias en catalán.

CatalánESO y bachillerato
La llengua més utilitzada en les diferents matèries i nivells, excepte en la matèria de llengua castellana impartida a Batxillerat i en la de llengua anglesa impartida també a batxillerat i al cicle formatiu de Grau Mitjà (APGI), així com en la tutoria de l’alumnat, és […] el català, llengua que correspon també als nostres llibres de text i als exàmens
CastellanoESO y bachillerato
en la matèria de llengua castellana impartida a Batxillerat
InglésESO y bachillerato
només fem Anglès a Batxillerat i a APGI
Lengua del alumnado en casa
La situació lingüística actual del nostre centre manifesta que l’ús de la llengua catalana és majoritari en els diferents àmbits de comunicació.
Comunicación con las familias
qualsevol document (faltes, instàncies, assistències, absències, actes, jornades, portes obertes, comunicacions amb altres institucions, Consell Escolar, i tota la documentació de l’escola) es redacten en català.
Fuera del aula
El català és la llengua de treball oral i escrita del personal d’administració i serveis
Por qué lo explica el documento · Castellano
també podem trobar altres llengües com el castellà i/o l’anglès ja sigui perquè la matèria ho requereix o per ampliar els coneixements dels nostres alumnes
Por qué lo explica el documento · Inglés
també podem trobar altres llengües com el castellà i/o l’anglès ja sigui perquè la matèria ho requereix o per ampliar els coneixements dels nostres alumnes
Diferencias de trato según la lengua
Estan exempts d’aquesta normativa els professors que imparteixen les assignatures de castellà i anglès
Diferencias de trato según la lengua
l’alumnat que no sigui catalanoparlant podrà gaudir de la seva llengua materna amb els seus companys
Diferencias de trato según la lengua
exposició publica (normalment, per presentar treballs escrits o orals, si l'alumne ho prefereix, també se'l deixa expressar-se en castellà)

Escola El Morrot

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Solo de palabra

Con traductores o mediadores

només per a les famílies que no entenen el català

Materias en otras lenguas

educación física (P5–2.º)

Fuera del aula

Lo describe

Patio

Recreos en inglés 2 días a la semana en infantil y 3 días en primaria, con la participación del auxiliar de conversación.

Lengua del alumnado en casa

Lengua familiar

Diferencias de trato según la lengua

  • OtrosPara el alumnado no catalanohablante se impulsa la tendencia a usar el catalán en todos los contextos posibles.
  • ComunicaciónLas familias que no entienden el catalán por falta de idioma son atendidas con el servicio de traductores; el castellano oral solo se usa si la comunicación es prácticamente imposible.
Ver las citas del documento

Las familias que no entienden el catalán por falta de idioma son atendidas con traductores, y el castellano oral solo se usa si la comunicación es prácticamente imposible.

Catalán
La nostra llengua vehicular d’ensenyament – aprenentatge és el català.
Castellano
S’introdueix el castellà a cicle inicial per garantir el coneixement de les dues llengües en finalitzar l’educació primària.
Inglés
L’escola disposa d’un auxiliar de conversa d’anglès contractat per l’AFA que intervé dins els grups – classe des de P3 fins a 6è. […] Una sessió setmanal de llengua anglesa a P4 i P5. […] Educació física en llengua anglesa de P5 a 2n. […] 2 sessions setmanals en gran grup
Lengua del alumnado en casa
Un 56% de l’alumnat té el català com a llengua familiar. […] Un 32% de l'alumnat no té ni el català ni el castellà com a llengua familiar, en tenen d'altres
Comunicación con las familias
La llengua vehicular del centre és el català, llengua de comunicació amb totes les famílies. […] traductors/es que ofereix el Consorci de Benestar Social.
Inglés · educación física
Educació física en llengua anglesa de P5 a 2n.
Inglés · materia sin especificar
Un ambient intercicle amb llengua anglesa de dues tardes a la setmana.
Inglés · materia sin especificar
1 ambient setmanal
Inglés · talleres y proyectos
1 taller setmanal
Fuera del aula
Patis en anglès 2 dies a la setmana […] Patis en anglès 3 dies a la setmana
Diferencias de trato según la lengua
Pel que fa als alumnes no catalanoparlants, s'impulsarà la tendència a usar el català en tots els contextos possibles.
Diferencias de trato según la lengua
En el cas que algunes famílies no l’entenguin per falta d’idioma, utilitzem el servei de traductors/es que ofereix el Consorci de Benestar Social. Només en aquells casos que ens és pràcticament impossible la comunicació, s'usa el castellà a nivell oral.

Escola Malagrida

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Solo de palabra

Con traductores o mediadores

en les entrevistes inicials amb famílies nouvingudes que no coneixen la llengua

Materias en otras lenguas

solo talleres o proyectos

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Como norma

ComedorExtraescolaresAcogida

En el comedor y las extraescolares la lengua vehicular es el catalán, excepto en la extraescolar de inglés; la lengua de acogida del alumnado es el catalán.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente de otras lenguas, según el documento.

Lengua materna

Diferencias de trato según la lengua

  • OtrosSegún la realidad de cada alumno, el catalán, el castellano o el inglés se consideran y se tratan de forma diferente como L1, L2 o L3.
  • ComunicaciónSi una familia tiene dificultades importantes de comprensión del idioma, las aclaraciones se hacen en la lengua que convenga (castellano, inglés…) o con traductor.
Ver las citas del documento

Según la realidad de cada alumno, el documento considera el catalán, el castellano o el inglés como L1, L2 o L3, y los trata de forma diferente.

Catalán
convertint-se en la llengua vehicular de l’escola i la llengua principal curricular de les situacions d’ensenyament-aprenentatge.
Castellano
progressivament la introducció de l'L2 i L3 […] El castellà és considerada com a una L2; s’inicia la seva sistematització a nivell oral a partir de 1r de primària.
Inglés
Educació Infantil […] a I4 s’introdueix la llengua anglesa. […] Es garanteixen com a mínim dues sessions de llengua anglesa setmanal
Lengua del alumnado en casa
essent al voltant d’un 75% l’alumnat que no té la llengua catalana com a 1a llengua
Comunicación con las familias
es faran sempre en català acompanyades d’elements visuals […] Si una família té dificultats importants de comprensió de l’idioma se li faran els aclariments necessaris en la llengua que convingui (castellà, anglès…) […] Quan hi hagi una família nouvinguda que no conegui la llengua es farà sol·licitud de traductor.
Inglés · talleres y proyectos
Tallers en anglès a través de la metodologia AICLE.
Inglés · materia sin especificar
Pla lector (CM i CS)
Castellano · talleres y proyectos
Taller lingüístic
Fuera del aula
La llengua vehicular en el menjador i les extraescolars que es realitzen en el centre és el català, exceptuant l’extraescolar d’anglès en què la llengua vehicular serà l’anglès. […] La llengua d’acollida de l’alumnat, sigui quina sigui la seva procedència, és el català.
Por qué lo explica el documento · Catalán
essent la frontissa que uneix aquesta diversitat i riquesa lingüística
Por qué lo explica el documento · Castellano
en especial d’aquelles situacions familiars i/o d’alumnat que ho requereixin per a una millor comprensió i entesa
Diferencias de trato según la lengua
Per tant, depenent de la realitat de cada alumne/a, l’L1, l’L2 i l’L3, serà considerada i tractada diferent entre ells/es.
Diferencias de trato según la lengua
Si una família té dificultats importants de comprensió de l’idioma se li faran els aclariments necessaris en la llengua que convingui (castellà, anglès…)

Escola Pla de Dalt

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

psicomotricidad (P4–P5); plástica (1.º–6.º)

Fuera del aula

El documento no lo dice.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente catalanohablante, según el documento.

Lengua familiar · datos de 2024-25

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónLas familias que desconocen los idiomas oficiales pueden usar el servicio de traducción si llevan menos de 3 años en Cataluña; de 3 a 5 años, solo si se justifica y la persona cursa catalán o castellano; a partir de 3 años, el uso es restringido y excepcional.
  • Atención al alumnadoEl alumnado que no habla catalán recibe acogida y atención lingüística según el Plan de Acogida, con el aprendizaje del catalán iniciado a nivel oral.
Ver las citas del documento

El servicio de traducción para familias que desconocen los idiomas oficiales depende de los años de residencia: a partir de 3 años en Cataluña, su uso es restringido y excepcional.

Catalán
El català, com a llengua pròpia de Catalunya, ho és també de l’ensenyament, i, per tant, és la llengua vehicular de les diferents activitats d’ensenyament i aprenentatge del centre.
Castellano
S’introdueixi la llengua a nivell oral a primer. […] Es dediquen 2 sessions setmanals a la llengua castellana més les activitats del Pla lector.
Inglés
Es farà una sessió de 30 minuts setmanals. […] S’introdueix la llengua anglesa en una àrea no lingüística.
Lengua del alumnado en casa
El percentatge d’alumnes catalanoparlants és del 45,41%, el d’alumnes castellanoparlants és del 13,07%, el d’alumnes catalano i castellanoparlants és del 11,24% i el d’alumnes amb altres llengües és del 27,52%.
Comunicación con las familias
Les comunicacions amb les famílies a nivell escrit es fan en català, sense perjudici que en moments puntuals es facin en altres llengües per tal de facilitar la comunicació amb les famílies estrangeres, especialment, les nouvingudes.
Inglés · psicomotricidad
Als cursos de I4 i I5 d’Educació Infantil es farà a través de la psicomotricitat.
Inglés · plástica
A Educació Primària de 1r a 6è es portarà a terme en els tallers i en l’àrea de plàstica.
Por qué lo explica el documento · Otras lenguas extranjeras
sense perjudici que en moments puntuals es facin en altres llengües per tal de facilitar la comunicació amb les famílies estrangeres, especialment, les nouvingudes.
Por qué lo explica el documento · Castellano
Cal remarcar que hi ha una sèrie de continguts i estructures comunes en les dues llengües que es poden relacionar o bé, treballar conjuntament a la qual hi destinem una sessió setmanal.
Diferencias de trato según la lengua
Els usuaris han de ser persones que desconeixen els idiomes oficials que portin menys de 3 anys a Catalunya. […] a partir dels 3 anys de residència a Catalunya l’ús del servei serà restringit i excepcional.
Diferencias de trato según la lengua
Quan a l’escola arriba un alumne que no parla la llengua catalana s’actua d’acord al que està aprovat en el Pla d’Acolliment del centre per tal d’aconseguir que aquest alumnat rebi una acollida al centre i una atenció lingüística adient

Escola Sant Roc

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Solo de palabra

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

plástica (5.º–6.º)

Fuera del aula

Como norma

ComedorPatioExtraescolaresPersonal no docente

El catalán es la lengua de uso habitual en todos los espacios del centro y el personal, incluidos los educadores de comedor, debe utilizarlo; en el recreo el castellano tiene un papel importante entre el alumnado.

Lengua del alumnado en casa

Habla de ello sin cifras.

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónEl centro hace la documentación en catalán y no tiene en cuenta las lenguas de la nueva inmigración.
  • Atención al alumnadoTodo el personal del centro se dirige habitualmente en catalán al alumnado recién llegado.
  • ComunicaciónEn las entrevistas con familias los maestros usan generalmente el catalán y, cuando es necesario, el castellano con las familias del alumnado castellanohablante; las familias recién llegadas disponen de servicio de traducción.
Ver las citas del documento

El documento dice que la documentación se hace en catalán y que «no es tenen en compte les llengües de la nova immigració»; el catalán es la lengua vehicular, con castellano oral desde P5 e inglés en tallers desde P3.

Catalán
El català és la llengua vehicular de les diferents activitats d’ensenyament i aprenentatge del centre. És la llengua utilitzada en totes les activitats pedagògiques, excepte en les corresponents a la llengua castellana i la llengua estrangera (anglès).
Castellano
A P5 es fa una sessió setmanal de llengua oral en castellà. A l’etapa de Primària, es treballa a nivell oral i, progressivament, es passa al treball de la llengua
Inglés
s’introdueix l’anglès a nivell oral en els cursos de P4 i P5. També, setmanalment, es realitzen tallers en anglès a P3, P4 i P5 […] S’utilitza la llengua anglesa com a llengua vehicular en les sessions d’anglès i en l’àrea de plàstica de CS
Lengua del alumnado en casa
La nostra escola té un percentatge elevat d’alumnes no catalanoparlants
Comunicación con las familias
Comunicacions escrites: Tots els comunicats escrits (notes, cartes i informacions) dirigits a les famílies, es redacten en català. […] quan és necessari, s’utilitza el castellà amb famílies de l'alumnat castellanoparlant. En el cas de famílies nouvingudes, el centre compta amb el servei de traducció
Inglés · talleres y proyectos
També, setmanalment, es realitzen tallers en anglès a P3, P4 i P5 (els alumnes de P3 s’hi incorporen a partir del segon trimestre).
Inglés · plástica
S’utilitza la llengua anglesa com a llengua vehicular en les sessions d’anglès i en l’àrea de plàstica de CS
Fuera del aula
El centre vetlla perquè tot el personal del centre (PAS i personal contractat) utilitzi el català com a llengua de comunicació. […] En hores d’esbarjo la llengua castellana té un paper important en la relació entre l’alumnat.
Por qué lo explica el documento · Castellano
Atenent a les característiques del barri on està ubicada l’escola, l’aprenentatge de la llengua castellana es porta a terme a partir de P5 d’Educació Infantil.
Por qué lo explica el documento · Inglés
El predomini de l'anglès com a llengua d'aprenentatge, en la major part de països d'Europa i del món
Diferencias de trato según la lengua
Documentació: El centre fa la documentació en català i no es tenen en compte les llengües de la nova immigració.
Diferencias de trato según la lengua
El centre educatiu ha pres l'acord de què tot el personal del centre s'adreça
Diferencias de trato según la lengua
La llengua utilitzada pels mestres a l’hora de relacionar-se amb les […] quan és necessari, s’utilitza el castellà amb famílies de l'alumnat castellanoparlant.

Escola Volcà Bisaroques

PúblicaInfantilPrimaria

Catalán
Castellano
Inglés

Comunicación con las familias

El documento no habla de la comunicación con las familias

Materias en otras lenguas

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Lo describe

Comedor

En el comedor, la auxiliar de conversación nativa presenta el menú en inglés y hace actividades lúdicas con el alumnado.

Lengua del alumnado en casa

Solo da datos de origen o nacionalidad.

Origen del alumnado

Diferencias de trato según la lengua

  • Atención al alumnadoEl alumnado recién llegado de fuera del estado con una lengua materna distinta del catalán asiste al aula de acogida de 3.º a 6.º durante los dos primeros cursos.
  • PersonalEl personal del centro promueve que el catalán esté presente en todos los ámbitos de convivencia y de comunicación cotidiana del centro.
Ver las citas del documento

«Els alumnes nouvinguts de fora de l'estat que tenen com a llengua materna una llengua diferent a la catalana» asisten al aula de acogida de 3.º a 6.º durante los dos primeros cursos, según el documento.

Catalán
La llengua catalana és la llengua vehicular i d'aprenentatge en el centre i de totes les altres manifestacions, especialment de les activitats d'ensenyament i aprenentatge.
Castellano
A partir de Ir de Cicle Inicial es comença el treball de la llengua castellana.
Inglés
L'auxiliar de conversa assisteix a una sessió setmanal de cada curs, de Ir a 6ê.
Lengua del alumnado en casa
Del total d'alumnes matriculats, un 20% de mitjana són de nacionalitat estrangera.
Inglés · talleres y proyectos
Projectes interdisciplinars: a tots els cursos de Primària treballem algun dels projectes de treball globalitzat en anglés.
Fuera del aula
a l'hora de menjador també tenim l'auxiliar de conversa nadiua. Primer, presenta el menú del dia en anglés al menjador per a tothom
Por qué lo explica el documento · Inglés
Per a l'aprenentatge d'una llengua estrangera és molt important practicar com més sovint millor, cada dia si és possible.
Por qué lo explica el documento · Catalán
És per aixà que un dels objectius principals dels primers cursos d'escolaritat és l'aprenentatge de la llengua catalana, llengua vehicular de l'escola.
Diferencias de trato según la lengua
També gaudim de l'Aula d'Acollida, en qué els alumnes nouvinguts de fora de l'estat que tenen com a llengua materna una llengua diferent a la catalana, de 3r fins a 6é de Primària, hi assisteixen durant els dos primers cursos a partir de la seva escolarització.
Diferencias de trato según la lengua
EI personal de l'escola promou que la llengua catalana sigui present no només a les activitats d'aprenentatge sinó també dinamitzarà l'ús del català en tots els àmbits de convivencia i de comunicació quotidiana al centre.

Institut Bosc de la Coma

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Por escrito, si la familia lo pide

Con traductores o mediadores

en casos puntuals, per a famílies que desconeguin totalment les dues llengües oficials

Materias en otras lenguas

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Lo describe

Patio

En las zonas de recreo se constata la convivencia del catalán y el castellano.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente catalanohablante, según el documento.

Lengua materna

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónA quien no es de habla catalana y lo solicita, la documentación se le entrega en castellano.
  • ComunicaciónEn casos puntuales, si hay familias que desconocen totalmente las dos lenguas oficiales, se puede facilitar la documentación en la lengua materna del alumnado recién llegado, si el servicio de traducción lo hace posible.
Ver las citas del documento

Si un organismo o persona que no habla catalán lo solicita, la documentación se le entrega en castellano; las comunicaciones y escritos del centro priorizan el catalán.

CatalánESO y bachillerato
que la llengua catalana és la llengua vehicular de l’ensenyament-aprenentatge
InglésESO y bachillerato
1 ESO 3h 2h […] 4ESO 3h […] 2BAT 3h
Francés
Aquesta última es pot cursar a partir de 2n d’ESO i fins a 1r de Batxillerat
Lengua del alumnado en casa
La llengua materna de l’alumnat del centre és, bàsicament la llengua catalana però la castellana té una presència notable a les famílies
Comunicación con las familias
L’Institut Bosc de la Coma prioritza l’ús de la llengua catalana en els comunicats i escrits adreçats a la comunitat educativa o a institucions i empreses amb les quals s’ha relacionat. […] Si algun organisme o persona que no és de parla catalana, els sol·licita, se’ls entrega la llengua que també és oficial a Catalunya, la llengua castellana.
Inglés · artes escénicas
1 ESO Teatre en anglès 2h 2h
Fuera del aula
La convivència d’ambdues llengües es constata clarament a les zones d’esbarjo del centre.
Por qué lo explica el documento · Inglés
ja que pretenem desenvolupar activitats relacionades amb la millora de l'ensenyament-aprenentatge de la llengua anglesa.
Por qué lo explica el documento · Catalán
El centre esdevé un referent d’ús d’aquesta llengua. La retolació del centre i l’ús de la llengua catalana en les ambientacions, cartelleres... ajuda i facilita el seu aprenentatge.
Diferencias de trato según la lengua
Si algun organisme o persona que no és de parla catalana, els sol·licita, se’ls entrega la llengua que també és oficial a Catalunya, la llengua castellana.
Diferencias de trato según la lengua
En casos puntuals en què hi hagi famílies que desconeguin totalment les dues llengües oficials, i sempre que el servei de traducció de llengües ho faci possible, també es podria facilitar la documentació requerida, en la llengua materna de l’alumnat nouvingut.

Institut Escola Greda

PúblicaInfantilPrimariaESO

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Solo de palabra

Materias en otras lenguas

medio y ciencias (5.º–6.º, 3.º–4.º de ESO); matemáticas (2.º de ESO)

Fuera del aula

Como norma

Personal no docenteAcogida

Todo el profesorado y los demás adultos del centro se deben dirigir siempre en catalán al alumnado recién llegado.

Lengua del alumnado en casa

Mayoritariamente de otras lenguas, según el documento.

Lengua materna

Diferencias de trato según la lengua

  • En el aulaEl alumnado no castellanohablante inicia el estudio del castellano cuando alcanza el nivel umbral de catalán.
  • ComunicaciónLas aclaraciones que pidan en otra lengua las familias recién llegadas se transmiten oralmente, siempre que sea posible.
Ver las citas del documento

El alumnado no castellanohablante empieza a estudiar castellano cuando alcanza el nivel umbral de catalán; el documento prevé aclaraciones orales en otra lengua a las familias recién llegadas.

CatalánInfantil y primaria
El català és la llengua vehicular de les diferents activitats d’ensenyament i aprenentatge del centre.
CastellanoInfantil y primaria
S’han configurat en una sola àrea les dues llengües oficials a Catalunya […] Es preveu introduir la llengua castellana al primer curs de Cicle Inicial a nivell oral
InglésInfantil y primaria
A Ed. Infantil a I4 i I5 s’inicia l’aprenentatge de la llengua anglesa […] A Primària el Pla de Lectura de Centre contempla una sessió setmanal de lectura en llengua anglesa
CatalánESO y bachillerato
El català és la llengua vehicular de les diferents activitats d’ensenyament i aprenentatge del centre.
CastellanoESO y bachillerato
S’han configurat en una sola àrea les dues llengües oficials a Catalunya
InglésESO y bachillerato
A l’ESO la llengua anglesa es treballa en el Pla lector i a banda de les sessions pròpies […] realitzant una sessió en l’àmbit matemàtic (Maths & lab) a 2n d'ESO des d’una perspectiva AICLE.
Francés
L’optativa de llengua francesa s’oferta durant tota l'etapa de l'ESO
Lengua del alumnado en casa
Un 27% de l'alumnat del centre és d'origen cultural català i parla la llengua catalana com a llengua materna. […] Per tant un 73% de l’alumnat té altres llengües maternes diferents del català.
Comunicación con las familias
El català és la llengua usada pel centre en la correspondència oficial, els butlletins i informes, les comunicacions escrites dirigides a les famílies
Inglés · medio y ciencias
realitzant una sessió en l’àmbit de coneixement del medi natural o social
Inglés · matemáticas
realitzant una sessió en l’àmbit matemàtic (Maths & lab) a 2n d'ESO des d’una perspectiva AICLE.
Inglés · medio y ciencias
A 3r i 4t d’ESO cal afegir-hi una sessió en l’àmbit de la Física i la química també des d’una perspectiva AICLE.
Fuera del aula
es dirigeixin sempre en català als alumnes
Por qué lo explica el documento · Catalán
Mantenir el català com a una eina de comunicació i requisit per accedir a la majoria d’aprenentatges escolars mitjançant les metodologies i recursos adequats.
Por qué lo explica el documento · Castellano
Es preveu introduir la llengua castellana al primer curs de Cicle Inicial a nivell oral tenint en compte les dades sociolingüístiques del centre.
Diferencias de trato según la lengua
L’alumnat d’origen no castellanoparlant, romànic o no romànic, quan hagi assolit el nivell llindar de llengua catalana iniciarà l’estudi del castellà
Diferencias de trato según la lengua
aclariments que demanin en una altra llengua les

Institut Montsacopa

PúblicaESOBachillerato

Catalán
Castellano
Inglés
Francés

Comunicación con las familias

Por escrito, siempre

Con traductores o mediadores

Materias en otras lenguas

solo talleres o proyectos

solo talleres o proyectos

Fuera del aula

Como recomendación

Extraescolares

Algunos alumnos que asisten a los esplais Garbuix y Larai, dentro del PEE, tienen como objetivo promover el uso del catalán como lengua de uso social.

Lengua del alumnado en casa

Solo da datos de origen o nacionalidad.

Origen del alumnado

Diferencias de trato según la lengua

  • ComunicaciónPara el alumnado recién llegado y sus familias se buscan recursos comunicativos, con el profesorado del centro o con apoyos externos si es necesario.
Ver las citas del documento

Para el alumnado recién llegado y sus familias se buscan, en lo posible, recursos comunicativos con el profesorado o apoyos externos; la comunicación del centro es en catalán.

CatalánESO y bachillerato
La llengua catalana és la llengua vehicular del centre i la llengua de relació amb les famílies.
CastellanoESO y bachillerato
Les llengües catalana, castellana, anglesa i francesa (des de 1r d’ESO fins a 2n de batxillerat) destinen una part important del currículum a la pràctica de la llengua oral.
InglésESO y bachillerato
La primera llengua estrangera que es cursa de 1r d’ESO fins a batxillerat és la llengua anglesa.
Francés
La llengua francesa és la segona llengua estrangera d’oferta en la franja optativa de 1r, 2n, 3r i 4t d’ESO.
Lengua del alumnado en casa
A ESO, hi predomina l’alumnat nascut a Espanya, 78,89%, i amb nacionalitat espanyola, 76,33%
Comunicación con las familias
La llengua de comunicació és la catalana: en els documents oficials, la pàgina web […] sigui amb el mateix professorat del centre o amb suports exteriors, si
Inglés · materia sin especificar
la de de 3r d’ESO en anglès.
Castellano · materia sin especificar
la de 2n d’ESO en castellà
Fuera del aula
l’ús de la llengua catalana com a llengua d’ús social
Por qué lo explica el documento · Otras lenguas extranjeras
hi ha altres llengües, minoritàries, a les quals caldria donar certa visibilitat en tant que són una riquesa lingüística i un reflex de la multiculturalitat de la societat actual.
Diferencias de trato según la lengua
es fa el possible per trobar els recursos comunicatius necessaris […] sigui amb el mateix professorat del centre o amb suports exteriors, si

Otros centros

No publican el proyecto lingüístico: una persona ha revisado su web y no lo ha encontrado.

No publica el proyecto lingüístico1314245

Una persona ha revisado su web y no ha encontrado el proyecto lingüístico publicado: no está, el documento enlazado no es el proyecto lingüístico o no se puede abrir sin permiso.

El papel de cada lengua, curso a curso

Cómo se reparten los 9 centros analizados según el papel que su documento da a cada lengua, de P3 a 2.º de bachillerato.

Haz clic en cualquier barra, curso o cifra para ver qué centros cuentan y la cita del documento que lo prueba.

Catalán

100 % lengua de las clases en todo infantil100 % lengua de las clases en toda la ESO

Castellano

17 % horario propio en infantil100 % horario propio en 1.º0 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Inglés

67 % horario propio en infantil67 % alguna materia en primaria33 % alguna materia en la ESO

Otras lenguas extranjeras

100 % en la ESO, obligatoria u optativa

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada columna suma el 100 % de los centros que imparten ese curso. Cuanto más oscuro el azul, más peso tiene la lengua; el gris significa que no se enseña, y el rayado, que el documento no lo dice.

Ver todas las cifras
CentrosLengua de las clasesAlguna asignaturaAsignaturaOptativaOcasionalNo se enseñaEl documento no lo dice
Catalán · P36100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P46100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P56100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º6100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º6100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º6100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º6100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 5.º6100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 6.º6100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de ESO3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de ESO3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º de ESO3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º de ESO3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de bachillerato3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de bachillerato3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · P360 %0 %0 %0 %17 %67 %17 %
Castellano · P460 %0 %0 %0 %17 %67 %17 %
Castellano · P560 %0 %17 %0 %17 %50 %17 %
Castellano · 1.º60 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 2.º60 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 3.º60 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 4.º60 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 5.º60 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 6.º60 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 1.º de ESO30 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Castellano · 2.º de ESO30 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Castellano · 3.º de ESO30 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Castellano · 4.º de ESO30 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Castellano · 1.º de bachillerato30 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Castellano · 2.º de bachillerato30 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Inglés · P360 %0 %17 %0 %67 %17 %0 %
Inglés · P460 %17 %33 %0 %50 %0 %0 %
Inglés · P560 %33 %33 %0 %33 %0 %0 %
Inglés · 1.º60 %33 %67 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º60 %33 %67 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º60 %17 %83 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º60 %17 %83 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 5.º60 %50 %50 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 6.º60 %50 %50 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de ESO30 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º de ESO30 %33 %67 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º de ESO30 %33 %67 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º de ESO30 %33 %67 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de bachillerato30 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º de bachillerato30 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P360 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P460 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P560 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º60 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º60 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º60 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º60 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 5.º60 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 6.º60 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de ESO30 %0 %0 %67 %0 %33 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de ESO30 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º de ESO30 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º de ESO30 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de bachillerato30 %0 %0 %67 %0 %33 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de bachillerato30 %0 %0 %33 %0 %67 %0 %

Comunicación con las familias

Por escrito, en catalán siempre: 89 % de los centros. En castellano siempre: 0 %; en castellano si la familia lo pide: 11 %.

  • Por escrito, siempre
  • Por escrito, si la familia lo pide
  • Solo de palabra
  • Con traductores o mediadores
  • El documento no lo prevé
  • El documento no habla de la comunicación con las familias
  • Catalán89 %11 %
  • Castellano11 %33 %44 %11 %
  • Inglés11 %78 %11 %
  • Otras11 %67 %11 %11 %

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. Para cada lengua se cuenta lo máximo que prevé el documento: las comunicaciones escritas (circulares, informes, notas), las que se pueden obtener por escrito si la familia lo pide, o solo la atención de palabra. Todas las lenguas se miden igual.

Materias que se dan en inglés o en castellano

Infantil y primaria: alguna materia en inglés, 67 %; en castellano, 0 %. ESO y bachillerato: en inglés, 25 %; en castellano, 0 %.

Infantil y primaria 6 centros

67 %dan alguna materia en inglés4 de 6 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 6 centros
InglésCastellano
Plástica33 %0 %
Educación física17 %0 %
Medio y ciencias17 %0 %
Psicomotricidad17 %0 %

ESO y bachillerato 4 centros

25 %dan alguna materia en inglés1 de 4 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 4 centros
InglésCastellano
Matemáticas25 %0 %
Medio y ciencias25 %0 %

Porcentajes sobre los centros analizados que imparten la etapa. Una materia cuenta si se da en esa lengua, del todo o en parte, en algún curso. No cuentan los talleres ni los proyectos.

La lengua fuera del aula

Para cada espacio fuera del aula, qué lengua fija el documento y con qué fuerza.

En el comedor, el 0 % de los documentos fijan solo el catalán (0 % como norma); el castellano aparece en el 11 %.

  • Comedorhabla de ello el 33 %11 %11 %11 %
  • Patiohabla de ello el 33 %22 %11 %
  • Extraescolareshabla de ello el 33 %11 %11 %11 %
  • Personal no docentehabla de ello el 33 %22 %11 %
  • Acogidahabla de ello el 22 %11 %11 %
  • AFAhabla de ello el 0 %
  • Colonias y salidashabla de ello el 0 %
  • Solo catalán, como norma
  • Solo catalán, como recomendación
  • Catalán y alguna lengua extranjera
  • Aparece el castellano
  • Solo lenguas extranjeras
  • El documento no habla de ello

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. «Como recomendación» incluye lo que el documento recomienda o describe que se hace. El resto de la barra son los documentos que no hablan de ello.

Qué lengua habla el alumnado en casa

1 centros (11 %) publican cifras comparables de la lengua familiar o materna de su alumnado. En 0, hay más alumnado que habla solo castellano que solo catalán.

  • Catalán
  • Catalán y castellano
  • Castellano
  • Otras lenguas
  • Sin desglosar

Cada centro mide algo distinto (lengua familiar, lengua materna) y de años distintos: las cifras no se pueden sumar entre centros.

De cuándo son los documentos

Documentos de hace cinco años o más: 40 %. 4 no llevan fecha.

40 %de los documentos fechados tienen cinco años o más2 de 5 centros

Las lenguas oficiales, comparadas

Las mismas preguntas para las dos lenguas oficiales, etapa por etapa. Si un documento las tratara igual, las dos barras de cada fila serían iguales.

Aprendizaje: qué papel tiene cada lenguaLa cifra: lengua de las clases en toda la etapa
100 %Infantil (P3–P5)33 %17 %0 %
100 %Primaria100 %0 %+100 % con su clase
—ESO—
—Bachillerato—
  • Lengua de las clases en toda la etapa
  • Su clase y alguna materia más
  • Solo su clase de lengua
  • En algunos cursos o de forma ocasional
  • El documento no lo dice
  • No se enseña
FamiliasLa cifra: por escrito, siempre
89 %Comunicaciones escritas a las familias0 %+11 % si lo piden
Fuera del aulaLa cifra: fijada por norma
44 %Lengua de uso fijada por norma fuera del aula11 %
  • Sí, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Solo si la familia lo pide
  • El documento no lo dice
  • No

Cada etapa cuenta los centros que la imparten y cuyo documento habla de ella. La cifra es el tramo más fuerte de cada barra. «Su clase» significa horario propio para la lengua (en infantil, que no tiene asignaturas, tiempo propio). Si el documento no dice nada de una lengua, sale rayado: no cuenta ni como sí ni como no. El detalle curso a curso está en el gráfico «Curso a curso».

Todavía no hay ningún centro analizado aquí.

El papel de cada lengua, curso a curso

Cómo se reparten los 9 centros analizados según el papel que su documento da a cada lengua, de P3 a 2.º de bachillerato.

Haz clic en cualquier barra, curso o cifra para ver qué centros cuentan y la cita del documento que lo prueba.

Catalán

100 % lengua de las clases en todo infantil100 % lengua de las clases en toda la ESO

Castellano

17 % horario propio en infantil100 % horario propio en 1.º0 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Inglés

67 % horario propio en infantil67 % alguna materia en primaria33 % alguna materia en la ESO

Otras lenguas extranjeras

100 % en la ESO, obligatoria u optativa

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada columna suma el 100 % de los centros que imparten ese curso. Cuanto más oscuro el azul, más peso tiene la lengua; el gris significa que no se enseña, y el rayado, que el documento no lo dice.

Ver todas las cifras
CentrosLengua de las clasesAlguna asignaturaAsignaturaOptativaOcasionalNo se enseñaEl documento no lo dice
Catalán · P36100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P46100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P56100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º6100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º6100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º6100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º6100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 5.º6100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 6.º6100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de ESO3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de ESO3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º de ESO3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º de ESO3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de bachillerato3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de bachillerato3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · P360 %0 %0 %0 %17 %67 %17 %
Castellano · P460 %0 %0 %0 %17 %67 %17 %
Castellano · P560 %0 %17 %0 %17 %50 %17 %
Castellano · 1.º60 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 2.º60 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 3.º60 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 4.º60 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 5.º60 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 6.º60 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 1.º de ESO30 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Castellano · 2.º de ESO30 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Castellano · 3.º de ESO30 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Castellano · 4.º de ESO30 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Castellano · 1.º de bachillerato30 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Castellano · 2.º de bachillerato30 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Inglés · P360 %0 %17 %0 %67 %17 %0 %
Inglés · P460 %17 %33 %0 %50 %0 %0 %
Inglés · P560 %33 %33 %0 %33 %0 %0 %
Inglés · 1.º60 %33 %67 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º60 %33 %67 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º60 %17 %83 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º60 %17 %83 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 5.º60 %50 %50 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 6.º60 %50 %50 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de ESO30 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º de ESO30 %33 %67 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º de ESO30 %33 %67 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º de ESO30 %33 %67 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de bachillerato30 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º de bachillerato30 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P360 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P460 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P560 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º60 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º60 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º60 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º60 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 5.º60 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 6.º60 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de ESO30 %0 %0 %67 %0 %33 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de ESO30 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º de ESO30 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º de ESO30 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de bachillerato30 %0 %0 %67 %0 %33 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de bachillerato30 %0 %0 %33 %0 %67 %0 %

Comunicación con las familias

Por escrito, en catalán siempre: 89 % de los centros. En castellano siempre: 0 %; en castellano si la familia lo pide: 11 %.

  • Por escrito, siempre
  • Por escrito, si la familia lo pide
  • Solo de palabra
  • Con traductores o mediadores
  • El documento no lo prevé
  • El documento no habla de la comunicación con las familias
  • Catalán89 %11 %
  • Castellano11 %33 %44 %11 %
  • Inglés11 %78 %11 %
  • Otras11 %67 %11 %11 %

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. Para cada lengua se cuenta lo máximo que prevé el documento: las comunicaciones escritas (circulares, informes, notas), las que se pueden obtener por escrito si la familia lo pide, o solo la atención de palabra. Todas las lenguas se miden igual.

Materias que se dan en inglés o en castellano

Infantil y primaria: alguna materia en inglés, 67 %; en castellano, 0 %. ESO y bachillerato: en inglés, 25 %; en castellano, 0 %.

Infantil y primaria 6 centros

67 %dan alguna materia en inglés4 de 6 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 6 centros
InglésCastellano
Plástica33 %0 %
Educación física17 %0 %
Medio y ciencias17 %0 %
Psicomotricidad17 %0 %

ESO y bachillerato 4 centros

25 %dan alguna materia en inglés1 de 4 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 4 centros
InglésCastellano
Matemáticas25 %0 %
Medio y ciencias25 %0 %

Porcentajes sobre los centros analizados que imparten la etapa. Una materia cuenta si se da en esa lengua, del todo o en parte, en algún curso. No cuentan los talleres ni los proyectos.

La lengua fuera del aula

Para cada espacio fuera del aula, qué lengua fija el documento y con qué fuerza.

En el comedor, el 0 % de los documentos fijan solo el catalán (0 % como norma); el castellano aparece en el 11 %.

  • Comedorhabla de ello el 33 %11 %11 %11 %
  • Patiohabla de ello el 33 %22 %11 %
  • Extraescolareshabla de ello el 33 %11 %11 %11 %
  • Personal no docentehabla de ello el 33 %22 %11 %
  • Acogidahabla de ello el 22 %11 %11 %
  • AFAhabla de ello el 0 %
  • Colonias y salidashabla de ello el 0 %
  • Solo catalán, como norma
  • Solo catalán, como recomendación
  • Catalán y alguna lengua extranjera
  • Aparece el castellano
  • Solo lenguas extranjeras
  • El documento no habla de ello

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. «Como recomendación» incluye lo que el documento recomienda o describe que se hace. El resto de la barra son los documentos que no hablan de ello.

Qué lengua habla el alumnado en casa

1 centros (11 %) publican cifras comparables de la lengua familiar o materna de su alumnado. En 0, hay más alumnado que habla solo castellano que solo catalán.

  • Catalán
  • Catalán y castellano
  • Castellano
  • Otras lenguas
  • Sin desglosar

Cada centro mide algo distinto (lengua familiar, lengua materna) y de años distintos: las cifras no se pueden sumar entre centros.

De cuándo son los documentos

Documentos de hace cinco años o más: 40 %. 4 no llevan fecha.

40 %de los documentos fechados tienen cinco años o más2 de 5 centros

Las lenguas oficiales, comparadas

Las mismas preguntas para las dos lenguas oficiales, etapa por etapa. Si un documento las tratara igual, las dos barras de cada fila serían iguales.

Aprendizaje: qué papel tiene cada lenguaLa cifra: lengua de las clases en toda la etapa
100 %Infantil (P3–P5)33 %17 %0 %
100 %Primaria100 %0 %+100 % con su clase
—ESO—
—Bachillerato—
  • Lengua de las clases en toda la etapa
  • Su clase y alguna materia más
  • Solo su clase de lengua
  • En algunos cursos o de forma ocasional
  • El documento no lo dice
  • No se enseña
FamiliasLa cifra: por escrito, siempre
89 %Comunicaciones escritas a las familias0 %+11 % si lo piden
Fuera del aulaLa cifra: fijada por norma
44 %Lengua de uso fijada por norma fuera del aula11 %
  • Sí, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Solo si la familia lo pide
  • El documento no lo dice
  • No

Cada etapa cuenta los centros que la imparten y cuyo documento habla de ella. La cifra es el tramo más fuerte de cada barra. «Su clase» significa horario propio para la lengua (en infantil, que no tiene asignaturas, tiempo propio). Si el documento no dice nada de una lengua, sale rayado: no cuenta ni como sí ni como no. El detalle curso a curso está en el gráfico «Curso a curso».

El papel de cada lengua, curso a curso

Cómo se reparten los 9 centros analizados según el papel que su documento da a cada lengua, de P3 a 2.º de bachillerato.

Haz clic en cualquier barra, curso o cifra para ver qué centros cuentan y la cita del documento que lo prueba.

Catalán

100 % lengua de las clases en todo infantil100 % lengua de las clases en toda la ESO

Castellano

17 % horario propio en infantil100 % horario propio en 1.º0 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Inglés

67 % horario propio en infantil67 % alguna materia en primaria33 % alguna materia en la ESO

Otras lenguas extranjeras

100 % en la ESO, obligatoria u optativa

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada columna suma el 100 % de los centros que imparten ese curso. Cuanto más oscuro el azul, más peso tiene la lengua; el gris significa que no se enseña, y el rayado, que el documento no lo dice.

Ver todas las cifras
CentrosLengua de las clasesAlguna asignaturaAsignaturaOptativaOcasionalNo se enseñaEl documento no lo dice
Catalán · P36100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P46100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P56100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º6100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º6100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º6100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º6100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 5.º6100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 6.º6100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de ESO3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de ESO3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º de ESO3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º de ESO3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de bachillerato3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de bachillerato3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · P360 %0 %0 %0 %17 %67 %17 %
Castellano · P460 %0 %0 %0 %17 %67 %17 %
Castellano · P560 %0 %17 %0 %17 %50 %17 %
Castellano · 1.º60 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 2.º60 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 3.º60 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 4.º60 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 5.º60 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 6.º60 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 1.º de ESO30 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Castellano · 2.º de ESO30 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Castellano · 3.º de ESO30 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Castellano · 4.º de ESO30 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Castellano · 1.º de bachillerato30 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Castellano · 2.º de bachillerato30 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Inglés · P360 %0 %17 %0 %67 %17 %0 %
Inglés · P460 %17 %33 %0 %50 %0 %0 %
Inglés · P560 %33 %33 %0 %33 %0 %0 %
Inglés · 1.º60 %33 %67 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º60 %33 %67 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º60 %17 %83 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º60 %17 %83 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 5.º60 %50 %50 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 6.º60 %50 %50 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de ESO30 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º de ESO30 %33 %67 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º de ESO30 %33 %67 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º de ESO30 %33 %67 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de bachillerato30 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º de bachillerato30 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P360 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P460 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P560 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º60 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º60 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º60 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º60 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 5.º60 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 6.º60 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de ESO30 %0 %0 %67 %0 %33 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de ESO30 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º de ESO30 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º de ESO30 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de bachillerato30 %0 %0 %67 %0 %33 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de bachillerato30 %0 %0 %33 %0 %67 %0 %

Comunicación con las familias

Por escrito, en catalán siempre: 89 % de los centros. En castellano siempre: 0 %; en castellano si la familia lo pide: 11 %.

  • Por escrito, siempre
  • Por escrito, si la familia lo pide
  • Solo de palabra
  • Con traductores o mediadores
  • El documento no lo prevé
  • El documento no habla de la comunicación con las familias
  • Catalán89 %11 %
  • Castellano11 %33 %44 %11 %
  • Inglés11 %78 %11 %
  • Otras11 %67 %11 %11 %

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. Para cada lengua se cuenta lo máximo que prevé el documento: las comunicaciones escritas (circulares, informes, notas), las que se pueden obtener por escrito si la familia lo pide, o solo la atención de palabra. Todas las lenguas se miden igual.

Materias que se dan en inglés o en castellano

Infantil y primaria: alguna materia en inglés, 67 %; en castellano, 0 %. ESO y bachillerato: en inglés, 25 %; en castellano, 0 %.

Infantil y primaria 6 centros

67 %dan alguna materia en inglés4 de 6 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 6 centros
InglésCastellano
Plástica33 %0 %
Educación física17 %0 %
Medio y ciencias17 %0 %
Psicomotricidad17 %0 %

ESO y bachillerato 4 centros

25 %dan alguna materia en inglés1 de 4 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 4 centros
InglésCastellano
Matemáticas25 %0 %
Medio y ciencias25 %0 %

Porcentajes sobre los centros analizados que imparten la etapa. Una materia cuenta si se da en esa lengua, del todo o en parte, en algún curso. No cuentan los talleres ni los proyectos.

La lengua fuera del aula

Para cada espacio fuera del aula, qué lengua fija el documento y con qué fuerza.

En el comedor, el 0 % de los documentos fijan solo el catalán (0 % como norma); el castellano aparece en el 11 %.

  • Comedorhabla de ello el 33 %11 %11 %11 %
  • Patiohabla de ello el 33 %22 %11 %
  • Extraescolareshabla de ello el 33 %11 %11 %11 %
  • Personal no docentehabla de ello el 33 %22 %11 %
  • Acogidahabla de ello el 22 %11 %11 %
  • AFAhabla de ello el 0 %
  • Colonias y salidashabla de ello el 0 %
  • Solo catalán, como norma
  • Solo catalán, como recomendación
  • Catalán y alguna lengua extranjera
  • Aparece el castellano
  • Solo lenguas extranjeras
  • El documento no habla de ello

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. «Como recomendación» incluye lo que el documento recomienda o describe que se hace. El resto de la barra son los documentos que no hablan de ello.

Qué lengua habla el alumnado en casa

1 centros (11 %) publican cifras comparables de la lengua familiar o materna de su alumnado. En 0, hay más alumnado que habla solo castellano que solo catalán.

  • Catalán
  • Catalán y castellano
  • Castellano
  • Otras lenguas
  • Sin desglosar

Cada centro mide algo distinto (lengua familiar, lengua materna) y de años distintos: las cifras no se pueden sumar entre centros.

De cuándo son los documentos

Documentos de hace cinco años o más: 40 %. 4 no llevan fecha.

40 %de los documentos fechados tienen cinco años o más2 de 5 centros

Las lenguas oficiales, comparadas

Las mismas preguntas para las dos lenguas oficiales, etapa por etapa. Si un documento las tratara igual, las dos barras de cada fila serían iguales.

Aprendizaje: qué papel tiene cada lenguaLa cifra: lengua de las clases en toda la etapa
100 %Infantil (P3–P5)33 %17 %0 %
100 %Primaria100 %0 %+100 % con su clase
—ESO—
—Bachillerato—
  • Lengua de las clases en toda la etapa
  • Su clase y alguna materia más
  • Solo su clase de lengua
  • En algunos cursos o de forma ocasional
  • El documento no lo dice
  • No se enseña
FamiliasLa cifra: por escrito, siempre
89 %Comunicaciones escritas a las familias0 %+11 % si lo piden
Fuera del aulaLa cifra: fijada por norma
44 %Lengua de uso fijada por norma fuera del aula11 %
  • Sí, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Solo si la familia lo pide
  • El documento no lo dice
  • No

Cada etapa cuenta los centros que la imparten y cuyo documento habla de ella. La cifra es el tramo más fuerte de cada barra. «Su clase» significa horario propio para la lengua (en infantil, que no tiene asignaturas, tiempo propio). Si el documento no dice nada de una lengua, sale rayado: no cuenta ni como sí ni como no. El detalle curso a curso está en el gráfico «Curso a curso».

El papel de cada lengua, curso a curso

Cómo se reparten los 9 centros analizados según el papel que su documento da a cada lengua, de P3 a 2.º de bachillerato.

Haz clic en cualquier barra, curso o cifra para ver qué centros cuentan y la cita del documento que lo prueba.

Catalán

100 % lengua de las clases en todo infantil100 % lengua de las clases en toda la ESO

Castellano

17 % horario propio en infantil100 % horario propio en 1.º0 % alguna materia en primaria0 % alguna materia en la ESO

Inglés

67 % horario propio en infantil67 % alguna materia en primaria33 % alguna materia en la ESO

Otras lenguas extranjeras

100 % en la ESO, obligatoria u optativa

  • Lengua de las clases
  • Alguna asignatura
  • Asignatura
  • Optativa
  • Ocasional
  • No se enseña
  • El documento no lo dice

Cada columna suma el 100 % de los centros que imparten ese curso. Cuanto más oscuro el azul, más peso tiene la lengua; el gris significa que no se enseña, y el rayado, que el documento no lo dice.

Ver todas las cifras
CentrosLengua de las clasesAlguna asignaturaAsignaturaOptativaOcasionalNo se enseñaEl documento no lo dice
Catalán · P36100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P46100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · P56100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º6100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º6100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º6100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º6100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 5.º6100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 6.º6100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de ESO3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de ESO3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 3.º de ESO3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 4.º de ESO3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 1.º de bachillerato3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Catalán · 2.º de bachillerato3100 %0 %0 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · P360 %0 %0 %0 %17 %67 %17 %
Castellano · P460 %0 %0 %0 %17 %67 %17 %
Castellano · P560 %0 %17 %0 %17 %50 %17 %
Castellano · 1.º60 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 2.º60 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 3.º60 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 4.º60 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 5.º60 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 6.º60 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Castellano · 1.º de ESO30 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Castellano · 2.º de ESO30 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Castellano · 3.º de ESO30 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Castellano · 4.º de ESO30 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Castellano · 1.º de bachillerato30 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Castellano · 2.º de bachillerato30 %0 %67 %0 %0 %0 %33 %
Inglés · P360 %0 %17 %0 %67 %17 %0 %
Inglés · P460 %17 %33 %0 %50 %0 %0 %
Inglés · P560 %33 %33 %0 %33 %0 %0 %
Inglés · 1.º60 %33 %67 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º60 %33 %67 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º60 %17 %83 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º60 %17 %83 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 5.º60 %50 %50 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 6.º60 %50 %50 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de ESO30 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º de ESO30 %33 %67 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 3.º de ESO30 %33 %67 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 4.º de ESO30 %33 %67 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 1.º de bachillerato30 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Inglés · 2.º de bachillerato30 %0 %100 %0 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P360 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P460 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · P560 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º60 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º60 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º60 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º60 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 5.º60 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 6.º60 %0 %0 %0 %0 %100 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de ESO30 %0 %0 %67 %0 %33 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de ESO30 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 3.º de ESO30 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 4.º de ESO30 %0 %0 %100 %0 %0 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 1.º de bachillerato30 %0 %0 %67 %0 %33 %0 %
Otras lenguas extranjeras · 2.º de bachillerato30 %0 %0 %33 %0 %67 %0 %

Comunicación con las familias

Por escrito, en catalán siempre: 89 % de los centros. En castellano siempre: 0 %; en castellano si la familia lo pide: 11 %.

  • Por escrito, siempre
  • Por escrito, si la familia lo pide
  • Solo de palabra
  • Con traductores o mediadores
  • El documento no lo prevé
  • El documento no habla de la comunicación con las familias
  • Catalán89 %11 %
  • Castellano11 %33 %44 %11 %
  • Inglés11 %78 %11 %
  • Otras11 %67 %11 %11 %

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. Para cada lengua se cuenta lo máximo que prevé el documento: las comunicaciones escritas (circulares, informes, notas), las que se pueden obtener por escrito si la familia lo pide, o solo la atención de palabra. Todas las lenguas se miden igual.

Materias que se dan en inglés o en castellano

Infantil y primaria: alguna materia en inglés, 67 %; en castellano, 0 %. ESO y bachillerato: en inglés, 25 %; en castellano, 0 %.

Infantil y primaria 6 centros

67 %dan alguna materia en inglés4 de 6 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 6 centros
InglésCastellano
Plástica33 %0 %
Educación física17 %0 %
Medio y ciencias17 %0 %
Psicomotricidad17 %0 %

ESO y bachillerato 4 centros

25 %dan alguna materia en inglés1 de 4 centros
0 %dan alguna materia en castellano0 de 4 centros
InglésCastellano
Matemáticas25 %0 %
Medio y ciencias25 %0 %

Porcentajes sobre los centros analizados que imparten la etapa. Una materia cuenta si se da en esa lengua, del todo o en parte, en algún curso. No cuentan los talleres ni los proyectos.

La lengua fuera del aula

Para cada espacio fuera del aula, qué lengua fija el documento y con qué fuerza.

En el comedor, el 0 % de los documentos fijan solo el catalán (0 % como norma); el castellano aparece en el 11 %.

  • Comedorhabla de ello el 33 %11 %11 %11 %
  • Patiohabla de ello el 33 %22 %11 %
  • Extraescolareshabla de ello el 33 %11 %11 %11 %
  • Personal no docentehabla de ello el 33 %22 %11 %
  • Acogidahabla de ello el 22 %11 %11 %
  • AFAhabla de ello el 0 %
  • Colonias y salidashabla de ello el 0 %
  • Solo catalán, como norma
  • Solo catalán, como recomendación
  • Catalán y alguna lengua extranjera
  • Aparece el castellano
  • Solo lenguas extranjeras
  • El documento no habla de ello

Cada barra suma el 100 % de los centros analizados. «Como recomendación» incluye lo que el documento recomienda o describe que se hace. El resto de la barra son los documentos que no hablan de ello.

Qué lengua habla el alumnado en casa

1 centros (11 %) publican cifras comparables de la lengua familiar o materna de su alumnado. En 0, hay más alumnado que habla solo castellano que solo catalán.

  • Catalán
  • Catalán y castellano
  • Castellano
  • Otras lenguas
  • Sin desglosar

Cada centro mide algo distinto (lengua familiar, lengua materna) y de años distintos: las cifras no se pueden sumar entre centros.

De cuándo son los documentos

Documentos de hace cinco años o más: 40 %. 4 no llevan fecha.

40 %de los documentos fechados tienen cinco años o más2 de 5 centros

Las lenguas oficiales, comparadas

Las mismas preguntas para las dos lenguas oficiales, etapa por etapa. Si un documento las tratara igual, las dos barras de cada fila serían iguales.

Aprendizaje: qué papel tiene cada lenguaLa cifra: lengua de las clases en toda la etapa
100 %Infantil (P3–P5)33 %17 %0 %
100 %Primaria100 %0 %+100 % con su clase
—ESO—
—Bachillerato—
  • Lengua de las clases en toda la etapa
  • Su clase y alguna materia más
  • Solo su clase de lengua
  • En algunos cursos o de forma ocasional
  • El documento no lo dice
  • No se enseña
FamiliasLa cifra: por escrito, siempre
89 %Comunicaciones escritas a las familias0 %+11 % si lo piden
Fuera del aulaLa cifra: fijada por norma
44 %Lengua de uso fijada por norma fuera del aula11 %
  • Sí, siempre
  • Por escrito, en parte
  • Solo si la familia lo pide
  • El documento no lo dice
  • No

Cada etapa cuenta los centros que la imparten y cuyo documento habla de ella. La cifra es el tramo más fuerte de cada barra. «Su clase» significa horario propio para la lengua (en infantil, que no tiene asignaturas, tiempo propio). Si el documento no dice nada de una lengua, sale rayado: no cuenta ni como sí ni como no. El detalle curso a curso está en el gráfico «Curso a curso».

Diferencias de trato según la lengua

Normas y prácticas que el documento describe y que tratan distinto a las personas según la lengua, con la cita.

Atención al alumnado 30
  • El alumnado que no habla catalán recibe acogida y atención lingüística según el Plan de Acogida, con el aprendizaje del catalán iniciado a nivel oral. Escola Pla de Dalt
  • Todo el personal del centro se dirige habitualmente en catalán al alumnado recién llegado. Escola Sant Roc
  • El alumnado recién llegado de fuera del estado con una lengua materna distinta del catalán asiste al aula de acogida de 3.º a 6.º durante los dos primeros cursos. Escola Volcà Bisaroques
Comunicación 90
  • Las familias que no entienden el catalán por falta de idioma son atendidas con el servicio de traductores; el castellano oral solo se usa si la comunicación es prácticamente imposible. Escola El Morrot
  • Si una familia tiene dificultades importantes de comprensión del idioma, las aclaraciones se hacen en la lengua que convenga (castellano, inglés…) o con traductor. Escola Malagrida
  • Las familias que desconocen los idiomas oficiales pueden usar el servicio de traducción si llevan menos de 3 años en Cataluña; de 3 a 5 años, solo si se justifica y la persona cursa catalán o castellano; a partir de 3 años, el uso es restringido y excepcional. Escola Pla de Dalt
  • El centro hace la documentación en catalán y no tiene en cuenta las lenguas de la nueva inmigración. Escola Sant Roc
  • En las entrevistas con familias los maestros usan generalmente el catalán y, cuando es necesario, el castellano con las familias del alumnado castellanohablante; las familias recién llegadas disponen de servicio de traducción. Escola Sant Roc
  • A quien no es de habla catalana y lo solicita, la documentación se le entrega en castellano. Institut Bosc de la Coma
  • En casos puntuales, si hay familias que desconocen totalmente las dos lenguas oficiales, se puede facilitar la documentación en la lengua materna del alumnado recién llegado, si el servicio de traducción lo hace posible. Institut Bosc de la Coma
  • Las aclaraciones que pidan en otra lengua las familias recién llegadas se transmiten oralmente, siempre que sea posible. Institut Escola Greda
  • Para el alumnado recién llegado y sus familias se buscan recursos comunicativos, con el profesorado del centro o con apoyos externos si es necesario. Institut Montsacopa
En el aula 20
  • El alumnado que no es catalanohablante puede disfrutar de su lengua materna con sus compañeros. EA d'Olot
  • El alumnado no castellanohablante inicia el estudio del castellano cuando alcanza el nivel umbral de catalán. Institut Escola Greda
Evaluación 10
  • En las exposiciones de trabajos escritos u orales, el alumnado que lo prefiere puede expresarse en castellano. EA d'Olot
Personal 20
  • El profesorado que imparte las asignaturas de castellano e inglés está exento de la norma que exige al profesorado el título y las competencias en catalán. EA d'Olot
  • El personal del centro promueve que el catalán esté presente en todos los ámbitos de convivencia y de comunicación cotidiana del centro. Escola Volcà Bisaroques
Otros 20
  • Para el alumnado no catalanohablante se impulsa la tendencia a usar el catalán en todos los contextos posibles. Escola El Morrot
  • Según la realidad de cada alumno, el catalán, el castellano o el inglés se consideran y se tratan de forma diferente como L1, L2 o L3. Escola Malagrida