Escola Castell de Calafell
PúblicaInfantilPrimaria
Comunicación con las familias
Por escrito, siempreCA
Solo de palabraES
Con traductores o mediadores+
Materias en otras lenguas
Ninguna, según el documento.
Fuera del aula
Como recomendaciónCA
ComedorExtraescolaresAcogida
En la acogida matinal y en el comedor se utiliza el catalán para dirigirse al alumnado, y se pide que los monitores de las actividades extraescolares lo utilicen como lengua vehicular.
Lengua del alumnado en casa
Solo da datos de origen o nacionalidad.
Origen del alumnado
Diferencias de trato según la lengua
- ComunicaciónES+Las familias con una lengua vehicular distinta del catalán y del castellano disponen de servicio de traductor; a las que tienen el castellano como lengua vehicular se les puede explicar en castellano, después de haberlo explicado en catalán.
- PatioCAESEl profesorado motiva el uso del catalán en las relaciones informales entre alumnado (horas del patio, espacios de ocio, juegos), y se vela para que también se use en otras situaciones informales.
Ver las citas del documento
El profesorado «motiva l’ús del català en les relacions informals» y se vela para que también se use en otras situaciones informales entre alumnado y familias.
Al nostre centre educatiu el català és la llengua vehicular a més de curricular.a cicle inicial s’introdueix la llengua castellana de forma oral juntament amb els altres companys d’aula ordinàriael nostre centre iniciem l’aprenentatge de la llengua anglesa des de I3. […] Els alumnes a partir de segon van a l’aula de llengües estrangeresun 11% d’alumnes provinents d’altres països: Marroc, Amèrica del Sud i Europaels comunicats per escrit que dona el centre, es redacten en llengua catalana. Normalment, no s’ofereixen traduccions per escrit […] amb les famílies que tenen com a llengua vehicular una llengua diferent que el català i el castellà, s’ofereix el servei de traductor/aTant a l’acollida matinal com al menjador escolar, s’utilitza el català per dirigir-se als alumnes. […] es demana que els monitors de les activitats extraescolars utilitzin el català com a llengua vehicular amb els alumnesla introducció de l’anglès al primer nivell d’educació infantil, permet als alumnes estar exposats a la llengua durant més temps i per tant rebre molt d’inputTenim present que a la societat hi ha una gran influència del castellà en l’àmbit dels nouvinguts, per aquest motiu, a cicle inicial s’introdueix la llengua castellana de forma oralamb les famílies que tenen com a llengua vehicular una llengua diferent que el català i el castellà, s’ofereix el servei de traductor/a. Amb les famílies que tenen com a llengua vehicular el castellà s’ofereix la possibilitat d’un cop explicat en català, es pugui també explicar en castellàEl professorat, conscient d’aquesta necessitat, motiva l’ús del català en les relacions informals […] Es vetlla perquè en altres situacions (comunicacions amb les famílies, ús informal de la llengua per part dels alumnes,...) també s’utilitzi el català per part de mestres i alumnes