Institut d'Aran
PúblicaESOBachillerato
CACatalán
ESCastellano
ENInglés
FRFrancés
Comunicación con las familias
Por escrito, siempreCA
Materias en otras lenguas
FRciencias sociales
Fuera del aula
Como normaOC
El aranés es la lengua vehicular en todos los espacios y entornos del centro: tutorías, fuera de clase, guardias, pasillos, felicitaciones, amonestaciones e indicaciones.
Lengua del alumnado en casa
Mayoritariamente castellanohablante, según el documento.
Lengua familiar · datos de 2021-22
Diferencias de trato según la lengua
- Atención al alumnadoOCCon el alumnado de nueva incorporación se empleará, siempre que sea posible, la lengua occitana para facilitar su integración.
- OtrosOCCAESEl aranés es la lengua vehicular en todos los espacios y entornos del centro, también en tutorías, guardias, felicitaciones y amonestaciones.
- ComunicaciónOCCAESLa comunicación escrita externa del centro se hace en aranés, sin perjuicio de los derechos lingüísticos de las personas afectadas.
- ExtraescolaresOCSe pedirá a las empresas y asociaciones con las que el centro se relaciona (transporte, AMPA, monitoraje...) que los adultos responsables de las actividades se dirijan al alumnado en aranés, siempre que sea posible.
- En el aulaOCCAESLas programaciones didácticas serán en aranés siempre que lo permitan la competencia del profesorado y los materiales existentes.
- OtrosOCCAESENFRLos carteles y ambientaciones se harán preferentemente en aranés; en las materias de lengua catalana, castellana y extranjeras, el material y los trabajos se hacen en la lengua trabajada.
Ver las citas del documento
Instituto d’Aran (Vielha): «Era lengua veïculara serà er aranés en toti es espacis e entorns deth centre», también en tutorías, guardias y amonestaciones.
Alavetz, deth professorat participant ena enquèsta, ua grana part manifèste hèr es classes tostemp en catalan, mès ben pògui en aranés. […] ESO 18,80% 62,50% 18,50% […] BATX 7,80% 59,20% 33,20%Avaloracion de 4au d’ESO. Competències lingüistiques. […] Lengua castelhana. Nivèu de centre: mejan-naut.Ena educacion basica, eth centre aufrís er inglés coma prumèra lengua estrangèra e eth francés coma dusaua. […] Bachilierat, tan er inglés coma eth francés s’aufrissen coma prumèra lengua.Ena educacion basica, eth centre aufrís er inglés coma prumèra lengua estrangèra e eth francés coma dusaua.Era lengua familhara, donques, ei fòrça disparièra e mos trapam damb parlants aranesi, catalans, castelhans, gallegs, romanesi, arabs, portuguesi, francesi, etc. […] En referéncia ara lengua parlada en ambit familiar, damb es pairs o tutors legaus, era majoria d’escolans utilizen eth castelhan tostemps.Era comunicacion escrita extèrna se harà en aranés sense detriment des drets lingüistics des persones afectades. […] es aplicatius e es documents entara era organizacion de centre son tostemp en catalan, sense que i age cap facilitat entara sua revirada. Aquerò compòrte qu’es documents oficiaus, coma per exemple es bulletins des nòtesAtau donques, s’impartissen es matèries de lengua e literatura francesa, a més dera istòria d’Espanha e de França.Tanben se hè, en francés, ua ora semanau de Cineforum.Era lengua veïculara serà er aranés en toti es espacis e entorns deth centre: tutories, dehòra de classe, guàrdies, corredors, felicitacions, amonestacions, indicacions, intervencions publiques, hèstes...Per aguest motiu ei de besonh aplicar estratègies entà arténher, qu’ara fin dera escolaritat obligatòria, toti es alumnes agen un coneishement competent der aranés, sense deishar de costat eth catalan e eth castelhan.Damb er escolanat de naua incorporacion s´emplegarà, tostemp que sigue possible, era lengua occitana entà facilitar atau era sua integracion.Era lengua veïculara serà er aranés en toti es espacis e entorns deth centre: tutories, dehòra de classe, guàrdies, corredors, felicitacions, amonestacions, indicacions, intervencions publiques, hèstes...Era comunicacion escrita extèrna se harà en aranés sense detriment des drets lingüistics des persones afectades.Se demanarà a totes es empreses e associacions damb qui eth centre se relacione (transpòrt, AMPA, monitoratge,…) que, tostemp que sigue possible, es adults responsables des activitats se dirigisquen as escolans en aranésEs programacions didactiques seràn en aranés tostemp que ac permetigue era competéncia deth professorat e es materiaus existents.Es pancartes, pannèus e ambientacions en generau auràn d´èster preferenment, en aranés. […] Tot i atau, en cas des matéries de lengua catalana, lengua castelhana e lengües estrangères, eth materiau, trebalhs, posters, muraus que se pogan penjar enes espaci comuns, seràn ena lengua trebalhada en aqueth ambit.