Institut d'Aran
PúblicaESOBatxillerat
CACatalà
ESCastellà
ENAnglès
FRFrancès
Comunicació amb les famílies
Per escrit, sempreCA
Matèries en altres llengües
FRciències socials
Fora de l'aula
Com a normaOC
L’aranès és la llengua veïcular a tots els espais i entorns del centre: tutories, fora de classe, guàrdies, corredors, felicitacions, amonestacions i indicacions.
Llengua de l'alumnat a casa
Majoritàriament castellanoparlant, segons el document.
Llengua familiar · dades de 2021-22
Diferències de tracte segons la llengua
- Atenció a l'alumnatOCAmb l’alumnat de nova incorporació s’emprarà, sempre que sigui possible, la llengua occitana per facilitar-ne la integració.
- AltresOCCAESL’aranès és la llengua veïcular a tots els espais i entorns del centre, també en tutories, guàrdies, felicitacions i amonestacions.
- ComunicacióOCCAESLa comunicació escrita externa del centre es fa en aranès, sense perjudici dels drets lingüístics de les persones afectades.
- ExtraescolarsOCEs demanarà a les empreses i associacions amb què el centre es relaciona (transport, AMPA, monitoratge...) que els adults responsables de les activitats s’adrecin a l’alumnat en aranès, sempre que sigui possible.
- A l'aulaOCCAESLes programacions didàctiques seran en aranès sempre que ho permetin la competència del professorat i els materials existents.
- AltresOCCAESENFRLes pancartes i ambientacions s’han de fer preferentment en aranès; en les matèries de llengua catalana, castellana i estrangeres, el material i els treballs es fan en la llengua treballada.
Veure les cites del document
Institut d’Aran (Vielha): «Era lengua veïculara serà er aranés en toti es espacis e entorns deth centre», també en tutories, guàrdies i amonestacions.
Alavetz, deth professorat participant ena enquèsta, ua grana part manifèste hèr es classes tostemp en catalan, mès ben pògui en aranés. […] ESO 18,80% 62,50% 18,50% […] BATX 7,80% 59,20% 33,20%Avaloracion de 4au d’ESO. Competències lingüistiques. […] Lengua castelhana. Nivèu de centre: mejan-naut.Ena educacion basica, eth centre aufrís er inglés coma prumèra lengua estrangèra e eth francés coma dusaua. […] Bachilierat, tan er inglés coma eth francés s’aufrissen coma prumèra lengua.Ena educacion basica, eth centre aufrís er inglés coma prumèra lengua estrangèra e eth francés coma dusaua.Era lengua familhara, donques, ei fòrça disparièra e mos trapam damb parlants aranesi, catalans, castelhans, gallegs, romanesi, arabs, portuguesi, francesi, etc. […] En referéncia ara lengua parlada en ambit familiar, damb es pairs o tutors legaus, era majoria d’escolans utilizen eth castelhan tostemps.Era comunicacion escrita extèrna se harà en aranés sense detriment des drets lingüistics des persones afectades. […] es aplicatius e es documents entara era organizacion de centre son tostemp en catalan, sense que i age cap facilitat entara sua revirada. Aquerò compòrte qu’es documents oficiaus, coma per exemple es bulletins des nòtesAtau donques, s’impartissen es matèries de lengua e literatura francesa, a més dera istòria d’Espanha e de França.Tanben se hè, en francés, ua ora semanau de Cineforum.Era lengua veïculara serà er aranés en toti es espacis e entorns deth centre: tutories, dehòra de classe, guàrdies, corredors, felicitacions, amonestacions, indicacions, intervencions publiques, hèstes...Per aguest motiu ei de besonh aplicar estratègies entà arténher, qu’ara fin dera escolaritat obligatòria, toti es alumnes agen un coneishement competent der aranés, sense deishar de costat eth catalan e eth castelhan.Damb er escolanat de naua incorporacion s´emplegarà, tostemp que sigue possible, era lengua occitana entà facilitar atau era sua integracion.Era lengua veïculara serà er aranés en toti es espacis e entorns deth centre: tutories, dehòra de classe, guàrdies, corredors, felicitacions, amonestacions, indicacions, intervencions publiques, hèstes...Era comunicacion escrita extèrna se harà en aranés sense detriment des drets lingüistics des persones afectades.Se demanarà a totes es empreses e associacions damb qui eth centre se relacione (transpòrt, AMPA, monitoratge,…) que, tostemp que sigue possible, es adults responsables des activitats se dirigisquen as escolans en aranésEs programacions didactiques seràn en aranés tostemp que ac permetigue era competéncia deth professorat e es materiaus existents.Es pancartes, pannèus e ambientacions en generau auràn d´èster preferenment, en aranés. […] Tot i atau, en cas des matéries de lengua catalana, lengua castelhana e lengües estrangères, eth materiau, trebalhs, posters, muraus que se pogan penjar enes espaci comuns, seràn ena lengua trebalhada en aqueth ambit.